Danfoss AVPB, AVPB-F Data sheet [bg]

Техническа информация

Регулатор на диференциално налягане с ограничител на дебита (PN 16) AVPB - за монтаж на връщащи тръбопроводи, регулируема настройка AVPB-F - за монтаж на връщащи тръбопроводи, фиксирана настройка

Описание

Кодове за поръчка

Пример: Регулатор на диференциално налягане с ограничител на дебита, DN 15; kVS 1,6; PN 16; диапазон на настройка 0,2 – 1,0 bar; T

– 1× AVPB DN 15 регулатор Кодов №: 003H6399

– 1× Импулсна тръба,

комплект AV, R ⁄ Кодов №: 003H 6852

Опции: – 1× Заварени накрайници Кодов №: 003H6908

Регулаторът се доставя напълно сглобен. Външната импулсна тръба (AV) трябва да се поръча отделно.

150°C; външна резба

max

AVPB (-F) е автоматичен регулатор на диференциално налягане с ограничител на дебита, предназначен предимно за използване в топлофикационни системи. Регулаторът се затваря при повишаване на диференциалното налягане или при

AVPB регулатор

Скица

(mm)

(m3/h)

1,6

2,5 003H6394 003H6400

4,0 003H6395 003 H6401

20 6,3 G 1 A 003H6396 003H6402

25 8,0 G 1¼ A 003H6397 003H6403

32 10 G 1¾ A 003H6398 003H6404

Съединение

G ¾ A Цилиндрична външна резба

по ISO 228/1

AVPB-F регулатор

Скица

(mm)

(m3/h)

1,6

2,5 00 3H6412 003H6 418 003H6424

4,0 003H6413 003 H6419 0 03H6425

20 6,3 G 1 A 00 3H6414 003H6420 003H6 426

25 8,0 G 1¼ A 0 03H6 415 003H6421 0 03H6427

32 10 G 1¾ A 0 03H6 416 003H6422 003H6428

Съединение

Цилиндрична

външна резба по ISO 228/1

диапазон

настройка

G ¾ A

Δp диапазон

на настройка

(bar)

0,05 – 0,5

Δp

на

(bar)

0,2

превишаване на зададения максимален дебит. Регулаторът има управляващ вентил с регулируем ограничител на дебита, задвижка с една регулираща мембрана и ръкохватка за настройка на диференциалното налягане (при фиксираната версия е без ръкохватка).

Основни данни:

• DN 15-32

• kVS 1,6 – 10 m3/h

• Диапазон на дебита 0,06 – 7,3 m3/h

• PN 16

• Диапазон на настройка (AVPB): 0,05 – 0,5 bar/0,2 – 1,0 bar/0,8 – 1,6 bar

•

Фиксирана настройка (AVPB-F):

0,2 bar/0,3 bar/0,5 bar

• Температура: Циркулационна вода/вода със съдържание на гликол до 30%: 2 … 150°C

• Съединения: – Външна резба (накрайници на заварка,

с резба и с фланец)

По специална заявка

Δp диапазон

на настройка

(bar)

0,2 – 1,0

Кодов №

00 3H6 417

Δp

диапазон

на

настройка

(bar)

0,5

Кодов №

003H6399

Кодов №

003H6423

Кодов №

00 3H 6411

Кодов №

003H6393

Δp

диапазон

на

настройка

(bar)

0,3

Техническа информация AVPB(-F) (PN 16)

Поръчване (продължение) Принадлежности

Скица Означение на типа DN Съединение Кодов №

Заварени накрайници

Накрайници с външна резба

Фланцови накрайници

Импулсна тръба комплект AV

10 компресионни фитинга за свързване на импулсна тръба към тръба, Ø6 × 1 mm R ⁄

10 компресионни фитинга за свързване на импулсна тръба към тръба, Ø6 × 1 mm R ⁄

10 компресионни фитинга за свързване на импулсна тръба към тръба, Ø6 × 1 mm R ½

10 компресионни фитинга за свързване на импулсна тръба към задвижка, Ø6 × 1 mm G ⁄

20 R ¾

25 R 1

Конична външна резба по

EN 1022 6-1

32 R 1¼

Фланци PN 25 по EN 1092-2

Описание: – 1 x медна тръба Ø6 × 1 × 1500 mm – 1 x компресионен фитинг1) за свързване на импулсната тръба към тръба Ø6 × 1 mm

R ½

R ⁄

R ⁄

R ½

003H6908

003H6909

003 H6910

003 H6911

003H6902

003H6903

003H6904

003H6905

003H6915

003 H6916

00 3H6917

003H6852

003H6853

003H6854

003H6857

003H6858

003H6859

003 H6931

Затварящ вентил Ø6 mm

Компресионният фити нг се състои от щуцер, уплътнителе н пръстен и гайка.

Сервизни комплекти

Скица Означение на типа

Втулка за вентил

Задвижка с регулируема ръкохватка (AVPB)

Задвижка без регулируема ръкохватка (AVPB-F)

20 6,3 003H6866

25 8,0

32 10

(m3/h)

1,6 003H6863

2,5 003H6864

4,0 003H6865

003H6867

Δp диапазон на

настройка

(bar)

0,05 – 0,5 003 H6821

0,2 – 1,0 003H6822

0,2

003H68250,3

0,5

003H0276

Кодов №

2 | AI083486472572bg-000602 © Danfoss | 2021.03

Техническа информация AVPB(-F) (PN 16)

Техническа информация

Вентил

Номинален диаметър

стойност на k

Диапазон на настройката за макс. дебит

pb 1) = 0,2 bar

Коефициент на кавитация z

Течове съгл. стандарт IEC 534 % от k

Номинално налягане

Мин. диференциално налягане

Макс. диференциално налягане

Работен флуид

pH на работния флуид

Температура на работния флуид

вентил Външна резба

Съединения

накрайници

Материали

Тяло на вентила

Седло на вентила

Конус на вентила

Уплътнение

Система за балансиране на налягането

pb – диференциално налягане върху ограничителя на свръхдебит

Зависи от дебита и kVS на вентила; за Q

DN 15 20 25 32

1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 10

от

m3/h

до

0,03 0,08 0,09 0,1 0,1 0,15

0,9 1,4 1, 8 2,7 4, 5 6,0

≥ 0,6 ≥ 0,55

≤ 0,02 ≤ 0,05

PN 25

bar

вж. забележка

Циркулационна вода/вода със с ъдържание на гликол до 30%

Мин. 7, макс. 10

°C 2 …150

Заварени и с външна резба

Фланци -

Червен бронз uSn5ZnPb (Rg5)

Неръждаема стомана, мат. № 1.4571

Неотделящ цинк месинг CuZn36Pb2As

EPDM

Бутало

= Q

-> p

set

max

≥ 0,5 bar; за Q

min

< Q

set

min

max











 







Задвижка

Тип AVPB AVPB -F

Размер на задвижката cm

Номинално налягане PN 16

Зададени диапазони на диф. налягане и цвят на пружините

Материали

Корпус на задвижката Поцинкован, DIN 1624, № 1.0338

Мембрана EPDM

Импулсна тръба Медна тръба Ø 6 x 1 mm

0,05 – 0,5 0,2 – 1,0 0,2 0,3 0,5

bar

сив черен (фиксирана настройка)

Принципи на приложение

Регулаторът AVPB трябва да бъде монтиран само на връщащата тръба.

Директно свързана отоплителна система Индиректно свързана отоплителна система

AI083486472572bg-000602 | 3© Danfoss | 2021.03

Техническа информация AVPB(-F) (PN 16)

обороти

дебит [m3/h]

дебит [l/s]

(bar)

t (°C)

Монтажни положения При температура на флуида до 100°C

регулаторите могат да бъдат монтирани във всяко положение.

Диаграма на налягането в зависимост от температурата

max

При по-високи температури регулаторите трябва да се монтират само на хоризонтални тръби, като задвижката е ориентирана надолу.

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16

Максимално допустимо работно налягане като функция от температурата на флуида (съгл. EN 1092-3).

Диаграма на дебита Диаграма за оразмеряване и настройка

Съотношение между фактическия дебит и броя обороти на ограничителя на дебит. Посочените стойности са приблизителни.

DN 15 k

2,5

1,6

DN 32 k

DN 25 k

DN 20 k

4,0

8,0

6,3

1 = 360 º

Дебитът може да бъде регулиран както е показано на тази диаграма чрез завъртане на винта на ограничителя обратно на часовниковата стре лка

Забележка:

За задаване на макс. де бит на регулатора трябва да се използват ди аграмите от инструкциите.

Водният поток е показан чрез д иференциалното налягане през ограничителя на дебит 0,2 bar (20 kPa) и през регулатора от 0,5 bar (50 kPa) до 12 bar (1200 kPa).

4 | AI083486472572bg-000602 © Danfoss | 2021.03

Техническа информация AVPB(-F) (PN 16)

Оразмеряване

– Директно свързана

отоплителна система

Пример 1

Моторизираният управляващ вентил (MCV) за смесителен кръг в директно свързана отоплителна система изисква диференциално налягане от 0,2 bar (20 kPa) и дебит под 900 l/h.

Предоставени данни: Q

= 0,9 m3/h (900 l/h)

max

p

= 0,5 bar (50 kPa)

min

p

1) = 0,1 bar (10 kPa)

circuit

p

= 0,2 bar (20 kPa) избрано

MCV

pb 2) = 0,1 bar (10 kPa) допускане

Забележка:

∆

съответства на необходимото налягане

pcircuit

на помпата в отоплите лния кръг и не трябва да се взема предвид, когато се ор азмерява AVPB(-F).

∆pb е диференциално налягане върху ограничителя

на свръхдебит.

Зададената стойност на диференциалното налягане е: p

p

set value

= pb + p

= 0,1 + 0,2

MCV

= 0,3 bar (30 kPa)

Общата загуба на налягане в регулатора е: p

= p

AVPB

p

= 0,3 bar (30 kPa)

AVPB

min

− p

= 0,5 − 0,2

MCV

Евентуалните загуби на налягане в тръбите, спирателната арматура, топломерите и т.н. не са включени.

Стойността на kv се изчислява съгласно формулата:



max



bAVPB

9.0



1.03.0



kv = 2,0 m3/h

или се отчита по диаграмата за оразмеряване, стр. 7, като следвате права линия от скала Q (0,9 m3/h) през скалата pv (pv = p 0,3 – 0,1 = 0,2 bar) до пресичане на скалата kv

AVPB

– pb =

при 2,0 m3/h.

Решение:

В примера се избира AVPB DN 15; стойност на kVS 2,5; с диапазон на задаване на диференциалното налягане 0,05 – 0,5 bar; диапазон на задаване на дебита 0,08 – 1,8 m3/h.

P-диапазонът (Xp) може също да се отчете от диаграмата за оразмеряване. Придвижете се хоризонтално по права линия от скалата kv (2,0 m3/h) надясно до пресичане на скалата Xp (0,045 bar). При зададена стойност 0,3 bar и Xp 0,045 bar регулаторът AVPB регулира между 0,3 bar при отворен моторизиран управляващ вентил и 0,3 + 0,045 = 0,345 bar при почти затворен моторизиран управляващ вентил (т.е. обща загуба на налягане в моторизирания управляващ вентил).

Ако се приеме диференциално налягане, различно от pb = 0,1 bar, за да се запази стойността на kVS, дебитът трябва да се регулира с винта на ограничителя на дебита. Новата зададена стойност (Q-setting) на приетото диференциално налягане (p

= 0,2 bar) се изчислява по формулата:

b NEW

∆

Q ×

настройка

∆

макс.

НОВО b

∆p

max

min

AVPB

∆p

AVPB

∆p

MCV

∆p

circuit

AI083486472572bg-000602 | 5© Danfoss | 2021.03

Техническа информация AVPB(-F) (PN 16)

Оразмеряване

(продължение)

– Индиректно свързана

отоплителна система

Пример 2

Моторизираният управляващ вентил (MCV) индиректно свързана отоплителна система изисква диференциално налягане от 0,2 (20 kPa) bar и дебит под 800 l/h.

Предоставени данни: Q

= 0,8 m3/h (800 l/h)

max

p

= 0,9 bar (90 kPa)

min

p p pb 1) = 0,2 bar (20 kPa) допускане

= 0,05 bar (5 kPa)

exchanger

= 0,2 bar (20 kPa) избрано

MCV

Забележка:

∆pb е диференциално налягане върху ограничителя

на свръхдебит

Зададената стойност на диференциалното налягане е: p = 0,2 + 0,05 + 0,2 p

= pb + p

set value

= 0,45 bar (45 kPa)

set value

exchanger

+ p

MCV

Общата загуба на налягане в регулатора е: p

= p

AVPB

= 0,9 − 0,05 − 0,2 p

= 0,65 bar (65 kPa)

AVPB

min

− p

exchanger

− p

MCV

Евентуалните загуби на налягане в тръбите, спирателната арматура, топломерите и т.н. не са включени.

Стойността на kv се изчислява съгласно формулата:



max



bAVPB

8.0



2.065.0



kv = 1,2 m3/h

или се отчита по диаграмата за оразмеряване, стр. 7, като следвате права линия от скала Q (0,8 m3/h) през скалата pv (pv = p = 0,65 – 0,2 = 0,45 bar) до пресичане на скалата

AVPB

– pb

kv при 1,2 m3/h.

Решение:

В примера се избира AVPB DN 15; стойност на kVS 1,6; с диапазон на задаване на диференциалното налягане 0,05 – 0,5 bar; диапазон на задаване на дебита 0,06 – 1,4 m3/h.

P-диапазонът (Xp) може също да се отчете от диаграмата за оразмеряване. Придвижете се хоризонтално по права линия от скалата kv (1,2 m3/h) надясно до пресичане на скалата Xp (0,04 bar). При зададена стойност 0,45 bar и Xp 0,04 bar регулаторът AVPB регулира между 0,45 bar при отворен моторизиран управляващ вентил и 0,45 + 0,04 = 0,49 bar при почти затворен моторизиран управляващ вентил (т.е. обща загуба на налягане в моторизирания управляващ вентил).

Ако се приеме диференциално налягане, различно от pb = 0,2 bar, за да се запази стойността на kVS, дебитът трябва да се регулира с винта на ограничителя на дебита. Новата зададена стойност (Q-setting) на приетото диференциално налягане (p

= 0,1 bar) се изчислява по формулата:

b NEW

∆

Q ×

настройка

∆

макс.

НОВО b

∆p

max

∆p

min

AVPB

∆p

AVPB

∆p

MCV

xchanger

Техническа информация AVPB(-F) (PN 16)

Оразмеряване (продължение)

Изберете подходящ размер на регулатора. Xp не трябва да надвишава 50% от настройката за диференциалното налягане на регулатора.

Техническа информация AVPB(-F) (PN 16)

Конструкция

1. Капак

2. Регулируем ограничител

на дебита

3. Тяло на вентила

4. Втулка за вентил

5. Конус на вентила с

балансиране на налягането

6. Стебло на вентила

7. Вградена пружина за

управление на дебита

8. Дренажен отвор

9. Задвижка

10. Управляваща мембрана

за управление на диф. налягане и управление на дебита

11. Регулираща пружина за контрол на диференциалното налягане

12. Ръкохватка за задаване на диференциалното налягане, подготвена за уплътнение

13. Холендрова гайка

14. Компресионен фитинг

за импулсна тръба

15. Предпазен вентил за свръхналягане

AVPB-F

AVPB

Функция

Настройки

Диаграма за настройване

Промените в налягането на подаващата и връщащата тръба се предават през импулсните тръби и/или дренажния отвор в стеблото на задвижката към камерите на

и се отваря при понижаването му, за да поддържа постоянно диференциално налягане. Обемът на дебита се ограничава

с помощта на ограничителя на дебита. задвижката и въздействат на регулиращата мембрана за диференциално налягане и управление на дебита. Диференциалното налягане се управлява чрез регулиране на пружината за диференциалното налягане. Управляващият вентил се затваря при

Регулаторът е снабден с предпазен вентил

за свръхналягане, който предпазва

управляващата мембрана за управление

на диференциалното налягане и дебита от

твърде високо диференциално налягане. повишаване на диференциалното налягане

Настройка на дебита

Настройката на дебита се извършва чрез регулиране на позицията на ограничителя на дебита. Регулирането може да се извърши въз основа на диаграмата за настройване на дебита (вижте съответните инструкции) и/или чрез топломер.

Настройка на диференциалното налягане

Настройката на диференциалното налягане

(валидно само за регулатор AVPB) се

извършва с настройка на пружината за

регулиране на диференциалното налягане.

Настройката може да се извърши с

помощта на ръкохватката за регулиране

на диференциалното налягане и/или на

индикаторите за налягане.

Съотношение между цифрите на скалата и диференциалното налягане. Посочените стойности са приблизителни.

Техническа информация AVPB(-F) (PN 16)

Размери

AVPB-F

AVPB

В 232 97 232 97 232 97 232 97

15 20 25 32

AVPB AVPB- F AVPB AVPB -F AV PB AVPB -F AVPB AVPB -F

65 70 75 100

H2 73 73 76 77

Тег ло kg 1,9 1,5 2,0 1,5 2,1 1,8 2,4 2,0

DN R

SW d L1 2)L2 L3 k d2

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 120 139 65 14 4

20 ⁄ 41 ( G 1A) 26 150 131 154 75 14 4

25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 145 159 85 14 4

32 1⁄ 63 (G 1⁄A) 42 - 177 184 - - -

Конична външна резба с ъгл. EN 10226-1

Фланци PN 25, съгл. EN 1092-2

Компресионни фитинги

31 mm (R ⁄) 37 mm (R ⁄) 43 mm (R ⁄)

R ⁄/R ⁄/R ⁄

Техническа информация AVPB(-F) (PN 16)

Danfoss AVPB, AVPB-F Data sheet [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual