Danfoss AVPQ, AVPQ4 Data sheet [uk]

Технічний опис

Автоматичні комбіновані регулятори перепаду
тиску та витрати AVPQ, AVPQ4

Загальні дані

AVPQ

AVPQ4

AVPQ та AVPQ4 – це комбінований автоматич­ний регулятор перепаду тиску та витрати пря­мої дії, який використовується в першу чергу в
системах централізованого теплопостачання.

Клапан регулятору AVPQ(4) закривається при
зростанні перепад тиску або коли досягнуте
значення максимальної витрати.
Регулятор AVPQ(4) складається із регулю­вального клапану із регульованим дроселем

(обмежувачем витрати), регулювального елемен­ту з двома мембранами та імпульсних трубок.
Регулювальний елемент в свою чергу складений
або з одного мембранного блоку з двома мемб­ранами (AVPQ) або з двох незалежних мембран­них блоків (AVPQ4), налагоджувальної пружини
та рукоятки, для налаштування значення пере­паду тиску, необхідного для підтримання.
AVPQ4 – для монтажу на подавальному трубо­проводі;
AVPQ – для монтажу на зворотному трубопро­воді.

Основні характеристики:

• Номінальний діаметр, DN: 15 … 50 мм.

• Максимальна пропускна здатність, k

:

vs

0,4 … 25 м3/год.

• Діапазон витрати: 0,015-15 м3/год.

• Номінальний тиск, РN: 25 бар.

• Діапазони налаштування перепаду тиску Δps:
0,2-1,0 / 0,3-2,0 бар.

• Перепад тиску на дроселі Δp

: 0,2 бар.

b

• Регульоване середовище: підготовлена
вода/водний розчин гліколю до 30 %,

температурою від 2 до 150 °С.

• З’єднання:

- зовнішня різь (+ з’єднувальні фітинги);

- фланці.

• Відповідають вимогам Директиви 97/23/ЕС
«Обладнання, що працює під тиском».

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

Приклад замовлення:

Комбінований регулятор пере­паду тиску та витрати, для
монтажу на подавальному тру­бопроводі DN15мм, kvs 4,0, PN25,
T

150 °С, діапазон на лаш ту ван-

макс.

ня Δp

0,2…1,0 бар, зовнішня різь

s

- 1 × регулятор AVPQ4, DN15,
kvs 4,0, Δps 0,2…1,0 бар

Код № 003H6549

- 1 × імпульсна трубка AV,
з’єднання R ½” (комплект)

Код № 003H6854
Додатково:

- 1 × з’єднувальні фітинги під
зварювання, DN15,

Код № 003Н6908

Регулятор поставляється
повністю зібраним, включаючи
одну або дві імпульсні трубки
між клапаном та регулювальним
елементом.

Регулятори AVPQ4 (монтаж на подавальному трубопроводі)

DN,

Ескіз

Зовнішня імпульсна трубка AV, з’єднувальні фітинги
та інше додаткове приладдя – замовляються
окремо.

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

kvs,

3

мм

м

/год

0,4
1,0 003H6923 003H6925

15

1,6 003H6547 003H6555
2,5 003H6548 003H6556

4,0 003H6549 003H6557
20 6,3 G 1 A 003H6550 003H6558
25 8,0 G 1
32 12,5 G 13/4 A 003H6552 003H6560
40 16 G 2 A 003H6553 003H6561
50 20 G 2

32 12,5

40 20 003H6570 003H6573

50 25 003H6571 003H6574

З’єднання

Циліндрична

зовнішня різь,

згідно

ISO 228/1

Фланці PN25, згідно

стандарту EN 1092-2

3

G

Діапазон

налаштування

Δps, бар

/4 A

1

/4 A 003H6551 003H6559

1

0,2 - 1,0

/2 A 003H6554 003H6562

Код №

003H6922

003H6569 003H6572

Діапазон

налаштування

Δps, бар

0,3 - 2,0

Код №

003H6924

265

Технічний опис Автоматичні комбіновані регулятори перепаду тиску та витрати AVPQ, AVPQ4

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

(продовження)

Регулятори AVPQ (монтаж на зворотному трубопроводі)

Ескіз

DN,

мм

kvs,

м3/год

З’єднання

0,4
1,0 003H6919 003H6921
1,6 003H6531 003H6539

15

2,5 003H6532 003H6540

Циліндрична

4,0 003H6533 003H6541

зовнішня різь,
20 6,3 G 1 A 003H6534 003H6542
25 8,0 G 1

згідно

ISO 228/1

3

G

32 12,5 G 13/4 A 003H6536 003H6544
40 16 G 2 A 003H6537 003H6545
50 20 G 2

32 12,5

40 20 003H6564 003H6567

Фланці PN25, згідно

стандарту EN 1092-2

Діапазон

налаштування

Δp

, бар

s

Код №

003H6918

/4 A

1

/4 A 003H6535 003H6543

0,2 - 1,0

1

/2 A 003H6538 003H6546

003H6563 003H6566

50 25 003H6565 003H6568

Діапазон

налаштування

Δps, бар

0,3 - 2,0

З’єднувальні фітинги (комплект з 2-ох фітингів з ущільненням)

Ескіз Опис DN, мм З’єднання Код №

Під зварювання

Різьові

Фланцеві

15
20 003Н6909
25 003Н6910
32 003Н6911

Фаска під зварювання

40 003Н6912
50 003Н6913
15
20 R ¾ " 003Н6903
25 R 1" 003Н6904
32 R 1¼" 003Н6905
40 R 1½ " 065B2004

Конічна зовнішня різь,

згідно стандарту

EN 10266-1

R ½ " 003Н6902

50 R 2" 065B2005
15
20 003H6916
25 003H6917

Фланці PN25, згідно стандарту

EN1092-2

Код №

003H6920

003Н6908

003H6915

Додаткове приладдя

Ескіз Опис З’єднання Код №

Імпульсна трубка AV (комплект):

- 1 × мідна трубка Ø6×1×1500 мм;

1)

компресійний фітинг складається з ніпеля, компресійного кільця і гайки

- 1 × компресійний фітинг1) для підключення до трубопроводу
імпульсної трубки Ø6×1 мм

1

/

R

8

3

R

/

8

1

/

R

2

003H6852

003H6853

003H6854

266

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні комбіновані регулятори перепаду тиску та витрати AVPQ, AVPQ4

Технічні
xарактеристики

Регулювальні елементи AVPQ(4)

Тип AVPQ AVPQ 4

Площа мембрани см
Номінальний тиск PN 25
Перепад тиску на дроселі Δp

b

Діапазон налаштування
перепаду тиску Δp

, колір

s

пружини

Матеріали

Корпус мембранного блоку

Верхня частина Нержавіюча сталь, мат.№ 1.4301

Мембрана EPDM
Імпульсні трубки Мідна трубка Ø6×1 мм

2

54

бар 0,2

0,2-1,0 0,3-2,0 0,2-1,0 0,3-2,0

бар

жовта червона жовта червона

Нижня частина Латунь, стійка до вимивання іонів цинку CuZn36Pb2As

Регулювальні клапани (AVPQ(4))

Номінальний діаметр, DN мм 15 20 25 32 40 50

Пропускна здатність клапану, k
Діапазон налашту­вання макс.витрати,

Δp

1)

=0,2бар

b

м3/год
Витратна характеристика регулювання Лінійна
Фактор кавітації Z >0,6 >0,55 >0,5
Протікання згідно стандарту IEC534 % від k
Номінальний тиск PN бар 25
Мінім. перепад тиску бар Див. примітку
Макс. перепад тиску бар 20 16
Регульоване середовище Підготовлена вода або водний розчин гліколю (до 30 %)
рН регульованого середовища Мін. 7, макс. 10
Температура регул. середовища °C 2 ... 150

клапан

З’єднання

фітинги

Матеріали

різьовий Червона бронза CuSn5ZnPb (Rg5) Високоміцний чавун

Корпус клапану

фланцевий –

Сідло клапану Нержавіюча сталь, мат. №1.4571
Конус (золотник) клапану Латунь, стійка до вимивання іонів цинку CuZn36Pb2As
Ущільнення EPDM

1)

Δрb – перепад тиску на дроселі;

2)

Δрb – залежить від витрати та значення kvs клапану:

для Q

= Q

-> Δp

-> Δp

≥ 0,5 бар;

min

= (Q/kvs)2 + Δp

min

set

Q

3)

більша макс.витрата досягається при більшому перепаду тиску на регуляторах AVPQ(4).

Взагалі при Δp > 1-1,5 бар

4)

менше значення для різьових / більше – для фланцевих.

max

< Q

set

max

м3/год 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8 12,5 16/204)20/25

vs

від 0,015 0,02 0,03 0,07 0,07 0,16 0,2 0,4 0,8 0,8

до 0,18 0,4 0,86 1,4 2,2 3,0 3,5 8,0 10 12

3)

або до

– – 0,9 1,6 2,4 3,5 4,5 10 12 15

vs

<0,02 <0,05

2)

Циліндрична зовнішня різь, згідно стандарту ISO228/1

– Фланці

Під зварювання та із зовнішньою різзю

Фланцеві –

EN-GJS-400-18-LT

b

(GGG40.3)

4)

Монтажні положення

При температурі регульованого середовища
до 100 °С регулятори можуть бути встановлені
в будь-якому положенні.

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

При температурі регульованого середовища
більше 100 °С регулятори повинні бути вста­новлені тільки на горизонтальних трубопрово­дах регулювальним елементом донизу.

267

Технічний опис Автоматичні комбіновані регулятори перепаду тиску та витрати AVPQ, AVPQ4

Діаграма залежності
робочого тиску
від температури

EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25
CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Максимально допустимий робочий тиск в залежності від температури
(відповідно до EN 1092-2 та EN 1092-3).

Приклади
застосування

- монтаж на подавальному
трубопроводі

- монтаж на зворотному
трубопроводі

Залежна система опалення

Залежна система опалення

Незалежна система опалення

Незалежна система опалення

268

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні комбіновані регулятори перепаду тиску та витрати AVPQ, AVPQ4

Приклад вибору

- Залежна
система опалення

Увага!

Вихідні дані «Прикладу
вибору» обрані авторами
довільно та не можуть
бути використані в якості
вихідних даних для реальних
розрахунків!

Завдання:

Регулювання перепаду тиску 0,3 бар на регу­лювальному клапані регулятору теплового по­току (з електроприводом) в індивідуальному
тепловому пункті будівлі, який встановлено на
подавальному трубопроводі. Схема приєднан­ня системи до теплової мережі – залежна. Мак­симальна витрата теплоносія 1,9 м3/год.

Вихідні дані:

Регульоване середовище (теплоносій) : вода.
Максимальна витрата мережевого теплоносія,
Q

: 1,9 м3/год.

макс.

Наявний перепад тиску в ІТП, Δp

: 0,9 бар.

наяв.

Перепад тиску на регулювальному клапані з
електроприводом, ΔpРТ: 0,3 бар.
Гідравлічний опір системи опалення будівлі,
ΔpСО: 0,1 бар*.

*Примітка:

ΔpСО відповідає напору циркуляційного насосу в
системі опалення та не береться до розгляду
при виборі AVPQ.

Необхідно:

Вибрати правильний діаметр регулювального кла­пану та діапазон налаштування регулювального
елементу регулятору AVPQ4, який предназначено
для монтажу на подавальному трубопроводі.

Рішення:

Розрахункове значення пропускної здатності
клапану k

де Δp

визначається як:

v

k

= Q

/√(Δp

v

ном.

– повний перепад тиску на регуляторі

AVРQ

AVРQ

- Δpb),

AVPQ4, Δpb – це перепад тиску на регульовано­му дроселі (обмежувачі витрати) регулюваль­ного клапану регулятору AVPQ4:

Δp

= 0,2 бар.

Повний перапад тиску на регуляторі Δp

b

AVPQ

в
цьому прикладі визначається як різниця між
наявним перепадом тиску в ІТП Δp

та пере-

наяв.

падом тиску на регулювальному клапані з елек­троприводом:

Δp

= Δp

AVРQ

Δp

наяв.

AVРQ

- Δp

= 0,9 - 0,3

РТ

= 0,6 бар

Примітка:

Втрати тиску в трубопроводах, фітингах,
запірній арматурі, витратомірах теплолі­чильників, фільтрах та інше в прикладі врахо­вуються, але повинні бути враховані при реаль­них розрахунках.

Далі розраховуємо значення пропускної здатнос­ті регулювального клапану регулятору AVPQ k

k

= Q

/√(Δp

v

макс.

- Δpb) = 1,9/√0,6 - 0,2 = 3,0 м3/год

AVРQ

:

v

Далі необхідно із номенклатури регуляторів
AVPQ4, які призначені для встановлення на по­давальному трубопроводі, вибрати регулятор з
найближчим більшим значенням максимальної
пропускної здатності k

, враховуючи доступний

vs

діапазон налаштування максимальної витрати.

Вибір:
Регулятор AVPQ4, DN15мм, k
діапазон налаштування максимальної витра­ти 0,07-2,2 м

3

/год.

4,0 м3/год,

vs

Зауважте також, що необхідно провести всі
необхідні перевірки клапану вибранного регу­лятору, згідно вимог «Пам'ятки по розрахунку
регулювальних клапанів Danfoss», яка надруко­вана на внутрішній стороні обладинки.

Далі, із номенклатури, треба вибрати такий
регулятор AVPQ4, який дозволяє підтримува­ти необхідний перепад тиску.
За умовами прикладу, налаштування пере­паду тиску для регулятору AVPQ4 дорівнює
перепаду тиску на регулювальному клапані з
електроприводом:

Δp

= ΔpРТ = 0,3 бар

налашт.

Вибираємо регулятор з таким діапазоном нала­штування, щоб значення необхідного для під­тримання перепаду тиску було всередені цього
діапазону, та ні в якому разі не було його край­німи значеннями. В цьому прикладі, для підтри­мання перепаду тиску 0,3 бар ми вибираємо
регулятор AVPQ4 із діапазоном налаштування
перепаду тиску 0,2-1,0 бар.

Вибір (остаточний):
Регулятор AVPQ4, для встановлення на пода­вальному трубопроводі, DN15мм, k

4,0 м3/год,

vs

діапазон налаштування максимальної витра­ти 0,07-2,2 м3/год, значення налаштування
Q

налашт.

= Q

=1,9 м3/год, діапазон нала-

макс.

штування перепаду тиску 0,2...1,0 бар,
значення налаштування перепаду
тиску Δp
код № 003H6549

= ΔpРТ = 0,3 бар, зовнішня різь

налашт.

Зверніть увагу на необхідність додатково­го замовлення для різьових регуляторів AVPQ
з’єднувальних фітингів: під зварювання, різьо­вих або фланцевих. Тип фітингів обираєте за
Вашим бажанням.

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

269

Технічний опис Автоматичні комбіновані регулятори перепаду тиску та витрати AVPQ, AVPQ4

Конструкція

1. Пластикова кришка

2. Регульований дросель
(обмежувач витрати)

3. Корпус клапану

4. Вкладень клапану

5. Конус (золотник) клапану,
розвантажений по тиску

6. Шток клапану

7. Контрольний канал

8. Мембрана (регулювання
витрати)

9. Мембрана (регулювання
перепаду тиску)

10. Пружина налаштування
перепаду тиску

11. Рукоятка налаштування
перепаду тиску

12. Гайка налаштування
перепаду тиску

13. З’єднувальна гайка

14. Компресійний фітинг для
імпульсної трубки

15. Верхня частина корпусу
мембранного блоку

16. Нижня частина корпусу
мембранного блоку

17. Імпульсна трубка

18. Запобіжний клапан від
надмірного тиску

19. Регулювальний елемент

AVPQ4

270

AVPQ (0,2-1,0 бар)

AVPQ (0,3-2,0 бар)

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні комбіновані регулятори перепаду тиску та витрати AVPQ, AVPQ4

Принцип дії

Потік теплоносія через регульований дросель,
викликає на ньому перепад тиску, який переда­ється через імпульсні трубки та/або контроль­ний канал в штоку регулювального елементу до
камер мембранного блоку регулятору та впли­вають на мембрану для регулювання витрати.
Перепад тиску на дроселі контролюється за до­помогою вбудованої пружини. Регулювальний
клапан регулятору закривається при зростанні
перепаду тиску та відкривається при його па­дінні, для контролю максимальної витрати.

Зміни тиску в подавальному та зворотному тру­бопроводах (з місць підключення імпульсів до
трубопроводів) передаються через імпульсні
трубки та/або контрольний канал в штоку ре­гулювального елементу до камер мембранного
блоку регулятору та впливають на мембрану
для регулювання перепаду тиску. Значення
перепаду тиску контролюється за допомогою
відповідного налаштування пружини регулю­вання перепаду тиску. Регулювальний клапан
регулятору закривається при зростанні пере­паду тиску та відкривається при його падінні –
для підтримання необхідного значення.

Регулятор обладнаний спеціальним запобіж­ним клапаном, що захищає мембрану регулю­вання перепаду тиску від надмірного перепаду
тиску на ній.

Додатково, регулятори AVPQ (для монтажу на
заворотному трубопроводі) обладнані другим
спеціальним запобіжним клапаном, що захи­щає мембрану регулювання витрати також від
надмірного перепаду тиску на ній.

Налаштування

Налаштування необхідної витрати

Налаштування витрати може бути зроблене на­лаштуванням положення регульованого дро­селя регулювального клапану. Налаштування
дроселя можливе за допомогою Номограми
витрати, наведеної далі або у відповідній ін­струкції до регуляторів AVPQ(4) та/або за допо-

Налаштування необхідного перепаду тиску

Налаштування необхідного значення перепаду
тиску виконується за допомогою пружини на­лаштування. Зміна ступеня стиснення пружини,
тобто необхідного значення перепаду тиску,
виконується за допомогою або рукоятки нала­штування або гайковим ключем.

могою витратоміра теплолічильника.

Для налаштування необхідної для підтримання
різниці тисків між точками відбору імпульсів
(підключення імпульсних трубок до трубопро­водів) необхідно використовувати показання
манометрів, які встановленні в цих точках, або
в безпосередній близькості до них.

Співвідношення між цифрами на шкалі та значенням контрольованого перепаду тиску.
Наведені значення є орієнтовними.

AVPQ(4) 0,2…1,0 бар

l ll lll llll lllll

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 bar
20 40 60 80 100 kPa

AVPQ(4) 0,3…2,0 бар

l ll lll llll lllll

0,3 0,73 1,16 1,58 2,0 bar
30 73 116 158 200 kPa

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

271

Технічний опис Автоматичні комбіновані регулятори перепаду тиску та витрати AVPQ, AVPQ4

Номограма витрати

Витрата може бути налаштована за допо­могою зміни положення регульованого
дроселя регулювального клапану, яка від­бувається при обертанні гвинта регульова­ного дроселя проти годинникової стрілки,
за допомогою даних вказаних на номограмі
витрати.

Примітка:

Регулятори DN40мм та DN50мм мають одна­кові криві витрати до 9 обертів гвинта дросе­ля.

Витрата води вказана при перепаді тиску на
дроселі 0,2 бар (20кПа) та при загальному пе­репаді тиску на регуляторі AVPQ(4) від 0,5 бар
(50 кПа) до 16/20 бар (1600/2000 кПа).

Для налаштування максимальної витрати на
регуляторах, необхідно використовувати но­мограми, які наведені у відповідній інструкції
регулятору.

272

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні комбіновані регулятори перепаду тиску та витрати AVPQ, AVPQ4

Габаритні та
приєднувальні
розміри

AVPQ4

DN
L 65 70 75 100 110 130
L1 – – – 180 200 230
H 298 298 298 340 340 340
H1 – – – 340 340 340
H2 73 73 76 103 103 103
H3 – – – 103 103 103

Вага (різь)
Вага (фланці) – – – 12,5 14,1 16,2

Примітка: інші розміри фланців – див. таблицю для фітингів (нижче)

15 20 25 32 40 50

мм

5,4 5,4 5,6 8,1 8,2 8,9

кг

AVPQ (Δp

DN
L 65 70 75 100 110 130
L1 – – – 180 200 230
H 175 175 175 217 217 217
H1 – – – 217 217 217
H2 73 73 76 103 103 103
H3 – – – 103 103 103

Вага
(різь)
Вага
(фланці)

Примітка: інші розміри фланців – див. таблицю
для фітингів (нижче)

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

= 0,2-1,0 бар) AVPQ (Δps = 0,3-2,0 бар)

s

15 20 25 32 40 50

мм

3,2 3,2 3,4 5,9 6,0 6,7

кг

– – – 10,4 12,0 14,0

DN
L 65 70 75 100 110 130
L1 – – – 180 200 230
H 219 219 219 260 260 260
H1 – – – 260 260 260
H2 73 73 76 103 103 103
H3 – – – 103 103 103

Вага
(різь)
Вага
(фланці)

Примітка: інші розміри фланців – див. таблицю
для фітингів (нижче)

15 20 25 32 40 50

мм

3,2 3,2 3,4 5,9 6,0 6,7

кг

–

– – – 10,4 12,0 14,0

273

Технічний опис Автоматичні комбіновані регулятори перепаду тиску та витрати AVPQ, AVPQ4

Габаритні та
приєднувальні
розміри

(продовження)

DN, мм R

1)

SW d L1

2)

L

2

L

3

kd

2

мм

15 ½ 32 (G ¾A) 21 130 131 139 65 14 4
20 ¾ 41 (G 1A) 26 150 144 154 75 14 4
25 1 50 (G 1 ¼A) 33 160 160 159 85 14 4
32 1 ¼ 63 (G 1 ¾A) 42 – 177 184 100 18 4
40 1 ½ 70 (G 2A) 47 – 195 204 110 18 4
50 2 82 (G 2 ½A) 60 – 252 234 125 18 4

1)

конічна зовнішня різь, згідно EN 10226-1

2)

фланці PN25, згідно EN 1092-2

n

274

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018