Danfoss AVP Data sheet [cs]

Datový list

Regulátor diferenčního tlaku (PN 25)

AVP – montáž do přívodního a vratného potrubí, měnitelné nastavení

Použití

Objednávání

Př íkl ad 1: Regulátor diferenčního tlaku, montáž do vratného potrubí; DN 15; kVS 1,6; PN 25; rozsah nastavení 0,21,0 bar; T

- 1×regulátor AVP DN 15 Kódové č.:

003H6283

- 1×sada impulsní trubk y AV, R ⁄ Kódové č.: 003H6852

Možnosti volby:

- 1× navařovací koncovky Kódové č.: 003H6908

Regulátor je dodáván kompletně smontovaný, včetně impulsní trubky instalované mezi ventilem a servopohonem. Externí impulsní trubku (AV) je nutné objednat samostatně.

150 °C; vnější závit

max

AVP(-F) představuje samočinný regulátor diferenčního tlaku, který je přednostně využíván v systémech dálkového vytápění. Regulátor se zavírá při rostoucím diferenčním tlaku.

Regulátor se skládá z regulačního ventilu, servopohonu s jednou regulační membránou a rukojeti, která slouží k nastavování požadované hodnoty diferenčního tlaku (u typu s pevným nastavením (k dispozici na speciální objednávku) není rukojeť přítomna).

Hlavní technické údaje:

• DN 15-50

• kVS 0,4-25 m3/h

• PN 25

• Rozsah nastavení (AVP): 0,2-1,0 bar / 0,3-2,0 bar

• Pevné nastavení (AVP-F) 1): 0,2 bar / 0,5 bar

• Teplota:

- Cirkulační voda / voda s glykolem do 30 %: 2–150 °C

• Připojení

Vnější závit (navařovací, závitové nebo přírubové koncovky)

- Příruba

Na speciální objednávku

Regulátor AVP (montáž do vratného potrubí)

Obrázek

Poznám ka: Jiné typy reguláto rů je možné dodat na základ ě speciální objednávk y.

(mm)

(m3/h)

0,4 1,0 003H6282 003H6292

1,6 2,5 003H6284 003H6294

4,0 003H6285 003H6295 20 6,3 G 1 A 003H6286 003H6296 25 8,0 G 1¼ A 003H6287 003H6297 32 12, 5 G 1¾ A 003H6288 40 16 G 2 A 003H6289 50 20 G 2½ A 003H6290 15 4,0 20 6,3 003H6346 003H6352 25 8,0 003H6 347 0 03H6353 32 12, 5 003H6348 003H6354 40 20 003H6349 0 03H6355 50 25 003H6350 003H6356

Připojení

G ¾ A

Válcov ý

vnější závit

dle ISO 228/1

Příruby PN 25,

podle EN 1092-2

Rozsah

nastavení ∆p

(bar)

0, 2-1,0

Kódové č.

003H6281

003H6283 003H6293

003H6345 003H63 51

Rozsah

nastavení ∆p

(bar)

0,3-2,0

Kódové č.

003H 6291

Datový list Regulátor diferenčního tlaku AVP (PN 25)

Objednávání (pokračování)

Příklad 2 - regulátor AVP bez předem určené impulsní trubky:

Regulátor diferenčního tlaku, montáž do přívodního potrubí; DN 15; kVS 4,0; PN 25; rozsah nastaven 0,2-1,0 bar; T

- 1× regulátor AVP DN 15 Kódové

- 2× sada impulsní trubk y AV, R ⁄

Možnosti volby:

- 1× navařovací koncovky

Regulátor je dodáván kompletně smontovaný, bez impulsní trubky instalované mezi ventilem a servopohonem. Externí impulsní trubku (AV) je nutné objednat samostatně.

150°C; příruba

max

č.: 003H6369

Kódové č.: 003H6852

Kódové č.: 003H6908

Regulátor AVP (montáž do přívodního potrubí)

Obrázek

(mm)

(m3/h)

Připojení

nastavení ∆p

0,4 1,0

1,6 2,5 003H6316 003H6326 4,0 00 3H6 317 003H6327

Válcov ý

vnější závit dle

ISO 228/1

G ¾ A

20 6,3 G 1 A 0 03H6318 0 03H6328 25 8,0 G 1¼ A 003 H6319 003H 6329 15 4,0 20 6,3 003H6370 25 8,0 003H6371 32 12, 5 0 03H6372 003H6378

Příruby PN 25, podle EN

1092-2

40 20 003H6373 003H6379 50 25 003H 6374 003H6380

Poznámka : Jiné typy regulátorů je m ožné dodat na základě spec iální objednávky.

Regulátor je b ez standardně určené impulsn í trubky (viz Objedna cí příklad 2)

Rozsah

Kódové č.

(bar)

00 3H6313 00 3H6314 003H6 315 003H6325

0, 2-1,0

003H6369

Rozsah

nastavení ∆p

(bar)

0,3-2,0

Příslušenství

Obrázek Typové označení DN Připojení Kódové č.

15 20 003H6909

Navařovací koncovka

Koncovka s vnějším závitem

Přírubová koncovka

Sada impulsní trubky AV

10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubky k trubce, Ø6 × 1 mm R ⁄ 0 03H6857

10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubky k trubce, Ø6 × 1 mm R ⁄ 003H6858

10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubky k trubce, Ø6 × 1 mm R ½ 003H6859

10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubky k servopohonu, Ø6 × 1 mm G ⁄ 003 H6931

25 00 3H6910 32 0 03 H69 11

40 00 3H6912 50 0 03H6 913 15

R ½ 0 03H6902

20 R ¾ 0 03H6903 25 32 R 1¼ 003H6905

Kónický vnější závit dle normy

EN 1022 6-1

40 R 1½ 065B2004 50 R 2 065B2005 15 20 003H6916 25 0 03H6 917

Popis:

- 1× měděná trubka Ø6 × 1 × 1500 mm

- 1× tlaková spojka trubky k trubce Ø6 × 1 mm

Příruby PN 25, dle EN 1092-2

připojení impulsní

R ⁄ 003H6852

R ⁄ 003H6 853

R ½ 003H6854

Kódové č.

003H6323 003H6324

003H6375 003H6376 003H6377

003H6908

R 1 0 03H6904

003H6 915

Uzavírací ventil Ø6 mm 003H0276

Tlaková spojka se sk ládá z vsuvky, tlakového krouž ku a matice.

Servisní sady

Obrázek Typové označení

Vložka ventilu

Typové označení

Servopohon s nastavovací rukojetí (AVP)

(mm)

(m3/h)

1,6 003H6863 003H6871

2,5 003H6864 003H6872

4,0 003H6865 003H6873 20 6,3 003H6866 00 3H68 74 25 8 003H6867 003H 6875

32 / 40 / 50 12,5 / 20 / 25 003H6868 003H 6876

Rozsah nastavení Δp

(bar)

0, 2-1,0 003H6829 003H6834 0,3-2,0 003H6830 003H6835

Kódové č.

AVP vratný AVP přívodní

2 | AI171886476294cs-000903 © Danfoss | 2021.08

Datový list Regulátor diferenčního tlaku AVP (PN 25)

Technické údaje

Ventil

Jmenovitý průměr DN 15 20 25 32 40 50

hodnota m3/h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12, 5 20 25

Kavitační faktor z ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5 Netěsnost podle IEC 534 % hodnoty k

≤ 0,02 ≤ 0,05 Jmenovitý tlak PN 25 Maximální diferenční tlak bar 20 16 Médium Cirkulační voda / voda s glykolem do 30 % Hodnota pH média Min. 7, max. 10 Tep lota média °C 2–150

Vnější závit

Navařovací a s vnějším závitem

Připojení

ventil

koncovky

- Příruba

Příruba -

Materiály

Tvárná litina

Těleso ventilu

závitové Červený bronz CuSn5ZnPb (Rg5)

EN-GJS-400 -18-LT

(GGG 40.3)

příruba - Tvárná litina EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Ventilové sedlo Nerezová ocel, materiál č. 1.4571 Ventilový kužel Mosaz odolná proti odzinkování CuZn36Pb2As Těsnění EPDM Systém pro vyrovnávání tlaku Píst

AVP servopohon

Typ AVP, AVP- F

Velikost servopohonu cm

Jmenovitý tlak PN 25

Rozsahy nastavování hodnot diferenčního tlaku a bar vy pružiny

bar

0,2 - 1,0 0,3 - 2,0

žlutá červená

Materiály

Servopohon pouzdro

Horní část membránového pouzdra Nerezová ocel, materiál č. 1.4301

Spodní část membránového pouzdra Mosaz odolná proti odzinkování CuZn36Pb2As Membrána EPDM Impulsní trubka Měděná trubka Ø6 × 1 mm

Na speciální objednávku

AI171886476294cs-000903 | 3© Danfoss | 2021.08

Datový list Regulátor diferenčního tlaku AVP (PN 25)

Principy použití

- Montáž do vratného potrubí

Přímo připojená topná soustava Nepřímo připojená topná soustava

- Montáž do přívodního potrubí

Přímo připojená topná soustava Nepřímo připojená topná soustava

Instalace Při teplotě média do 100 °C je možné regulátory

instalovat do jakékoliv pozice.

Jestliže jsou teploty vyšší, tak je možné regulátory instalovat pouze na vodorovné potrubí, se servopohonem směřujícím dolů.

4 | AI171886476294cs-000903 © Danfoss | 2021.08

Datový list Regulátor diferenčního tlaku AVP (PN 25)

Diagram závislosti tlaku na teplotě

Maximálně povolený provozní tlak jako funkce teploty média (dle EN 1092-2 a EN 1092-3).

EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25 CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Dimenzování

- Přímo připojený topný systém

Příklad 1: Regulační ventil se servopohonem (MCV) pro směšovací okruh v přímo připojených topných soustavách vyžaduje diferenční tlak 0,3 bar (30 kPa).

Je dáno: Q

= 1,2 m3/h (1200 l/h)

max

p

= 0,7 bar (70 kPa)

min

*p

= 0,1 bar (10 kPa)

okruh

p

= 0,3 bar (30 kPa) zvoleno

MCV

*Poznámka ∆p

odpovídá požadovanému čerpanému tlaku v topném

okruh

okruhu a nelze ho při dimenzování AVP zahrnovat do výpočtu.

Nastavená hodnota diferenčního tlaku je: p

nastavená hodnota

p

nastavená hodnota

= p

MCV

= 0,3 bar (30 kPa)

max.

min.

Celková tlaková ztráta v regulátoru je: p

= p

AVP

p

= 0,4 bar (40 kPa)

AVP

min

− p

= 0,7 − 0,3

MCV

Případné tlakové ztráty v potrubí, uzavíracích armaturách, měřičích tepla, apod. nejsou kalkulovány do celkového výpočtu.

Hodnota kv se vypočítá podle vzorce:

AVP

1,2



0,4

max

Δp

kv = 1,9 m3/h

Řešení: V daném příkladu vybereme AVP DN 15, kVS hodnota 2,5,

s rozsahem nastavení diferenčního

tlaku 0,2-1,0 bar.

okruh

min.

max.

okruh

AI171886476294cs-000903 | 5© Danfoss | 2021.08

Datový list Regulátor diferenčního tlaku AVP (PN 25)

Dimenzování (pokračování)

- Nepřímo připojená topná soustava

Příklad 2

Regulační ventil se servopohonem (MCV) pro směšovací okruh v nepřímo připojených topných soustavách vyžaduje diferenční tlak 0,5 bar (50 kPa).

Je dáno:

= 1,25 m3/h (1250 l/h)

max

p

= 1,0 bar (100 kPa)

min

p

= 0,05 bar (5 kPa)

výměník

p

= 0,4 bar (40 kPa) zvoleno

MCV

Nastavená hodnota diferenčního tlaku je: p

nastavená hodnota

p

nastavená hodnota

= p = 0,45 bar (45 kPa)

výměník

+ p

MCV

= 0,05 + 0,4

Celková tlaková ztráta v regulátoru je: p

= p

AVP

p

min

= 0,55 bar (55 kPa)

AVP

− p

výměník

− p

min.

= 1,0 − 0,05 − 0,4

MCV

max.

Případné tlakové ztráty v potrubí, uzavíracích armaturách, měřičích tepla, apod. nejsou kalkulovány do celkového výpočtu.

Hodnota kv se vypočítá podle vzorce:

AVP

1,25



0,55

max

Δp

kv = 1,7 m3/h

Řešení:

V daném příkladu vybereme AVP DN 15, k

hodnota 2,5,

diferenčního tlaku 0,2-1,0 bar.

s rozsahem nastavení

výměník

min.

max.

výměník

Datový list Regulátor diferenčního tlaku AVP (PN 25)

Konstrukce

1. Těleso ventilu

2. Vložka ventilu

3. Kuželka ventilu

4. Vřeteno ventilu

5. Regulační kanál

6. Membrána regulace

diferenčního tlaku

7. Nastavovací pružina

regulátoru diferenčního tlaku

8. Rukojeť nastavování

diferenčního tlaku, s možností nastavenou hodnotu zaplombovat

9. Převlečná matice

10. Horní část membránového

pouzdra

11. Spodní část membránového

pouzdra

12. Tlaková armatura pro

připojení impulzní trubky

13. Přetlakový bezpečnostní

ventil

14 . Servopohon

Funkce

Nastavování

Diagram nastavení

Změny tlaku v přívodním a zpětném potrubí jsou prostřednictvím impulsních trubek a/nebo regulačního kanálu z vřetena servopohonu převáděny do komory servopohonu a působí tak na regulační membránu a regulují tak diferenční

Regulátor je vybaven bezpečnostním přetlakovým ventilem, který chrání regulační membránu pro řízení diferenčního tlaku před příliš vysokým diferenčním tlakem (není integrován v regulátoru

AVP-F určeném k montáži do přívodního potrubí). tlak. Diferenční tlak je řízen prostřednictvím nastavovací pružiny určené pro regulaci diferenčního tlaku. Regulační ventil se tak při zvyšujícím diferenčním tlaku zavírá a při snižujícím diferenčním tlaku otevírá, a tím zajišťuje konstantní hodnotu diferenčního tlaku.

Nastavování diferenčního tlaku

Nastavování diferenčního tlaku (pouze u regulátoru AVP) je řešeno prostřednictvím nastavovací pružiny regulátoru diferenčního tlaku. Nastavení lze provádět pomocí rukojeti pro nastavování diferenčního tlaku a/nebo indikátorů tlaku.

Vztah mezi hodnotami na stupnici a diferenčním tlakem. Odečtené hodnoty jsou pouze orientační.

Datový list Regulátor diferenčního tlaku AVP (PN 25)

Rozměry

Ø125

přívod

DN 32-50

odtok

přívod

odtok

Ø125

DN 15- 50

L L

H 233 220 233 220 233 220 - 275 - 275 - 275 H

Hmotnost (závit)

Hmotnost

(příruba)

15 20 25 32 40 50

přívod

odtok

přívod

65 70 75 - 100 - 110 - 130

130 150 160 180 200 230

285 269 285 269 285 269 275 261 275 261 275 261

34 34 37 - 62 - 62 - 62 47 52 57 70 75 82

3,5 3,5 3,7 - 5,8 - 5,9 - 6,6

6,1 6,8 7, 4 10,2 11,7 13,9

odtok

Ø125

DN 15-25

přívod

odtok

přívod

odtok

Poznámka : jiné rozměry přírub - viz tabulka koncovek.

SW d L

L2L

k d

45°

DN R

15 ½ 32 (G ¾A) 21 13 0 131 13 9 65 14 4 20 ¾ 41 ( G 1A) 26 150 144 15 4 75 14 4 25 1 50 (G 1¼A) 33 16 0 160 159 85 14 4 32 1 ¼ 63 (G 1¾A) 42 - 177 184 10 0 18 4 40 1 ½ 70 (G 2A) 47 - 19 5 204 110 18 4 50 2 82 (G 2½A) 60 - 252 234 125 18 4

Kuželový vně jší závit podle EN 10226-1

Příruby PN 25 podle EN 1092-2

Koncovka pro připojení impulsní trubky

31 mm (R ⁄) 37 mm (R ⁄)

R ⁄ / R ⁄ / R ⁄

43 mm (R ⁄)

Danfoss AVP Data sheet [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual