Danfoss AVP, AVP-F Data sheet [de]

Download

Page 1

Datenblatt

Differenzdruckregler (PN 16)

AVP - Einbau im Vorlauf oder Rücklauf, mit einstellbarem Sollwert AVP-F - Einbau im Rücklauf, mit festem Sollwert

Beschreibung

Bestellung

AVP Regler (Einbau im Rücklauf)

Bild

(mm)

(m3/h)

1.6

2.5 003H6201 003H6207 00 3H6213 Zylindrisches

4.0 003H6202 003H6208 0 03H6 214

20 6.3 G 1 A 003H6203 003H6209 003 H6215 25 8.0 G 1¼ A 003H6204 003H 6210 0 03H6216 32 10 G 1¾ A 003H6205 0 03 H62 11 003H 6217

Außengewinde nach ISO 228/1

Anschlussart

AVP

G ¾ A

∆p-Einstellbereich

(bar)

0.05-0.5

AVP-F

Bestell-Nr.

003H6200

Der AVP(-F) ist ein selbsttätiger Differenzdruckregler für den Einsatz überwiegend in Fernwärmeanlagen. Der Regler schließt bei steigendem Differenzdruck. Der Regler besteht aus einem Regelventil, einem Antrieb mit Stellmembrane und einem Handgriff für die Einstellung des Differenzdrucksollwerts (ohne Handgriff bei der Ausführung mit festem Sollwert).

Eigenschaften:

• DN 15-32

• kVS 0.4-10 m3/h

• PN 16

• Einstellbereich (AVP):

0.05-0.5 bar / 0.2-1.0 bar / 0.8-1.6 bar

• Fester Sollwert (AVP-F): 0.2 bar / 0.3 bar / 0.5 bar

• Temperatur:

- Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser bis

• Anschlüsse:

- Außengewinde (Anschweißende,

∆p-Einstellbereich

(bar)

0. 2-1.0

zu 30%: 2 … 150 °C

Anschraubende und Flansch)

Bestell-Nr.

003H6206

∆p-Einstellbereich

(bar)

0. 8-1.6

Bestell-Nr.

00 3H6212

Beispiel 1: Differenzdruckregler, Einbau im Rücklauf, DN 15, kVS 1,6, PN 16, Einstellbereich 0,2-1,0 bar, T

150 °C,

max

Außengewinde

- 1× Regler AVP DN 15 Bestell-Nr.: 003H6206

- 1× Steuerleitungsset AV, R ⁄ Bestell-Nr.: 003H6852

Wahlweise:

- 1× Anschweißende Endstücke Bestell-Nr.: 003H6908

Der Regler wird komplett

AVP Controller (flow mounting)

Bild

(mm)

Diese Reglerversio n kann im Vor- und im Rücklauf eingeb aut werden. Bei der Bestel lung von 2 AV Steuerleitungssets (anstat t 1) s ollte

bestellt werde n (siehe Bestellung Beispiel 2).

(m3/h)

0.4

1.0 -

1.6 003H6238 003H6244

2.5 003H6239 003H6245

4.0 003H6240 003H6246 20 6.3 G 1 A 00 3H62 41 003H6247 25 8.0 G 1¼ A 003H6242 0 03H6248

32 10

Anschlussart

zylin dr.

Außengewinde

nach

ISO 228/1

∆p-Einstellbereich

G ¾ A

G 1¾

(bar)

0.05-0.5

∆p-Einstellbereich

(bar)

0. 2-1.0

Bestell-Nr.

003H 6947

003H694 8

Bestell-Nr.

003H6243 003H6249

montiert geliefert, einschließlich der Steuerleitung zwischen Ventil und Antrieb. Das externe Steuerleitungsset (AV) muss gesondert bestellt werden.

Page 2

Datenblatt Differenzdruckregler AVP (-F) (PN 16)

Bestellung (Fortsetzung)

AVP- F Regler (Einbau im Rücklauf)

Bild

(mm)

(m3/h)

1.6

2.5 003 H6219 003H6225 003H6231

4.0 003H6220 003H6226 003H6232 20 6.3 G 1 A 0 03H6221 003H6227 003H6233 25 8.0 G 1¼ A 003H6222 003H6228 003H6234 32 10 G 1¾ A 003H6223 003H6229 003H6235

Anschlussart

zylin dr. Außengewinde nach ISO 228/1

∆p-Einstellbereich

G ¾ A

(bar)

0.2

Bestell-Nr.

003 H6218

∆p-Einstellbereich

(bar)

0.3

Bestell-Nr.

003H6224

∆p-Einstellbereich

(bar)

0.5

Bestell-Nr.

003H6230

Beispiel 2: Differenzdruckregler, Einbau im Vorlauf, DN 15, kVS 0,4, PN 16, Einstellbereich 0,2-1,0 bar, Tma x150 °C , Außengewinde

- 1× AVP DN 15 Regler Bestell-Nr.: 003H6 947

- 1× Steuerleitungsset AV, R ⁄ Bestell-Nr.: 003H6852

Wahlweise:

- 1× Anschweißende Endstücke Bestell-Nr.: 003H6908

Der Regler wird komplett montiert geliefert, einschließlich der Steuerleitung zwischen Ventil und Antrieb. Das externe Steuerleitungsset (AV) muss gesondert bestellt werden.

Accessories

Bild Typenbezeichnung DN Anschlussart Bestell-Nr.

Anschweißende Endstücke

Anschraubende Endstücke (Außengewinde)

Flanschendstücke

Steuerleitungsset AV

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an das Rohr, Ø6 × 1 mm R ⁄ 003H6857

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an das Rohr, Ø6 × 1 mm R ⁄ 003H6858

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an das Rohr, Ø6 × 1 mm R ½ 003H6859

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an den Stellantrieb, Ø 6 × 1 mm G ⁄ 003 H6931

Absperr ventil Ø 6 mm 003H0276

Die Verschraubu ng besteht aus Gewindenip pel, Klemmring und Mu tter.

20 003H6909 25 00 3H6910 32 0 03 H69 11 15 20 R ¾ 003H6903 25 R 1 003H6904 32 R 1¼ 003H6905 15 20 003H 6916 25 0 03H6 917

Beschreibung:

- 1× Kupferrohr Ø 6 × 1 × 1500 mm

- 1× Verschraubung 1) für Steuerleitungsanschluss an das Rohr Ø 6 × 1 mm

Kegeliges Außengewinde nach

EN 1022 6-1

Flansche PN 25, nach EN 1092-2

R ½ 003H6902

R ⁄ 003H6 852

R ⁄ 003H6853

R ½ 003H6 854

Service kits

Bild Typenbezeichnung DN

Innengarnitur

20 6.3 003H6866 0 03H6874 25 8.0 32 10

(m3/h)

0.4 - 003H6869

1.0 - 003H6870

1.6 003H6863 003H6871

2.5 003H6864 003H6872

4.0 003H6865 003H6873

AVP(-F) Rücklauf AVP(-F) Vorlauf

Bestell-Nr.

003H6867 003H 6875

003H6908

003H6915

Typenbezeichnung

Antrieb mit Handgriff (AVP)

Antrieb ohne Handgriff (AVP-F)

Δp-Einstellbereich

(bar)

0.05-0.5 003 H6821 003H6823

0. 2-1.0

0. 8-1.6

0.2

0.5

AVP(-F) Rücklauf AVP(-F) Vorlauf

003H6822 003H6824

003H6825 -0.3

Code No.

2 | AI083586469324de-000702 © Danfoss | 2019.02

Page 3

Datenblatt Differenzdruckregler AVP (-F) (PN 16)

Technische Daten

Ventil

Nennweite DN 15 20 25 32

Wert m3/h 0.4 1.0 1.6 2.5 4.0 6.3 8.0 10

Kavitationswert z ≥ 0.6 ≥ 0.55 Leckrate nach IEC 534 % of k Nenndruck PN 25 Max. Differenzdruck bar 12 Medium Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser bis zu 30 % Medium pH-Wert Min. 7, Max. 10 Mediumstemperatur °C 2…150

Venti l Außengewinde

Anschlüsse

Werkstoffe

Ventilgehäuse Rotguss CuSn5ZnPb (Rg5) Venti lsitz Edelstahl, mat. Nr. 1.4571 Ventilkegel entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As Dichtung EPDM Druckentlastungssystem Kolben

Anschlussteile

Anschweißender und anschraubender

≤ 0.02 ≤ 0.05

Flansch -

Stellantrieb

Typ AVP AVP- F

Größe Stellantrieb cm Nenndruck PN 16

Einstellbereich für den Druck und Farben der Feder

Werkstoffe

Gehäuse Stellantrieb Verzinkt, DIN 1624, W-Nr. 1.0338 Membran EPDM Steuerleitung Kupferrohr Ø 6 x 1 mm

0.05-0.5 0. 2-1.0 0. 8-1.6 0.2 0.3 0.5

bar

grau schwarz (fester Wert)

Anwendungsbeispiele

- Einbau im Rücklauf

Direkt angeschlossene Hausanlage Indirekt angeschlossene Hausanlage

AI083586469324de-000702 | 3© Danfoss | 2019.02

Page 4

Datenblatt Differenzdruckregler AVP (-F) (PN 16)

Anwendungsbeispiele

- Einbau im Vorlauf

Direkt angeschlossene Hausanlage Indirekt angeschlossene Hausanlage

Einbaulagen Die Einbaulage ist bis zu einer

Mediumstemperatur von 100 °C beliebig.

Druck-TemperaturDiagramm

Bei höheren Temperaturen dürfen die Regler nur in waagerechte Rohrleitungen mit nach unten hängendem Druckantrieb eingebaut werden.

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16

Maximal zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Mediumstemperatur (gemäß EN 1092-3).

4 | AI083586469324de-000702 © Danfoss | 2019.02

Page 5

Datenblatt Differenzdruckregler AVP (-F) (PN 16)

Auslegung

- Direkt angeschlossene Hausanlage

Beispiel 1

Motorregelventil (MCV) für Mischkreis in einer direkt angeschlossenen Hausanlage benötigt einen Differenzdruck von 0,2 bar (20 kPa).

Daten: Q

= 1.3 m3/h (1300 l/h)

max

p

= 0.7 bar (70 kPa)

min

*p

= 0.1 bar (10 kPa)

Kreis

p

= 0.2 bar (20 kPa) gewählt

MCV

*Hinweis ∆p im Heizkreis und wird nicht bei der Dimensionierung des AVP beachtet.

entspricht dem erforderlichen Pumpendruck

Kreis

Der Diﬀerenzdruckeinstellwert lautet: p p

= p

Einstellwert

= 0.2 bar (20 kPa)

Einstellwert

MCV

Der gesamte Druckverlust über den Regler beträgt: p

= p

AVP

p

= 0.5 bar (50 kPa)

AVP

min

− p

= 0.7 − 0.2

MCV

Mögliche Druckverluste in Rohren, Absperrarmaturen, Wärmezählern usw. sind nicht einbezogen.

Der kv-Wert ergibt sich wie folgt:

max

Δp

1.3



AVP

0.5

kv = 1.8 m3/h

Der Wert kann auch dem Dimensionierungsdiagramm, Seite 7, entnommen werden. Dazu ist eine Linie von der Q-Skala (1,3 m3/h) durch die ∆pv-Skala (0,5 bar) bis zur kv-Skala bei 1,8 m3/h zu ziehen.

Lösung:

In diesem Beispiel wird der Regler AVP DN 15, kVS-Wert 2,5 mit dem Diﬀerenzdruckeinstellbereich 0,05-0,5 bar gewählt.

Das P-Band (Xp) kann auch aus dem Dimensionierungsdiagramm abgelesen werden. Ziehen Sie eine horizontale Linie von der kv-Achse (1,8 m3/h) nach rechts, sodass Sie die Xp-Achse (0,04 bar) schneiden. Bei einem eingestellten Wert von 0,2 bar und Xp 0,04 bar regelt das AVP zwischen 0,2 bar mit geöﬀnetem Motorregelventil und 0,2 + 0,04 = 0,24 bar bei fast geschlossenem Ventil (also gesamter Druckverlust über dem Motorregelventil).

AI083586469324de-000702 | 5© Danfoss | 2019.02

Page 6

Datenblatt Differenzdruckregler AVP (-F) (PN 16)

Auslegung (Fortsetzung)

- Indirekt angeschlossene Hausanlage

Beispiel 2

Motorregelventil (MCV) für indirekt angeschlossene Hausanlage benötigt einen Diﬀerenzdruck von 0,3 bar (30 kPa).

Daten: Q

= 0.8 m3/h (800 l/h)

max

p

= 0.8 bar (80 kPa)

min

p p

= 0.05 bar (5 kPa)

exchanger

= 0.3 bar (30 kPa) gewählt

MCV

Der Diﬀerenzdruckeinstellwert lautet: p p

= p

Einstellwert

= 0.35 bar (35 kPa)

Einstellwert

Tauscher

+ p

= 0.05 + 0.3

MCV

Der gesamte Druckverlust über den Regler beträgt: p

= p

AVP

= 0.8 − 0.05 − 0.3 p

= 0.45 bar (45 kPa)

AVP

min

− p

Tauscher

− p

MCV

Mögliche Druckverluste in Rohren, Absperrarmaturen, Wärmezählern usw. sind nicht einbezogen.

Der kv-Wert ergibt sich wie folgt:

max

Δp

0.8



AVP

0.45

kv = 1.2 m3/h

Der Wert kann auch dem Dimensionierungsdiagramm, Seite 7, entnommen werden. Dazu ist eine Linie von der Q-Skala (0,8 m3/h) durch die ∆pv-Skala (0,45 bar) bis zur kv-Skala bei 1,2m3/h zu ziehen.

Lösung: In diesem Beispiel wird der Regler AVP DN 15, kVS-Wert 1,6 mit dem Diﬀerenzdruckeinstellbereich 0,05-0,5 bar gewählt.

Der P-Bereich (XP) kann ebenfalls aus dem Diagramm abgelesen werden. Ziehen Sie eine horizontale Linie von der kv-Achse (1,2 m3/h) nach rechts, sodass Sie die XP-Achse (0,04 bar) schneiden. Bei einem eingestellten Wert von 0,35 bar und XP 0,04 bar regelt das AVP zwischen 0,35 bar mit geöﬀnetem Motorregelventil und 0,35 + 0,04 = 0,39 bar bei fast geschlossenem Ventil (also gesamter Druckverlust über dem Motorregelventil).

Page 7

Datenblatt Differenzdruckregler AVP (-F) (PN 16)

Auslegung (Fortsetzung)

Geeignete Reglergröße auswählen. Xp sollte nicht höher als 50% des am Regler eingestellten Differenzdrucks liegen.

Page 8

Datenblatt Differenzdruckregler AVP (-F) (PN 16)

Bauform

1. Ventilgehäuse

2. Innengarnitur

3. Ventilkegel (druckentlastet)

4. Kegelstange

5. Bohrung zur

Druckdurchführung

6. Stellantrieb

7. Stellmembrane für die

Differenzdruckregelung

8. Sollwertfeder für die

Differenzdruckregelung

9. Handgriff für die

Differenzdruckeinstellung,

mit Plombierbohrung

10. Überwurfmutter

11. Verschraubung für die

Steuerleitung

12. Druckbegrenzung-

Sicherheitsventil

AVP

AVP- F

Funktionsprinzip Die Druckunterschiede des Durchflusses und

des Rücklaufs werden über die Steuerleitungen und/oder Bohrung in der Antriebsstange auf die Antriebskammern übertragen und wirken auf die Stellmembran für die Steuerung des Differenzdrucks. Der Differenzdruck wird über die Einstellfeder für die Differenzdrucksteuerung gesteuert. Der Regler schließt bei steigendem und öffnet bei fallendem Differenzdruck.

Einstellungen Einstellung Differenzdruck

Die Einstellung des Differenzdrucks (nur gültig für den AVP-Regler) erfolgt durch Drehen der Einstellfeder zur Einstellung des Differenzdrucksollwerts.

Einstelldiagramm

Verhältnis zwischen den Sollwerten und dem Differenzdruck. Die angegebenen Werte sind als nstelldiagramm Richtwerte zu betrachten.

Der Regler ist mit einem Druckbegrenzungsventil ausgestattet, das die Stellmembrane vor einem zu hohen Differenzdruck schützt.

Die Einstellung kann über den Handgriff für die Einstellung des Differenzdrucks und/oder der Druckanzeigen erfolgen.

Page 9

Datenblatt Differenzdruckregler AVP (-F) (PN 16)

Nennweiten

AVP (Vorlauf, Rücklauf)

15 65 232 34 1.7 20 70 232 34 1. 8 25 75 232 38 1.9 32 100 232 38 2.2

AVP- F (Rücklauf)

L H H2

Gewicht

(kg)

DN R

SW d L1 2)L2L

mm 15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 120 139 65 14 4 20 ⁄ 41 (G 1A) 26 150 131 154 75 14 4 25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 14 5 159 85 14 4 32 1⁄ 63 (G 1 ⁄A) 42 - 177 184 - - -

Kegeliges Außengewinde gemäß EN 10226-1 Flansche PN 25 gemäß EN 1092-2

L H H2