Danfoss AVQM-WE, AVQMT-WE Data sheet [de]

Datenblatt

Durchfluss- und Temperaturregler mit integriertem Motorstellventil,
WE-Ausführung (PN 25)

AVQM-WE - Durchflussregler mit integriertem Motorstellventil
AVQMT-WE - Durchfluss- und Temperaturregler mit integriertem Motorstellventil

Beschreibung

AVQM-WE

DN 15-25

Der AVQM-WE ist ein selbsttätiger Durchflussregler
mit integriertem Motorstellventil vornehmlich für
den Einsatz in Fernwärmesystemen. Der Regler
schließt, wenn der eingestellte maximale Durchfluss
überschritten wird.

Der AVQMT-WE ist ein selbsttätiger Durchfluss­und Temperaturregler mit integriertem
Motorstellventil vornehmlich für den Einsatz in
Fernwärmesystemen. Der Regler schließt bei
steigender Temperatur oder wenn der eingestellte
maximale Durchfluss überschritten wird.

Alle Regler haben eine speziell konstruierte
(druckentlastete) Regelventil-Innengarnitur.

Der Regler AVQMT-WE kann mit den elektrischen
Stellantrieben AMV(E) von Danfoss kombiniert
(und über die elektronischen Regler ECL
geregelt werden).

Der Regler AVQMT-WE kann mit den elektrischen
Stellantrieben AMV(E) von Danfoss (und über
die elektronischen Regler ECL geregelt) sowie
mit den thermostatischen Stellantrieben AVT
oder STM kombiniert werden.

Die Regler haben ein Regelventil mit einstellbarem
Durchflussmesser, einen Anschluss für den
elektrischen Stellantrieb, einen Anschluss für
den Temperaturregler (nur AVQMT-WE) sowie
einen Stellantrieb mit einer Stellmembrane.

AVQM-WE und AVQMT-WE werden zusammen
mit folgenden elektrischen Stellantrieben von
Danfoss eingesetzt:

- AMV 150

- AMV(E) 10 1) / AMV(E) 20 / AMV(E) 30

- AMV(E) 13 1) / AMV(E) 23 / AMV(E) 33
mit Sicherheitsfunktion

1)

AVQM-WE

DN 32-50

AVQMT-WE

DN 15-25

- AMV 20 SL / AMV 23 SL / AMV 30 SL
mit Ventilhubbegrenzung

1)

AMV 150 / AMV(E) 10 / AMV(E) 13 könn en nur mit dem Regler
DN 15 kombiniert werd en.

Der AVQM(T)-WE ist in Kombination mit AMV(E) 13,
AMV(E) 23 (SL) oder AMV(E) 33 (SL) nach DIN 32730
zugelassen.
Die Regler sind in Kombination mit AVT- und STM­Temperaturreglern typgeprüft nach EN 14597.

Reglerkombinationen mit STM-Temperaturreglern
schützen Systeme vor zu hohen Temperaturen.

Anwendungen:

- Fernwärmesysteme nach DIN 4747

- Heizsysteme nach EN 12828 (DIN 4751)
und EN 12953-6 (DIN 4752)

- Wasserheizsysteme für Trink- und Brauchwasser
nach DIN 4753

Wesentliche Daten:

• DN 15-50

• kVS 2,5-25 m3/h

• PN 25

• Einstellbereiche:

- Temperaturregler AVT:

−10 … 40 °C / 20 … 70 °C / 40 … 90 °C / 60 … 110 °C
und
10 … 45 °C / 35 … 70 °C / 60 … 100 °C / 85 …

125 °C

- Wächter STM
20 … 75 °C / 40 … 95 °C / 30 … 110 °C

• Einstelldrossel ∆p: 0,2 bar

• Temperatur:

- Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser
mit bis zu 30 % Glykolanteil: 2 … 150 °C

• Anschlüsse:

- Außengewinde (Anschweißende,
Schraubgewinde und Flanschendstücke)

- Flansch

• Einbau im Vor- und Rücklauf möglich.

