Danfoss AVQ Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Regulator przepływu (PN 25)
AVQ — montaż w rurociągu powrotnym

i zasilającym

Opis AVQ jest regulatorem przepływu bezpośredniego

działania przeznaczonym głównie do sieci cieplnych.
Regulator zamyka się, gdy zostaje przekroczony
ustawiony maksymalny przepływ.

Regulator składa się z zaworu regulacyjnego
z nastawnym elementem dławiącym oraz siłownika
z membraną regulacyjną.

Podstawowe dane:

• DN 15-50

• kVS 1,6 –25 m3/h

• Zakres przepływu 0,03–15 m3/h

• PN 25

• ∆p elementu dławiącego: 0,2 bar

• Temperatura:

- Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do
30%: 2 ... 150˚C

• Króćce:

- gwint zewnętrzny (złączki: do wspawania,
gwintowane i kołnierzowe)

- kołnierz

Zamawianie

Przykład:
Regulator przepływu; DN 15; kVS 1,6;
PN 25; ∆p elementu dławiącego:
0,2 bar;
T

150°C; gwint zewn.

maks.

- 1× regulator AVQ DN 15
nr kat.: 003H6722

Opcja:

- 1× złączki do wspawania
nr kat.: 003H6908

Regulator dostarczany jest jako
kompletnie zmontowany, łącznie
z rurką impulsową pomiędz y
zaworem a siłownikiem.

Regulator AVQ

Rysune k

DN k

(mm) (m3/h)

15

20 6,3 G 1 A 003H 6725
25 8,0 G 1¼ A 003H6726
32 12, 5 G 1¾ A 003H 6727
40 16 G 2 A 003H 6728
50 20 G 2½ A 003H6729
32 12, 5
40 20 003 H6731
50 25 003H 6732

VS

1,6
2,5 003H6723
4,0 003H 6724

Walcowy gwint zewnętrzny zg. z

ISO 228/1

Kołnier ze PN 25 zg. z EN 1092-2

Króciec Nr kat.

003H 6722

G ¾ A

003H 6730

© Danfoss | 2022.02 AI173286472538pl-000602 | 1

Arkusz informacyjny AVQ (PN 25)

k

Zamawianie (ciąg dalszy)

Akcesoria

Rysunek Typ DN Króciec Nr kat.

15
20 003H6909

Złączki do wspawania

25 00 3H6910
32 0 03 H69 11

−

40 00 3H6912
50 0 03H6 913
15

R ½ 003H6902

20 R ¾ 003H6903

Złączki z gwintem

zewnętrznym

25 R 1 003H6904

Stożkowy gwint zewn. zg. z EN 10226-1

32 R 1¼ 0 03H6905
40 R 1½ 065B2004
50 R 2 065B2005
15

Złączki kołnierzowe

20 003H6 916

Kołnier ze PN 25 zg. z EN 1092-2

25 0 03H6 917

Części zamienne

Rysunek Typ DN kVS (m3/h) Nr kat.

1,6 003H6863

Wkład zaworu

15

20 6,3 003H6866
25 8,0 003H6867

32 / 40 / 50 12,5 / 16 / 20 / 25 003H6868

2,5 003H6864
4,0 003H6865

003H6908

003H6 915

Dane techniczne

Stała nastawa (bar) Nr kat.

Siłownik

0,2 003H6 841

Zawór

Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50

Wartość k

VS

Zakres maks.
nastawy
przepływu

pb 1) = 0,2 bar

od
do
lub do

3)

1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12 ,5 16/2 0

0,03 0,07 0,07 0,16 0,2 0,4 0,8 0,8

m3/h

0,86 1,4 2,2 3,0 3,5 8,0 10 12

0,9 1,6 2,4 3,5 4,5 10 12 15
Współczynnik kawitacji, z ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5
Przeciek zg. z normą IEC 534 % k

VS

≤ 0,02 ≤ 0,05

Ciśnienie nominalne PN 25
Min. różnica ciśnień
Maks. różnica ciśnień 20 16

bar

patrz uwaga

2)

