Danfoss AVQ Data sheet [hu]

Adatlap

Térfogatáram szabályozó (PN 25)
AVQ - beépítés a visszatérő és előremenő ágba

Leírás

Rendelés

Példa:
Térfogatáram szabályzó, DN 15,
kVS 1,6, PN 25, mennyiségkorlátozó
∆p 0,2 bar;
T

150 °C; külső menetes csatlakozás

max

- 1× AVQ DN 15 szabályozó
Rend. szám: 003H6722

Opció:

- 1× Hegesztet t toldatok
Rend. szám: 003H6908

A szabályozót teljesen összeszerelve
szállítjuk, tartalmazva a szelep és
szelepmozg ató közötti impulzusc sövet

AVQ Szabályozó

Kép

.

Az AVQ egy segédenergia nélküli térfogatáram
szabályozó elsősorban távfűtő rendszerek
számára. A szabályozó a beállított max. átfolyás
túllépésekor zár.

A szabályozó egy mennyiségkorlátozóval ellátott
szabályozószelepből és egy egymembrános
szelepmozgatóból áll.

Fő adatok:

• DN 15-50

• kVS 1,6 -25 m3/óra

• Térfogatáram tartomány 0,03-15 m3/óra

• PN 25

• Mennyiségkorlátozó ∆p: 0,2 bar

• Hőmérséklet:

- Cirkulációs víz / max. 30% glikoltartalmú víz:
2 … 150 ˚C

• Csatlakozások:

- Külső menetes (hegesztendő, menetes és
karimás toldatok)

- Karima

DN k

(mm) (m3/óra)

20 6,3 G 1 A 003H 6725
25 8,0 G 1¼ A 003H6726
32 12, 5 G 1¾ A 003H 6727
40 16 G 2 A 003H 6728
50 20 G 2½ A 003H6729
32 12, 5
40 20 003 H6731
50 25 003H 6732

VS

1,6

4,0 003H 6724

Hengeres külső menet ISO

228/1szerint

PN 25 karimák az EN 1092-2 szerint

Csatlakozás

G ¾ A

Rendelési

szám

003H 6722
003H6723

003H 6730

© Danfoss | 2022.02 AI173286472538hu-000602 | 1

Adatlap AVQ térfogatáram szabályozó (PN 25)

2

Rendelés (folytatás)

Tartozékok

Kép Típus megnevezés DN Csatlakozás

15

20 003H6909

Hegesztendő toldatok

25 00 3H6910
32 0 03 H69 11

−

40 00 3H6912
50 0 03H6 913
15
20 R ¾ 003H6903

Külső menetes toldatkészlet

25 R 1 003H6904
32 R 1¼ 003H6905

Kúpos külső menet az

EN 10226-1 szerint

40 R 1½ 065B2004
50 R 2 065B2005
15

Karima toldatkészlet

20 003H 6916

PN 25 karimák , EN 1092-2 szerint

25 0 03H6 917

Szervizkészletek

Kép Típus megnevezés DN kVS (m3/óra)

15

szelep betét

20 6,3 003H6866
25 8,0 003H6867

32 / 40 / 50 12,5 / 16 / 20 / 25 003H6868

Rendelési szám

003H6908

R ½ 003H6902

003H 6915

Rendelési szám

1,6 003H6863
2,5 003H6864
4,0 003H6865

Műszaki adatok

Rögzített beállítás (bar) Rendelési szám

Szelepmozgató

0,2

Szelep

Névleges átmérő DN 15 20 25 32 40 50

k

érték

VS

Max. térfogatáram
beállítási
tartománya

pb 1) = 0,2 bar

-tól

-ig

vagy

m3/óra

3)

-ig

Kavitációs tényező z ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5

Szivárgási veszteség az IEC 534 szerint

%-a a kVS

értéknek
Névleges nyomás PN 25
Min. nyomáskülönbség
Max. nyomáskülönbség 20 16
Közeg Cirkulációs víz / max. 30% glikoltartalmú víz
Közeg pH értéke min. 7, max. 10
Közeghőmérséklet ˚C 2 … 150

szelep Külső menetes Külső menetes és karima

Csatlakozások

Szeleptest

toldatok

Menetes Vörösbronz CuSn5ZnPb (RG5)

karima ­Szelepülék Rozsdamentes acél, anyagszám 1.4571
Szelepkúp Dezincing free sárgaréz CuZn36Pb2As
Tömítés EPDM
Nyomásmentesítő rendszer

1)

pb - nyomásesés a mennyiségkorlátozó n

2)

A térfogatá ramtól és a szeleptől függőe n kVS ; Ha Q

3)

Nagyobb ma x. térfogatáram érhető e l, ha az AVQ szabályozón nagyobb a nyom ásesés. Általában Δp > 1-1,5 bar esetén

4)

Karimás szele ptest

1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12, 5 16/20 4)20/25
0,03 0,07 0,07 0 ,16 0,2 0,4 0,8 0,8
0,86 1,4 2,2 3,0 3,5 8,0 10 12

0,9 1,6 2,4 3,5 4,5 10 12 15

≤ 0,02 ≤ 0,05

bar

lásd a megjegyzést

2)

Hegesz tendő és külső menetes

Karima -

Anyagok

Gömbgrafitos öntöttvas EN-

GJS-400-18-LT (GGG 40.3)

Dugattyú

beáll.

= Q

max

-> p

≥ 0,5 bar; Ha Q

min

beáll.

< Q

->

max




p 



min






Q



p

b



k

VS



4)

2 | AI173286472538hu-000602 © Danfoss | 2022.02

Adatlap AVQ térfogatáram szabályozó (PN 25)

Műszaki adatok (folytatás)

Alkalmazási elvek

- Bekötés visszatérő ágba

Szelepmozgató

Típus AVQ

Szelepmozgató mérete cm

Névleges nyomás PN 25

Mennyiségkorlátozóra eső
nyomáskülönbség

Szelepmozgató
ház

Membrán EPDM

Impulzuscső Rézcső Ø 6 × 1 mm

Szelepmozgató ház felsőrész

Membránház alsórész Dezincing free sárgaréz CuZn36Pb2As

Direkt csatlakozású fűtőrendszer

2

bar 0,2

Anyagok

Rozsdamentes acél, anyagszám anyagszám: 1.4301

FV (átfolyó szelep)

54

Indirekt csatlakozású fűtőrendszer

- Bekötés előremenő ágba

Szerelési helyzetek

Direkt csatlakozású fűtőrendszer Indirekt csatlakozású fűtőrendszer

Max. 100 °C közeghőmérsékletig a szabályozók
tetszőleges helyzetben szerelhetők.

Elektromos szelepmozgató
Megjegyzés!

Az elektromos szelepmozgatók AMV(E) beépítési
Magasabb hőmérsékletek esetén a szabályozók
kizárólag vízszintes csövezésbe szerelhetők,

helyzetét is figyelembe kell venni. Tekintse meg a

vonatkozó adatlapot.
lefelé mutató szelepmozgatóval.

AI173286472538hu-000602 | 3© Danfoss | 2022.02

Adatlap AVQ térfogatáram szabályozó (PN 25)

Üzemi nyomás - üzemi
hőmérséklet diagram

Maximum allowed operating pressure as a function of medium temperature (according to EN 1092-2 and EN 1092-3).

Térfogatáram diagram Diagram méretezéshez és beállításhoz

Tényleges térfogatáram és a mennyiségkorlátozó csavar fordulata közötti összefüggés.
Az értékek hozzávetőlegesek.

EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25
CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

DN 40 k

DN 25 k

8,0

VS

DN 20 k

6,3

VS

DN 15 k

4,0

DN 15 k

DN 15 k

VS

2,5

VS

1,6

VS

előre

fordulatok száma

1 = 360 º

Az átfolyás a me nnyiségkorlátozó csavar óramutatóval
ellentétes forgatásával állítható be, mint ahogy ez
az ábra is mutatja.

Megjegyzés:

A DN 40 és DN 50 méretű s zabályozóknak, ma x. 9 fordulatig, azonos gör béje van.

A diagramban megadott átfolyások a mennyisé­gkorlátozóra eső 0,2 bar (20 kPa) és a szabályozóra
eső 0,5 bar (50 kPa) és 16/20 bar (1600/2000 kPa)
közötti nyomáskülönbségekre érvényesek.

16 / 20

VS

DN 50 k

DN 32 k

VS

VS

20 / 25

12, 5

előre

Megjegyzés:

A szabályozási g örbéken a max. térf ogatáram beállításhoz az Utasításokat ke ll alapul venni.

4 | AI173286472538hu-000602 © Danfoss | 2022.02

Adatlap AVQ térfogatáram szabályozó (PN 25)

Méretezés

- Direkt csatlakozású
fűtőrendszer

1. Példa

A direkt csatlakozású fűtőrendszer keverőkörében
lévő motoros szabályozószelep (MCV) 0.3 bar
(30 kPa) nyomáskülönbséget és kevesebb, mint
600 l/óra átfolyást igényel.

Kiinduló adatok:
Q

= 0,6 m3/óra (600 l/óra)

max

p

= 0,9 bar (90 kPa)

min

1)

p

= 0,1 bar (10 kPa)

kör

p

= 0,3 bar (30 kPa) kiválasztott érték

MCV

pb 2) = 0,2 bar (20 kPa)

Megjegyzés:

1)

∆p

a fűtőkörben s zükséges szivatt yúnyomásnak felel meg,

kör

és az AVQ méretezéseko r nem kell figyelembe venni .

2)

∆pb nyomásesés a mennyiségkorlátozó n.

A szabályozóra eső összes (rendelkezésre álló)
nyomásveszteség:
p

= p

−p

AVQ, A

p

= 0,6 bar (60 kPa)

AVQ, A

min

= 0,9−0,3

MCV

A csövek, elzáró szerelvények, hőmennyiségmérők
stb. esetleges nyomásveszteségei nincsenek
beszámolva.

Q

max

Válassza ki a legkisebb kVS értékű szabályozót a 4.
oldalon található térfogatáram diagramból,
figyelembe véve a rendelkezésre álló átfolyás
tartományokat.

kVS = 1,6 m3/óra

A kiválasztott szabályozóra eső min. szükséges
nyomáskülönbséget a következő formulával
számítjuk:

p

p

Δp

MINAVQ,

= 0,34 bar (34 kPa)

AVQ, MIN

> p

AVQ, A

2





Q

max









k



AVQ, MIN

Δp

b



VS



2

0,8










1,6

0,2






0,6 bar > 0,34 bar

Megoldás:

A példában az AVQ DN 15 készüléket választottuk,
ahol a kVS érték 1,6, az átfolyás beállítási tartomány
pedig 0,03-0,09 m3/óra.

∆p

∆p

∆p

∆p

kör

kör

min

AVQ

∆p

b

∆p

AVQ

AVQ

Q

max

min

∆p

b

∆p

AVQ

∆p

∆p

MCV

MCV

AI173286472538hu-000602 | 5© Danfoss | 2022.02

Adatlap AVQ térfogatáram szabályozó (PN 25)

Méretezés (folytatás)

- Indirekt csatlakozású
fűtőrendszer

2. Példa

Az indirekt csatlakozású fűtőrendszer motoros
szabályozószelepe (MCV) 0.3 bar (30 kPa)
nyomáskülönbséget és kevesebb mint 1900 l/óra
átfolyást igényel.

Kiinduló adatok:
Q

= 1,9 m3/óra (1900 l/óra)

max

p

= 1,1 bar (110 kPa)

min

p
p
pb 1) = 0,2 bar (20 kPa)

Megjegyzés:

1)

= 0,1 bar (10 kPa)

hőcserélő

= 0,3 bar (30 kPa) kiválasztott érték

MCV

∆pb nyomásesés a mennyiségkorlátozó n

A szabályozóra eső összes (rendelkezésre álló)
nyomásveszteség:
p

= p

AVQ, A

= 1,1−0,1−0, 3
p

= 0,7 bar (70 kPa)

AVQ, A

min

−p

hőcserélő

−p

MCV

A csövek, elzáró szerelvények, hőmennyiségmérők
stb. esetleges nyomásveszteségei nincsenek
beszámolva.

Q

max

Válassza ki a legkisebb kVS értékű szabályozót a 4.
oldalon található térfogatáram diagramból,
figyelembe véve a rendelkezésre álló átfolyás
tartományokat.

kVS = 4,0 m3/óra

A kiválasztott szabályozóra eső min. szükséges
nyomáskülönbséget a következő formulával
számítjuk:

Δp

MINAVQ,

p

= 0,43 bar (43 kPa)

AVQ, MIN

∆p

> ∆p

AVQ, A

2





Q

max









k



AVQ, MIN

Δp

b



VS



2

1,9










4,0

0,2






0,7 bar > 0,43 bar

Megoldás:

A példában az AVQ DN 15 készüléket választottuk,
ahol a kVS érték 4,0, az átfolyás beállítási tartomány
pedig 0,07-2,4 m3/óra.

∆p

∆p

∆p

∆p

hőcserélő

hőcserélő

min

AVQ

∆p

b

∆p

AVQ

AVQ

Q

max

min

∆p

b

∆p

AVQ

∆p

∆p

MCV

MCV

6 | AI173286472538hu-000602 © Danfoss | 2022.02

Adatlap AVQ térfogatáram szabályozó (PN 25)

Felépítés

1. Fedél

2. Állítható
mennyiségkorlátozó

3. Szeleptest

4. Szelep betét

5. Nyomásmentesített
szelepkúp

6. Szelepszár

7. Beépített rugó az átfolyás
szabályozáshoz

8. Vezérlő átvezetés

9. Szabályozó membrán

10. Hollandi anya

11. Szelepmozgató ház felsőrész

12. Szelepmozgató ház alsórész

13. Impulzuscső

14. Szorítógyűrűs csatlakozó
impulzuscsőhöz

Funkció

Az áramló közeg nyomáskülönbséget hoz létre
az állítható térfogatáram-korlátozón. A létrejött
nyomások az impulzusvezetékeken és/vagy a
vezérlő átvezetésen keresztül a szelepmozgató
kamráiba kerülnek és így hatást fejtenek ki a
szabályozó membránra, amely a térfogatáramot
szabályozza. A mennyiségkorlátozóra eső
nyomáskülönbséget a térfogatáram szabályozáshoz
beépített rugó szabályozza és korlátozza.
A szabályozószelep növekvő nyomáskülönbségre
zár, és csökkenő nyomáskülönbségre nyit, hogy
fenntartsa a max. térfogatáramot.

Beállítások Térfogatáram beállítás

A térfogatáram beállítását a mennyiségkorlátozó
fojtás pozíciójának állításával végezzük. A beállítás
elvégezhető a térfogatáram beállítási diagram
alapján (lásd az idevonatkozó utasításokat) és/
vagy hőmennyiségmérő segítségével.

AI173286472538hu-000602 | 7© Danfoss | 2022.02

Adatlap AVQ térfogatáram szabályozó (PN 25)

Méretek

L

3

L

2

L

1

d

2

n

d

SW

R

SW

k

SW

DN R

1)

SW d L

2)

L

L

1

2

mm

k d

3

2

n

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 120 139 65 14 4

20 ⁄ 41 (G 1A) 26 150 131 154 75 14 4

25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 145 159 85 14 4

32 1⁄ 63 (G 1¾A) 42 - 177 184 100 18 4

40 1 ⁄ 70 (G 2A) 47 - 200 204 110 18 4

50 2 82 (G 2½A) 60 - 244 234 125 18 4

1)

Kúpos külső mene t az EN 10226-1 szerint

2)

PN 25 karimák az EN 1092-2 szerint

DN 15 20 25 32 40 50

L

65 70 75 100 110 130

L1 - - - 18 0 200 230

H 109 109 109 15 0 150 150

H1 - - - 150 150 15 0

mm

H2 73 73 76 103 103 103
H3 - - - 103 103 103

Súly (menetes)

Súly (karimás) - - - 9,8 11 ,4 13,5

2,7 2,7 2,9 5,3 5,5 6,1

kg

Megjegyzés: a további karimamé reteket, lásd a toldalékok táb lázatában.

© Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.028 | AI173286472538hu-000602