Danfoss AVPB, AVPB-F Data sheet [fr]
Fiche technique
Régulateur de pression différentielle avec limit. de débit (PN 16)
AVPB - avec valeur nominale réglable
AVPB-F
Désignation / Application |
Régulateur de pression différentielle avec limi- |
|
tation de débit sans énergie auxiliaire, utilisé |
|
principalement dans des installations de chauffage |
|
de ville. La vanne de réglage ouvre en l’absence de |
|
pression différentielle et ferme en présence de |
|
pression différentielle ainsi qu’en cas de dépasse- |
|
ment du débit maximal. |
|
Le régulateur consiste en une vanne de réglage |
|
équipée d’un dispositif de limitation de débit |
|
réglable, un automoteur avec membrane de |
|
réglage ainsi qu’un volant pour le réglage de la |
|
pression différentielle nominale (il n’y a pas de |
|
volant sur les versions à pression différentielle fixe). |
|
Caractéristiques principales : |
|
• DN 15 - 32 |
|
• kvs 1,6 - 8,0 m³/h |
|
• PN 16 |
|
• Plage de réglage (AVPB): 0,05–0,5 bar/0,2–1,0 bar |
|
• Valeur nominale fixe (AVPB-F): 0,3 bar / 0,5 bar |
|
• Température : Eau de circulation / eau glycolée |
|
jusqu’à 30 % : 2 … 150 °C |
|
• Mode de raccordement : |
|
–Filetage extérieur (à souder, à visser et à bride) |
Données pour les commandes
Exemple d’une commande : Régulateur de pression différentielle avec dispositif de limitation du débit, DN 15, kvs 1,6, PN 16, plage de réglage 0,2 – 1,0 bar, t tmax 150 °C, filetage mâle
-1 x régulateur AVBP DN 15 Référence : 003H6399
Mode de sélection :
-1 x jeu de tube de réglage AV, R 1/8” Référence. : 003H6852
-1 x version à souder Référence :
003H6908
Le régulateur est livré entièrement monté. Le jeu de régulation externe (AV) doit être commandé séparément.
AVPB Régulateur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Δp |
|
|
|
Δp |
|
|
Figure |
DN |
|
kvs |
|
|
Mode de |
Plage de |
Référence |
Plage de |
Référence |
|||||
(mm) |
(m3/h) |
raccordement |
réglage |
réglage |
|||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(bar) |
|
|
(bar) |
|
||
|
|
|
1.6 |
|
Cylindr. |
|
|
|
003H6393 |
|
|
003H6399 |
|||
|
15 |
|
2.5 |
|
|
G ¾ A |
|
003H6394 |
|
|
003H6400 |
||||
|
|
|
ext. |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
4.0 |
|
|
|
|
003H6395 |
|
|
003H6401 |
||||
|
|
|
|
thread |
|
|
0.05 - 0.5 |
0.2 - 1.0 |
|||||||
|
20 |
|
6.3 |
|
acc. to |
|
G 1 A |
003H6396 |
003H6402 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
25 |
|
8.0 |
|
|
ISO |
G 1¼ A |
|
003H6397 |
|
|
003H6403 |
|||
|
|
|
228/1 |
|
|
|
|||||||||
|
32 |
|
10 |
|
G 1¾ A |
|
003H6398 |
|
|
- |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Note: d’autre régulateurs sur demande |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
AVPB-F Régulateur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
kvs |
|
|
|
|
|
Δp |
|
Δp |
|
|
Δp |
|
|
Figure |
DN |
|
|
Mode de |
|
Plage |
Référence |
Plage |
Code No. |
Plage |
Référence |
||||
|
(mm) |
(m3/h) |
raccordement |
régl. |
|
régl. |
|
|
régl. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(bar) |
|
(bar) |
|
|
(bar) |
|
|
|
|
1.6 |
Cylindr. |
|
|
|
003H6411 |
|
003H6417 |
|
003H6423 |
||||
|
15 |
2.5 |
G ¾ A |
|
|
003H6412 |
|
003H6418 |
|
003H6424 |
|||||
|
|
4.0 |
|
ext. |
|
|
|
003H6413 |
|
003H6419 |
|
003H6425 |
|||
|
|
thread |
|
|
0.2 |
0.3 |
0.5 |
||||||||
|
20 |
6.3 |
acc. to |
G 1 A |
|
003H6414 |
003H6420 |
003H6426 |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
25 |
8.0 |
|
ISO |
G 1¼ A |
|
003H6415 |
|
003H6421 |
|
003H6427 |
||||
|
|
228/1 |
|
|
|
||||||||||
|
32 |
10 |
|
G 1¾ A |
|
003H6416 |
|
003H6422 |
|
- |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Note: d’autre régulateurs sur demande
CHSC/DB |
VD.LR.D1.14 © Danfoss 11/2006 |
1 |
Fiche technique |
Régulateur de pression différ. avec limit. de débit AVPB, AVPB-F (PN 16) |
|
|
Données de commande
(suite)
Accessoires
|
|
|
Figure |
Désignation des modèles |
DN |
|
Mode de raccordement |
|
Référence |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
003H6908 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À souder |
20 |
|
- |
|
|
003H6909 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
003H6910 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
003H6911 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
R ½” |
003H6902 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À visser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
Filetage mâle conique suivant |
|
R ¾” |
003H6903 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Filetage mâle) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
EN 10266-1 |
|
R 1” |
003H6904 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
R 1¼” |
003H6905 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
003H6915 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À bride |
20 |
|
Bride PN 25 suivant EN 1092-2 |
|
003H6916 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
003H6917 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Désignation : |
|
R 1⁄8” |
003H6852 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 1 x tube de cuivre Ø 6 × 1 × 1500 mm |
|
R 3⁄8” |
003H6853 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeu de tube de réglage AV |
- 1 x écrou* pour |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raccordement du circuit de réglage |
|
R ½” |
003H6854 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raccord à tube Ø 6 x 1 mm |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* 10 x écrous pour raccords des tubes de réglage. Raccord à tube : |
|
003H6857 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ø 6 × 1 mm R 1⁄8” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* 10 x écrous pour raccords des tubes de réglage. Raccord à tube : |
|
003H6858 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ø 6 × 1 mm R 3/8” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* 10 x écrous pour raccords des tubes de réglage. Raccord à tube : |
|
003H6859 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ø 6 × 1 mm R ½” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* 10 x écrous pour raccords des tubes de réglage côté automoteur. |
|
003H6931 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raccord à tube : Ø 6 × 1 mm R 1⁄8” |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vanne de coupure pour tube Ø 6 mm |
|
|
|
003H0276 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* L’ensemble de filetage consiste en une douille filetée, une bague de serrage et un écrou.
Pièces détachées
Figure |
Désignation des modèles |
kvs (m3/h) |
Référence |
|
|
1.6 |
003H6863 |
|
|
2.5 |
003H6864 |
|
Eléments internes |
4.0 |
003H6865 |
|
6.3 |
003H6866 |
|
|
|
||
|
|
8.0 |
003H6867 |
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Δp |
Référence |
|
|
Plage de réglage (bar) |
|
|
Réglage par volant (AVPB) |
0.05 - 0.5 |
003H6821 |
|
0.2 - 1.0 |
003H6822 |
|
|
|
||
|
|
0.2 |
|
|
|
|
003H6825 |
|
Réglage sans volant (AVPB-F) |
0.3 |
|
|
|
|
|
|
|
0.5 |
|
VD.LR.D1.14 © Danfoss 11/2006 |
CHSC/DB |
Fiche technique |
Régulateur de pression différ. avec limit. de débit AVPB, AVPB-F (PN 16) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Données techniques |
Vanne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimension nominale |
DN |
|
15 |
|
|
|
20 |
|
25 |
32 |
|
|
Valeur kvs |
|
|
1.6 |
2.5 |
|
4.0 |
|
6.3 |
|
8.0 |
10 |
|
Débit–plage des valeurs nomin. |
m3/h |
0.06 ÷ 1.4 |
0.08 ÷ 1.8 |
|
0.09 ÷ 2.7 |
|
0.1 ÷ 4.5 |
|
0.1 ÷ 6.0 |
0.15 ÷ 7.3 |
|
|
(par ∆pb* = 0.2 bar) |
|
|
|
|
|||||||
|
Valeur z ** |
|
|
|
|
|
≥ 0.6 |
|
|
|||
|
Pression nominale |
|
PN |
|
|
25 |
|
|
|
|
||
|
Pression différentielle maximale |
bar |
|
|
12 |
|
|
|
|
|||
|
Fluide |
|
|
|
Eau du robinet / eau glycolée à 30 % max. |
|
||||||
|
Valeur pH moyenne |
|
|
|
|
|
Min. 7, Max. 10 |
|
|
|||
|
Température du fluide |
|
|
|
|
2 …150 °C |
|
|
||||
|
|
valve |
|
|
|
|
Filetage |
|
|
|||
|
Mode de |
pcs de raccordem. |
|
À souder et à visser (filetage mâle) |
|
|||||||
|
raccordement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
À bride |
|
|
|
- |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Matériaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corps de vanne |
|
|
|
|
Bronze CuSn5ZnPb (Rg5) |
|
|
||||
|
Siège de vanne |
|
|
|
Acier inoxydable no. 1.4571 |
|
||||||
|
Cône de vanne |
|
|
|
Laiton sans dézincification CuZn36Pb2As |
|
||||||
|
Etanchéité |
|
|
|
|
|
EPDM |
|
|
|||
*∆pb - differential pressure across the flow restrictor; differential pressure across the controller ∆pAVPB > 0.5 bar
**kv/kvs ≤ 0.5 à DN 25 et plus
Automoteur
|
Type |
|
AVPB |
|
|
|
|
AVPB-F |
|
||
|
Surface de service |
cm2 |
|
|
|
39 |
|
|
|
|
|
|
Pression nominale |
PN |
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
Plage de réglage de la pression |
bar |
0.05 - 0.5 |
|
0.2 - 1.0 |
|
0.2 |
|
0.3 |
|
0.5 |
|
différentielle |
gris |
|
noir |
|
|
(Valeur fixe) |
|
|||
|
Couleur du ressort calibré |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matériaux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carter du dispositif automoteur |
|
Acier galvanisé, DIN 1624, no. 1.0338 |
|
|||||||
|
Membrane |
|
|
|
|
EPDM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tube cuivre Ǿ 6 x 1 mm |
|
|
|
|
|||
|
Tube de réglage |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exemples d’application
Le régulateur AVPB doit obligatoirement être monté sur le circuit de retour.
Direct-connected heating system |
Indirectly connected heating system |
CHSC/DB |
VD.LR.D1.14 © Danfoss 11/2006 |
3 |
Loading...