Czynnik Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30%
pH czynnika Min. 7, maks. 10
Temperatura czynnika ˚C 2 ... 150

Zawór Gwint zewnętrzny Gwint zewnętrzny i kołnierz

Króćce

Złączki

Do wspawania i z gwintem zewnętrznym

Kołnierzowe -

Materiały

Korpus zaworu

Gwint Brąz cynowo-cynkowy CuSn5ZnPb (Rg5)
Kołnierz -

Żeliwo sferoidalne EN-GJS-

400-18-LT (GGG 40.3)

Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, nr mat. 1.4571
Grzybek zaworu Mosiądz odporny na odcynkowanie CuZn36Pb2As
Uszczelnienie EPDM

maks.

Tłok

-> p

≥ 0,5 bar. W przy padku Q

min.

Odciążenie hydrauliczne

1)

pb — różnica ciśnień na e lemencie dławiąc ym

2)

Zależy o d wielkości przepł ywu i od współcz ynnika kVS zaworu. W przypadku Q

p 

min

3)

Wyższ y przepływ m aksymalny jest osiągany p rzy większych r óżnicach ciśnień na regulator ze AVQ. Ogólni e przy Δp > 1-1,5 bar.

4)

Korpus zaworu z ko łnierzami

2





Q









p

b



= Q

ust.

4)

< Q

ust.

20/25

4)

->

maks.

2 | AI173286472538pl-000602 © Danfoss | 2022.02

Arkusz informacyjny AVQ (PN 25)

Dane techniczne (ciąg dalszy)

Przykłady zastosowania

- Montaż w rurociągu
powrotnym

- Montaż w rurociągu
zasilającym

Siłownik

Typ AVQ

Rozmiar siłownika cm

Ciśnienie nominalne PN 25

Różnica ciśnień na elemencie dławiącym bar 0,2

Obudowa

siłownika

System ogrzewania podłączony bezpośrednio System ogrzewania podłączony pośrednio

Górna obudowa membrany

Dolna obudowa membrany Mosiądz odporny na odcynkowanie CuZn36Pb2As

Membrana EPDM

Rurka impulsowa Rurka miedziana Ø 6 × 1 mm

2

Materiały

Stal nierdzewna, nr mat. 1.4301

54

System ogrzewania podłączony bezpośrednio System ogrzewania podłączony pośrednio

Sposób montażu Do temperatury czynnika równej 100°C regulatory

mogą być instalowane w dowolnej pozycji.

W przypadku wyższych temperatur regulatory
wolno instalować wyłącznie w rurach poziomych,
z siłownikiem ciśnieniowym skierowanym w dół.
Siłownik elektryczny

Uwaga!
Należy stosować się również do wytycznych
dotyczących sposobu montażu siłowników
elektrycznych AMV(E). Patrz odnośny arkusz
informacyjny.

AI173286472538pl-000602 | 3© Danfoss | 2022.02

Arkusz informacyjny AVQ (PN 25)

Zależność ciśnienia od
temperatury

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze w funkcji temperatur y czynnika (zg. z normami EN 1092-2 i EN 1092-3).

Wykres przepływu Wykres doboru i nastawy

Zależność pomiędzy rzeczywistym przepływem i liczbą obrotów elementu dławiącego. Podane wartości
są przybliżone.

EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25
CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

DN 40 k

DN 25 k

8,0

VS

DN 20 k

6,3

VS

DN 15 k

4,0

DN 15 k

DN 15 k

VS

2,5

VS

1,6

VS

przepływ

obroty

1 = 360º

Przepły w może być nastawiany poprzez obracanie
śruby elementu dławiącego przeciwnie do kierunku
ruchu wskazówek zegara, jak p okazano na tym wykresie.

Uwaga:

Regulator y DN 40 i DN 50 mają do 9 obrotów taką samą ch arakterystykę pr zepływu.

Pokazano przepł yw wody przy różnicy ciśnień na
elemencie dławiącym 0,2 bar (20 kPa) i na regulatorze
od 0,5 bar (50 kPa) do 16/20 bar (1600/2000 kPa).