© Danfoss | 2021.04

AI083486477108de-AT0501 | 1

Datenblatt AVQM(T)-WE, (PN 25)

Bestellung

Beispiel 1 ­Regler AVQM-WE:
Durchflussregler mit integriertem
Motorstellventil; DN 15; kVS 2,5;
PN 25; Einstelldrossel Δp 0,2 bar;
T

150 °C; Außengewinde

max

- 1× Regler AVQM-WE DN 15

Bestell-Nr.: 003H70 80

Option:

- 1× Anschweißenden

Bestell-Nr.: 003H6908

Der Regler wird komplett
montiert geliefert; einschließlich
Steuerleitung zwischen Ventil
und Stellantrieb. Der elektrische
Stellantrieb AMV(E) muss separat
bestellt werden.

Beispiel 2 -

AVT (oder STM) / Regler
AVQMT-WE:

Durchfluss- und Temperaturregler
mit integriertem Motorstellventil;
DN 15; kVS 2,5; PN 25; Einstellbereich
40 … 90 °C; Einstelldrossel Δp 0,2
bar; T

150 °C; Außengewinde

max

- 1× Regler AVQMT-WE DN 15

Bestell-Nr.: 003H70 84

- 1× thermostatischer Stellantrieb

AV T, 40 … 90 °C
Bestell-Nr.: 065-0598

Option:

- 1× Anschweißenden

Bestell-Nr.: 003H6908

Der Regler AVQMT-WE wird
komplett montiert geliefert;
einschließlich Steuerleitung
zwischen Ventil und Stellantrieb.
Der thermostatische Stellantrieb
AVT wird separat geliefert. Der
elektrische Stellantrieb AMV(E)
muss separat bestellt werden.
Bei einer Sicherheitstemperaturüber
wachung sollte ein STM statt eines
AVT bestellt werden.

Regler AVQM-WE

Abbildung

DN k

(mm) (m3/h)

15

20 6,3 G 1 A 003H7082
25 8,0 G 1¼ A 003H7083
32 12. 5
40 20
50 25

VS

2,5
4,0 003H7081

Regler AVQMT-WE

Abbildung

DN k

(mm) (m3/h)

15

20 6,3 G 1 A 003H7086
25 8,0 G 1¼ A 003H7087

VS

2,5
4,0 003H7085

Thermostatischer Stellantrieb AVT

Abbildung Für Ventile

DN 15-25

1)

Kegeliges Auß engewinde nach EN 10226-1

2)

Ohne Tauchhülse

Einstellbereich

(°C)

–10 … +40

20 … 70 065-0597
40 … 90 065-0598

60 … 110 065-0599

10 … 45

35 … 70 065-0605
60 … 100 065-0606
85 … 12 5 065-0607

Sicherheitstemperaturwächter STM (Stellantrieb)

Abbildung Für Ventile

DN 15-25

Grenzbereich

(°C)

30 … 11 0

20 … 75 065-0609

40 … 95 065-0610

1)

Kegeliges Auß engewinde nach EN 10226-1

Anschluss Bestellnummer

Zylindr. Außengewinde nach

ISO 228/1

Flansche, PN 25, gemäß DIN EN 1092-2

Anschluss Bestellnummer

Zylindr. Außengewinde nach

ISO 228/1

Temperaturfühler mit Messing-

Tauchhülse, Länge, Anschluss

170 mm, R ½

255 mm, R ¾

Temperaturfühler mit Messing-

Tauchhülse, Länge, Anschluss

210 mm, R ¾

G ¾ A

G ¾ A

1)

1) 2)

1)

003H7080

003H7088
003H7089
003H7090

003H7084

Bestellnummer

065-0596

065-0604

Bestellnummer

065-0608

2 | © Danfoss | 2021.04

Zubehör für Ventile

Abbildung Typbezeichnung DN Anschluss

15

Anschweißenden

Außengewindeendstücke

Flanschendstücke

20 003H6909
25 00 3H6910
15

Kegeliges Außengewinde

20 R ¾ 003H6903
25 R 1 003H6904
15
20 003H 6916
25 0 03H6 917

nach EN 10226-1

Flansche PN 25 nach EN 1092-2

Bestellnummer

003H6908

-

R ½ 003H6902

003H 6915

AI083486477108de-AT0501

Datenblatt AVQM(T)-WE, (PN 25)

Bestellung (Fortsetzung)

Beispiel 3 ­STM / AVT / Regler AVQ MT-WE:
Durchfluss- und Temperaturregler
mit Schutztemperaturwächter
und integriertem Motorstellventil;
DN 15, kVS 2,5; PN 25; Einstellbereich
40 … 90 °C; Grenzbereich
30 … 110 °C; Einstelldrossel
Δp 0,2 bar; T
Außengewinde

- 1× Regler AVQMT-WE DN 15
Bestell-Nr.: 003H6787

- 1× thermostatischer Stellantrieb

- 1× Wächter STM, 30 … 110 °C
Bestell-Nr.: 065-0608

- 1× Kombinationsstück K2
Bestell-Nr.: 003H6855

Option:

- 1× Anschweißenden

Bestell-Nr.: 003H6908

Der Regler AVQMT-WE wird
komplett montiert geliefert;
einschließlich Steuerleitung
zwischen Ventil und Stellantrieb.
Kombinationsstück K2 sowie
Temperaturregler AVT und
STM werden separat geliefert.
Der elektrische Stellantrieb AMV(E)
muss separat bestellt werden.

150 °C;

max

AV T, 40 … 90 °C
Beste ll-N r.: 065-0598

Zubehör für Temperaturregler

Abbildung Typbezeichnung PN

Tauchhülse 25

Kombinationsstück K2 003H6855

1)

Nicht für ther mostatischen Stellantrieb AVT m it den Bestellnummern: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

Für

Temperaturregler

AVT

STM

Material Bestellnummer

Messing 06 5-4 414

Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr.

1.4571

Messing 065 -4416

Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr.

1.4435

Servicekits

k

Abbildung Typbezeichnung DN

Innengarnitur

Regelventil-Innengarnitur

Typbezeichnung Für Regler

Stellantrieb

Gehäuse der Fühlerstopfbuchse

1)

Für die Regler AVQM-WE und AVQMT-WE

1)

1)

AVQM-WE

AVQMT-WE 003H6843

15

20 6.3 003H6865
25 8.0 003H6866

32 / 40 / 50 12.5 / 20 / 25 003H6868

15

20 6.3 003H6990
25 8.0 003H 6991

32 / 40 / 50 12.5 / 20 / 25 003H6992

VS

(m3/h)

2,5 003H6863

4.0 003H6864

2.5 003H6988

4.0 003H6989

Einstellbereich ∆p

(bar)

0,2

Für Fühler

AVT R ½ 065-4420

AVT R ¾ 065- 4421

1)

065- 4415

06 5-4 417

Bestellnummer

Bestellnummer

003H68 41

1)

1)

1)

AI083486477108de-AT0501

© Danfoss | 2021.04 | 3

Datenblatt AVQM(T)-WE, (PN 25)

Technische Daten

Vent il

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50

kVS-Wert des Differenzdruckreglers

Bereich des max.
Durchfluss ­einstellung

p
bar

MCV

= 0,2

Verfügbarer p-Wert erforderlich für Q

Q

min

m3/h

Q

max

1)

bar 0,6 0,6 0,5 0,5 0,8 0,8/0,6 1)0,8/0,6

max

2,5 4,0 6,3 8,0 12, 5 16/2 0 1)20/25

0,07 0,07 0,16 0,2 0,4 0,8 0,8

1,6 2,4 3,5 4,5 10 10,5/12 1)12/ 14

Hub mm 5 7 10
Regelventilautorität 1 (100 %) im Durchflusseinstellbereich
Regelcharakteristik Logarithmisch
Kavitationsfaktor z ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5
Leckage gemäß IEC 534 % von k

VS

≤ 0,02 ≤ 0,05
Nenndruck PN 25
Min. Differenzdruck
Max. Differenzdruck 20 16

bar

Siehe Hinweis

2)

Fördermedium Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser mit bis zu 30 % Glykolanteil
pH-Wert des Fördermediums min. 7, max. 10
Fördermediumtemperatur

Anschlüsse

Venti l Außengewinde

Endstücke

o

C 2 … 150

Anschweißende, Außengewinde und

Flansch

Flansche

⁄

Werkstoffe

Sphäroguss

Ventilgehäuse Rotguss CuSn5ZnPb (Rg5)

EN-GJS-400-18-LT

(GGG 40.3)
Venti lsitz Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr. 1.4571
Ventilkegel Entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As
Dichtung DP, CV EPDM

Regelventil-

Druckentlastungssystem

Innengarnitur

Kolben

Innengarnitur

Hinweis:

DP - Diffe renzdruckregler, MCV - Motor stellventil

1)

Flanschausführung

2)

Für Durchflüsse n iedriger als Q

->

p

max

min

2





Q










p



MCV



k

VS



1)

1)

1)

4 | © Danfoss | 2021.04

AI083486477108de-AT0501

Datenblatt AVQM(T)-WE, (PN 25)

Technische Daten

(Fortsetzung)

Stellantrieb

Typ AVQM -WE, AVQMT-WE

Stellantriebsgröße cm
Nenndruck PN 25
Differenzdruck am Durchflussbegrenzer bar 0,2

Werkstoffe

Gehäuse

Oberes Stellantriebsgehäuse Rostfreier Edelstahl, Mat.- Nr. 1.4301

Unteres Stellantriebsgehäuse Entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As
Membrane EPDM
Steuerleitung Kupferrohr, Ø 6 × 1 mm

2

54

Thermostatischer Stellantrieb AVT

Einstellbereich X

Zeitkonstante T nach EN 14597 s max. 50 (170 mm, max. 30 (255 mm)
Verstärkung K
Max. zul. Temperatur am Fühler 50 °C über max. Sollwert
Max. Umgebungstemperatur am Temperaturregler °C 0 … 70
Nenndruck Fühler
Nenndruck Tauchhülse
Kapillarrohrlänge 5 m (170 mm), 4 m (255 mm)

Werkstoffe

Temperaturfühler Kupfer

Tauchhülse

Handgriff für Temperatureinstellung Polyamid, glasfaserverstärkt
Skalenträger Polyamid

1)

Für Fühl er 170

s

s

1)

Messingausführung Messing, vernickelt
Rostfreie Edelstahlausführung Mat.- Nr. 1.4571 (170 mm)

°C

mm/°K 0,2 (170 mm); 0,7 (255 mm)

PN 25

−10 … 40 / 20 … 70 / 40 … 90 / 60 … 110
10 … 45 / 35 … 70 / 60 … 100 / 85 … 125

Sicherheitstemperaturwächter STM (Stellantrieb)

Grenzbereich X
Zeitkonstante T nach EN 14597 s Ma x. 100
Verstärkung K
Max. zul. Temperatur am Fühler 80 °C über max. Sollwert
Max. Umgebungstemperatur am Temperaturregler °C 0 … 70
Nenndruck Fühler
Nenndruck Tauchhülse
Kapillarrohrlänge m 5

Werkstoffe

Temperaturfühler Kupfer

Tauchhülse

Handgriff für Temperatureinstellung Polyamid, glasfaserverstärkt
Skalenträger Polyamid

Manometrischer Druck, nachgelagert [bar]

s

s

Messingausführung Messing, vernickelt
Rostfreie Edelstahlausführung Mat.- Nr. 1.4435

Kein Kavitationsgeräusch

T=150 °C

T=130 °C

T=110 °C

T=70 ° C

Kavitationsgeräusch

°C 20 … 75 / 40 … 95 / 30 … 110

mm/°K

PN 25

0,3

AI083486477108de-AT0501

Manometrischer Druck, vorgelagert [bar]

Kavitationsbereich für Kavitationsfaktor z = 0,6

© Danfoss | 2021.04 | 5