Danfoss AVPL Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Regulator różnicy ciśnień (PN 16)

AVPL − montowany na powrocie, z regulacją nastawy

Opis

Zamawianie

Przykład:
Regulator różnicy ciśnień,
na powrót, DN 15, kvs 1,0,
PN 16 ,
zakres nastawy 0,05 - 0, 25 bar,
t

120 °C, gwint zewnętrzny.

max

- 1× Regulator AVPL DN 15
Nr kat: 003L5030

Opcja:

- 1× Końcówka połączeniowa
do spawania Nr kat: 003H6908

Regulator może być stosowany po stronie
pierwotnej węzłów cieplnych domowych,
dla mniejszych układów, np. w domkach
jednorodzinnych.

Regulator służy do regulacji różnicy ciśnień
w systemach centralnego ogrzewania
i podobnych, zapewniając utrzymanie stałej
różnicy ciśnień nawet przy zmianach oporności
(przepustowości) instalacji kva i/lub ciśnienia
dyspozycyjnego ∆p0.

Dane techniczne:

• DN 15

• kvs 1,0, 1,6 m3/h

Jest to regulator różnicy ciśnień bezpośredniego
działania stosowany głównie w systemach
ciepłowniczych. Regulator zamyka się przy
rosnącej różnicy ciśnień.

Regulator składa się z zaworu regulacyjnego
i siłownika z jedną membraną regulacyjną.

• PN 16

• Zakres nastawy: 0,05 - 0,25 bar
(nastawa fabryczna 0,1 bar)

• Temperatura:

- Czynnik: Woda obiegowa / woda z glikolem

do 30% 2 - 120 °C

• Połączenia:

- Gwint zewnętrzny (końcówki

przyłączeniowe do spawania i gwintowane)

Regulator AVPL

Rysunek

* Regulator zawi era zestaw rurki impulsowej AH (1,5 m prz y kvs 1,0 i 2,5 m przy kvs 1,6) oraz złączkę gwintowa ną G⁄ - R⁄ d o

połączenia rurki impulsowej z rurociągiem.

DN

(mm)

15

kVS

(m3h)

1,0
1,6 003L5031

Gwint zewnętrzny wg

Połączenie

ISO 228/1

G ¾ A 0,05-0,25

Zakres nastawy Δp

(bar)

003L5030

Akcesoria

Rysunek Oznaczenie elementu DN Połączenie Nr kat.

Nr kat. *

Końcówki do spawania

Końcówki z gwintem
zewnętrznym

Zestaw rurki impulsowej
AH

Złączka do połączenia rurki impulsowej z rurociągeim

Opakowanie izolacyjne z EPP
10 O-ringów EPDM do rurki impulsowej 003L8175

1)

Materiał op akowania izolacyjnego j est zatwierdzony zgodn ie z klasyfikacją zagrożen ia ogniowego B2, DIN 4102.

15

Opis:

- 1 rurka miedziana Ø 3 × 1 mm

- 2 złączki zaciskowe do rurki impulsowej

1)

Gwint zewn. stożkowy zg. z

EN 10226-1.

z siłownikiem i rurociągiem G /

- 003H6908

R / 003H6902

1,5 m 003L3561
2,5 m 003L5043

5 m 003L3562

G / - R / 003L5042
G / - R ¼ 003L8151

00 3L817 0

© Danfoss | 2020.04 AI180286474027pl-000901 | 1

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień AVPL (PN 16)

Dane techniczne

Przykłady zastosowania

Regulator AVPL może być
montowany tylko na przewodzie
powrotnym.

Średnica nominalna DN 15

k

vs

Współczynnik kawitacji, z 0,5
Ciśnienie nominalne PN 16
Maksymalna różnica ciśnień bar 4,5
Czynnik Woda obiegowa / woda z glikolem do 30%
pH czynnika Min. 7, max. 10
Temperatura czynnika

Połączenia

Materiały

Korpus zaworu Mosiądz odporny na odcynkowanie CuZn36Pb2As
Grzybek, gniazdo, trzpień, sprężyna Stal nierdzewna
Membrana, oringi EPDM

Rurka impulsowa

m3/h 1,0 1,6

o

C 2 - 120

zawór Gwint zewnętrzny

końcówki Do spawania, z gwintem zewnętrznym

Rurka miedziana Ø 3 × 1 mm

Rurka ze stali nierdzewnej Ø 0,8 × 0,2 × 800 mm

Pozycje montażu

Podłączenie bezpośrednie instalacji C.O. Węzeł w ymiennikowy C.O.

Regulator może być montowany w dowolnym
położeniu.

2 | AI180286474027pl-000901 © Danfoss | 2020.04

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień AVPL (PN 16)

Dobór

Z zależności pomiędzy przepustowością systemu
kva, przepływem w systemie Q i różnicą ciśnień
∆pa wynika, że nastawę regulatora ∆pi określa
wzór:

∆pi = ∆pa = (Q/kva)

2

W oparciu o zadaną różnicę ciśnień (ciśnienie
dyspozycyjne) w sieci cieplnej ∆po oraz
o obliczone opory instalacji grzewczej ∆pa
można określić różnicę ciśnień (spadek ciśnienia)
na zaworze regulacyjnym:

∆pv = ∆po - ∆p

a

Na zakończenie należy sprawdzić, czy rzeczy­wista przepustowość regulatora kvv jest mniejsza
od jego przepustowości maksymalnej k

kvv = Q / √∆pv ≤ k

vs

vs

Przykład:

System grzewczy z kilkoma podłączonymi
równolegle odbiornikami (powierzchniami
grzejnymi).
Wymagany przepływ:
Q = 0,24 m3/h
Całkowita przepustowość systemu określona
wartością kva, wynosi kva = 0,6 m3/h.

Obliczenie spadku ciśnienia w systemie
grzewczym:

∆pa = (Q/ kva )2 = (0,24 /0,6)2 = 0,16 bar (16 kPa)

Zadana różnica ciśnień (ciśnienie dyspozycyjne)
w sieci cieplnej:

∆po = 0,5 bar (50 kPa) minimum.

Obliczenie spadku ciśnienia na zaworze
regulacyjnym:

∆pv = ∆po - ∆pa = 0,5 bar - 0,16 bar = 0,34 bar (34 kPa)

W niniejszym przykładzie rzeczywista
przepustowość regulatora wyniesie:

kvv = Q/√∆pv = 0,24/√0,34 = 0,412 m3/h

i jest mniejsza od maksymalnej przepustowości
regulatora kvs = 1,0 m3/h.

Budowa

1. Trzpień do nastawy różnicy

ciśnień

2. Tuleja

3. Siłownik

4. Membrana regulacyjna

5. Sprężyna regulacji różnicy

ciśnień

6. Złączka do rurki impulsowej

7. O-ring

8. Grzybek zaworu odciążony

hydraulicznie

9. Gniazdo grzybka

10. Korpus zaworu

AI180286474027pl-000901 | 3© Danfoss | 2020.04

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień AVPL (PN 16)

2

va

a

k

Q

p

⎟

⎟
⎠

⎞

⎜

⎜
⎝

⎛

=∆

2

vv

v

k

Q

p

⎟

⎟
⎠

⎞

⎜

⎜
⎝

⎛

=∆

()

( )

2

vv

2

va

o

k1k1

p+∆

=

()

()

2

vvs

2

va

o

max

k1k1

p

Q

max

min

+

∆

=

Działanie Regulator AVPL jest regulatorem

proporcjonalnym, działającym wg opisanej niżej
zasady:
Stopień otwarcia zaworu / kv jest proporcjonalny
do odchyłki pomiędzy różnicą ciśnień
regulowaną i zadaną (nastawioną) ∆pa – ∆ps.
Oporność /kv zaworu jest regulowana przez ∆pv
bieżącą różnicę ciśnień na zaworze i skutkiem
tego regulowany jest przepływ Q tak, aby przy
bieżącej przepustowości systemu kva uzyskać
żądaną różnicę ciśnień ∆pa.

Różnica ciśnień w systemie

Różnica ciśnień na zaworze

Nastawa

Regulator AVPL może być nastawiany na dowolną
różnicę ciśnień z zakresu od 5 kPa do 25 kPa
(od 0,05 bara do 0,25 bara). Nastawa fabryczna
wynosi 10 kPa (0,1 bara); 1 kPa na 1 obrót.

Różnica ciśnień z sieci ciepłowniczej

∆po = ∆pa + ∆p

Po podstawieniu, przepływ jest wyrażony jako

v

Maksymalny przepływ jest ograniczony przez
minimalne ciśnienie dyspozycyjne (różnicę
ciśnień) w sieci ciepłowniczej ∆p
przepustowość systemu grzewczego k
maksymalną przepustowość regulatora k

, maksymalną

o

min

va

max

v

, i

.

vs

Maksymalny przepływ dla systemu:

Wybrana odchyłka jest wystarczająco duża, aby
zapewnić stabilną regulację i wystarczająco
mała dla utrzymania regulowanej różnicy ciśnień
w akceptowalnym zakresie.

Jak wspomniano wyżej, działanie proporcjonalne
zależy od korelacji pomiędzy stopniem otwarcia
zaworu regulacyjnego a odchyłką pomiędzy
regulowaną różnicą ciśnień i nastawioną
(zadaną) różnicą ciśnień. Ponadto odchyłka
zależy od bieżącej różnicy ciśnień (spadku
ciśnienia) na zaworze regulacyjnym i bieżącej
nastawy regulacyjnej.

Regulowana różnica ciśnień

Regulator został zaprojektowany w taki sposób,
że regulowana i nastawiona różnica ciśnień są
sobie równe przy przepływie ok. 250 l/h dla AVPL
1,0 i ok. 400 l/h dla AVPL 1,6, przy nominalnej
różnicy ciśnień 50 kPa (∆pv). Przy minimalnym i
maksymalnym przepływie regulowana (bieżąca)
różnica ciśnień może się różnić od nastawionej
(zadanej) o ±1 - 3 kPa, w zależności od bieżącej
różnicy ciśnień i od nastawy.

Przepływ l/h

4 | AI180286474027pl-000901 © Danfoss | 2020.04

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień AVPL (PN 16)

Wymiary

DN

15 (kvs 1,0)
15 (kvs 1,6) 0,69

L1

(mm)L2(mm)L3(mm)H(mm)D(mm)aISO 228/1bIS O 7/1

65 131 139 104 63 G ¾ A R ½

Masa

(kg)

0,64

Końcówka połączeniowa

AI180286474027pl-000901 | 5© Danfoss | 2020.04

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień AVPL (PN 16)

6 | AI180286474027pl-000901 © Danfoss | 2020.04

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień AVPL (PN 16)

AI180286474027pl-000901 | 7© Danfoss | 2020.04

Arkusz informacyjny Regulator różnicy ciśnień AVPL (PN 16)

© Danfoss | DHS-SMDBT/SI | 2020.048 | AI180286474027pl-000901