16 / 20

VS

DN 50 k

DN 32 k

VS

VS

20 / 25

12, 5

przepływ

Uwaga:

W celu ustawienia ma ksymalnego przep ływu w regulator ze należy zapoznać się z w ykresami zawart ymi w instrukcjach.

4 | AI173286472538pl-000602 © Danfoss | 2022.02

Arkusz informacyjny AVQ (PN 25)

Dobór

- System ogrzewania

podłączony bezpośrednio

Przykład 1

Zawór regulacyjny z siłownikiem (MCV) do obiegu
podmieszania w systemie ogrzewania podłączonym
bezpośrednio wymaga różnicy ciśnień 0,3 bar
(30 kPa) i przepływu maksymalnego 600 l/h.

Dane:
Q

= 0,6 m3/h (600 l/h)

maks.

p

= 0,9 bar (90 kPa)

min.

1)

p
p
pb 2) = 0,2 bar (20 kPa)

Uwaga:

1)

2)

= 0,1 bar (10 kPa)

obiegu

= 0,3 bar (30 kPa) — wybrana wartość

MCV

∆p

odpowiad a wymaganemu ciśnie niu pompy w obiegu

obiegu

ogrzewania i n ie jest uwzględniane p rzy doborze regul atora AVQ.

∆pb jest różnicą ciśni eń na elemencie dławią cym.

Całkowita (rozporządzalna) strata ciśnienia na
regulatorze wynosi:
p

= p

−p

AVQ, A

p

= 0,6 bar (60 kPa)

AVQ, A

min.

= 0,9−0,3

MCV

Możliwe spadki ciśnienia w rurkach, na armaturze
odcinającej, ciepłomierzach itp. zostały pominięte.

Q

maks.

Na podstawie wykresu przepływu na str. 4 wybrać
regulator o jak najmniejszej wartości kVS, biorąc
pod uwagę dostępne zakresy przepływu.

kVS = 1,6 m3/h

Minimalna wymagana różnica ciśnień na
wybranym regulatorze obliczana jest ze wzoru:

Δp

p

p



MINAVQ,

= 0,34 bar (34 kPa)

AVQ, MIN.

> p

AVQ, A

AVQ, MIN.

2





Q

maks.






k



Δp

b



VS



2

0,8










1,6

0,2






0,6 bar > 0,34 bar

Rozwiązanie:

W przykładzie dobrano regulator AVQ DN 15
o wartości kVS 1,6 i zakresie nastawy przepływu
0,03–0,9 m3/h.

∆p

∆p

min.

min.

∆p

obiegu

AVQ

∆p

b

∆p

AVQ

AVQ

Q

maks.

∆p

b

∆p

AVQ

∆p

∆p

MCV

MCV

∆p

obiegu

AI173286472538pl-000602 | 5© Danfoss | 2022.02

Arkusz informacyjny AVQ (PN 25)

Dobór (ciąg dalszy)

- System ogrzewania
podłączony pośrednio

Przykład 2

Zawór regulacyjny z siłownikiem (MCV) w systemie
ogrzewania podłączonym pośrednio wymaga
różnicy ciśnień 0,3 bar (30 kPa) i przepływu
maksymalnego 1900 l/h.

Dane:
Q

= 1,9 m3/h (1900 l/h)

maks.

p

= 1,1 bar (110 kPa)

min.

p
p
pb 1) = 0,2 bar (20 kPa)

Uwaga:

1)

∆pb jest różnicą ciśni eń na elemencie dławią cym

= 0,1 bar (10 kPa)

wymiennika

= 0,3 bar (30 kPa) — wybrana wartość

MCV

Całkowita (rozporządzalna) strata ciśnienia na
regulatorze wynosi:
p

= p

AVQ, A

= 1,1−0,1−0,3
p

= 0,7 bar (70 kPa)

AVQ, A

min.

−p

wymiennika

−p

MCV

Możliwe spadki ciśnienia w rurkach, na armaturze
odcinającej, ciepłomierzach itp. zostały pominięte.

Q

maks.

Na podstawie wykresu przepływu na str. 4 wybrać
regulator o jak najmniejszej wartości kVS, biorąc
pod uwagę dostępne zakresy przepływu.

kVS = 4,0 m3/h

Minimalna wymagana różnica ciśnień na
wybranym regulatorze obliczana jest ze wzoru:

Δp

p

∆p



MINAVQ,

= 0,43 bar (43 kPa)

AVQ, MIN.

> ∆p

AVQ, A



Q

maks.




k



AVQ, MIN.

2




Δp

b



VS



2

1,9










4,0

0,2






0,7 bar > 0,43 bar

Rozwiązanie:

W przykładzie dobrano regulator AVQ DN 15
o wartości kVS 4,0 i zakresie nastawy przepływu
0,07–2,4 m3/h.

∆p

∆p

min.

min.

∆p

wymiennika

AVQ

∆p

b

∆p

AVQ

AVQ

Q

maks.

∆p

b

∆p

AVQ

∆p

∆p

MCV

MCV

∆p

wymiennika

6 | AI173286472538pl-000602 © Danfoss | 2022.02

Arkusz informacyjny AVQ (PN 25)

Budowa

1. Pokrywa

2. Nastawny element dławiący

3. Korpus zaworu

4. Wkład zaworu

5. Odciążony hydraulicznie

grzybek zaworu

6. Trzpień zaworu

7. Wbudowana sprężyna

regulacji wielkości
przepływu

8. Kanał regulacyjny

9. Membrana regulacyjna

10. Nakrętka łącząca

11. Górna obudowa membrany

12. Dolna obudowa membrany

13. Rurka impulsowa

14. Złączka zaciskowa do rurki

impulsowej

Działanie

Przepływ powoduje spadek ciśnienia na
nastawnym elemencie dławiącym. Wynikowe
ciśnienia przenoszone są rurkami impulsowymi
i/lub kanałem regulacyjnym w trzpieniu siłownika
do komór siłownika i oddziałują na membranę
regulacji przepływu. Różnica ciśnień na elemencie
dławiącym jest regulowana i ograniczana za
pomocą wbudowanej sprężyny regulacji przepływu
Zawór regulacyjny reguluje maksymalny przepływ,
zamykając się przy wzroście różnicy ciśnień
i otwierając się przy jej spadku.

Nastawa Nastawa przepływu

Nastawę przepływu ustawia się przez regulację
położenia elementu dławiącego. Regulację można
przeprowadzić na podstawie diagramu nastawiania
przepływu (zobacz odnośne instrukcje) i/lub przy
użyciu ciepłomierza.

.

AI173286472538pl-000602 | 7© Danfoss | 2022.02

Arkusz informacyjny AVQ (PN 25)

Wymiary

L

3

L

2

L

1

d

2

n

d

SW

R

SW

k

SW

DN R

1)

SW d L

2)

L2L

1

mm

k d

3

2

n

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 120 139 65 14 4

20 ⁄ 41 (G 1A) 26 15 0 131 154 75 14 4

25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 145 159 85 14 4

32 1⁄ 63 (G 1¾A) 42 - 17 7 184 100 18 4

40 1 ⁄ 70 (G 2A) 47 - 200 204 110 18 4

50 2 82 (G 2½A) 60 - 24 4 234 125 18 4

1)

Stożkowy gwint ze wnętrzny zgodny z EN 10226-1

2)

Kołnierze PN 25 zg . z EN 1092-2

DN 15-25 DN 32-50 DN 32-50

DN 15 20 25 32 40 50

L

65 70 75 100 110 13 0

L1 - - - 18 0 200 230

H 109 10 9 109 15 0 150 150

H1 - - - 150 150 150

mm

H2 73 73 76 103 103 103
H3 - - - 10 3 103 103

Masa (gwint)

Masa (kołnierz) - - - 9,8 11, 4 13,5

2,7 2,7 2,9 5,3 5,5 6,1

kg

Uwaga: inne wymiar y kołnierzy — pat rz tabela ze złączkami.

© Danfoss | DCS-SGDPT/SI | 2022.028 | AI173286472538pl-000602