Danfoss AVP, AVP-F Data sheet [fr]

Download

Fiche technique

Régulateur de pression différentielle (PN 16)

AVP – montage sur le retour et le départ, paramètre réglable AVP-F – montage sur le retour, réglage fixe

Description

Commande

Régulateur AVP (montage sur le retour)

Illustration

(mm)

(m3/h)

1,6

2,5 003H6201 003H6207 00 3H6213

4,0 003H6202 003H6208 00 3H6214 20 6,3 G 1 A 003H6203 003H6209 003H 6215 25 8,0 G 1¼ A 003H6204 003H6210 00 3H6216 32 10 G 1¾ A 003H6205 00 3H6 211 0 03H6217

Raccordement

Filetage

ext. conique,

conf. à

ISO 228/1

AVP

G ¾ A

Plage de réglage ∆p

(bar)

0,05-0,5

AVP-F

N° de code

003H6200

L’AVP(-F) est un régulateur de pression différentielle auto-moteur utilisé principalement dans les systèmes de chauffage centralisés. Le régulateur se ferme lorsque la pression différentielle augmente. Le régulateur comporte une vanne de régulation, un actionneur à diaphragme d’équilibrage et une poignée pour le réglage de la pression différentielle (la version à réglage fixe est dépourvue de poignée).

Données principales :

• DN 15-32

• kVS 0,4-10 m3/h

• PN 16

• Plage de réglage (AVP) : 0,05-0,5 bar / 0,2-1,0 bar / 0,8-1,6 bar

• Réglage fixe (AVP-F) : 0,2 bar / 0,3 bar / 0,5 bar

• Température :

- Eau de circulation/eau glycolée

jusqu’à 30 % : 2 à 150 °C

• Raccordements :

- Filetage externe (raccords à souder,

filetés et à bride)

Plage de réglage ∆p

(bar)

0, 2-1,0

N° de code

003H6206

Plage de réglage ∆p

(bar)

0, 8-1,6

N° de cod e

00 3H6212

Exemple 1 : Régulateur de pression différentielle ; montage sur le retour ; DN 15 ; kVS 1,6 ; PN 16 ; plage de réglage 0, 2-1,0 bar ; T

150 °C ; filetage externe ;

max.

- 1× régulateur AVP DN 15 N° de code : 003H62 06

- 1× kit tube d’impulsion AV, R ⁄ N° de code : 003H6852

Option :

- 1× raccord à souder N° de code : 003H6 9 08

Le régulateur est livré complètement monté, y compris

Régulateur AVP (montage sur le départ)

Illustration

Cette version d u régulateur peut être monté e sur le tuyau de retour ou de dép art. Lors de la commande , deux kits de tube d’imp ulsion

AV (au lieu d’un) doivent être co mmandés (voir exemple de co mmande 2).

(mm)

(m3/h)

0,4 1,0 - 003H694 8

1,6 003H6238 003H6244 2,5 003H6239 003H6245

4,0 003H6240 003H6246 20 6,3 G 1 A 003H6 241 003H 6247 25 8,0 G 1¼ A 003H6242 003H6248 32 10 G 1¾ A 003H6243 003H6249

Raccordement

Filetage

ext. conique,

conf. à

ISO 228/1

G ¾ A

Plage de

réglage ∆p

(bar)

0,05-0,5

N° de code

Plage de

réglage ∆p

(bar)

0, 2-1,0

N° de code

003H 6947

le tube d’impulsion entre la vanne et l’actionneur. Le tube d’impulsion externe (AV) doit être commandé séparément.

Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP, AVP-F

Commande (suite)

Régulateur AVP-F (montage sur le retour)

Illustration

(mm)

(m3/h)

1,6

2,5 003 H6219 003H6225 0 03H6231

4,0 003H6220 0 03H6226 003H6232 20 6,3 G 1 A 003 H6221 003H6227 003H6233 25 8,0 G 1¼ A 003H6222 003H6228 003H6234 32 10 G 1¾ A 003H6223 003H6229 003H6235

Raccordement

Filetage

ext. conique,

conf. à

ISO 228/1

Plage de réglage ∆p

G ¾ A

(bar)

0,2

N° de code

003 H6218

Plage de réglage ∆p

(bar)

0,3

N° de code

003H6224

Plage de réglage ∆p

(bar)

0,5

N° de code

003H6230

Exemple 2 : Régulateur de pression différentielle ; montage sur le départ ; DN 15 ; kVS 0,4 ; PN 16 ; plage de réglage 0, 2-1,0 bar ; T

150 °C ; filetage externe ;

max.

- 1× régulateur AVP DN 15 N° de code : 003 H6947

- 1× kit tube d’impulsion AV, R ⁄ N° de code : 003H6852

Option :

- 1× raccord à souder N° de code : 003H6 9 08

Le régulateur est livré complètement monté, y compris le tube d’impulsion entre la vanne et l’actionneur. Le tube d’impulsion externe (AV) doit être commandé séparément.

Accessoires

Illustration Désignation de type DN Raccordement N° de code

Raccords à souder

Raccords à filetage externe

Raccords à bride

Kit tube d’impulsion AV

10 raccords à compression pour raccordement du tube d’imp. au tuyau, Ø 6 × 1 mm R ⁄ 003H6857

10 raccords à compression pour raccordement du tube d’imp. au tuyau, Ø 6 × 1 mm R ⁄ 003H6858

10 raccords à compression pour raccordement du tube d’imp. au tuyau, Ø 6 × 1 mm R ½ 003H6859

10 raccords à compression pour raccordement du tube d’imp. à l’actionneur, Ø 6 × 1 mm G ⁄ 003H 6931

Raccord à compressio n composé d’un nipple, d ’un anneau de compression et d ’un écrou.

20 003H6909 25 00 3H6910 32 0 03 H69 11 15 20 R ¾ 003H6903 25 R 1 003H6904 32 R 1¼ 003H6905 15 20 003H6 916 25 0 03H6 917

- 1× tube de cuivre Ø 6 × 1 × 1 500 mm

- 1× raccord à compression 1) pour raccordement

Vanne d’arrêt Ø 6 mm 003H0276

Filetage externe conique,

conf. à EN 10226-1

Brides PN 25, conf. à EN 1092-2

Description :

du tube d’imp. au tuyau Ø 6 × 1 mm

003H6908

R ½ 003H6902

003H6 915

R ⁄ 003H6852

R ⁄ 003H6853

R ½ 003H6854

Kits d’entretien

Illustration Désignation de type DN

Insert de vanne

20 6,3 003H6866 0 03H6 874 25 8,0 32 10

(m3/h)

0,4 - 003H6869

1,0 - 003H6870

1,6 003H6863 003H6871 2,5 003H6864 003H6872 4,0 003H6865 003H6873

AVP(-F) retour AVP(-F) départ

N° de code

003H6867 003H 6875

Désignation de type

Actionneur avec poignée réglable (AVP)

Actionneur sans poignée réglable (AVP-F)

Plage de réglage Δp

(bar)

0,05-0,5 00 3H6821 003H6823

0, 2-1,0 0, 8-1,6

0,2

0,5

AVP(-F) retour AVP(-F) départ

N° de code

003H6822 003H6824

003H6825 -0,3

2 | AI083586469324fr-000702 © Danfoss | 2022.02

Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP, AVP-F

Données techniques

Vanne

Diamètre nominal D N 15 20 25 32

Valeur k

Facteur de cavitation z ≥ 0,6 ≥ 0,55 Taux de fuite conf. à la norme CEI 534 % de k Pression nominale PN 25 Pression différentielle max. bar 12 Fluide Eau de circulation/eau glycolée jusqu’à 30 % pH du fluide Min. 7, max. 10 Température du fluide °C 2…150

vanne Filetage externe

Raccordements

Corps de vanne Bronze rouge CuSn5ZnPb (Rg5) Siège de vanne Acier inoxydable, mat. nº 1.4571 Cône de vanne Laiton sans zinc CuZn36Pb2As Plombage EPDM Système de limitation de pression Piston

raccords

m3/h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 10

Matériaux

≤ 0,02 ≤ 0,05

Filetage externe et à souder

Bride -

Actionneur

Typ e AVP AVP- F

Taille de l’actionneur cm Pression nominale PN 16

Plages de réglage de la pression diff. et couleurs du ressort

Boîtier de l’actionneur Acier zingué, DIN 1624, n° 1.0338 Diaphragme EPDM Tube d’impulsion Tube en cuivre Ø 6 x 1 mm

0,05-0,5 0,2-1, 0 0,8-1, 6 0,2 0,3 0,5

bar

gris noir (réglage fixe)

Matériaux

Principes d’application

- Montage sur le retour

Système de chauﬀage raccordé directement Système de chauﬀage raccordé indirectement

AI083586469324fr-000702 | 3© Danfoss | 2022.02

Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP, AVP-F

Principes d’application

- Montage sur le départ

Système de chauﬀage raccordé directement Système de chauﬀage raccordé indirectement

Positionnements Jusqu’à une température de fluide de 100 °C,

les régulateurs peuvent être installés dans n’importe quelle position.

Graphique de pression/température

(bar)

max.

Lorsque les températures sont plus élevées, les régulateurs doivent être installés sur des tuyaux horizontaux uniquement, avec l’actionneur de pression orienté vers le bas.

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16

Pression maximale d’utilisation autorisée en fonction de la température du fluide (conformément à EN 1092-3).

4 | AI083586469324fr-000702 © Danfoss | 2022.02

Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP, AVP-F

Dimensionnement

- Système de chauffage raccordé directement

Exemple 1

Dans un système de chauffage raccordé directement, la vanne motorisée (MCV) pour le circuit de mélange implique une pression différentielle de 0,2 bar (20 kPa).

Données fournies : Q

= 1,3 m3/h (1 300 l/h)

max.

p

= 0,7 bar (70 kPa)

min.

*p

= 0,1 bar (10 kPa)

circuit

p

= 0,2 bar (20 kPa) sélectionné

MCV

*Remarque ∆p

correspond à la pression requise de la pomp e

circuit

du circuit de chauﬀage et n’est pas pris en compte lors du dimensionnement de l’AVP

La valeur réglée de pression diﬀérentielle est : p p

valeur réglée

= p

MCV

= 0,2 bar (20 kPa)

La perte de charge totale dans le régulateur est la suivante : p

= p

AVP

p

min.

= 0,5 bar (50 kPa)

AVP

− p

= 0,7 − 0,2

MCV

Les éventuelles pertes de charge dans les tubes, les raccords d’arrêt, les compteurs de chaleur, etc. ne sont pas comptabilisées.

La valeur kv se calcule à l’aide de la formule suivante :

max.

Δp

1,3



AVP

0,5

kv = 1,8 m3/h

ou est relevée sur la courbe de dimensionnement, page 7, en traçant une ligne de l’échelle Q (1,3 m3/h) à l’échelle pv (0,5 bar) pour croiser l’échelle kv à 1,8 m3/h.

Solution :

L’exemple sélectionne un AVP DN 15, avec une valeur kVS de 2,5 et une plage de réglage de la pression diﬀérentielle de 0,05-0,5 bar.

La courbe de dimensionnement permet également de lire la bande proportionnelle (Xp). Tracez une ligne horizontale depuis l’échelle kv (1,8 m3/h) vers la droite pour croiser l’échelle Xp (0,04 bar). À une valeur réglée de 0,2 bar et une valeur Xp de 0,04 bar, le régulateur AVP régule entre 0,2 bar avec une vanne de régulation motorisée ouverte et 0,2 + 0,04 = 0,24 bar avec une vanne de régulation motorisée presque fermée (soit une perte de charge totale sur l’ensemble de la vanne de régulation motorisée).

p

circuit

AI083586469324fr-000702 | 5© Danfoss | 2022.02

Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP, AVP-F

Dimensionnement (suite)

- Système de chauﬀage raccordé indirectement

Exemple 2

Dans un système de chauﬀage raccordé indirectement, la vanne motorisée (MCV) implique une pression diﬀérentielle de 0,3 bar (30 kPa).

Données fournies : Q

= 0,8 m3/h (800 l/h)

max.

p

= 0,8 bar (80 kPa)

min.

p p

= 0,05 bar (5 kPa)

échangeur

= 0,3 bar (30 kPa) sélectionné

MCV

La valeur réglée de pression diﬀérentielle est : p p

= p

valeur réglée

= 0,35 bar (35 kPa)

valeur réglée

échangeur

+ p

= 0,05 + 0,3

MCV

La perte de charge totale dans le régulateur est la suivante : p

= p

AVP

= 0,8 − 0,05 − 0,3 p

= 0,45 bar (45 kPa)

AVP

min.

− p

échangeur

− p

MCV

Les éventuelles pertes de charge dans les tubes, les raccords d’arrêt, les compteurs de chaleur, etc. ne sont pas comptabilisées.

La valeur kv se calcule à l’aide de la formule suivante :

max.

Δp

AVP

0,8



0,45

kv = 1,2 m3/h

ou est relevée sur la courbe de dimensionnement, page 7, en traçant une ligne de l’échelle Q (0,8 m3/h) à l’échelle pv (0,45 bar) pour croiser l’échelle kv à 1,2 m3/h.

Solution : L’exemple sélectionne un AVP DN 15, avec une valeur kVS de 1,6 et une plage de réglage de la pression diﬀérentielle de 0,05-0,5 bar.

La courbe de dimensionnement permet également de lire la bande proportionnelle (XP). Tracez une ligne horizontale depuis l’échelle kv (1,2 m3/h) vers la droite pour croiser l’échelle XP (0,04 bar). À une valeur réglée de 0,35 bar et une valeur XP de 0,04 bar, le régulateur AVP régule entre 0,35 bar avec une vanne de régulation motorisée ouverte et 0,35 + 0,04 = 0,39 bar avec une vanne de régulation motorisée presque fermée (soit une perte de charge totale sur l’ensemble de la vanne de régulation motorisée).

p

échangeur

Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP, AVP-F

Dimensionnement (suite)

Sélectionnez la taille de régulateur appropriée. Xp ne doit pas dépasser 50 % du réglage de la pression différentielle du régulateur.

Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP, AVP-F

Conception

1. Corps de vanne

2. Insert de vanne

3. Cône de vanne

à ouverture par pression

4. Tige de vanne

5. Purge d’équilibrage

6. Actionneur

7. Diaphragme d’équilibrage

pour régulation de la pression diff.

8. Ressort de réglage pour

régulation de la pression diff.

9. Poignée de régulation

de la pression diff., avec possibilité de pose de joint

10. Écrou

11. Raccord à compression

pour tube d’impulsion

12 . Vanne de sécurité de

pression excédentaire

AVP

AVP- F

Fonction Les variations de pression issues des tuyaux

de retour et de départ sont transférées par les tubes d’impulsion et/ou la purge d’équilibrage de la tige de l’actionneur aux chambres de l’actionneur et agissent sur le diaphragme d’équilibrage pour la régulation de la pression différentielle. La pression différentielle est régulée au moyen du ressort de réglage prévu à cet effet. La vanne de régulation se ferme lorsque la pression différentielle augmente et s’ouvre lorsque la pression différentielle diminue pour maintenir une pression différentielle constante.

Réglages

Réglage de la pression différentielle

Le réglage de la pression différentielle (valable uniquement pour le régulateur AVP) est effectué en réglant le ressort de réglage prévu à cet effet. Le réglage peut être effectué au moyen de la poignée de réglage de la pression différentielle et/ou des indicateurs de pression.

Schéma de réglage

Relation entre les chiffres de graduation et la pression différentielle. Les valeurs données sont approximatives.

Le régulateur est équipé d’une vanne de sécurité de pression excédentaire qui protège le diaphragme d’équilibrage de régulation de pression différentielle d’une pression différentielle trop élevée.

Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP, AVP-F

Dimensions

AVP (départ, retour)

15 65 232 34 1,7 20 70 232 34 1, 8 25 75 232 38 1,9 32 100 232 38 2,2

AVP- F (retour)

L H H2

Poids

(kg)

DN R

SW d L1 2)L2L

mm 15 ⁄ 32 (G ⁄ A) 21 130 120 139 65 14 4 20 ⁄ 41 (G 1 A) 26 150 131 154 75 14 4 25 1 50 (G 1⁄ A) 33 160 145 159 85 14 4 32 1⁄ 63 (G 1 ⁄ A) 42 - 17 7 184 - - -

Filetage ex terne conique, conformé ment à EN 10226-1

Brides PN 25, conf. à EN 1092-2

L H H2

mm 15 65 97 34 1, 3 20 70 97 34 1, 4 25 75 97 38 1,5 32 100 97 38 1,8

k d

Poids

(kg)

45°

R ⁄ / R ⁄ / R ⁄

Raccords à compression

31 mm (R ⁄) 37 mm (R ⁄) 43 mm (R ⁄)

Fiche technique Régulateur de pression différentielle (PN 16) AVP, AVP-F

Danfoss AVP, AVP-F Data sheet [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual