Danfoss AVPA, AVPA PN 16, AVPA PN 25 Data sheet [de]

Datenblatt

Differenzdruck-Überströmregler
AVPA (PN 16 und PN 25)

Beschreibung

Bestellung

Beispiel:
Differenzdruck-Überströmregler,
DN 15, kVS 4.0, PN 25, Einstellbereich

0.2-1.0 bar, T

- 1× AVPA DN 15 Regler

Bestell-Nr.: 003H66 02

Wahlweise:

- 1× Anschweißende Endstücke

Bestell-Nr.: 003H6908

150 °C, Außengewinde

max

AVPA (PN 16) AVPA (PN 25)

AVPA PN 16 Regler

Bild

DN k

(mm) (m3/h)

VS

15 4.0

20 6.3 G 1 A 003H6594 003H6597

25 8.0 G 1¼ A 003H6595 003H6598

Außengewinde

gemäß ISO 228/1

Anschlussart

Zylind r.

Der AVPA ist ein selbsttätiger Differenzdruck­Überströmregler, der überwiegend in
Fernwärmesystemen eingesetzt wird.
Der Regler ist drucklos geschlossen und
öffnet bei steigendem Differenzdruck.

Der Regler besteht aus einem Regelventil,
einem Antrieb mit einer Stellmembrane
und einem Handgriff für die Einstellung
des Differenzdrucksollwerts.

Eigenschaften:

• DN 15-50

• kVS 4.0-25 m3/h

• PN 16, 25

• Einstellbereich:

0.05-0.5 bar / 0.2-1.0 bar / 0.3-2.0 bar

• Medium:

- Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser
bis zu 30 % 2 … 150 °C

• Anschlüsse:

- Außengewinde (Anschweißende,
anschraubende und Flanschendstücke)

- Flansch

∆p

G ¾ A

Einstellbereich

(bar)

0.05-0.5

Bestell-Nr.

003H6593

Einstellbereich

∆p

Bestell-Nr.

(bar)

003H6596

0.2-1.0

Der Regler wird komplett montier t
geliefert, einschließlich der
Steuerleitungen zwischen Ventil und
Antrieb.

© Danfoss | 2020.03

AVPA PN 25 Regler

Bild

DN k

(mm) (m3/h)

15 4.0

20 6.3 G 1 A 003H6603 003H6606
25 8.0 G 1¼ A 003H6604 003H6607
32 12. 5 G 1¾ A 003H6599 -

40 16

50 20
32 12. 5

40 20 003H6609 003 H6612

50 25 0 03H6 610 003 H6613

VS

Anschlussart

Zylind r.

Außengewinde

gemäß ISO 228/1

Flansche PN 25 gemäß

EN 10 92-2

G ¾ A

G 2 A

G 2½ A

∆p

Einstellbereich

(bar)

0. 2-1.0

∆p

Bestell-Nr.

003H66 02

003H6600 ­003H66 01 ­003H6608 0 03 H6611

Einstellbereich

(bar)

0.3-2.0

Bestell-Nr.

003H6605

AI173286472468de-000601 | 1

Datenblatt AVPA (PN 16 und PN 25)

Bestellung (Fortsetzung) Zubehör

Bild Typenbezeichnung DN Anschlussart Bestell-Nr.

Anschweißende Endstücke

Anschraubende Endstücke
(Außengewinde)

Flanschendstücke

Ersatzteilesets

Bild Typenbezeichnung

Antrieb mit Handgriff PN 16

Antrieb mit Handgriff PN 25

15
20 003H6909
25 00 3H6910
32 0 03 H69 11
40 00 3H6912
50 0 03H6 913
15
20 R ¾” 003H6903
25 R 1” 003H6904

Kegeliges Außengewinde nach
EN 10226 -1

32 R 1¼” 003H6905
40 R 1½ 065B2004
50 R 2 065B2005
15

Flansche PN 25, nach EN 1092-2

20 003H 6916
25 0 03H6 917

-

R ½” 003H6902

Δp-Einstellbereich

(bar)

0.05-0.5 003H6823

0.2-1.0 003H6824

0.2-1.0 003H6834

0.3-2.0 003H6835

003H6908

003H 6915

Bestell-Nr.

Technische Daten

Ventil (für AVPA PN 16)

Nennweite DN 15 20 25

k

Wert m3/h 4.0 6.3 8.0

VS

Kavitationswert z ≥ 0.6
Leckrate nach IEC 534 % des k
Nenndruck PN 25
Max. Differenzdruck bar 12
Medium Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser bis zu 30 %
Medium pH-Wert min. 7, max. 10
Mediumstemperatur

Anschlüsse

Werkstoffe

Ventilgehäuse Rotguss CuSn5ZnPb (Rg5)
Ventilsitz Edelstahl, mat. Nr. 1.4571
Ventilkegel entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As
Dichtung EPDM
Druckentlastungssystem

Ventil Außengewinde

Anschlussteile Anschweißende, Außengewinde und Flansch

VS

°

C 2 … 150

≤ 0.2

Kolben

Antrieb (für AVPA PN 16)

Typ AVPA PN 16

Größe Stellantrieb cm
Nenndruck PN 16
Einstellbereich für den Druck und

Farben der Feder

Werkstoffe

Gehäuse Stellantrieb Verzinkt, DIN 1624, Nr. 1.0338
Membran EPDM
Steuerleitung Kupferrohr Ø6 × 1 mm

bar

2

0.05-0.5 0.2-1.0
grau schwarz

39

2 | AI173286472468de-000601

© Danfoss | 2020.03

Datenblatt AVPA (PN 16 und PN 25)

Technische Daten (Fortsetzung)

Ventil (für AVPA PN 25)

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50
k

Wert m3/h 4.0 6.3 8.0 12.5 16/20 1)20/25

VS

Kavitationswert z ≥ 0.6 ≥ 0.55 ≥ 0.5
Leckrate nach IEC 534 % des k
Nenndruck PN 25
Max. Differenzdruck bar 20 16
Medium Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser mit max. 30 % Glykolanteil
Medium pH-Wert min. 7, max. 10
Mediumstemperatur

Ventil Gewinde Gewinde und Flansch

Anschlüsse

Werkstoffe

Ventilgehäuse

Ventilsitz Edelstahl, mat. 1.4571
Ventilkegel entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As
Dichtung EPDM
Druckentlastungssystem

1)

Flansch-Ventilgehäuse

Anschlussteile

Gewinde

Flansch -

VS

°

C

≤ 0.02 ≤ 0.05

2 … 150

Anschweißende und Außengewinde

Flansch -

Rotguss CuSn5ZnPb (Rg5) Sphäroguss

Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT

(GGG 40.3)

Kolben

Antrieb (für AVPA PN 25)

Typ AVPA PN 25

Größe Stellantrieb cm
Nenndruck PN 25

Einstellbereich für den Druck und
Farben der Feder

Werkstoffe

Gehäuse Stellantrieb

Membran EPDM
Steuerleitung Kupferrohr Ø6 × 1 mm

Oberteil Membrangehäuse
Unterteil Membrangehäuse

bar

2

0.2-1.0 0.3-2.0
gelb rot

Edelstahl, mat. Nr. 1.4301

entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As

54

1)

Anwendungsbeispiel

Einbaulagen

Differenzdruckregelung einer Pumpe im Bypass.

Die Einbaulage ist bis zu einer Mediumstemperatur
von 100 °C beliebig.

Bei höheren Temperaturen dürfen die Regler nur
in waagerechte Rohrleitungen mit nach unten
hängendem Druckantrieb eingebaut werden.

© Danfoss | 2020.03

AI173286472468de-000601 | 3

Datenblatt AVPA (PN 16 und PN 25)

Druck-Temperatur­Diagramm

Maximal zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Mediumstemperatur (gemäß EN 1092-2 und EN 1092-3).

③ EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25
② CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

① CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16

Auslegung

Bauform

1. Ventilgehäuse

2. Innengarnitur

3. Ventilkegel (druckentlastet)

4. Ventilstange

5. Stellmembrane für die

Differenzdruckregelung

6. Sollwertfeder für die

Differenzdruckregelung

7. Handgriff für die

Differenzdruckeinstellung,
mit Plombierbohrung

8. Überwurfmutter

9. Oberteil Membrangehäuse

10. Unterteil Membrangehäuse

11. Steuerleitung

12. Verschraubung für die

Steuerleitung

13. Stellantrieb

Daten:
Q

= 4.5 m3/h

max

p

= 1.4 bar

AVPA

Nenndruck PN 25

Der kv-Wert ergibt sich wie folgt:

AVPA

4,5



1,4

Q

k

max



v

p



kv = 3.8 m3/h

Lösung:
In diesem Beispiel wird der Regler
AVPA PN 25 DN 15, kVS-Wert 4.0 mit dem
Differenzdruckeinstellbereich 0.3-2.0 bar
gewählt.

4 | AI173286472468de-000601

© Danfoss | 2020.03

Datenblatt AVPA (PN 16 und PN 25)

Funktionsprinzip Der Druck vor und hinter dem Ventil wird über

die Steuerleitungen den Antriebskammern der
Stellmembrane zugeführt. Das Regelventil ist
drucklos geschlossen. Der Regler ist drucklos
geschlossen und öffnet bei steigendem
Differenzdruck, um einen konstanten
Differenzdruck

Der Regler ist mit einem Druckbegrenzungsventil
ausgestattet, das die Stellmembrane vor einem
zu hohen Differenzdruck schützt.

Einstellungen Einstellung Differenzdruck

Die Einstellung des Differenzdrucks erfolgt
durch Drehen des Handgriffs zur Einstellung
des Differenzdrucksollwerts. Die Einstellung
kann über die Feder für die Einstellung des
Differenzdrucks und/oder der Druckanzeigen
erfolgen.

zu gewährleisten.

Einstellung Verhältnis zwischen den Sollwerten und dem Differenzdruck. Die angegebenen Werte sind als Richtwerte

zu betrachten.

© Danfoss | 2020.03

AI173286472468de-000601 | 5

Datenblatt AVPA (PN 16 und PN 25)

Nennweiten

L

L

1

L

Ø106

2

H

4

H

Ø106

L

2

H

H

Ø125

2

H

H

Ø125

PN 16 PN 25 PN 25 PN 25
DN 15 - 25 DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 32 - 50

L L

DN

15 65 - 233 - 34 - 232 1.8 3.5 ­20 70 - 233 - 34 - 232 1.8 5.5 ­25 72 - 233 - 37 - 232 2.0 3.7 ­32 100 180 275 275 62 70 - - 5.8 10.4
40 110 200 275 275 62 75 - - 5.9 11.9
50 130 230 275 275 62 82 - - 6.6 13 .9

Hinweis: Weitere Flanschmaße – siehe Tabelle mi t Anschlussteilen.

H H

1

H

H

1

2

H

3

4

mm PN 16

Gewicht (kg)

PN 25

Gewinde

Flansch

3

H

1

H

L

L

3

d

R

SW

L

2

SW

1

SW

DN R

1)

SW d L

2)

L2L

1

k d

3

2

mm

d

2

k

45°

n

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 120 139 65 14 4
20 ⁄ 41 (G 1A) 26 150 131 154 75 14 4
25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 145 159 85 14 4
32 1⁄ 63 (G 1¾A) 42 - 17 7 184 100 18 4
40 1 ⁄ 70 (G 2A) 47 - 200 204 110 18 4
50 2 82 (G 2½A) 60 - 244 234 125 18 4

1)

Kegeliges Auß engewinde nach EN 10226-1

2)

Flansche PN 25 nach EN 1092-2

6 | AI173286472468de-000601

© Danfoss | 2020.03

Datenblatt AVPA (PN 16 und PN 25)

© Danfoss | 2020.03

AI173286472468de-000601 | 7

Datenblatt AVPA (PN 16 und PN 25)

8 | AI173286472468de-000601

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2020.03