Danfoss AVPB, AVPB-F Data sheet [hu]

Adatlap

Nyomáskülönbség-szabályozó térfogatáram-korlátozással (PN 16) AVPB - bekötés visszatérő ágba, állítható beállítás AVPB-F - bekötés visszatérő ágba, rögzített beállítás

Leírás

A segédenergia nélküli, térfogatáram-korlátozással ellátott AVPB (-F) nyomáskülönbség-szabályozó elsősorban a távfűtőrendszerek számára készült. A szabályozó növekvő nyomáskülönbségre vagy a beállított max. vízátfolyás túllépésekor zár.

A szabályozó egy állítható térfogatáramkorlátozóval rendelkező szabályozószelepből, egy egymembrános állítóműből és egy nyomáskülönbség-állító kézikerékből áll (a rögzített beállítású változatnál nincs állító kézikerék).

Fő adatok:

• DN 15–32

• kVS 1,6–10 m3/h

• Vízátfolyás-tartomány: 0,06–7,3 m3/h

• PN 16

• Beállítható nyomástartomány (AVPB): 0,05–0,5 bar/0,2–1,0 bar/0,8–1,6 bar

•

Rögzített beállítás (AVPB-F):

0,2 bar/0,3 bar/0,5 bar

• Hőmérséklet: Cirkulációs víz/max. 30% glikolos víz: 2–150 °C

• Csatlakozások:

- Külső menetes (hegesztendő, menetes

és karimás toldatok)

Külön kérésre

Rendelés

Példa: Nyomáskülönbség-szabályozó térfogatáram-korlátozással, DN 15; kVS 1,6; PN 16; beállítható nyomástartomány: 0,2–1,0 bar; T

150 °C; külső menetes

max

- 1× AVPB DN 15 szabályozó Rend. szám: 003H6399

- 1× Impulzusvezeték-kés zlet AV, R ⁄ Rend. szám: 003H6852

Opció:

- 1× Hegtoldatok Rend. szám: 003H6908

A szabályozót teljesen összeszerelve szállítjuk. A külső impulzusvezetéket (AV) külön kell megrendelni.

AVPB szabályozó

Kép

(mm)

(m3/h)

20 6,3 G 1 A 003H6396 003H6402 25 8,0 G 1¼ A 003H6397 003H6403 32 10 G 1¾ A 003H6398 003H6404

AVPB-F szabályozó

Kép

(mm)

(m3/h)

20 6,3 G 1 A 00 3H6414 25 8,0 G 1¼ A 0 03H6 415 003H6 421 003H6427 32 10 G 1¾ A 00 3H6416 003H6422

1,6 2,5 003H6394 003H6400 4,0 003H6395 003 H6401

1,6 2,5 00 3H6412 003H6418 4,0 003H 6413 003H6419

Csatlakozó

Hengeres,

külső

menetes az

ISO 228/1

szerint

Csatlakozó

Hengeres,

külső

menetes

az ISO

228/1

szerint

Δp beáll . tartomány

G ¾ A

Δp beáll .

tartomány

G ¾ A

(bar)

0,2

(bar)

0,05–0,5

Rendelési

szám

00 3H 6411

Rendelési

szám

003H6393

Δp beáll .

tartomány

(bar)

0,3

Δp beáll . tartomány

(bar)

0, 2–1,0

Rendelési

szám

00 3H6 417

003H6420

Δp beáll .

tartomány

(bar)

0,5

Rendelési

szám

003H6399

Rendelési

szám

003H6423 003H6424 003H6425 003H6426

003H6428

Adatlap AVPB(-F) (PN 16)

Rendelés (folytatás) Ta rtozékok

Kép Típus megnevezése DN Csatlakozó

Hegtoldatok

Külső menetes toldatok

Karimás toldatok

Impulzusvezeték-készlet AV

Elzárószelep Ø6 mm 003H0276

Rendelési

szám

15 20 003H6909 25 00 3H6910

003H6908

32 0 03 H69 11 15 20 R ¾ 003H6903 25 R 1 003H6904

Kúpos külső menetes az

EN 10226-1 szerint

R ½ 003H6902

32 R 1¼ 003H6905 15 20 003H 6916

Karimás PN 25 az EN 1092-2 szerint

003H 6915

25 0 03H6 917

Leírás:

- 1 rézcső Ø6 × 1 × 1500 mm

- 1 szorítógyűrűs csatlakozó1) az imp.vezeték és a cső csatlakoztatásához, Ø6 × 1 mm

R ⁄ 003H6852 R ⁄ 003H6853

R ½ 003H6854 10 szorítógyűrűs csatlakozó az imp.vezeték és a cső csatlakoztatásához, Ø6 × 1 mm R ⁄ 003H6857 10 szorítógyűrűs csatlakozó az imp.vezeték és a cső csatlakoztatásához, Ø6 × 1 mm R ⁄ 003H6858 10 szorítógyűrűs csatlakozó az imp.vezeték és a cső csatlakoztatásához, Ø6 × 1 mm R ½ 003H6859 10 szorítógyűrűs csatlakozó az imp.vezeték és az állítómű, Ø6 × 1 mm G ⁄ 003H6 931

A szorítógyű rűs csatlakozó egy mérőcson kból, szorítógyűrűb ől és csavaranyából áll.

Szervizkészletek

Kép Típus megnevezése

Szelepbetét

Állítómű beállító kézikerékkel (AVPB)

Állítómű beállító kézikerék nélkül (AVP)

20 6,3 003H6866 25 8,0 32 10

(m3/h)

1,6 003H6863 2,5 003H6864 4,0 003H6865

Δp beáll. tartomány

(bar)

0,05–0,5 003 H6821

0, 2–1,0 003H6822

0,2 0,3

0,5

Rendelési

szám

003H6867

Rendelési

szám

003H6825

2 | AI083486472572hu-000602 © Danfoss | 2021.03

Adatlap AVPB(-F) (PN 16)

Műszaki adatok

Szelep

Névleges átmérő

kVS érték

Max. vízátfolyás beállítási tartománya

pb 1) = 0,2 bar

min.

max.

Kavitációs tényező z

Szivárgási veszteség az IEC 534 szerint a kVS érték % -a

Névleges nyomás

Min. nyomáskülönbség

Max. nyomáskülönbség Közeg Közeg pH- értéke Közeghőmérséklet

szelep Külső menetes

Csatlakozások

toldatok

Anyagok

Szeleptest Szelepülék Szelepkúp Tömítés

Nyomásmentesítő rendszer

pb – nyomáskülönbsé g a térfogatáram-korlá tozón

Függ a térfoga táramtól és a szelep kVS értékétől; ha a Q

DN 15 20 25 32

1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 10

m3/h

0,03 0,08 0,09 0,1 0,1 0,15

0,9 1,4 1, 8 2,7 4,5 6,0

≥ 0,6 ≥ 0,55

≤ 0,02 ≤ 0,05

PN 25

bar

lásd a megjegyzést

Cirkulációs víz/max. 30% glikolos víz:

min. 7, max. 10

°C 2–150

Hegesztendő és külső menetes

Karimás -

Vörösbronz CuSn5ZnPb (Rg5)

Rozsdamentes acél, anyagszám 1.4571

Horganykiválásnak ellenálló sárgaréz CuZn36Pb2As

EPDM

Dugattyú

= Q

-> p

beáll.

max.

≥ 0,5 bar; ha a Q

min.

beáll.

< Q

max.



min

Állítómű

Típus AVPB AVPB -F

Állítómű mérete cm Névleges nyomás PN 16

Nyomáskülönbség-beállítási tartományok és rugószínek

Anyagok

Állítóműház Cinkbevonatú, DIN 1624, sz.: 1.0338 Membrán EPDM Impulzusvezeték Rézcső Ø 6 x 1 mm

bar

0,05–0,5 0 ,2–1,0 0,2 0,3 0,5

szürke fekete (rögzített beállítás)







  







Alkalmazási alapelvek

Az AVPB szabályozót csak a visszatérő ágba szabad beépíteni.

Direkt csatlakozású fűtőrendszer Indirekt csatlakozású fűtőrendszer

AI083486472572hu-000602 | 3© Danfoss | 2021.03

Adatlap AVPB(-F) (PN 16)

fordulatok száma

vízátfolyás [m³/h]

vízátfolyás [l/s]

Pmax (bar)

t (°C)

Szerelési helyzetek Max. 100 °C közeghőmérsékletig a szabályozók

tetszőleges helyzetben szerelhetők.

Nyomás-hőmérséklet diagram

Maximális megengedett üzemi nyomás a közeghőmérséklet függvényében (az EN 1092-3 szerint).

Magasabb hőmérsékletek esetén a szabályozók kizárólag vízszintes csövezésbe szerelhetők, lefelé mutató állítóművel.

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16

Vízátfolyás-diagram Diagram méretezéshez és beállításhoz

Összefüggés a pillanatnyi vízátfolyás és a térfogatáram-korlátozó csavar fordulata között. Az értékek hozzávetőlegesek.

DN 15 k DN 15 k

DN 15 k

2,5

1,6

DN 32 k

DN 25 k

DN 20 k

4,0

8,0

6,3

A vízátfolyás a térfogatáram-korlátozó csavar óramutatóval elle ntétes forgatásával állítható be, amint az ábra mutatja.

1 = 360°

A diagramban megadott vízátfolyások a térfogatártamkorlátozóra vonatkozó 0,2 bar (20 kPa) és a szabályozóra vonatkozó 0,5 bar (50 kPa) értéktől 12 bar (1200 kPa) értékig terjedő nyomáskülönbségekre ér vényesek.

Megjegyzés:

A szabályozási g örbéken a max. vízát folyás beállításhoz az Utasításokat kel l alapul venni.

4 | AI083486472572hu-000602 © Danfoss | 2021.03

Adatlap AVPB(-F) (PN 16)

Méretezés

- Direkt csatlakozású fűtőrendszer

1. példa

A direkt csatlakozású fűtőrendszer keverőkörének motoros mozgatású szabályozószelepe (MCV) 0,2 bar (20 kPa) nyomáskülönbséget és 900 l/óra alatti vízátfolyást igényel.

Megadott adatok: Q

= 0,9 m3/óra (900 l/óra)

max

p

= 0,5 bar (50 kPa)

min

p

1) = 0,1 bar (10 kPa)

kör

p

= 0,2 bar (20 kPa) kiválasztva

MCV

pb 2) = 0,1 bar (10 kPa) feltételezés

Megjegyzés:

1)  p

a fűtőkörben s zükséges szivatt yúnyomásnak felel meg,

kör

az AVPB(-F) méretezé sekor nem kell figyelem be venni.

2) pb nyomáskülönbség a térfo gatáram-korlátozón.

A nyomáskülönbség beállított értéke: p

p

beáll. érték

beáll. ér ték

= pb + p

= 0,1 + 0,2

MCV

= 0,3 bar (30 kPa)

A szabályozóra eső teljes nyomásveszteség: p

= p

AVPB

p

= 0,3 bar (30 kPa)

AVPB

min

− p

= 0,5 − 0,2

MCV

A csövek, elzárószerelvények, hőmennyiségmérők stb. esetleges csőnyomásveszteségei nincsenek beleszámítva.

A kv értéket a következő képlettel számítjuk:



max



bAVPB

9.0



1.03.0



kv = 2,0 m3/h

vagy leolvassuk a méretezési diagramról (7. oldal): a Q skála értékét (0,9 m3/óra) egy vonallal összekötjük a pv skála értékével (pv = p az a 2,0 m3/h értéknél metssze a kv skálát.

– pb = 0,3 – 0,1 = 0,2 bar), hogy

AVPB

Megoldás:

A példához az AVPB DN 15-öst választjuk, kVS érték 2,5; 0,05–0,5 bar nyomáskülönbségállítási tartománnyal, és 0,08–1,8 m3/óra vízátfolyás-állítási tartománnyal.

A méretezési diagramról a P-sáv (Xp) szintén leolvasható. Húzzon egy vízszintes vonalat a kv skála értékéből (2,0 m3/h) jobbra, hogy az metssze az Xp skálát (0,045 bar). 0,3 bar beállított értéknél és 0,045 baros Xp értéknél az AVPB szabályozó 0,3 bar (nyitott motoros szabályozószelep) és 0,3 + 0,045 = 0,345 bar (csaknem zárt motoros szabályozószelep) között szabályoz (ez a teljes nyomásveszteség a motoros szabályozószelepen).

Egy másik, pb = 0,1 bar értékű motoros szabályozószelepet feltételezve, a kVS érték fenntartásához térfogatáram-korlátozó csavarral kell szabályozni a vízátfolyást. A feltétezett nyomáskülönbség (p értéke az alábbi képlettel számítható ki:

∆

Q ×

beállítás

∆

ÚJ b

= 0,2 bar) új beállított

b ÚJ

max.

∆p

max

∆p

min

∆p

AVPB

∆p

MCV

kör

AI083486472572hu-000602 | 5© Danfoss | 2021.03

Adatlap AVPB(-F) (PN 16)

Méretezés (folytatás)

- Indirekt csatlakozású fűtőrendszer

2. példa

Az indirekt csatlakozású fűtőrendszer motoros szabályozószelepe (MCV) 0,2 bar (20 kPa) nyomáskülönbséget és 800 l/h alatti vízátfolyást igényel.

Megadott adatok: Q

= 0,8 m3/óra (800 l/óra)

max.

p

= 0,9 bar (90 kPa)

min.

p p pb 1) = 0,2 bar (20 kPa) feltételezés

= 0,05 bar (5 kPa)

hőcserélő

= 0,2 bar (20 kPa) kiválasztva

MCV

Megjegyzés:

pb nyomáskülönbség a térfo gatáram-korlátozón

A nyomáskülönbség beállított értéke: p = 0,2 + 0,05 + 0,2 p

= pb + p

beáll. érték

= 0,45 bar (45 kPa)

beáll. érték

hőcserélő

+ p

MCV

A szabályozóra eső teljes nyomásveszteség: p

= p

AVPB

= 0,9 − 0,05 − 0,2 p

= 0,65 bar (65 kPa)

AVPB

min.

− p

hőcserélő

− p

MCV

A csövek, elzárószerelvények, hőmennyiségmérők stb. esetleges csőnyomásveszteségei nincsenek beleszámítva.

A kv értéket a következő képlettel számítjuk:



max



bAVPB

8.0



2.065.0



kv = 1,2 m3/óra

vagy leolvassuk a méretezési diagramról (7. oldal): a Q skála értékét (0,8 m3/óra) egy vonallal összekötjük a pv skála értékével (pv = p = 0,45 bar), hogy az az 1,2 m3/óra értéknél

– pb = 0,65 – 0,2 =

AVPB

metssze a kv skálát.

Megoldás:

A példához az AVPB DN 15-öst választjuk, kVS érték 1,6; 0,05–0,5 bar nyomáskülönbségállítási tartománnyal, és 0,06–1,4 m3/óra vízátfolyás-állítási tartománnyal.

A méretezési diagramról a P-sáv (Xp) szintén leolvasható. Húzzon egy vízszintes vonalat a kv skála értékéből (1,2 m3/óra) jobbra, hogy az metssze az Xp skálát (0,04 bar). 0,45 bar beállított értéknél és 0,04 baros Xp értéknél az AVPB szabályozó 0,45 bar (nyitott motoros szabályozószelep) és 0,45 + 0,04 = 0,49 bar (csaknem zárt motoros szabályozószelep) között szabályoz (ez a teljes nyomásveszteség a motoros szabályozószelepen).

Egy másik, pb = 0,2 bar értékű motoros szabályozószelepet feltételezve, a kVS érték fenntartásához térfogatáram-korlátozó csavarral kell szabályozni a vízátfolyást. A feltétezett nyomáskülönbség (p értéke az alábbi képlettel számítható ki:

∆

Q ×

beállítás

∆

ÚJ b

= 0,1 bar) új beállított

b ÚJ

max.

∆p

max

min

AVPB

∆p

AVPB

∆p

MCV

∆p

hőcserélő

Adatlap AVPB(-F) (PN 16)

Méretezés (folytatás)

A megfelelő méretű szabályozó kiválasztása. Az Xp nem haladhatja meg a szabályozón beállított nyomáskülönbség 50%-át.

Adatlap AVPB(-F) (PN 16)

Szerkezeti felépítés

1. Burkolat

2. Állítható térfogatáram-

korlátozó

3. Szeleptest

4. Szelepbetét

5. Nyomásmentesített

szelepkúp

6. Szelepszár

7. Beépített rugó a vízátfolyás

szabályozáshoz

8. Vezérlő lefolyócső

9. Állítómű

10. Szabályozómembrán

nyomáskülönbség és a vízátfolyás szabályozáshoz

11. Beállítórugó

nyomáskülönbségszabályozáshoz

12. Kézikerék nyomáskülönbség-

állításához, plombához előkészítve

13. Hollandi anya

14. Szorítógyűrűs csatlakozó

impulzusvezetékhez

15. Túlnyomás elleni biztonsági

szelep

AVPB-F

AVPB

Funkció

Az előremenő és visszatérő csövekből származó nyomásváltozásokat az impulzusvezetékeken és/vagy a vezérlő lefolyócsövön keresztül az állítómű kamráiba vezetjük, így hatást fejtenek ki a szabályozómembránra. A nyomáskülönbség

A szabályozó túlnyomás elleni biztonsági szeleppel is el van látva, amely védi a nyomáskülönbség-szabályozó szabályozómembránját a túlzottan nagy

nyomáskülönbségtől. szabályozása a nyomáskülönbség-szabályozó beállítórugó segítségével történik. A szabályozószelep növekvő nyomáskülönbségre zár és csökkenő nyomáskülönbségre nyit, hogy fenntartsa az állandó nyomáskülönbséget. A térfogatáramot a térfogatáram-korlátozó korlátozza.

Beállítások Nyomáskülönbség beállítása

Vízátfolyás beállítása

A vízátfolyás beállítását a térfogatáram-korlátozó helyzetének állításával végezzük. A beállítás elvégezhető a vízátfolyás-beállítási diagram alapján (lásd a vonatkozó utasításokat) és/vagy hőmennyiségmérő segítségével.

A nyomáskülönbség beállítását a

nyomáskülönbség-szabályozás állítórugójának

segítségével végezzük (csak az AVPB

szabályozóra érvényes). A beállítás elvégezhető

a nyomáskülönbség-beállító állítóelemével és/

vagy a nyomáskijelző segítségével.

Beállítási diagram

A skálaértékek és a nyomáskülönbség kapcsolata. Az értékek hozzávetőlegesek.

Adatlap AVPB(-F) (PN 16)

Méretek

AVPB-F

AVPB

L H 232 97 232 97 232 97 232 97

15 20 25 32

AVPB AVPB- F AVPB AVPB -F AVP B AVPB-F AVPB AVPB- F

65 70 75 100

H2 73 73 76 77 Tömeg kg 1,9 1,5 2,0 1,5 2,1 1,8 2,4 2,0

DN R

SW d L1 2)L2 L3 k d2

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 13 0 120 139 65 14 4 20 ⁄ 41 (G 1A) 26 150 131 15 4 75 14 4 25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 145 159 85 14 4 32 1⁄ 63 (G 1⁄A) 42 - 177 184 - - -

Kúpos külső mene tes az EN 10226-1 szerint

PN 25 karimák az EN 1092-2 szerint

Szorítógyűrűs csatlakozók

R ⁄/R ⁄/R ⁄

31 mm (R ⁄) 37 mm (R ⁄) 43 mm (R ⁄)

Adatlap AVPB(-F) (PN 16)

Danfoss AVPB, AVPB-F Data sheet [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual