Danfoss AVPB, AVPB-F Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływu (PN 25)

AVPB — montaż w rurociągu powrotnym, regulowana nastawa

AVPB-F — montaż w rurociągu powrotnym, stała nastawa

Opis		AVPB (-F) jest regulatorem różnicy ciśnień
		z ograniczeniem przepływu, bezpośredniego
		działania, przeznaczonym głównie do sieci
		cieplnych. Regulator zamyka się przy wzroście
		różnicy ciśnień lub po przekroczeniu ustawionego
		maksymalnego przepływu.
		Regulator składa się z zaworu regulacyjnego
		z nastawnym elementem dławiącym, siłownika
		z membraną regulacyjną oraz nastawnika różnicy
		ciśnień (w wersji ze stałą nastawą nie ma
		nastawnika).

Podstawowe dane:

•	DN 15-50
•	kVS 1,6–25 m3/h
• Zakres przepływu 0,03–15 m3/h
•	PN 25
•	Zakres nastawy (AVPB): 0,2–1,0 bar/0,3-2,0 bar
• Stała nastawa (AVPB-F): 0,5 bar
•	Temperatura:
	Woda obiegowa/wodny roztwór glikolu do
	30%: 2 … 150°C
•	Króćce:
	- gwint zewnętrzny (złączki: do wspawania,
	gwintowane i kołnierzowe)
	- kołnierz

Zamawianie

Przykład:

Regulator różnicy ciśnień

z ograniczeniem przepływu; DN 15; kVS 1,6; PN 25; zakres nastawy 0,2–1,0 bar; tmaks. 150°C; gwint zewn.

-1× regulator AVPB DN 15 nr kat.: 003H6444

-1× zestaw rurki impulsowej AV, R 1⁄8

nr kat.: 003H6852

Opcja:

- 1× złączki do wspawania nr kat.: 003H6908

Regulator dostarczany jest jako kompletnie zmontowany. Zewnętrzną rurkę impulsową (AV) należy zamówić oddzielnie.

Regulator AVPB

	Rysunek	DN	kVS	Króciec		Zakres nastawy ∆p	Nr kat.	Zakres nastawy ∆p	Nr kat.
		(mm)	(m3/h)			(bar)		(bar)
			1,6				003H6444		003H6452
		15	2,5		G ¾ A		003H6445		003H6453
			4,0	Gwint			003H6446		003H6454
		20	6,3	zewn.	G 1 A		003H6447		003H6455
		25	8,0	walcowy	G 1¼ A		003H6448		003H6456
				zg. z
		32	12,5	ISO 228/1	G 1¾ A	0,2-1,0	003H6449	0,3-2,0	003H6457
		40	16		G 2 A		003H6450		003H6458
		50	20		G 2½ A		003H6451		003H6459
		32	12,5	Kołnierze PN 25 zg.			003H6468		-
		40	20				003H6469		-
				z EN 1092-2
		50	25				003H6470		-

Uwaga: Inne regulatory dostępne na specjalne zamówienie.

DEN-SMT/SI

VD.DB.P5.49 © Danfoss 09/2015

1

Arkusz informacyjny	Regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływu AVPB(-F) (PN 25)
Zamawianie (ciąg dalszy)	Regulator AVPB-F
	Rysunek	DN	kVS	Króciec		Zakres nastawy ∆p	Nr kat.
		(mm)	(m3/h)			(bar)
			1,6				003H6460
		15	2,5	Walcowy gwint	G ¾ A		003H6461
							003H6462
			4,0	zewnętrzny zg. z ISO
		20	6,3	228/1	G 1 A		003H6463
						0,5
		25	8,0		G 1¼ A		003H6464
		32	12,5				003H6474
		40	20	Kołnierze PN 25 zg. z EN 1092-2			003H6475
		50	25				003H6476

Uwaga: Inne regulatory dostępne na specjalne zamówienie.

Akcesoria

Rysunek	Typ	DN	Króciec		Nr kat.
		15			003H6908
		20			003H6909
	Złączki do wspawania	25	-		003H6910
		32			003H6911
		40			003H6912
		50			003H6913
		15		R ½	003H6902
		20		R ¾	003H6903
	Złączki z gwintem	25	Stożkowy gwint zewn. zg. z EN 10226-1	R 1	003H6904
	zewnętrznym	32		R 1¼	003H6905
		40		R 11/2	065B2004
		50		R 2	065B2005
		15			003H6915
	Złączki kołnierzowe	20	Kołnierze PN 25 zg. z EN 1092-2		003H6916
		25			003H6917
		Opis:		R 1/8	003H6852
	Zestaw rurki impulsowej AV	- 1x rurka miedziana Ø6 × 1 × 1500 mm		R 3/8	003H6853
		- 1x złączka zaciskowa 1) do połączenia rurki
				R 1/2	003H6854
		impulsowej z rurą, Ø6 × 1 mm
	1) 10 złączek zaciskowych do połączenia rurki impulsowej z rurą, Ø6 × 1 mm, R 1/8				003H6857
	1) 10 złączek zaciskowych do połączenia rurki impulsowej z rurą, Ø6 × 1 mm, R 3/8				003H6858
	1) 10 złączek zaciskowych do połączenia rurki impulsowej z rurą, Ø6 × 1 mm, R 1/2				003H6859
	1) 10 złączek zaciskowych do połączenia rurki impulsowej z siłownikiem, Ø6 × 1 mm, G 1/8				003H6931
	Zawór odcinający Ø6 mm				003H0276

1) Złączka zaciskowa składa się z tulei, pierścienia zaciskowego oraz nakrętki.

2	VD.DB.P5.49 © Danfoss 09/2015

DEN-SMT/SI

Arkusz informacyjny	Regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływu AVPB(-F) (PN 25)
Zamawianie (ciąg dalszy)	Części zamienne
	Rysunek	Typ	DN	kVS	Nr kat.
				(m3/h)
				1,6	003H6863
			15	2,5	003H6864
		Wkład zaworu		4,0	003H6865
			20	6,3	003H6866
			25	8,0	003H6867
			32/40/50	12,5/16/20/25	003H6868
		Typ		Zakres nastawy Δp	Nr kat.
				(bar)
		Siłownik z nastawnikiem (AVPB)		0,2-1,0	003H6829
				0,3-2,0	003H6830
		Siłownik bez nastawnika (AVPB-F)		0,5	003H6841

Dane techniczne	Zawór
			Średnica nominalna						DN		15				20		25	32		40	50
			Wartość kVS							1,6	2,5		4,0		6,3		8,0	12,5		16/204)	20/254)
			Zakres maks.					od	m3/h	0,03	0,07		0,07		0,16		0,2	0,4		0,8	0,8
			nastawy		∆pb 1) = 0,2 bar			do		0,86	1,4		2,2		3,0		3,5	8,0		10	12
			przepływu
								lub do 3)		0,9	1,6		2,4		3,5		4,5	10		12	15
			Współczynnik kawitacji, z									≥ 0,6					≥ 0,55			≥ 0,5
			Przeciek zg. z normą IEC 534						% kVS				≤ 0,02							≤ 0,05
			Ciśnienie nominalne						PN							25
			Min. różnica ciśnień						bar						patrz uwaga 2)
			Maks. różnica ciśnień									20								16
			Czynnik								Woda obiegowa/wodny roztwór glikolu do 30%
			pH czynnika												Min. 7, maks. 10
			Temperatura czynnika						°C							2 ... 150
							Zawór				Gwint zewnętrzny							Gwint zewnętrzny i kołnierz
			Króćce				Złączki						Do wspawania i z gwintem zewnętrznym
												Kołnierzowe								-
			Materiały
			Korpus zaworu				Gwint			Brąz cynowo-cynkowy CuSn5ZnPb (Rg5)								Żeliwo sferoidalne EN-GJS-
							Kołnierz					-						400-18-LT (GGG 40.3)
			Gniazdo zaworu										Stal nierdzewna, nr mat. 1.4571
			Grzybek zaworu								Mosiądz odporny na odcynkowanie CuZn36Pb2As
			Uszczelnienie													EPDM
			Odciążenie hydrauliczne													Tłok
	1)		∆pb — różnica ciśnień na elemencie dławiącym
	2)		Zależy od wielkości przepływu i od współczynnika kVS zaworu. W przypadku Qust. = Qmaks. -> ∆pmin. ≥ 0,5 bar. W przypadku Qust. < Qmaks. ->
				Q 2

k VS pb

3)Wyższy przepływ maksymalny jest osiągany przy większych różnicach ciśnień na regulatorze AVPB(-F). Ogólnie przy Δp > 1-1,5 bar.

4)Korpus zaworu z kołnierzamipmin

Siłownik

Typ			AVPB				AVPB-F
Rozmiar siłownika		cm2				54
Ciśnienie nominalne		PN				25
Zakresy nastawy różnicy ciśnień		bar	0,2-1,0		0,3-2,0		0,5
i kolory sprężyn			Żółty		Czerwony		(Stała nastawa)
Materiały
Obudowa	Górna obudowa membrany			Stal nierdzewna, nr mat. 1.4301
siłownika	Dolna obudowa membrany		Mosiądz odporny na odcynkowanie CuZn36Pb2As
Membrana						EPDM
Rurka impulsowa					Rurka miedziana Ø6 × 1 mm

DEN-SMT/SI

VD.DB.P5.49 © Danfoss 09/2015

3

Arkusz informacyjny	Regulator różnicy ciśnień z ograniczeniem przepływu AVPB(-F) (PN 25)
Przykłady zastosowania
Regulator wolno instalować
wyłącznie w rurociągu powrotnym.
	System ogrzewania podłączony bezpośrednio	System ogrzewania podłączony pośrednio
Sposób montażu	Do temperatury czynnika równej 100°C regulatory	W przypadku wyższych temperatur regulatory
	mogą być instalowane w dowolnej pozycji.	wolno instalować wyłącznie w rurach poziomych,
		z siłownikiem ciśnieniowym skierowanym w dół.

Zależność ciśnienia od temperatury

maks.

obszar roboczy

EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PN 25

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze w funkcji temperatury czynnika (zg. z normami EN 1092-2 i EN 1092-3).

4	VD.DB.P5.49 © Danfoss 09/2015

DEN-SMT/SI