Danfoss AVPQT Data sheet [de]

Datenblatt

Differenzdruck-, Volumenstrom- und Temperaturregler (PN 25)
AVPQT - Einbau im Rücklauf, mit einstellbarem Sollwert

Beschreibung

Der Regler AVPQT ist ein selbsttätiger
Differenzdruck-, Volumenstrom- und
Temperaturregler für den Einsatz überwiegend
in Fernwärmeanlagen. Der Regler schließt bei
steigendem Differenzdruck oder steigender
Temperatur bzw. wenn der eingestellte
maximale Volumenstrom überschritten wird.

Die Reglerkombinationen mit AVT oder STM sind
typgeprüft nach EN 14597.

Mit Temperaturreglern vom Typ STM
kombinierte Regler schützen die Anlagen vor
übermäßigen Temperaturen.

Anwendungsbereiche:

- Fernwärmeanlagen nach DIN 4747

- Heizsysteme nach EN 12828 (DIN 4751) und EN
12953-6 (DIN 4752)

- Wassererwärmungsanlagen für Trink- und
Betriebswasser nach DIN 4753

Eigenschaften:

• DN 15-50

• kVS 4.0-25 m3/h

• Volumenstrombereich: 0.07-15 m3/h

• PN 25

• Einstellbereich: 0.2-1.0 bar

• Volumenstrombegrenzung pb: 0.2 bar

• Einstellbereiche:

- AVT:

−10 … 40 °C / 20 … 70 °C / 40 … 90 °C / 60 … 110 °C

und
10 … 45 °C / 35 … 70 °C / 60 …

- STM:
20

…

75 °C / 40

• Temperatur:

- Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser bis

zu 30 %: 2 … 150 °C

• Anschlüsse:

- Außengewinde (Anschweißende,

anschraubende und Flansch)

- Flansch

…

95 °C / 30

100 °C / 85

…

110 °C

…

125 °C

© Danfoss | 2019.12

Der AVPQT kann mit den thermostatischen
Stellantrieben AVT oder STM kombiniert werden.
Der Regler AVPQT besteht aus einem Regelventil
mit einstellbarer Volumenstrombegrenzung,
einem Kombinationsstück zum Anschluss
des Thermostaten, einem Antrieb mit zwei
Stellmembranen und einem Handgriff für die
Einstellung des Differenzdrucksollwerts.

AI083586472426de-000502 | 1

Datenblatt AVPQT (PN 25)

Bestellung

Beispiel:
AVT (oder STM) / AVPQT Regler:
Differenzdruck-, Volumenfluss- und
Temperaturregler, Einbau im
Rücklauf, DN 15; kVS 4.0; PN 25;
Einstellbereich 0.2-1.0 bar;
T

150 °C; ext. Außengewinde;

max

- 1× AVPQT DN 15 Regler
Bestell -Nr.: 003H6807

- 1× thermostatischer Stellantrieb
AVT, 40 … 90 °C
Bestell -Nr.: 065-0598

- 1× Steuerleitungsset AV R ⁄
Bestell -Nr.: 003H6852

Wahlweise:

- 1× Anschweißende Endstücke
Bestell -Nr.: 003H6908

Der Regler AVPQT wird komplett
montiert geliefert, einschließlich
Kombinationsstück und
Steuerleitung zwischen Ventil
und Antrieb. Der thermostatische
Stellantrieb AVT wird getrennt
geliefert. Das externe
Steuerleitungsset (AV) muss
gesondert bestellt werden.
Anstelle des Thermostaten
AVT kann auch ein Schutz­Temperaturwächter, Typ STM,
bestellt werden.

AVPQT Regler (Einbau im Rücklauf )

Bild

DN k

(mm) (m3/h)

15 4.0
20 6.3 G 1 A 003H6808
25 8.0 G 1¼ A 003H6809

32 12. 5
40 20 00 3H 6811
50 25 00 3H6812

VS

AVT thermostatischer Stellantrieb

Bild Für Ventile

DN 15-25

DN 32-50

DN 15-50

1)

kegeliges Au ßengewinde nach EN 10226-1

2)

ohne Tauchhülse

Einstellbereich

G ¾ A

ΔpEinstellbereich

(bar)

0. 2-1.0

1)

1)

1) 2)

Bestell-Nr.:

003H6807

003 H6810

Bestell-Nr.:

