Danfoss AVPQ Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Regulator różnicy ciśnień i przepływu (PN 16)
AVPQ - montaż na rurociągu powrotnym, nastawa regu-

lowana

Opis

AVPQ jest regulatorem różnicy ciśnień i przepły­wu bezpośredniego działania stosowanym głównie
do regulacji węzłów cieplnych. Regulator zamyka
się przy rosnącej różnicy ciśnień lub gdy zostanie
przekroczony maksymalny żądany przepływ.

Regulator składa się z zaworu regulacyjnego
z nastawnym elementem dławiącym, siłownika
z dwiema membranami regulacyjnymi oraz
nastawnika różnicy ciśnień (w wersji ze stałą
nastawą (tylko na specjalne zamówienie) nie
ma nastawnika).

Dane podstawowe:

• DN 15–32

• kVS 1,6–10 m3/h

• Zakres przepływu: 0,06–7,3 m3/h

• PN 16

• Zakres nastawy (AVPQ): 0,1–0,5 bara/0,2–1,0 bar

• Ogranicznik przepływu pb: 0,2 bara

• Temperatura:
woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do

30%:

2…150°C

• Króćce:
Gwint zewnętrzny (końcówki połączeniowe:

do spawania, gwintowane i kołnierzowe)

Zamawianie

Przykład:
Regulator różnicy ciśnień i
przepływu; montaż w rurociągu
powrotnym; DN 15, kVS 1,6; PN 16;
zakres nastawy 0,2–1,0 bar;
T

150°C; gwint zewn.

max.

- 1 x regulator AVPQ DN 15
Nr kat.: 003H6483

- 1 x Zestaw rurek impulsowych

AV, R ⁄
Nr kat.: 003H6852

Opcja:

- 1 x Złączki do wspawania
Nr kat.: 003H6908

Dostarczony regulator będzie
całkowicie zmontowany, łącznie
z rurką impulsową pomiędz y
zaworem i siłownikiem. Zewnętrzna
rurka impulsowa (AV) musi być
zamowiona oddzielnie.

Regulator AVPQ (montaż w rurociągu powrotnym)

Rysune k

DN

(mm)

k

VS

(m3/h)

1,6

15

2,5

4,0

20 6,3 G 1 A

25 8,0 G 1¼ A

32 10 G 1¾ A

Króciec

Gwint
zewn.,

walcowy

zg. z ISO

228/1

G ¾ A

zakres nastawy

∆p

(bar) (bar)

0,1-0,5

Nr kat.

003H 6477
003H 6478 003H6484
003H 6479 003H6485
003H6480 003H6486
003H6481 003H6487
003H6482 003H6488

∆p

zakres nastawy

0, 2-1,0

Nr kat.

003H6483

© Danfoss | 2021.02 AI146686472366pl-000602 | 1

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień i przepływu AVPQ (PN 16)

Zamawianie (ciąg dalszy) Akcesoria

Rysunek Typ DN Króciec Nr kat.

15

Złączki do wspawania

złączki z gwintem

zewnętrznym

Złączki kołnierzowe

Zestaw rurki impulsowej AV

1)

10 szt. złączek zaciskowych do rurek impulsowych, Ø 6 x 1 mm R ⁄ 003H6857

1)

10 szt. złączek zaciskowych do rurek impulsowych, Ø 6 x 1 mm R ⁄ 003H6858

1)

10 szt. złączek zaciskowych do rurek impulsowych, Ø 6 x 1 mm R ½ 003H 6859

1)

10 szt. złączek zaciskowych do połączenia rurki impulsowej z siłownikiem Ø 6 x 1 mm G ⁄ 003 H6931

20 003H6909

25 00 3H6910

32 0 03 H69 11

15

20 R ¾ 003H6903

25 R 1 003H6904

Conical ex t. thread acc. to

EN 1022 6-1

32 R 1¼ 003H6905

15

20 003H6916

Flanges PN 25, acc. to EN 1092-2

25 0 03H6 917

Opis:

- 1 x rurka miedziana Ø 6 x 1 x 1500 mm

- 1 x złączka zaciskowa 1) do połączenia rurki
impulsowej Ø 6 x 1 mm

Zawór odcinający Ø 6 mm 003H0276

003H6908

-

R ½ 003H6902

003H6915

R ⁄ 0 03H6852

R ⁄ 003H6853

R ½ 003H6854

1)

Złączka zaciskowa sk łada się z nypla, pierście nia zaciskowego oraz nakrętk i.

