Danfoss AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F Operating guide [ro]

Instrucţiuni

AVPB,AVPB-F,AVPBT,AVPBT-F–PN16,25/DN15–50

AVPB

AVPB-F

AVPB

AVPB-F

AVPB

AVPB-F

AVPBT-F

AVT/AVPBT-F

AVPBT

AVT/AVPBT

(PN16)

(PN16)

(PN25)

(PN25)

(PN25)

(PN25)

(PN25)

(PN25)

(PN25)

(PN25)

DN 15 - 32

DN 15 - 32

DN 15 - 50

DN 15 - 50

DN 32 - 50

DN 32 - 50

DN 15 - 25

DN 32 - 50

DN 15 - 25

DN 32 - 50

DN 15 - 25

DN 32 - 50

DN 15 - 25

DN 32 - 50

∆p = 0.05 - 0.5

∆p = 0.2

∆p = 0.2 - 1.0

∆p = 0.5

∆p = 0.2 - 1.0

∆p = 0.5

∆p = 0.5

∆p = 0.5

∆p = 0.5

∆p = 0.5

∆p = 0.2 - 1.0

∆p = 0.2 - 1.0

∆p = 0.2 - 1.0

∆p = 0.2 - 1.0

∆p = 0.2 - 1.0

∆p = 0.3

∆p = 0.3 - 2.0

∆p = 0.3 - 2.0

∆p = 0.8 - 1.6

∆p = 0.5

ROMÂNĂ

Regulator de presiune diferenţială cu limitare de

Pagina 2

debit AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F

www.danfoss.com

73695190 DH-SMT/SI 09/2006

VI.DB.O1.46

1

AVPB,AVPB-F,AVPBT,AVPBT-F–PN16,25

ROMÂNĂ

Cuprins

Instructiuniprivind
sigurantainexploatare		3
Domeniudeaplicatie		3
Montarea		4
-	Poziţii de instalare
	permise	4
- Locul si schema de
	instalare	4
-	Montarea vanei	5
-	Montarea acţionarii
	hidraulice	6
-	Montarea tubului de
	impuls	6
-	Izolaţia	8
-	Dimensiuni şi mase	9
Punereaînfuncţiune		10

-Umplerea sistemului, prima punere în

funcţiune	10
- Teste de pierderi de lichid
şi presiune	11

-Scoaterea din funcţiune 11

-Reglarea

	echipamentului	12
-	Reglarea presiunii
	diferenţiale	12
-	Reglarea debitului	14
-	Reglarea cu ajutorul
	curbelor de reglare a
	debitului	14
- Curbele de reglare a
	debitului	16
-	Reglarea cu ajutorul
	contorului de energie
	termică	17
-	Reglarea temperaturii	17

2

AVPB,AVPB-F,AVPBT,AVPBT-F–PN16,25

ROMÂNĂ

Instrucţiuniprivind siguranţaînfuncţionare

Înainte de asamblare şi de punerea în funcţiune, pentru evitarea accidentării persoanelor şi a deteriorării echipamentului, este absolut necesară citirea cu atenţie şi respectarea

acestor instrucţiuni. Lucrările necesare de montare, punere în funcţiune şi întreţinere, trebuie efectuate numai

de persoane calificate şi autorizate.

Înainte de lucrările de asamblare şi întreţinere, sistemul trebuie să fie:

-depresurizat,

-răcit,

-golit şi

-curăţat.

Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile producătorului sau operatorului sistemului.

Domeniudeaplicaţie

Regulatorul este utilizat pentru controlul presiunii diferenţiale (şi al temperaturii la AVPBT(-F)) cu limitare

de debit îm sistemele de încălzire centrală, termoficare sau răcire, ce utilizează ca agent de lucru apa sau soluţii glicolice.

Domeniuldeaplicaţieal fiecăruiechipamentestestabilit dedateletehnicecuvalorile nominaleînscrisepeplăcuţe.

3

AVPB,AVPB-F,AVPBT,AVPBT-F–PN16,25

ROMÂNĂ

Montarea

Poziţiideinstalarepermise

Temperatura agentului de lucru de până la 100 °C:

- poate fi instalat în orice poziţie

Temperatura agentului de lucru > 100 °C:

- instalarea este permisă numai la conductele orizontale cu dispozitivul de acţionare orientat în jos.

Loculşischemadeinstalare	

Regulatorul AVPB(T), AVPBT-F, poate fi instalat numai pe conductele de retur.



 AVPB(-F) montare pe retur

 AVPBT-F montare pe retur

 AVPBT montare pe retur



4

ROMÂNĂ

Montareavanei

1.Curăţaţi instalaţia înainte de instalarea vanei.

2.Se recomandă să instalaţi un filtru în amonte de vana regulatorului .

3.Instalaţi manometre înaintea şi după porţiunea de sistem ce va fi controlată.

4.Instalaţi vana

•Respectaţi sensul de curgere indicat pe eticheta produsului sau pe vană 

•Vana cu capete sudate poate fi sudată în puncte pe conductă . Capetele sudate trebuie

sudate pe conductă numai fără vană şi garnituri!  Dacă aceste instrucţiuni nu sunt respectate, temperaturile mari de sudare pot distruge garniturile.

• Flanşele  de pe conductă trebuie să fie paralele iar suprafeţele de etanşare trebuie să fie curate şi fără defecţiuni. Strângeţi şuruburile în cruce în 3 trepte până la atingerea cuplului maxim (50 Nm).



 L





AVPB,AVPB-F,AVPBT,AVPBT-F–PN16,25







DN	L (mm)
15	69
20	74
25	79
32	104
40	114
50	134

5

AVPB,AVPB-F,AVPBT,AVPBT-F–PN16,25

ROMÂNĂ

5.Avertisment:

Se interzice transmiterea de sarcini mecanice din conducte în corpul vanei.

Montareaacţionarii termostatice

(aplicabilănumaila regulatoareletipAVPBT(-F))

Poziţionaţi acţionarea termostatică tip AVT la membrană şi strângeţi piuliţa de cuplare cu ajutorul cheii SW 50.

Cuplu 35 Nm.

Altedetalii:

Veziinstrucţiuniledispozitivului deacţionaretermicăAVT.

Montareatubuluideimpuls
• Cetubdeimpulstrebuie	
utilizat?
Utilizaţi setul de tuburi de
impuls AV 
sau utilizaţi o teavă de
Cu Ø 6x1 mm, EN 12449
	R 1/8 / R 3/8 / R 1/2
	EN 10226

6