065-0596

065-0600

065-0604

Anschlussart

zylindr. Außengewinde nach

ISO 228/1

Flansche PN 25, gemäß EN 1092-2 0. 2-1.0

Temperaturfühler mit Tauchhülse aus

(°C)

–10 … +40

20 … 70 065-0597
40 … 90 065-0598

60 … 110 065-0599

−10 … +4 0
20 … 70 065-0601
40 … 90 065-0602

60 … 110 065-0603

10 … 45
35 … 70 065-0605

60 … 100 065-0606
85 … 12 5 065-0607

Messing, Länge, Anschlussart

170 mm, R ½

210 mm, R ¾

255 mm, R ¾

2 | AI083586472426de-000502

STM Schutz-Temperaturwächter (Stellantrieb)

Bild Für Ventile

DN 15-50

1)

kegeliges Au ßengewinde nach EN 10226-1

Grenzwertbereich

(°C)

30 … 11 0

20 … 75 065-0609
40 … 95 065-0610

Temperature sensor with brass immersion

pocket, length, connection

210 mm, R ¾

1)

© Danfoss | 2019.12

Bestell-Nr.:

065-0608

Datenblatt AVPQT (PN 25)

Bestellung (Fortsetzung)

Zubehör für AVPQT

Bild Typenbezeichnung DN Anschlussart Bestell-Nr.

15

Anschweißende Endstücke

20 003H6909

-

25 00 3H6910

Anschraubende Endstücke
(Außengewinde)

15

20 R ¾ 003H6903

25 R 1 003H6904

Kegeliges Außengewinde

EN 10226 -1

R ½ 003H6902

15

Flanschendstücke

20 003H 6916

Flansche PN 25, nach EN 1092-2

25 0 03H6 917

Beschreibung:

Steuerleitungsset AV

- 1× Kupferrohr Ø6 × 1 × 1500 mm

- 1× Verschraubung 1) für Steuerleitungsanschluss
an das Rohr Ø6 × 1 mm

1)

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an das Rohr, Ø6 × 1 mm R ⁄ 003H6857

1)

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an das Rohr, Ø6 × 1 mm R ⁄ 003H6858

1)

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an das Rohr, Ø6 × 1 mm R ½ 003H6859

1)

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an den Antrieb, Ø6 × 1 mm G ⁄ 003 H6931

R ⁄ 003H6 852

R ⁄ 003H6853

R ½ 003H6854

Absperr ventil für Rohr Ø6 mm 003H0276

1)

Die Verschraubung besteht aus Gewindenippel, Klemmring und Mutter.

Zubehör für Thermostate

Bild Typenbezeichnung Für Regler Material Bestell-Nr.

Messing 06 5-4 414

Messing 065 -4416

Tauchhülse PN 25

AVT / AVPQT DN 15-25

AVT / AVPQT DN 32-50
STM / AVPQT DN 15-50

Edelstahl, mat. Nr. 1.4571

Edelstahl, mat. Nr. 1.4435

Kombinationsstück K2 003H6855

Kombinationsstück K3 003H6856

1)

Nicht für ther mostatische Stellantriebe vom Typ AVT mit d en Bestellnummern: 065-0604, 065-0605, 065-0606, 065-0607

003H6908

003H 6915

065- 4415

06 5-4 417

1)

1)

1)

1)

Ersatzteilesets

Bild Typenbezeichnung DN

Innengarnitur

Typenbezeichnung

Antrieb mit Handgriff 0. 2-1.0 003H6842

Stopfbuchsengehäuse

k

VS

(m3/h)

15

2.5 003H6864

4.0 003H6865

Bestell-Nr.

20 6.3 003H6866

25 8.0 003H6867

32 / 40 / 50 12.5 / 20 / 25 003H6868

∆p-Einstellbereich

(bar)

Bestell-Nr.

für Fühler

AVT R ½ 065-4420

AVT R ¾ 065- 4421

© Danfoss | 2019.12

AI083586472426de-000502 | 3

Datenblatt AVPQT (PN 25)

Technische Daten

Ventil

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50

kVS-Wert

Einstellbereich
des max.
Durchflusses

pb 1) = 0.2 bar

von

bis

bis

m3/h

3)

Kavitationswert z ≥ 0.6 ≥ 0.55 ≥ 0. 5

Leckrate nach IEC 534

% des k
Nenndruck PN 25
Min. Differenzdruck
Max. Differenzdruck 20 16

bar

Medium Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser mit max. 30 % Glykolanteil
Medium pH-Wert min. 7, max. 10

Mediumstemperatur °C 2 … 150

Venti l Außengewinde Flanschanschluss

Anschlüsse

Anschlussteile

Werkstoffe

Gewinde Rotguss CuSn5ZnPb (Rg5) -

Ventilgehäuse

Flansch -

Venti lsitz Edelstahl, mat. Nr. 1.4571
Ventilkegel entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As
Dichtung EPDM
Druckentlastungssystem

1)

pb - Differenzdruck über der Volumenstrombegrenzung

2)

Abhängig von D urchflussrate und kVS ; For Q

3)

Höherer ma x. Volumenstrom wird bei höh eren Differenzdrüc ken über dem AVPQT Regler errei cht. Normalerweise be i ∆p > 1-1.5 bar

set

4.0 6.3 8.0 12. 5 20 25

0.07 0.16 0.2 0.4 0.8 0.8

2.2 3.0 3.5 8.0 10 12

2.4 3.5 4.5 10 12 15

VS

≤ 0.02 ≤ 0.05

siehe Bemerkung

2)

Anschweißende, anschraubende

und Flansch

Sphäroguss

Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT

(GGG 40.3)

Kolben

2





= Q

max

-> p

≥ 0.5 bar; For Q

min

< Q

->

set

max





p

min



k



Q







VS



-

p

b

Stellantrieb

Typ AVPQ T

Größe Stellantrieb cm
Nenndruck PN 25
Volumenstrombegrenzung Differenzdruck, p

Einstellbereich für den Differenzdruck und
Farben der Feder

Werkstoffe

Gehäuse Stellantrieb

Oberteil Membrangehäuse

Unterteil Membrangehäuse
Membran EPDM
Steuerleitung Kupferrohr Ø6 × 1 mm

2

b

bar

54

0.2

0. 2-1.0
gelb

Edelstahl, mat. Nr. 1.4301

entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As

Thermostatischer Stellantrieb AVT

Einstellbereich X

s

°C

Zeitkonstante T nach EN 14597 s max. 50 (170 mm, 210 mm), max. 30 (255 mm)
Übertragungsbeiwert KR mm/°K 0.2 (170 mm), 0.3 (210 mm), 0.7 (255 mm)
Max. zul. Temperatur am Fühler 50 °C über max. Sollwert
Zul. Umgebungstemperatur am

Temperaturregler
Nenndruck Fühler
Nenndruck Tauchhülse

°C 0 … 70

PN 25

Kapillarrohrlänge 5 m (170 mm, 210 mm), 4 m (255 mm)

Werkstoffe

Temperaturfühler Kupfer

Tauchhülse

1)

Ms Ausführung Messing, vernickelt

Edelstahlausführung Mat. Nr. 1.4571 (170 mm), mat. Nr. 1.4435 (210 mm)
Sollwertsteller Polyamid, glasfaserverstärkt
Skalenträger Polyamid

1)

für Fühler 170 und 210 mm

−10 … 40 / 20 … 70 / 40 … 90 / 60 … 110
10 … 45 / 35 … 70 / 60 … 100 / 85 … 125

4 | AI083586472426de-000502

© Danfoss | 2019.12

Datenblatt AVPQT (PN 25)

Technische Daten

(Fortsetzung)

Anwendungsbeispiele

Der Regler kann nur in die
Rücklaufleitung eingebaut
werden.

STM Schutz-Temperaturwächter (Stellantrieb)

Grenzwertbereich X
Zeitkonstante T nach EN 14597 s max. 100
Übertragungsbeiwert KR mm/°K 0.3
Max. zul. Temperatur am Fühler 80 °C über max. Sollwert
Zul. Umgebungstemperatur am

Temperaturregler
Nenndruck Fühler
Nenndruck Tauchhülse
Kapillarrohrlänge m 5

Werkstoffe

Temperaturfühler Kupfer

Tauchhülse

Sollwertsteller Polyamid, glasfaserverstärkt
Skalenträger Polyamid

s

Ms Ausführung Messing, vernickelt
Edelstahlausführung mat. Nr. 1.4435

°C 20 … 75 / 40 … 95 / 30 … 110

°C 0 … 70

PN 25

Kombinationsmöglichkeiten

AVT / AVPQT

- Differenzdruck-, Volumenstrom- und
Temperaturregler

STM / AVPQT

- Differenzdruck- und Volumenstromregler mit
Sicherheits-Temperaturwächter STW

© Danfoss | 2019.12

AI083586472426de-000502 | 5