Części zamienne

Rysunek Typ DN

Wkład zaworu

Typ

Dolny siłownik z nastawnikiem (AVPQ), montaż w rurociągu

Pośredni siłownik, montaż w rurociągu powrotnym - 003H6827

powrotnym

k

VS

(m3/h)

Nr kat.

1,6 003H6863

15

2,5 003H6864

4,0 003H6865

20 6,3 003H6866

25 8,0

32 10

Zakres nastawy ∆p

(bar)

003H6867

Nr kat.

0,1-0,5 003 H6821

0, 2-1,0 003H6822

2 | AI146686472366pl-000602 © Danfoss | 2021.02

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień i przepływu AVPQ (PN 16)

Dane techniczne

Zawór

Średnica nominalna DN

Wartość k

Zakres maks.

nastawy

przepływu

VS

pb 1) = 0,2 bara

od 0,03 0,08 0,09 0 ,1 0,1 0,15

m3/h

do

Współczynnik kawitacji z

Przeciek wg IEC 534 % k

Ciśnienie nominalne PN

Min. różnica ciśnień bar

Maks. różnica ciśnień

Czynnik

pH czynnika

Temperatura czynnika °C

Zawór Gwint zewnętrzny

Króćce

Złączki

Korpus zaworu

Gniazdo zaworu

Grzybek zaworu

Uszczelnienie

Odciążenie hydrauliczne

1)

pb — różnica ciśnień na d ławiku

2)

W zależności o d przepływu i war tości kVS zaworu; w przypadku Q

p 

min

2





Q










p

b



k

VS



1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 10

0,9 1,4 1,8 2,7 4,5 6,0

VS

15 20 25 32

≥ 0,6 ≥ 0,55

≤ 0,02 ≤ 0,05

25

Patrz uwaga

2)

12

Woda obiegowa / wodny rozt wór glikolu do 30%

Min. 7, maks. 10

2…150

Do wspawania i z gwintem zewnętrznym

Kołnierzowe -

Materiały

Czerwony brąz CuSn5ZnPb (Rg5)

Stal nierdzewna, nr mat. 1,4571

Mosiądz odporny na odc ynkowanie CuZn36Pb2As

EPDM

Tłok

= Q

-> p

nastawy

max.

≥ 0,5 bara; w prz ypadku Q

min.

nastawy

< Q

max.

->

Siłownik

Typ AVPQ

Rozmiar siłownika cm

Ciśnienie nominalne PN 16

Mierniczy spadek ciśnienia na

ograniczniku przepływu

Zakres nastawy różnicy ciśnień i kolory

sprężyn

Obudowa siłownika Ocynkowana, DIN 1624, nr 1,0338

Membrana regulacyjna EPDM

Rurka impulsowa Rurka miedziana Ø 6 x 1 mm

p

2

b

bar

0,1–0,5 0, 2–1,0

39

0,2

szary czarny

Materiały

AI146686472366pl-000602 | 3© Danfoss | 2021.02

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień i przepływu AVPQ (PN 16)

Przykłady zastosowania

Regulator AVPQ musi zostać
zamontowany wyłąc znie na
rurociągu powrotnym.

Pozycje montażu

Zależność ciśnienia od
temperatury

Podłączenie bezpośrednie układu ogrzewania

Do temperatury czynnika równej 100°C regulatory
mogą być montowane w dowolnej pozycji.

Podłączenie pośrednie układu ogrzewania

Dla temperatur wyższych od 100°C regulatory
mogą być montowane jedynie na rurach poziomych
z siłownikiem ciśnieniowym skierowanym w dół.

,

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze jako funkcja temperatury czynnika (zg. z EN 1092-3).

4 | AI146686472366pl-000602 © Danfoss | 2021.02

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień i przepływu AVPQ (PN 16)

Przepływ

Przepływ

Obroty

Schemat technologiczny

Wykres doboru i nastawy
Zależność pomiędzy rzeczywistym przepływem a liczbą obrotów na ograniczniku przepływu.
Podane wartości są przybliżone.

DN 32 k

10

VS

DN 25 k

8,0

VS

DN 20 k

6,3

VS

4,0

VS

DN 15 k

DN 15 k

DN 15 k

2,5

VS

1,6

VS

1 = 360°

Przepły w jest nastawiany na ograniczniku przepływu
przez obrót śruby przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Uwaga:

W celu ustawienia ma ksymalnego przep ływu w regulator ze należy zapoznać się z w ykresami zawart ymi w instrukcjach.

Przepływ wody przy różnicy ciśnień na ograniczniku
przepływu 0,2 bara (20 kPa) i na regulatorze od 0,5 bara
(50 kPa) do 12 barów (1200 kPa).

AI146686472366pl-000602 | 5© Danfoss | 2021.02

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień i przepływu AVPQ (PN 16)

pp

Dobór regulatora

- Układ grzewczy bezpośredni

Przykład 1

Zawór regulacyjny z siłownikiem (MCV) do
obiegu podmieszania w układzie ogrzewania
podłączonym bezpośrednio wymaga różnicy
ciśnień 0,2 bara (20 kPa) i przepływu poniżej
130 0 l/ h.

Dane:
Q

= 1,3 m3/h (1300 l/h)

max.

p

= 0,8 bara (80 kPa)

min.

1)

p
p
pb 2) = 0,2 bara (20 kPa)

Uwaga:

1)

2)

= 0,1 bara (10 kPa)

obiegu

= 0,2 bara (20 kPa) (wartość ustawiona)

MCV

p

odpowiad a wymaganemu ciśnie niu pompy w obiegu

obiegu

ogrzewania i n ie jest uwzględniane pr zy doborze regulato ra
AVPQ.

pb jest różnicą ciśni eń na ograniczniku prze pływu.

Nastawa różnicy ciśnień wynosi:
p

= p

p

nastawy

nastawy

MCV

= 0,2 bara (20 kPa)

Całkowity spadek ciśnienia na regulatorze
wynosi:
p
p

= p

AVPQ

= 0,6 bara (60 kPa)

AVPQ

min.

− p

= 0,8 − 0,2

MCV

Możliwe spadki ciśnienia w rurociągach, na
armaturze odcinającej, ciepłomierzach i innych
elementach instalacji zostały pominięte.

Wartość kv oblicza się ze wzoru:

Q

k



v

max

 

1.3





bAVPQ

0.20.6

kv = 2,0 m3/h

lub odczytuje się z wykresu doboru na s. 8 poprzez
połączenie punktu na skali Q (1,3 m3/h) z punktem
na skali pv (pv = p
Powstała w ten sposób prosta przecina skalę kv w

− pb = 0,6 – 0,2 = 0,4 bar)

AVPQ

punkcie 2,0 m3/h.

Rozwiązanie:

W przykładzie dobrano regulator AVPQ DN 15
o wartości kVS 2,5, zakresie nastawy różnicy ciśnień
0,1–0,5 bara i zakresie nastawy przepływu
0,08–1,8 m3/h.

Dla dobranego zaworu należy sprawdzić zakres
pasma proporcjonalności (Xp). W tym celu z punktu
na skali kv (2,0 m3/h) poprowadź prostą do
przecięcia z linią wartości na skali Xp (0,045 bara).
Przy nastawie 0,2 bara i pasmie proporcjonalności
Xp = 0,045 bara regulator AVPQ reguluje ciśnienie
w zakresie od 0,2 bara, gdy zawór regulacyjny
z siłownikiem jest otwarty, do 0,2 + 0,045 = 0,245
bara, gdy zawór regulacyjny z siłownikiem jest
prawie zamknięty (tj. do całkowitego spadku
ciśnienia na zaworze regulacyjnym z siłownikiem).

.

∆p

Q

max

∆p

min

AVPQ

∆p

b

∆p

AVPQ

∆p

MCV

obiegu

6 | AI146686472366pl-000602 © Danfoss | 2021.02

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień i przepływu AVPQ (PN 16)

k

�

–

=

√

Dobór (ciąg dalszy)

- Podłączenie pośrednie
układu ogrzewania

Przykład 2

Zawór regulacyjny z siłownikiem (MCV) w pośrednio
podłączonym układzie ogrzewania wymaga
różnicy ciśnień 0,3 bara (30 kPa) i przepływu
niższego niż 800 l/h.

Dane:
Q

= 0,8 m⁄h (800 l/h)

max.

p

= 1,1 bara (110 kPa)

min.

p
p
pb 1) = 0,2 bara (20 kPa)

Uwaga:

1)

pb jest różnicą ciśni eń na ograniczniku prze pływu.

0,05 bara (5 kPa)

wymiennika

= 0,3 bar (30 kPa) (wartość ustawiona)

MCV

Nastawa różnicy ciśnień wynosi:
p

= p + p

nastawy

p

= 0,35 bara (35 kPa)

nastawy

= 0,05 + 0,3

MCV

Całkowity spadek ciśnienia na regulatorze
wynosi:
p

p

AVPQ

AVPQ

= p

=

– p

min.

wymiennika

= 1,1 – 0,05 – 0,3

0,75 bara (75 kPa)

– p

MCV

Możliwe spadki ciśnienia w rurociągach, na
armaturze odcinającej, ciepłomierzach i innych
elementach instalacji zostały pominięte.

Wartość kv oblicza się ze wzoru:

Q

max

max.

=

v

Δp

AVPQ

Δp

b

0,8

0,75 – 0,2

kv = 1,1 m3/h

lub odczytuje się z wykresu doboru na s. 8 poprzez
połączenie punktu na skali Q (0,8 m3/h) z punktem
na skali pv (pv = p

− pb = 0,75 – 0,2 = 0,55

AVPQ

bara). Powstała w ten sposób prosta przecina
skalę kv w punkcie 1,1 m3/h.

Rozwiązanie:
W przykładzie dobrano regulator AVPQ DN 15
o wartości kVS 1,6, zakresie nastawy różnicy ciśnień
0,1–0,5 bara, zakresie nastawy przepływu
0,06–1,4 m3/h.

Dla dobranego zaworu należy sprawdzić zakres
pasma proporcjonalności (Xp). W tym celu z punktu
na skali kv (1,0 m3/h) poprowadź prostą do
przecięcia z linią wartości na skali Xp (0,035 bara).
Przy nastawie 0,35 bara i pasmie proporcjonalności
Xp = 0,035 bara regulator AVPQ reguluje ciśnienie
w zakresie od 0,35 bara, gdy zawór regulacyjny
z siłownikiem jest otwarty, do 0,35 + 0,035 = 0,385
bara, gdy zawór regulacyjny z siłownikiem jest
prawie zamknięty (tj. do całkowitego spadku
ciśnienia na zaworze regulacyjnym z siłownikiem).

∆p

Q

max

∆p

min

AVPQ

∆p

b

∆p

AVPQ

∆p

MCV

wymiennika

AI146686472366pl-000602 | 7© Danfoss | 2021.02

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień i przepływu AVPQ (PN 16)

Dobór (ciąg dalszy)

Należy w ybrać odpowiednią wie lkość regulatora. Wartość Xp nie powinna p rzekraczać 50% nastawy różni cy ciśnień regulatora.

8 | AI146686472366pl-000602 © Danfoss | 2021.02

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień i przepływu AVPQ (PN 16)

Budowa

1. Pokrywa

2. Nastawny element dławiący

3. Korpus zaworu

4. Wkład zaworu

5. Grzybek zaworu

hydraulicznie odciążony

6. Trzpień zaworu

7. Wbudowana sprężyna

regulacji przepływu

8. Kanał regulacyjny

9. Membrana regulacji

przepływu

10. Membrana regulacji różnicy

ciśnień

11. Sprężyna regulacji różnicy

ciśnień

12. Nastawnik różnicy ciśnień

przystosowany do
zaplombowania

13. Nakrętka łącząca

14. Rurka impulsowa

15. Złączka zaciskowa do rurki

impulsowej

16. Zabezpieczenie nadmiarowo-

ciśnieniowe

17. Siłownik

Działanie

Przepływ powoduje spadek ciśnienia w nastawnym
ograniczniku przepływu (dławiku). Wynikowe
ciśnienia przenoszone są rurkami impulsowymi
i/lub kanałem regulacyjnym w trzpieniu siłownika
do komór siłownika i oddziałują na membranę
regulacji przepływu. Różnica ciśnień (spadek
ciśnienia na dławiku) jest regulowana i ograniczana
za pomocą wbudowanej sprężyny regulacji
przepływu. W celu sterowania maksymalnym
przepływem zawór regulacyjny zamyka się przy
rosnącej różnicy ciśnień, a otwiera, kiedy ta
różnica maleje.

Ciśnienia panujące w rurociągu zasilającym
i powrotnym są przenoszone przez rurki impulsowe
do komór siłownika, działając na membranę
regulującą różnicę ciśnień. Różnica ciśnień jest
nastawiana za pomocą sprężyny regulacji różnicy
ciśnień. Zawór regulacyjny zamyka się przy rosnącej
różnicy ciśnień i otwiera, gdy ta różnica maleje,
tak aby utrzymać stałą różnicę ciśnień w układzie.

Regulator wyposażony jest w zawór nadmiarowy
ciśnieniowy zabezpieczający membranę regulacji
różnicy ciśnień przed zbyt dużą różnicą ciśnień.

AI146686472366pl-000602 | 9© Danfoss | 2021.02

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień i przepływu AVPQ (PN 16)

Ustawienia

Diagram nastawiania

Nastawa przepływu

Przepływ jest regulowany i ograniczany na
dławiku. Nastawę przepływu można wykonać
przy wykorzystaniu wykresu przepływu (zobacz
stosowną instrukcję) i/lub przy wykorzystaniu
wskazań ciepłomierza.

Stosunek między wartościami na skali a różnicą ciśnień. Podane wartości są przybliżone.

Nastawa różnicy ciśnień

Nastawę różnicy ciśnień (dotyczy wyłącznie
regulatora AVPQ) ustawia się poprzez regulację
sprężyny nastawczej regulacji różnicy ciśnień.
Regulację można przeprowadzić za pomocą
nastawnika różnicy ciśnień i/lub manometrów.

10 | AI146686472366pl-000602 © Danfoss | 2021.02

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień i przepływu AVPQ (PN 16)

Wymiary

DN 15 20 25

L

H 301 301 301 301

65 70 75 100

mm

H2 73 73 76 77

Masa kg 2,6 2,6 2,8

DN 15 20 25 32

SW

32 (G ¾A) 41 ( G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A)

d 21 26 33 42

1)

R

2)

L1

L2 120 131 145 177

mm

½ ¾ 1 1 ¼

130 150 160 -

L3 139 154 159 184

k 65 75 85 -

d

2

14 14 14 -

n 4 4 4 -

1)

Stożkowy gwint ze wn. zg. z EN 10226-1

2)

Kołnierze PN 25, zg . z EN 1092-2

32

3,1

R ⁄ / R ⁄ / R ⁄

Złączki zaciskowe

31 mm (R ⁄)
37 mm (R ⁄)
43 mm (R ⁄)

AI146686472366pl-000602 | 11© Danfoss | 2021.02

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień i przepływu AVPQ (PN 16)

© Danfoss | DHS-SMDBT/SI | 2021.0212 | AI146686472366pl-000602