Danfoss AVP-F, AVP Data sheet [ro]

Download

Fișă tehnică

Regulator de presiune diferențială (PN 16)

AVP – montaj pe retur și pe tur, setare reglabilă AVP-F – montaj pe retur, reglaj fix

Descriere

Comandă

Regulator AVP (montaj pe retur)

Imagine

(mm)

(m3/h)

1,6

2,5 003H6201 003H6207 00 3H6213

Filet cilindric

4,0 003H6202 003H6208 0 03H6 214 20 6,3 G 1 A 003H6203 003H6209 0 03H6 215 25 8,0 G 1¼ A 003H6204 003H6210 003H 6216 32 10 G 1¾ A 003H6205 00 3H 6211 0 03H 6217

ext. conf.

ISO 228/1

Racord

G ¾ A

AVP

Domeni u de

reglare Δp

(bar)

0,05 – 0,5

AVP-F

Cod

003H6200

AVP(-F) este un regulator de presiune diferenţială cu acţionare directă, utilizat în principal în sistemele de termoficare. Regulatorul se închide la creșterea presiunii diferenţiale. Regulatorul este prevăzut cu o vană de reglare, un dispozitiv de acţionare cu membrană de reglare și un mâner pentru setarea presiunii diferenţiale (fără mâner în cazul versiunii cu reglaj fix).

Date principale:

• DN 15 – 32

• kVS 0,4 – 10 m3/h

• PN 16

• Domeniu de reglare (AVP): 0,05 – 0,5 bar/0,2 – 1,0 bar/0,8 – 1,6 bar

• Reglaj fix (AVP-F): 0,2 bar/0,3 bar/0,5 bar

• Temperatură: – Apă de circulaţie/apă cu glicol

maximum 30%: 2 … 150 °C

• Racorduri: – Filet extern (racorduri sudate,

filetate sau cu flanșă)

Domeni u de

reglare Δp

(bar)

0,2 – 1,0

Cod

003H6206

Domeni u de

reglare Δp

(bar)

0,8 – 1,6

Cod

00 3H6212

Exemplul 1: Regulator de presiune diferenţială, montaj pe retur; DN 15; kVS 1,6; PN 16; domeniu de reglare 0,2 – 1,0 bar; T

150 °C; filet ext.;

max

– 1× Regulator AVP DN 15 Cod: 003H6206 – 1× Set tub implus AV, R ⁄ Cod: 003H6852

Opţiune: – 1× Racord de sudură Cod: 003H6908

Regulatorul va fi livrat complet asamblat, inclusiv cu tubul de

Regulator AVP (montaj pe tur)

Imagine

Această versiune a regulator ului poate fi montată pe condu cta de retur sau pe conducta d e tur. Trebuie comandată atun ci când

se comandă 2 setur i de tuburi de impuls AV (în loc de 1) (a se vedea exe mplul de comandă 2).

(mm)

(m3/h)

0,4 1,0 – 003H694 8

1,6 003H6238 003H6244 2,5 003H6239 003H6245

4,0 003H6240 003H6246 20 6,3 G 1 A 003H 6241 003H6247 25 8,0 G 1¼ A 0 03H6242 003H6248 32 10 G 1¾ A 003H6243 003H6249

Racord

G ¾ A

Filet cilindric

ext. conf.

ISO 228/1

Domeni u de

reglare Δp

(bar)

0,05 – 0,5

Cod

–

Domeni u de

reglare Δp

(bar)

003H 6947

0,2 – 1,0

Cod

impuls dintre vană și dispozitivul de acţionare. Tubul de impuls e xtern (AV) trebuie comandat separat.

Fișă tehnică Regulator de presiune diferențială (PN 16) AVP, AVP-F

Comandă (continuare)

Regulator AVP-F (montaj pe retur)

Imagine

(mm)

(m3/h)

1,6

2,5 003 H6219 0 03H6225 003H6231

4,0 003H6220 003H6226 003H6232 20 6,3 G 1 A 003H6 221 003H6227 003H6233 25 8,0 G 1¼ A 003H6222 003H6228 003H6234 32 10 G 1¾ A 003H6223 003H6229 003H6235

Racord

G ¾ A

Filet cilindric

ext. conf.

