Danfoss AVPQ, AVPQ 4 Data sheet

Údajový list

Regulátor rozdielového tlaku a prietoku (PN25)

AVPQ – montáž do spiatočky, meniteľné nastavenie AVPQ 4 – montáž do prívodu, meniteľné nastavenie

Popis

Objednávanie

Príklad: Regulátor rozdielového tlaku a prietoku; montáž do spiatočk y; DN 15; kVS 1.6 ; PN 25; rozsah nastavenia 0.2 – 1.0 bar; T

150 °C; vonk. závit

max

- 1× regulátor AVPQ DN 15 obj. č.: 00 3H 65 31

- 1× sada impulzného potrubia AV, R ⁄ obj. č.: 003H6852

Voliteľné príslušenstvo:

- 1× navarované prípoje obj. č.: 003H6908

Regulátor je dodávaný kompletne zmontovaný, vrátane impulzného potrubia medzi ventilom a pohonom. Vonkajšie impulzné potrubie (AV) musí byť objednané samostatne.

AVPQ

AVPQ 4

Regulátor AVPQ (montáž do spiatočky)

Zobrazenie

DN k

(mm) (m3/h) (bar) (bar)

VS

Pripojenie

0.4

1.0 003 H6919 003 H6921

15

1.6 003 H6531 003H6539

Valcov ý

2.5 003H6532 003H6540

vonk.

4.0 003H6533 003H 6541

závit,

20 6.3 G 1 A 003H6534 003H6542 25 8.0 G 1¼ A 003H6535 003H6543 32 12.5 G 1¾ A 003H6536 003H6544 40 16 G 2 A 003H6537 0 03H6545 50 20 G 2½ A 003H6538 003H6546

32 12.5 40 20 003H 6564 003H6567 50 25 003H6565 003H6568

v súlade

s ISO

228/1

Príruby PN 25,

v súlade s EN 1092-2

G ¾ A

AVPQ(4) je priamočinný regulátor rozdiel. tlaku a prietoku, vyvinutý predovšetkým pre systémy centrálneho zásobovania teplom. Regulátor sa zatvára pri stúpajúcom rozdielovom tlaku alebo pri prekročení max. nastaveného prietoku.

Regulátor obsahuje regulačný ventil s nastaviteľným obmedzovačom prietoku, pohonom s dvomi regulačnými membránami a rukoväťou pre nastavenie rozdielového tlaku.

Základné údaje

• DN 15-50

• kVS 0.4 – 25 m3/h

• Rozsah prietoku: 0.01 5 – 15 m3/h

• PN 25

• Rozsah nastavenia: 0.2 – 1.0 bar/0.3 – 2.0 bar

• Obmedzovač prietoku ∆pb: 0.2 bar

• Teplota: cirkulujúca voda/voda s glykolom do 30 %:

2 … 150 °C

•

Pripojenia:

- vonk. závit (navarované, závitové a prírubové prípoje)

- príruba

Rozsah

pnastavenia Δp

0. 2-1.0

Obj. číslo

003 H6918

003H6563

Rozsah

pnastavenia Δp

0.3-2.0

Obj. číslo

003H6920

003H6566

VD.CC.X7.29 | 1

Údajový list Regulátor rozdielového tlaku a prietoku AVPQ (4) (PN 25)

Objednávanie (pokračovanie)

Regulátor AVPQ 4 (montáž do prívodu)

Zobrazenie

DN k

VS

Pripojenie

Rozsah

pnastavenia Δp

Obj. číslo

(mm) (m3/h) (bar) (bar)

0.4

003H6922

1.0 003H6923 003H6925

15

1.6 003H6547 003H 6555

Valcov ý

2.5 003H6548 003H6556

vonk.

4.0 003H6549 003 H6557

závit,

20 6.3 G 1 A 003H6550 003H6558 25 8.0 G 1¼ A 003 H6551 003H6559 32 12.5 G 1¾ A 003H6 552 003H6560

v súlade

s ISO

228/1

G ¾ A

0. 2-1.0

40 16 G 2 A 003H6553 00 3H6561 50 20 G 2½ A 003H6554 003H6562

32 12.5 40 20 003H6570 0 03H6573 50 25 00 3H6571 00 3H65 74

Príruby PN 25,

v súlade s EN 1092-2

0. 2-1.0

003H6569

Rozsah

pnastavenia Δp

0.3-2.0

Obj. číslo

003H6924

003H6572

Príslušenstvo

Zobrazenie Označenie typu DN Pripojenie Obj. číslo

navarované prípoje

vonkajšie závitové prípoje

prírubové prípoje

15 20 003H6909 25 00 3H6910 32 0 03 H69 11

-

40 00 3H6912 50 0 03H6 913

15

R ½ 003H6902 20 R ¾ 003H6903 25 R 1 003H6904

kuželov ý vonkajší závit, v súlade s EN 10226-1

32 R 1¼ 003H6905 40 R 1½ 065B2004 50 R 2 065B2005

15

príruby PN 25, v súlade s EN 1092-2

20 003H 6916 25 0 03H6 917

003H6908

003H 6915

2 | © Danfoss | 2017.01

Popis:

sada impulzného potrubia AV

- 1× medené potrubia Ø 6 × 1 × 1500 mm

- 1× zverné fitingy 1) na pripojenie impulz. potrubia k rúre Ø 6 × 1 mm

1)

10 zverných fitingov na pripojenie impulz. potrubia k rúre, Ø 6 × 1 mm R ⁄ 003H6857

1)

10 zverných fitingov na pripojenie impulz. potrubia k rúre, Ø 6 × 1 mm R ⁄ 003H6858

1)

10 zverných fitingov na pripojenie impulz. potrubia k rúre, Ø 6 × 1 mm R ½ 003H6859

1)

10 zverných fitingov na pripojenie impulz. potrubia k pohonu, Ø 6 × 1 mm G ⁄ 003 H6931

uzatvárací ventil Ø 6 mm 003H0276

1)

Zverné fiting y sa skladajú zo vsuvky, z tesniaceh o krúžku a matice.

R ⁄ 003H6852

R ⁄ 003H6853

R ½ 003H6854

VD.CC.X7.29

Údajový list Regulátor rozdielového tlaku a prietoku AVPQ (4) (PN 25)

Objednávanie (pokračovanie)

Technické údaje

Servisné súpravy

k

Zobrazenie Označenie typu DN

VS

(m3/h)

Obj. číslo

0.4 003H6861

1.0 003H6862

15

vložka ventilu

1.6 003H6863

2.5 003H6864

4.0 003H6865 20 6.3 003H6866 25 8.0 003H6867

Zobrazenie Označenie typu

32 / 40 / 50

Rozsah nastavenia ∆p

(bar)

12.5 / 16 / 20 / 25

AVPQ AVPQ 4

003H6868

Obj. číslo

0. 2-1.0 003H6833 003H6838

Pohon s nastavovacou rukoväťou

0.3-2.0 003H6850 003H 6851

Ventil

Menovitý priemer DN 15 20 25 32 40 50

Hodnota k

Rozsah nastavenia max. prietoku

VS

pb 1) = 0.2 bar

od

do

alebo

3)

do

m3/h

Kavitačný faktor z ≥ 0.6 ≥ 0.55 ≥ 0.5

Netesnosť podľa normy IEC 534 % z k

Nominálny tlak PN 25

Min. rozdielový tlak

Maximálny rozdielový tlak 20 16

Médium Cirkulujúca voda/voda s glykolom do 30 %

pH média min. 7, max. 10

Tep lota média °C 2 … 150

ventil vonkajší z ávit vonk. závit a príruba

Pripojenia

prípoje

Materiál

závit červený bronz CuSn5ZnPb (Rg5) tvárna liatina

Teleso ventilu

príruba -

Sedlo ventilu nehrdzavejúca oceľ, mat. č. 1.4571

Ventilová kuželka mosadz odolná voči odzinkovaniu CuZn36Pb2As

Tesnenie EPDM

Tlakovo odľahčený systém

1)

pb - rozdielov ý tlak na obmedzovači prietok u

2)

závisí od rýc hlosti toku a hodnoty venti lu kVS; pri Q

3)

vy ššie max. prietoky sú do sahované pri vyšších rozdie lových tlakoch v reguláto re AVPQ(4), vo všeobecn osti pri ∆p >

4)

teleso p ríruby ventilu

0.4 1.0 1.6 2.5 4.0 6.3 8.0 12.5 16/20 4)20/25

0. 015 0.02 0.03 0.07 0.07 0 .16 0.2 0.4 0.8 0.8

0.18 0.4 0.86 1. 4 2.2 3.0 3.5 8.0 10 12

- - 0.9 1.6 2.4 3.5 4.5 10 12 15

VS

bar

≤ 0.02 ≤ 0.05

pozri poznámka

2)

navarované a vonkajší závit

prírubové -

EN-GJS-400-18-LT

piest

= Q

-> p

nast.

max

≥ 0.5 bar; pri Q

min

nast.

< Q

->

max



Q



p 



min



k

VS



(GGG 40.3)

2

   

p

b

1-1.5 bar

4)

VD.CC.X7.29

Údajový list Regulátor rozdielového tlaku a prietoku AVPQ (4) (PN 25)

Technické údaje

(pokračovanie)

Princípy aplikácie

- montáž do spiatočky

Pohon

Typ AVPQ AV PQ 4

Veľkosť pohonu cm

Nominálny tlak PN 25

Rozdielový tlak obmedzovača prietoku, pb bar 0.2

Rozsah nastavenia rozdielového tlaku a farby pružiny

Materiál

Tel eso

Membrána EPDM

Impulzné potrubie medená rúra Ø 6 × 1 mm

vrchné puzdro pohonu nehrdzavejúca oceľ, mat. č. 1.4301

spodné puzdro pohonu mosadz odolná voči odzinkovaniu CuZn36Pb2As

bar

2

0. 2-1.0 0.3-2 .0 0. 2-1.0 0. 3-2.0

žltá červená žltá červená

54

- montáž do prívodu

Montážne polohy

Priamo pripojený systém vykurovania

Do teploty média 100 °C možno regulátory inštalovať v akejkoľvek polohe.

Nepriamo pripojený systém vykurovania

Pri vyšších teplotách musia byť regulátory inštalované

len do vodorovných potrubí

s tlakovým pohonom smerom nadol.

4 | © Danfoss | 2017.01

VD.CC.X7.29

Údajový list Regulátor rozdielového tlaku a prietoku AVPQ (4) (PN 25)

Graf závislosti tlaku na teplote

EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25 CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Maximálny prípustný prevádzkový tlak ako funkcia teploty média (v súlade s EN 1092-2 a EN 1092-3).

Prietokový diagram

Diagram dimenzovania a nastavenia

Vzťah medzi skutočným prietokom a otáčkami obmedzovača prietoku. Zadané hodnoty sú orientačné.

DN 50 k

20, 25

DN 32 k

VS

12. 5

VS

prietok

DN 15 k

DN 25 k DN 20 k DN 15 k

2.5

VS

1.6

VS

DN 40 k

8.0

VS

6.3

VS

4.0

VS

DN 15 k

0.4

VS

16, 2 0

1.0

VS

otáčky

1 = 360 º

Prietok možno upravovať otáčaním skrutk y obmedzovača prietoku proti smeru chodu hod. ručičiek tak, ako je znázornené na tomto diagrame.

Prietok vody je p ri rozdiel. tlaku 0.2 bar (20 kPa) na obmedzovači prietoku a rozdiel. tlaku

od 0.5 bar

(50 kPa) do 16/20 bar (1600/2000 kPa) na regulátore.

prietok

VD.CC.X7.29

Poznámka :

Regulátor y DN 40 a DN 50 majú rovnakú krivk u až do 9 otáčok.

Poznámka :

Pri nastavení regul átora na maximálny prietok by m ali byť použité diagra my z návodov.

Údajový list Regulátor rozdielového tlaku a prietoku AVPQ (4) (PN 25)

Dimenzovanie

- priamo pripojený systém vykurovania

Príklad 1

Regulačný ventil s motorickým pohonom (MCV) pre zmiešavacie okruhy v priamo pripojených systémoch vykurovania vyžaduje rozdielový tlak

0.3 bar (30 kPa) a prietok menej ako 1900 l/h.

Zadané údaje:

Q

= 1.9 m3/h (1900 l/h)

max

p

= 0.9 bar (90 kPa)

min

p

1) = 0.1 bar (10 kPa)

okruh

p

= 0.3 bar (30 kPa) označený

MCV

pb 2) = 0.2 bar (20 kPa)

Poznámka:

1)

p

zodpovedá po žadovanému tlaku čerpad la vo

okruh

vyku rovacom dimenzovaní AVPQ(4).

2)

pb je rozdielového tlak na obmedzovači prietoku

obvode a netre ba ho brať do úvahy pri

Nastavená hodnota rozdielového tlaku je: p

nastav. hodnota

p

nastav. hodnota

= p

MCV

= 0.3 bar (30 kPa)

Q

max

Celková tlaková strata v regulátore je: p

= p

− p

AVPQ

p

= 0.6 bar (60 kPa)

AVPQ

min

= 0.9 − 0.3

MCV

Možné tlakové straty v potrubiach, uzatváracích armatúrach, meračoch tepla, atď. nie sú zahrnuté.

Hodnota kv sa vypočíta podľa vzorca:

Q

k



v

max

pp



bAVPQ

9,1



2,06,0



kv = 3.0 m3/h

Riešenie:

Výsledkom je AVPQ(4) DN 15, hodnota kVS 4.0 , s rozsahom nastavenia rozdiel. tlaku 0.2 – 1.0 bar, s rozsahom nastavenia prietoku 0.07 – 2.4 m3/h.

∆p

okruh

min

AVPQ

∆p

b

∆p

AVPQ

AVPQ 4

Q

max

min

∆p

b

∆p

AVPQ

∆p

MCV

6 | © Danfoss | 2017.01

VD.CC.X7.29

Údajový list Regulátor rozdielového tlaku a prietoku AVPQ (4) (PN 25)

Dimenzovanie (pokračovanie)

- nepriamo pripojený systém vykurovania

Príklad 2

Regulačný ventil s motorickým pohonom (MCV) do nepriamo pripojených systémov vykurovania vyžaduje rozdielový tlak 0.3 bar (30 kPa) a prietok menej ako 1150 l/h.

Zadané údaje:

Q

= 1.15 m3/h (1150 l/h)

max

p

= 1.0 bar (100 kPa)

min

p p pb 1) = 0.2 bar (20 kPa)

Poznámka:

1)

= 0.05 bar (5 kPa)

výmenník

= 0.3 bar (30 kPa) označený

MCV

pb je rozdielov ý tlak na obmedzovači prieto ku

Nastavená hodnota rozdielového tlaku je: p

nastav. hodnota

p

nastav. hodnota

p

nastav. hodnota

= p = 0.05 + 0.3

výmenník

+ p

MCV

= 0.35 bar (35 kPa)

Q

max

Celkový tlaková strata v regulátore je: p

= p p p

AVPQ

min

= 1.0 − 0.05 − 0.3

= 0.65 bar (65 kPa)

− p

výmenník

− p

MCV

Možné tlakové straty v potrubiach, uzatváracích armatúrach, meračoch tepla, atď. nie sú zahrnuté.

Hodnota kv sa vypočíta podľa vzorca:

Q

k



v

max

pp



bAVPQ

15,1



2,065,0



kv = 1.7 m3/h

Riešenie:

Výsledkom je AVPQ(4) DN 15, hodnota kVS 2.5 , s rozsahom nastavenia rozdiel. tlaku 0.2 – 1.0 bar, s rozsahom nastavenia prietoku 0.07 – 1.6 m3/h.

∆p

výmenník

min

AVPQ

∆p

b

∆p

AVPQ

AVPQ 4

Q

max

min

∆p

b

∆p

AVPQ

∆p

MCV

VD.CC.X7.29

Údajový list Regulátor rozdielového tlaku a prietoku AVPQ (4) (PN 25)

Konštrukcia

1, Kryt

2. Nastaviteľný obmedzovač

prietoku

3. Teleso ventilu

4. Vložka ventilu

5. Tlakovo odľahčená ventilová kuželka

6. Vreteno ventilu

7. Regulácia vypúšťania

8. Regulačná membrána na reguláciu prietoku

9. Regulačná membrána na reguláciu rozdiel. tlaku

10. Nastavovacia pružina na reguláciu rozdiel. tlaku

11. Rukoväť na nastavenie rozdiel. tlaku, pripravená na utesnenie

12. Nastavovací prvok pre nastavenie rozdiel. tlaku, pripravený na utesnenie

13. Presuvná matica

14.

Zverný fiting pre impulzné

potrubie

15.

Vrchné puzdro pohonu

16. Spodné puzdro pohonu

17. Impulzné potrubie

18. Tlakový poistný ventil

19. Pohon

AVPQ (0.2 – 1.0 bar) – montáž do spiatočky

AVPQ (0.3 – 2.0 bar) – montáž do spiatočky

AVPQ 4 – montáž do prívodu

VD.CC.X7.29

Údajový list Regulátor rozdielového tlaku a prietoku AVPQ (4) (PN 25)

Funkcia

Objem prietoku spôsobuje úbytok tlaku v nastaviteľnom obmedzovači prietoku. Výsledné tlaky sú prenášané cez impulzné potrubie a/alebo reguláciu vypúšťania vo vretene pohonu do komôr pohonu a pôsobia na regulačnú membránu regulácie prietoku. Rozdiel. tlak obmedzovača prietoku reguluje a obmedzuje zabudovaná pružina na reguláciu prietoku. Regulačný ventil sa zatvára pri stúpajúcom rozdielovom tlaku a otvára pri poklese rozdielového tlaku regulácie max. prietoku.

Nastavenia Nastavenie prietoku

Prietok možno nastaviť zmenou polohy obmedzovača

prietoku. Nastaviť ho možno na základe diagramu príslušné návody) a/alebo prostredníctvom merača tepla.

nastavenia prietoku (pozri

Zmeny tlaku v prívodnom a vratnom potrubí sú prenášané cez impulzné potrubie do komôr pohonu

a pôsobia na regulačnú membránu regulácie rozdiel. tlaku. Rozdiel. tlak je regulovaný prostredníctvom nastavovacej pružiny regulácie rozdiel. tlaku. Regulačný ventil sa zatvára pri stúpajúcom rozdielového

rozdielovom tlaku a otvára pri poklese

tlaku s cieľom zachovať konštantný

rozdielový tlak.

Regulátor je vybavený tlakovým poistným ventilom, ktorý chráni regulačnú membránu regulácie rozdiel. tlaku pred príliš veľkým rozdiel. tlakom. Verzia spiatočky regulátora je okrem toho vybavená tlakovým poistným ventilom, ktorý chráni regulačnú membránu regulácie prietoku pred príliš veľkým rozdiel. tlakom.

Nastavenie rozdielového tlaku

Rozdielový tlak možno nastaviť prispôsobením nastavovacej pružiny regulácie rozdiel. tlaku. Prispôsobiť

ju možno pomocou rukoväte na

nastavenie rozdiel. tlaku a/alebo indikátormi tlaku.

Diagram nastavení

Vzťah medzi číslami na osi a rozdielovým tlakom. Zadané hodnoty sú orientačné.

l ll lll llll lllll

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 bar 20 40 60 80 100 kPa

l ll lll llll lllll

0,3 0,73 1,16 1,58 2,0 bar 30 73 116 158 200 kPa

VD.CC.X7.29

Údajový list Regulátor rozdielového tlaku a prietoku AVPQ (4) (PN 25)

Rozmery

L

1

L

2

H

Ø135

AVPQ AVPQ DN 15-50 DN 32-50 ∆ p = 0.3-2.0 bar ∆p = 0.3-2.0 bar

AVPQ (p = 0.3-2.0 bar)

DN

L

1

H

1

H

2

H

3

Hmotnosť (závit)

Hmotnosť (príruba)

15 20 25 32 40 50

65 70 75 100 110 130

- - - 180 200 230

219 219 219 260 260 260

mm

- - - 260 260 260

73 73 76 103 103 103

- - - 103 103 103

3.2 3.2 3.4 5.9 6.0 6.7

kg

- - - 10. 4 12 .0 14. 0

Ø135

3

H

1

H

Poznámka : Ostatné rozmer y príruby – pozri tabuľ ku pre prípoje

L

1

Ø135

L

2

H

Ø135

3

H

1

H

AVPQ AVPQ DN 15-50 DN 32-50 ∆ p = 0. 2-1.0 bar ∆p = 0.2-1.0 bar

AVPQ (p = 0.2-1.0 bar)

DN

L

1

H

1

H

2

H

3

Hmotnosť (závit)

Hmotnosť (príruba) - - - 10.4 12. 0 14.0

Poznámka : Ostatné rozmer y príruby – pozri tabuľ ku pre prípoje

15 20 25 32 40 50

65 70 75 100 110 130

- - - 180 200 230

175 175 175 217 2 17 217

mm

- - - 217 217 217

73 73 76 103 103 103

- - - 103 103 103

3.2 3.2 3.4 5.9 6.0 6.7

kg

VD.CC.X7.29

Údajový list Regulátor rozdielového tlaku a prietoku AVPQ (4) (PN 25)

Dimensions (continuous)

L1

L

Ø135

2

H

Ø135

3

H

1

H

AVPQ 4 AVPQ 4 DN 15-50 DN 32-50

AVPQ 4

DN 15 20 25 32 40 50

L

1

H 298 298 298 340 340 340

H

1

H

2

H

3

Hmotnosť (závit)

Hmotnosť (príruba) - - - 12. 5 14.1 16. 2

Poznámka : Ostatné rozmer y príruby – pozri tabuľ ku pre prípoje

65 70 75 10 0 110 130

- - - 180 200 230

mm

- - - 340 340 340

73 73 76 103 10 3 103

- - - 103 103 103

5.4 5.4 5.6 8.1 8.2 8.9

kg

L

3

L

2

L

1

d

2

n

d

SW

R

SW

k

SW

DN R

1)

SW d L

2)

L2L

1

mm

k d

3

2

n

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 120 139 65 14 4

20 ⁄ 41 (G 1A) 26 150 131 154 75 14 4

25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 145 15 9 85 14 4

32 1⁄ 63 (G 1¾A) 42 - 17 7 184 10 0 18 4

40 1 ⁄ 70 (G 2A) 47 - 200 204 11 0 18 4

50 2 82 (G 2½A) 60 - 244 234 12 5 18 4

1)

Kuželový vonka jší závit, v súlade s EN 10226-1

2)

Príruby PN 25, v súlade s EN 1092-2

Zverné ﬁtingy

31 mm (R ⁄) 37 mm (R ⁄)

R ⁄ / R ⁄ / R ⁄

43 mm (R ⁄)

VD.CC.X7.29

Údajový list Regulátor rozdielového tlaku a prietoku AVPQ (4) (PN 25)

VD.CC.X7.29

Danfoss AVPQ, AVPQ 4 Data sheet [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual