Danfoss AVP Data sheet [uk]

Технічний опис

Автоматичні регулятори перепаду тиску
AVP

Загальні дані

AVP – це автоматичний регулятор перепаду

тиску прямої дії, який використовується в пер­шу чергу в системах централізованого тепло­постачання.
Клапан регулятору AVP закривається тоді, коли
різниця тиску між точками відбору імпульсів
(тобто – перепад тиску) – зростає.
Регулятор AVP складається із регулювального
клапану VG2 або VGF2, одноіменного регулю­вального елементу AVP та імпульсних трубок

AV, одної або двох, що залежить від конкретно­го коду регулятору.
Регулювальний елемент AVP в свою чергу скла­дений з мембранного блоку, та налагоджувальної
пружини з/без рукоятки, для налаштування зна­чення перепаду тиску, необхідного для підтри­мання.

Можливі декілька варіантів поставки регулято­рів AVP – див. Приклади замовлення 1, 2, 3.

Основні характеристики:

• Номінальний діаметр, DN: 15 … 50 мм.

• Максимальна пропускна здатність, k

:

vs

0,4 … 25 м3/год.

• Номінальний тиск, РN: 25 бар.

• Діапазони налаштування Δp

:

s

0,2-1,0 / 0,3-2,0 / 1,0-5,0 / 3,0-12,0 бар

• Регульоване середовище: підготовлена
вода/водний розчин гліколю до 30 %,

температурою від 2 до 150 °С.

• З’єднання:

- зовнішня різь (+ з’єднувальні фітинги);

- фланці.

• Відповідають вимогам Директиви 97/23/ЕС
«Обладнання, що працює під тиском».

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

Приклад замовлення 1:

Регулятор перепаду тиску, для

монтажу на подавальному
трубопроводі DN15мм, PN25,

150 °С, діапазон налашту-

T

макс.

вання Δps 0,2…1,0 бар, зовнішня
різь

- 1 × регулятор AVP, DN15, kvs 4,0,
Δp

0,2…1,0 бар

s

Код № 003H6317

- 1 × імпульсна трубка AV,
з’єднання R ½” (комплект)
Код № 003H6854

Додатково:

- 1 × з’єднувальні фітинги під зва­рювання, DN15,

Код № 003Н6908

Регулятор поставляється по­вністю зібраним, включаючи одну
імпульсну трубку між клапаном
та регулювальним елементом.
Зовнішня імпульсна трубка AV,
з’єднувальні фітинги та інше
додаткове приладдя – замовля­ються окремо.

Регулятори AVP (монтаж на подавальному трубопроводі)

DN,

Ескіз

1)

ці регулятори поставляються БЕЗ імпульсних трубок! Див. далі – Приклад замовлення 2.

kvs,

3

мм

м

/год

1,6
2,5 003H6316 003H6326

15

4,0 003H6317 003H6327
20 6,3 G 1 A 003H6318 003H6328
25 8,0 G 1
15 4,0
20 6,3 003H63701) 003H63761)
25 8,0 003H6371
32 12,5 003H6372 003H6378
40 20 003H6373 003H6379
50 25 003H6374 003H6380

З’єднання

Циліндрична

зовнішня

різь, згідно

ISO228/1

Фланці PN25, згідно
стандарту EN1092-2

G 3/4 A

Діапазон
налашту-

вання Δрs, бар

1

/4 A 003H6319 003H6329

0,2 - 1,0

Код №

003H6315

003H63691) 003H63751)

Діапазон
налашту-

вання Δрs, бар

0,3 - 2,0

1)

003H63771)

Регулятори AVP (монтаж на зворотному трубопроводі)

Ескіз

DN,

мм

15

20 6,3 G 1 A 003H6286 003H6296
25 8,0 G 1
15 4,0
20 6,3 003H6346 003H6352
25 8,0 003H6347 003H6353
32 12,5 003H6348 003H6354
40 20 003H6349 003H6355
50 25 003H6350 003H6356

,

k

vs

3

м

/год

1,6

2,5 003H6284 003H6294

4,0 003H6285 003H6295

З’єднання

Циліндрична

зовнішня

різь, згідно

ISO228/1

Фланці PN25, згідно
стандарту EN1092-2

G 3/4 A

Діапазон
налашту-

вання Δрs, бар

1

/4 A 003H6287 003H6297

0,2 - 1,0

Код №

003H6283

003H6345 003H6351

Діапазон
налашту-

вання Δрs, бар

0,3 - 2,0

Код №

003H6325

Код №

003H6293

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

211

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AVP

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

(продовження)

Приклад замовлення 2:

Регулятори AVP без імпульсних
трубок (фланцеві, DN15…25мм,
для монтажу на подавальному
трубопроводі)

Регулятор перепаду тиску, для
монтажу на подавальному
трубопроводі DN15мм, PN25,
T

150 °С, діапазон налаштуван-

макс.

ня Δp

0,2…1,0 бар, фланці

s

- 1 × регулятор AVP, DN15, kvs 4,0,
Δps 0,2…1,0 бар

Код № 003H6369

- 2 × імпульсна трубка AV,
з’єднання R ½” (комплект)
Код № 003H6854

Регулятор поставляється по­вністю зібраним, але без імпуль­сних трубок між клапаном та
регулювальним елементом.
Тому обидві імпульсні трубки AV
замовляються окремо.

Регулювальні елементи AVP (окремі)

Опис

1)

Діапазон налаштування

Δрs, бар

Код №

0,2 – 1,0 003H6834
Для монтажу на клапани VG2, VGF2, які змонтовано
на подавальному трубопроводі

0,3 – 2,0 003H6835

1,0 – 5,0 003H6836

3,0 – 12,0 003H6837
Для монтажу на клапани VG2, VGF2, які змонтовано
на зворотному трубопроводі

1)

див. далі – Приклад замовлення 3.

Регулювальні клапани VG2, VGF2 (окремі)

1)

0,2 – 1,0 003H6829
0,3 – 2,0 003H6830

Тип DN, мм kvs, м3/год З’єднання Код №

065B0770

15

0,4
1,0 065B0771
1,6 065B0772

3

/4 A

G
2,5 065B0773
4,0 065B0774

VG2

20 6,3 G 1 A 065B0775
25 8,0 G 1
32 12,5 G 1
40 16 G 2 A 065B0778
50 20 G 2
15 4,0

Циліндрична зовнішня різь,

згідно стандарту ISO228/1

1

/4 A 065B0776

3

/4 A 065B0777

1

/2 A 065B0779

065B0780

20 6,3 065B0781

VGF2

25 8,0 065B0782
32 12,5 065B0783

Фланці PN25, згідно стандарту EN1092-2

40 20 065B0784
50 25 065B0785

1)

див. далі – Приклад замовлення 3.

Приклад замовлення 3:

Регулятори AVP (розсипом) (в
основному для налаштувань
Δp

1,0 - 5,0 та 3,0 - 12,0 бар)

s

Регулятор перепаду тиску, для
монтажу на подавальному
трубопроводі DN15мм, PN25,
T

150 °С, діапазон налаштуван-

макс.

ня Δps 1,0…5,0 бар, зовнішня різь

- 1 × рег. клапан VG2, DN15, kvs 1,0
Код № 065B0771

- 1 × рег. елемент Δp

1,0…5,0 бар,

s

для монтажу на подавальному
трубопроводі

Код № 003H6836

- 2 × імпульсна трубка AV,
з’єднання R ½” (комплект)
Код № 003H6854

Додатково:

- 1 × з’єднувальні фітинги під зва­рювання, DN15,

Код № 003Н6908

Всі складові таких регуляторів
замовляються та поставля­ються окремо.

З’єднувальні фітинги (комплект з 2-ох фітингів з ущільненням)

Ескіз Опис DN, мм З’єднання Код №

Під зварювання

Різьові

Фланцеві

15

003Н6908

20 003Н6909
25 003Н6910
32 003Н6911

Фаска під зварювання

40 003Н6912
50 003Н6913
15

R ½ " 003Н6902
20 R ¾ " 003Н6903
25 R 1" 003Н6904
32 R 1¼" 003Н6905

Конічна зовнішня різь, згідно стан-

дарту EN10266-1
40 R 1½ " 065B2004
50 R 2" 065B2005
15
20 003H6916

Фланці PN25, згідно стандарту EN1092-2

003H6915

25 003H6917

Додаткове приладдя

Ескіз Опис З’єднання Код №

Імпульсна трубка AV (комплект):

- 1 × мідна трубка Ø6×1×1500 мм;

- 1 × компресійний фітинг1) для підключення до трубопроводу
імпульсної трубки Ø6×1 мм

1)

Компресійний фітинг складається з ніпеля, компресійного кільця і гайки

1

/

3

1

8

/

8

/

2

003H6852

003H6853

003H6854

R

R

R

212

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AVP

Технічні
характеристики

Регулювальні елементи AVP

бар

2

54

0,2 - 1,0 0,3 - 2,0

жовта червона

Площа мембрани см
Номінальний тиск PN 25
Діапазон налаштування перепаду
тиску Δр

, колір пружини

s

Матеріали

Корпус мембранного блоку

Верхня частина Нержавіюча сталь, мат.№ 1.4301

Нижня частина Латунь, стійка до вимивання іонів цинку CuZn36Pb2As
Мембрана EPDM
Імпульсні трубки Мідна трубка Ø 6 х 1 мм

Регулювальні клапани VG2, VGF2

Номінальний діаметр, DN мм 15 20 25 32 40 50

Пропускна здатність клапану, k
Витратна характеристика регулювання Лінійна
Фактор кавітації Z >0,6 >0,55 >0,5
Протікання згідно стандарту
IEC534
Номінальний тиск PN бар 25
Максимальний перепад тиску бар 20 16
Регульоване середовище Підготовлена вода або водний розчин гліколю (до 30 %)
рН регульованого середовища Мін. 7, макс. 10
Температура регульованого
середовища

З’єднання

Матеріали

Корпус клапану

Сідло клапану Нержавіюча сталь, мат. №1.4571
Конус (золотник) клапану Латунь, стійка до вимивання іонів цинку CuZn36Pb2As
Ущільнення EPDM

1)

менше значення для різьових / більше – для фланцевих

м3/год 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8 12,5 16/201)20/25

vs

% від k

vs

<0,02 <0,05

°C 2... 150

клапан

фітинги

Циліндрична зовнішня різь, згідно стандарту ISO228/1

– Фланці

Під зварювання та із зовнішньою різзю

Фланці –

Високоміцний чавун

різьовий Червона бронза CuSn5ZnPb (Rg5)

EN-GJS-400-18-LT

(GGG40.3)

фланцевий –

Високоміцний чавун EN-GJS-400-18-LT

(GGG40.3)

1)

Монтажні положення

При температурі регульованого середовища
до 100 °С регулятори можуть бути встановлені
в будь-якому положенні.

При температурі регульованого середовища
більше 100 °С регулятори повинні бути вста­новлені тільки на горизонтальних трубопрово­дах регулювальним елементом донизу.

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

213

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AVP

Діаграма залежності
робочого тиску від
температури

Максимально допустимий робочий тиск в залежності від температури
(відповідно до EN 1092-2 та EN 1092-3).

Приклади
застосування

EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25
CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

- монтаж на подавальному
трубопроводі

- монтаж на зворотному
трубопроводі

Залежна система опалення

Залежна система опалення

Незалежна система опалення

Незалежна система опалення

214

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AVP

Приклад вибору

Залежна система опалення

Увага!

Вихідні дані «Прикладу вибо­ру» обрані авторами довільно
та не можуть бути викорис­тані в якості вихідних даних
для реальних розрахунків!

Завдання:

Регулювання перепаду тиску на регулюваль­ному клапані регулятору теплового потоку (з
електроприводом) в індивідуальному теплово­му пункті будівлі, який встановлено на подаю­чому трубопроводі. Схема приєднання системи
до теплової мережі – залежна.

Вихідні дані:

Регульоване середовище (теплоносій) : вода.
Номінальна витрата мережевого теплоносія,
Q

: 1,4 м3/год.

ном.

Наявний перепад тиску в ІТП, Δp

: 1,0 бар.

наяв.

Перепад тиску на регулювальному клапані з
електроприводом, Δp

: 0,4 бар.

РТ

Гідравлічний опір системи опалення будівлі,
ΔpСО: 0,1 бар*.

*Примітка:

ΔpСО відповідає напору циркуляційного насосу в
системі опалення та не береться до розгляду
при виборі AVP.

Необхідно:

Вибрати правильний діаметр регулювального
клапану та діапазон налаштування регулюваль­ного елементу регулятору AVP.

Рішення:

Розрахункове значення пропускної здатності
клапану k

де Δp

визначається як:

v

k

= Q

/√Δp

v

ном.

– це перепад тиску на регулювальному

AVP

AVP

,

клапані регулятору AVP.

Перапад тиску Δp

в цьому прикладі визнача-

AVP

ється як різниця між наявним перепадом тиску
в ІТП Δp

та перепадом тиску на регулюваль-

наяв.

ному клапані з електроприводом:

Δp

= Δp

AVP

- ΔpРТ = 1,0 - 0,4

наяв.

Δp

= 0,6 бар

AVP

Примітка:

Втрати тиску в трубопроводах, фітингах,
запірній арматурі, витратомірах тепло­лічильників, фільтрах та інше в прикладі вра­ховуються, але повинні бути враховані при ре­альних розрахунках.

Далі розраховуємо значення пропускної здатнос­ті регулювального клапану регулятору AVP k

v AVP

:

= Q

/√Δp

k

v

ном.

= 1,4/√0,6 = 1,8 м3/год

AVP

Тепер необхідно із номенклатури регуляторів
AVP, які призначені для монтажу на подаваль­ному трубопроводі, вибрати регулятор з най­ближчим більшим значенням максимальної
пропускної здатності k

.

vs

Вибір:
Регулятор AVP, DN15мм, kvs 2,5м3/год.

Зауважте також, що необхідно провести всі
необхідні перевірки клапану вибранного регу­лятору, згідно вимог «Пам'ятки по розрахунку
регулювальних клапанів Danfoss», яка надруко­вана на внутрішній стороні обладинки.

Далі, із номенклатури, треба вибрати такий ре­гулятор AVP, який дозволяє підтримувати необ­хідний перепад тиску.
За умовами прикладу, налаштування перепаду
тиску для регулятору AVP дорівнює перепаду
тиску на регулювальному клапані з електро­приводом:

Δp

= ΔpРТ = 0,4 бар

налашт.

Вибираємо регулятор з таким діапазоном нала­штування, щоб значення необхідного для під­тримання перепаду тиску було всередені цього
діапазону, та ні в якому разі не було його край­німи значеннями. В цьому прикладі, для підтри­мання перепаду тиску 0,4 бар ми бачимо, що
таких регуляторів два: 0,2-1,0 бар та 0,3-2,0 бар.
В такому випадку треба вибрати той регулятор,
в якого різниця між крайніми значеннями діа­пазону налаштування буде меншою:
1,0 - 0,2 = 0,8
2,0 - 0,3 = 1,7
0,8 < 1,7
Тому вибираємо регулятор AVP із діапазоном
налаштування перепаду тиску 0,2-1,0 бар.

Вибір (остаточний):
Регулятор AVP, DN15мм, k

2,5 м3/год для мон-

vs

тажу на подавальному трубопроводі, діапа­зон налаштування 0,2...1,0 бар, зовнішня різь
код № 003H6316

Зверніть увагу на необхідність додатково­го замовлення для різьових регуляторів AVP
з’єднувальних фітингів: під зварювання, різьо­вих або фланцевих. Тип фітингів обираєте за
Вашим бажанням.

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

215

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AVP

Конструкція

1. Корпус клапану

2. Вкладень клапану

3. Конус (золотник) клапану,

розвантажений по тиску

4. Шток клапану

5. Контрольний канал

6. Мембрана

7. Пружина налаштування

8. Рукоятка налаштування

9. З’єднувальна гайка

10. Верхня частина корпусу

мембранного блоку

11. Нижня частина корпусу

мембранного блоку

12. Компресійний фітинг для

імпульсної трубки

13. Запобіжний клапан від

надмірного тиску

14. Регулювальний елемент

Принцип дії

Налаштування

AVP

Зміни тиску в подавальному та зворотному тру­бопроводах (з місць підключення імпульсів до
трубопроводів) передаються через імпульсні
трубки та/або контрольний канал в штоку ре­гулювального елементу до камер тиску мемб­ранного блоку регулятору та впливають на
мембрану для регулювання перепаду тиску.
Значення перепаду тиску контролюється за до­помогою відповідного налаштування пружини.
Регулювальний клапан регулятору закриваєть­ся при зростанні перепаду тиску та відкрива­ється при його падінні – для підтримання необ­хідного значення.

Налаштування необхідного перепаду тиску
Налаштування необхідного значення перепаду
тиску виконується за допомогою пружини на­лаштування. Зміна ступеня стиснення пружини,
тобто необхідного значення перепаду тиску,
виконується за допомогою або рукоятки нала­штування або гайковим ключем.

Регулятор обладнаний спеціальним запобіж­ним клапаном, що захищає мембрану від над­мірного перепаду тиску на ній.

Для налаштування необхідної для підтримання
різниці тисків між точками відбору імпульсів
(підключення імпульсних трубок до трубопро­водів) необхідно використовувати показання
манометрів, які встановленні в цих точках, або
в безпосередній близькості до них.

216

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AVP

Габаритні та
приєднувальні
розміри

DN 15 - 25 DN 15 - 25 DN 32 - 50

DN

по-

дав.

зво­рот.

по-

дав.

зво­рот.

по-

дав.

зво-

рот.

по-

дав.

зво-

рот.

по-

дав.

зво­рот.

L 65 70 75 – 100 – 110 – 130

15 20 25 32 40 50

L

1

130 150 160 180 200 230

мм

H 233 220 233 220 233 220 – 275 – 275 – 275

H

1

H

2

H

3

Вага

(різьовий)

Вага

(фланці)

1

H

2

H

223 269 223 269 223 269 275 261 275 261 275 261

34 34 37 – 62 – 62 – 62
47 52 57 70 75 82

3,5 3,5 3,7 –

кг

6,1 6,8 7,4 10,2 11,7 13,9

L

L

1

H

2

H

H

1

H

H

2

H

L

1

H

H

2

H

L

VG2 DN 15-25 VG2 DN 32-50 VGF2 DN 15-25 VGF2 DN 32-50

VG2 VGF2

DN L H H

мм
15 65 80 34 46 0,7
20 70 80 34 46 0,8
25 75 83 37 46 0,9
32 100 151 63 88 3,0
40 110 151 63 88 3,1
50 130 151 63 88 3,8

H

1

Вага,

2

кг

DN L H H

мм

H

1

15 130 144 48 96 3,3
20 150 149 53 96 4,1
25 160 154 58 96 4,7
32 180 158 70 88 7,5
40 200 163 75 88 9,0
50 230 171 83 88 11,1

Примітка: інші розміри фланців – див. таблицю
для фітингів (нижче)

по-

дав.

2

зво­рот.

H

Вага,

кг

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

217

Технічний опис Автоматичні регулятори перепаду тиску AVP

Габаритні та
приєднувальні
розміри

(продовження)

DN L L

HH*H1H1*H2H3 Вага, кг

1

мм 1-5 бар 3-12 бар
15 65 – 189 243 – – 34 – 3,5 3,7
20 70 – 189 243 – – 34 – 3,5 3,7
25 75 – 189 243 – – 37 – 3,7 3,8
32 – 180 – – 231 285 – 70 10,2 10,4
40 – 200 – – 231 285 – 75 11,8 11,9
50 – 230 – – 231 285 – 82 13,9 14,0

Примітка: інші розміри фланців – див. таблицю для фітингів

DN R

1)

SW d L1

2)

L

2

L

3

kd

2

мм

15 ½ 32 (G ¾A) 21 130 131 139 65 14 4
20 ¾ 41 (G 1A) 26 150 144 154 75 14 4
25 1 50 (G 1 ¼A) 33 160 160 159 85 14 4
32 1 ¼ 63 (G 1 ¾A) 42 – 177 184 100 18 4
40 1 ½ 70 (G 2A) 47 – 195 204 110 18 4
50 2 82 (G 2 ½A) 60 – 252 234 125 18 4

1)

конічна зовнішня різь, згідно EN10226-1

2)

фланці PN25, згідно EN1092-2

n

218

R 1/8'' / R 3/8'' / R 1/2''

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

31 мм (R
37 мм (R

33

43 мм ( R 1/2'')

Компресійний фітинг

1

/8'')

3

/8'')