ISO 228/1

Domeni u de

reglare Δp

(bar)

0,2

Cod

003 H6218

Domeni u de

reglare Δp

(bar)

0,3

Cod

003H6224

Domeni u de

reglare Δp

(bar)

0,5

Cod

003H6230

Exemplul 2: Regulator de presiune diferenţială; montaj pe tur; DN 15; kVS 0,4; PN 16; domeniu de reglare 0, 2 – 1,0 bar; T

150 °C; filet ext.;

max

– 1× Regulator AVP DN 15 Cod: 003H6 947 – 1× Set tub implus AV, R ⁄ Cod: 003H6852

Opţiune: – 1× Racord de sudură Cod: 003H6908

Regulatorul va fi livrat complet asamblat, inclusiv cu tubul de impuls dintre vană și dispozitivul de acţionare. Tubul de impuls e xtern (AV) trebuie comandat separat.

Accesorii

Imagine Denumire tip DN Racord Cod

Racorduri sudate

Racorduri cu filet ex tern

Racorduri cu flanșă

Set tub impuls AV

10 fitinguri de compresie pentru racordarea tubului de impuls la conductă, Ø 6 × 1 mm R ⁄ 003H6857

10 fitinguri de compresie pentru racordarea tubului de impuls la conductă, Ø 6 × 1 mm R ⁄ 003H6858

10 fitinguri de compresie pentru racordarea tubului de impuls la conductă, Ø 6 × 1 mm R ½ 003H6859

10 fitinguri de compresie pentru racordarea tubului de impuls la dispozitivul de acţionare,

Fitingul de compr esie constă din niplu, garnitură de p resiune și piuliţă.

20 003H6909 25 00 3H6910 32 0 03 H69 11 15 20 R ¾ 003H6903 25 R 1 003H6904 32 R 1¼ 003H6905 15 20 003H6916 25 0 03H6 917

– 1× tub de cupru Ø 6 × 1 × 1.500 mm

– 1× fiting de compresie 1) pentru racordarea

tubului de impuls la conduc tă Ø 6 × 1 mm

Robinet de închidere Ø 6 mm 003H0276

Filet ext. conic conform

EN 1022 6-1

Flanșe PN 25, conform EN 1092-2

Descriere:

Ø 6 × 1 mm G ⁄

–

R ½ 003H6902

R ⁄ 003H6852

R ⁄ 003H6853

R ½ 003H6854

Seturi de service

Imagine Denumire tip DN

Inserţie vană

20 6,3 003H6866 00 3H68 74 25 8,0 32 10

(m3/h)

0,4 – 003H6869 1,0 – 003H6870 1,6 003H6863 003H6871 2,5 003H6864 003H6872 4,0 003H6865 003H6873

AVP(-F) retur AVP(-F) tur

003H6867 003H 6875

003H6908

003H6915

003 H6931

Cod

Denumire tip

Dispozitiv de acţionare cu mâner reglabil (AVP)

Dispozitiv de acţionare fără mâner reglabil (AVP-F)

Domeniu de

reglare Δp

(bar)

0,05 – 0,5 003 H6821 003H6823

0,2 – 1,0 0,8 – 1,6

0,2

0,5

AVP(-F) retur AVP(-F) tur

003H6822 003H6824

003H6825 –0,3

Cod

2 | AI083586469324ro-000702 © Danfoss | 2022.02

Fișă tehnică Regulator de presiune diferențială (PN 16) AVP, AVP-F

Date tehnice

Vană

Diametru nominal DN 15 20 25 32

Valoare k

Factor de cavitaţie z ≥ 0,6 ≥ 0,55 Pierderi de fluid conform

standardului IEC 534 Presiune nominală PN 25 Presiune diferenţială maximă bar 12 Agent de lucru Apă de circulaţie/apă cu glicol maximum 30% Valoare pH agent de lucru Min. 7, Max. 10 Temperatură agent de lucru °C 2…150

vană Filet extern

Racorduri

Corp vană Bronz roșu CuSn5ZnPb (Rg5) Scaun vană Material oţel inoxidabil Nr. 1.4571 Con vană Alamă rezistentă la dezincare CuZn36Pb2As Garnituri de etanșare EPDM Sistem de descărcare a presiunii Piston

racorduri

m3/h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 10

% din k

Materiale

≤ 0,02 ≤ 0,05

Sudate și filet extern

Cu flanșă –

Dispozitiv de acționare

Tip AVP AVP- F

Dimensiune dispozitiv de acţionare cm Presiune nominală PN 16

Domenii de reglare a presiunii diferenţiale și culorile arcurilor

Carcasa dispozitivului de acţionare Placat cu zinc, DIN 1624, nr. 1.0338 Membrană EPDM Tub de impuls Tub de cupru Ø 6 × 1 mm

0,05 – 0,5 0,2 – 1,0 0,8 – 1,6 0,2 0,3 0,5

bar

gri negru (reglaj fix)

Materiale

Scheme de utilizare

– Montaj pe retur

Sistem de încălzire cu racordare directă Sistem de încălzire cu racordare indirectă

AI083586469324ro-000702 | 3© Danfoss | 2022.02

Fișă tehnică Regulator de presiune diferențială (PN 16) AVP, AVP-F

Scheme de utilizare

– Montaj pe tur

Sistem de încălzire cu racordare directă Sistem de încălzire cu racordare indirectă

Poziții de instalare La temperatura agentului de lucru de până

la 100 °C, regulatoarele pot fi instalate în orice poziţie.

Diagrama presiunetemperatură

Pentru temperaturi mai mari, regulatoarele trebuie instalate numai în conductele orizontale, cu un dispozitiv de acţionare hidraulică orientat în jos.

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16

Presiunea de funcţionare maximă admisă în funcţie de temperatura agentului de lucru (conform EN 1092-3).

4 | AI083586469324ro-000702 © Danfoss | 2022.02

Fișă tehnică Regulator de presiune diferențială (PN 16) AVP, AVP-F

Stabilirea dimensiunii

– Sistem de încălzire

cu racordare directă

Examplul 1

Vana de reglare motorizată (MCV) pentru circuitul de amestec din sistemul de încălzire cu racordare directă necesită o presiune diferenţială de 0,2 bar (20 kPa).

Date iniţiale: Q

= 1,3 m3/h (1.300 l/h)

max

p

= 0,7 bar (70 kPa)

min

*p

= 0,1 bar (10 kPa)

circuit

p

= 0,2 bar (20 kPa) selectat

MCV

*Notă ∆p

corespunde presiunii de pompare necesare

circuit

în circuitul de încălzire și nu trebuie să se ia în considerare pentru stabilirea dimensiunii regulatorului AVP

Valoarea setată a presiunii diferenţiale este: p

valoare setată

p

valoare setată

= p

MCV

= 0,2 bar (20 kPa)

Pierderea totală de presiune în regulator este: p

= p

− p

AVP

p

min

= 0,5 bar (50 kPa)

AVP

= 0,7 − 0,2

MCV

Posibilele pierderi de presiune în conducte, în ﬁtingurile de închidere, în contoarele de energie termică etc. nu sunt incluse.

Valoarea kv este calculată conform formulei:

max

Δp

1,3



AVP

0,5

kv = 1,8 m3/h

sau citită din diagrama de dimensionare de la pagina 7, prin trasarea unei linii de la scala Q (1,3 m3/h) prin scala pv (0,5 bar) pentru a intersecta scala kv la 1,8 m3/h.

Soluţie:

În acest exemplu este selectat regulatorul AVP DN 15, valoare kVS 2,5, cu domeniul de reglare a presiunii diferenţiale 0,05 – 0,5 bar.

Banda P (Xp) poate ﬁ citită, de asemenea, din diagrama de dimensionare. Trasaţi o linie orizontală de la scala kv (1,8 m3/h) spre dreapta pentru a intersecta scala Xp (0,04 bar). La o valoare setată de 0,2 bar și o valoare Xp de 0,04 bar, regulatorul AVP stabilește presiunea diferenţială la 0,2 bar cu vana de reglare motorizată deschisă și la 0,2 + 0,04 = 0,24 bar cu vana de reglare motorizată aproape închisă (mai precis pierderea totală de presiune în vana de reglare motorizată).

p

min

max

AI083586469324ro-000702 | 5© Danfoss | 2022.02

Fișă tehnică Regulator de presiune diferențială (PN 16) AVP, AVP-F

Stabilirea dimenisiunii

(continuare)

– Sistem de încălzire

cu conectare indirectă

Exemplul 2

Vana de reglare motorizată (MCV) dintr-un sistem de încălzire cu racordare indirectă necesită o presiune diferenţială de 0,3 bar (30 kPa).

Date iniţiale: Q

= 0,8 m3/h (800 l/h)

max

p

= 0,8 bar (80 kPa)

min

p p

= 0,05 bar (5 kPa)

schimbător

= 0,3 bar (30 kPa) selectat

MCV

Valoarea setată a presiunii diferenţiale este: p

valoare s etată

p

valoare setată

= p

= 0,35 bar (35 kPa)

schimbător

+ p

= 0,05 + 0,3

MCV

Pierderea totală de presiune în regulator este: p

= p

AVP

= 0,8 − 0,05 − 0,3 p

= 0,45 bar (45 kPa)

AVP

min

− p

schimbător

− p

MCV

Posibilele pierderi de presiune în conducte, în ﬁtingurile de închidere, în contoarele de energie termică etc. nu sunt incluse.

Valoarea kv este calculată conform formulei:

max

Δp

0,8



0,45

AVP

kv = 1,2 m3/h

sau citită din diagrama de dimensionare de la pagina 7, prin trasarea unei linii de la scala Q (0,8 m3/h) prin scala pv (0,45 bar) pentru a intersecta scala kv la 1,2 m3/h.

Soluţie: În acest exemplu este selectat regulatorul AVP DN 15, valoare kVS 1,6, cu domeniul de reglare a presiunii diferenţiale 0,05 – 0,5 bar.

Banda P (Xp) poate ﬁ citită, de asemenea, din diagrama de dimensionare. Trasaţi o linie orizontală de la scala kv (1,2 m3/h) spre dreapta pentru a intersecta scala XP (0,04 bar). La o valoare setată de 0,35 bar și la o valoare XP de 0,04 bar, regulatorul AVP reglează presiunea diferenţială între 0,35 bar cu vana de reglare motorizată deschisă și 0,35 + 0,04 = 0,39 bar cu vana de reglare motorizată aproape închisă (adică, pierderea totală de presiune în vana de reglare motorizată).

p

min

max

p

schimbător

max

min

p

schimbător

Fișă tehnică Regulator de presiune diferențială (PN 16) AVP, AVP-F

Stabilirea dimenisiunii

(continuare)

Selectaţi un regulator de mărime corespunzătoare. Xp nu trebuie să depășească 50% din setarea de presiune diferenţială a regulatorului.

Fișă tehnică Regulator de presiune diferențială (PN 16) AVP, AVP-F

Design

1. Corp vană

2. Inserţie vană

3. Con vană descărcat de presiune

4. Tijă vană

5. Dren de reglare

6. Dispozitiv de acţionare

7. Membrană de reglare a presiunii diferenţiale

8. Arc de setare pentru reglarea presiunii diferenţiale

9. Mâner pentru setarea presiunii diferenţiale, pregătit pentru sigilare

10. Piuliţă de cuplare

11. Fiting de compresie pentru tubul de impuls

12. Supapă de siguranţă la suprapresiune

AVP

AVP- F

Mod de funcționare Modificările de presiune pe conductele de tur

și de retur sunt transferate prin intermediul tuburilor de impuls și/sau prin canalele de reglare din tija dispozitivului de acţionare către camerele dispozitivului de acţionare și acţionează asupra membranei de reglare pentru controlul presiunii diferenţiale. Presiunea diferenţială este reglată prin pozitionare arcului de setare pentru reglarea presiunii diferenţiale. Vana de reglare se închide la creșterea presiunii diferenţiale și se deschide la scăderea acesteia, pentru a menţine constantă presiunea diferenţială.

Setări Setarea presiunii diferenţiale

Setarea presiunii diferenţiale (doar pentru regulatorul AVP) se efectuează prin ajustarea arcului de setare pentru reglarea presiunii diferenţiale. Reglarea se poate efectua cu ajutorul mânerului pentru reglarea presiunii diferenţiale și/sau al manometrelor.

Diagrama de reglare

Relaţia dintre cifrele de pe scală și presiunea diferenţială. Valorile sunt aproximative.

Regulatorul este echipat cu o supapă de siguranţă pentru suprapresiune care protejează membrana de reglare pentru a controla presiunea diferenţială la presiuni diferenţiale prea mari.

Fișă tehnică Regulator de presiune diferențială (PN 16) AVP, AVP-F

Dimensiuni

AVP (tur, retur)

L H H2

15 65 232 34 1,7 20 70 2 32 34 1,8 25 75 232 38 1,9 32 100 232 38 2,2

SW d L1 2)L2L

DN R

15 ½ 32 (G ¾ A) 21 130 120 13 9 65 14 4 20 ¾ 41 (G 1 A) 26 150 131 15 4 75 14 4 25 1 50 (G 1¼ A) 33 16 0 145 159 85 14 4 32 1¼ 63 (G 1 ⁄ A) 42 – 177 184 – – –

Filet ext . conic conf. EN 10226-1

Flanșe PN 25 conform EN 1092-2

Greutate

(kg)

AVP- F (retur)

L H H2

15 65 97 34 1,3 20 70 97 34 1, 4 25 75 97 38 1,5 32 100 97 38 1, 8

k d

Greutate

(kg)

45°

R ⁄/R ⁄/R ⁄

Fitinguri de compresie

31 mm (R ⁄) 37 mm (R ⁄) 43 mm (R ⁄)

Fișă tehnică Regulator de presiune diferențială (PN 16) AVP, AVP-F

Danfoss AVP-F, AVP Data sheet [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual