Danfoss AVD, AVDS Data sheet [uk]

Технічний опис

Автоматичні регулятори тиску «після себе»
AVD – для води; AVDS – для пари

Загальні дані

AVD та AVDS – це автоматичні регулятори тиску

«після себе» (редуктори) прямої дії, які вико­ристовуються в першу чергу в системах цен­тралізованого теплопостачання.
Регулятор AVD , AVDS складається із регулю­вального клапану, регулювального елементу з
однією мембраною та пружиною (пружинами)
налаштування та однієї імпульсної трубки.
Клапан регуляторів AV D, AVDS закривається
тоді, коли тиск в точці відбору імпульсу (тобто –
після регулятору) – зростає.

Основні характеристики AVD :

• Номінальний діаметр, DN: 15 … 50 мм.

• Максимальна пропускна здатність, k

:

vs

0,4 … 25 м3/год.

• Номінальний тиск, РN: 25 бар.

• Діапазони налаштування:
1,0-5,0 / 3,0-12,0 бар

• Регульоване середовище: підготовлена
вода/водний розчин гліколю до 30 %,

температурою від 2 до 150 °С.

• З’єднання:

- зовнішня різь (+ з’єднувальні фітинги);

- фланці.

Основні характеристики AVDS:

• Номінальний діаметр, DN: 15 … 25 мм.

• Максимальна пропускна здатність, k

:

vs

1,0 … 6,3 м3/год.

• Номінальний тиск, РN: 25 бар.

• Діапазони налаштування Δps:

1,0-5,0 / 3,0-12,0 бар

• Регульоване середовище: водяна пара, під­готовлена вода або водний розчин гліколю до
30 %, температурою від 2 до 200 °С

1)

.

• З’єднання:

зовнішня різь (+ з’єднувальні фітинги);

1)

при температурах більше 150 °С регулятори AVDS
використовується тільки з охолоджувачем імпульсу
(код№003H0277)

Регулятори AVD та AVDS відповідають вимогам
Директиви 97/23/ЕС «Обладнання, що працює
під тиском».

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

Приклад замовлення 1:

Регулятор тиску «після себе»,
DN15мм, PN25, T
діапазон налаштування

Δp

1,0…5,0 бар, зовнішня різь

s

- 1 × регулятор AVD, DN15, kvs 4,0,

Δp

1,0…5,0 бар

s

Код № 003H6644

Додатково:

- 1 × з’єднувальні фітинги під зва­рювання, DN15,

Код № 003Н6908

Регулятор поставляється пов­ністю зібраним, включаючи ім­пульсну трубку між клапаном
та регулювальним елементом.
З’єднувальні фітинги замовля­ються окремо.

макс.

150 °С,

Регулятори AVD

DN,

Ескіз

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

kvs,

мм

м3/год

0,4

15

1,0 003H6958 003H6979

Циліндрична

зовнішня різь,

4,0 003H6644 003H6650

згідно ISO228/1

20 6,3 G 1 A 003H6645 003H6651

25 8,0 G 1

32 12,5

40 20 003H6660 003H6663

50 25 003H6661 003H6664

Фланці PN25, згідно
стандарту EN1092-2

З’єднання

Діапазон на-

лаштування

тиску, бар

G 3/4 A

1

/4 A 003H6646 003H6652

1 - 5

Код №

003H6957

003H6659 003H6662

Діапазон на-

лаштування

тиску, бар

3 - 12

Код №

003H6978

225

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AVD, AVDS

Номенклатура та коди
для оформлення
замовлень

(продовження)

Приклад замовлення 2:

Регулятор тиску «після себе»
для водяної пари, DN25мм, PN25,
T

200 °С, діапазон налашту-

макс.

вання Δps 3,0…12,0 бар, зовнішня
різь

- 1 × регулятор AVDS, DN25, k

Δp

3,0…12,0 бар

s

Код № 003H6674

- 1 × імпульсна трубка AV,
з’єднання R ½” (комплект)
Код № 003H6854

- 1 × охолоджувач імпульсу

Код № 003H0277

Додатково:

- 1 × з’єднувальні фітинги під зва­рювання, DN25,

Код № 003Н6910

Регулятори AVDS (клапан із вста­новленим регулювальним елемен­том) поставляються разом.
Імпульсна трубка AV, охолоджу­вач імпульсу замовляються та
поставляються окремо.

vs

6,3,

Регулятори AVDS

Ескіз

1)

при температурах більше 150 °С регулятори AVDS використовується тільки з охолоджувачем імпульсу

1)

DN,

мм

kvs,

м3/год

З’єднання

1,0

15

20 4,5 G 1 A 003H6668 003H6673
25 6,3 G 1

Циліндрична

1,6 003H6666 003H6671

зовнішня

3,2 003H6667 003H6672

різь, згідно

ISO228/1

G 3/4 A

1

Діапазон

налаштування

Код №

тиску, бар

003H6665

1 - 5

/4 A 003H6669 003H6674

Діапазон

налаштування

тиску, бар

3 - 12

Код №

003H6670

(код № 003H0277)

З’єднувальні фітинги (комплект з 2-ох фітингів з ущільненням)

Ескіз Тип DN, мм З’єднання Код №

Під зварювання

Різьові

Фланцеві

15
20 003H6909

Фаска під зварювання

003H6908

25 003H6910
15
20 R
25 R 1 003H6904

Конічна зовнішня різь, згідно

стандарту EN10266-1

15
20 003H6916

Фланці PN25, згідно стандарту EN1092-2

R 1/2 003H6902

3

/4 003H6903

003H6915

25 003H6917

Додаткове приладдя

Ескіз Опис З’єднання Код №

Імпульсна трубка AV (комплект):

- 1 × мідна трубка Ø6×1×1500 мм;

- 1 × компресійний фітинг
імпульсної трубки Ø6×1 мм

1)

для підключення до трубопроводу

1

/

3

1

8

/

8

/

2

003H6852

003H6853

003H6854

R

R

R

Охолоджувач імпульсу2), 0,3 л, з двома компресійними фітингами Ø6×1 мм 003H0277

1)

компресійний фітинг складається з ніпеля, компресійного кільця і гайки

2)

необхідно використовувати на імпульсній трубці регуляторів AVDS при температурах більше 150 °С

226

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AVD, AVDS

Технічні
характеристики

Регулювальні елементи AVD, AVDS

бар

2

1,0-5,0 3,0-12,0

блакитна чорна, зелена

54

Нижня частина Латунь, стійка до вимивання іонів цинку CuZn36Pb2As

Площа мембрани см
Номінальний тиск РN, бар 25
Діапазон налаштування тиску,
колір пружини
Матеріали

Корпус мембранного блоку

Верхня частина Нержавіюча сталь, мат.№ 1.4301

Мембрана EPDM
Імпульсні трубки Мідна трубка Ø6×1 мм

Регулювальні клапани (AVD)

Номінальний діаметр, DN мм 15 20 25 32 40 50

Пропускна здатність клапану, k
Витратна характеристика регулювання Лінійна
Фактор кавітації Z ≥ 0,6 >0,55 >0,5
Протікання згідно стандарту
IEC534
Номінальний тиск PN бар 25
Максимальний перепад тиску бар 20 16
Регульоване середовище Підготовлена вода або водний розчин гліколю (до 30 %)
рН регульованого середовища Мін. 7, макс. 10
Температура регульованого
середовища

З’єднання

Матеріали

Корпус клапану

Сідло клапану Нержавіюча сталь, мат. №1.4571
Конус (золотник) клапану Латунь, стійка до вимивання іонів цинку CuZn36Pb2As
Ущільнення EPDM

м3/год 0,4 1,0 4,0 6,3 8,0 12.5 20 25

vs

% від k

vs

<0,02 <0,05

°С 2 … 150

клапан

фітинги

Циліндрична зовнішня різь, згідно

стандарту ISO228/1

Під зварювання, із зовнішньою

різзю та фланцеві

Фланці

–

різьовий Червона бронза CuSn5ZnPb (Rg5) –

фланцевий –

Високоміцний чавун

EN-GJS-400-18-LT (GGG40.3)

Регулювальні клапани (AVDS)

Номінальний діаметр, DN мм 15 20 25

Пропускна здатність клапану, k

vs

Витратна характеристика регулювання Лінійна
Фактор кавітації Z ≥0,6 ≥0,55
Протікання згідно стандарту IEC 534 ≤0,02
Номінальний тиск PN бар 25
Максимальний перепад тиску бар 10

Регульоване середовище

рН регульованого середовища Мін. 7, макс. 10
Температура регульованого середовища °C 2... 200

З’єднання

Матеріали

Корпус клапану Червона бронза CuSn5ZnPb (Rg5)
Сідло клапану Нержавіюча сталь, мат. №1.4571
Конус (золотник) клапану Нержавіюча сталь, мат. №1.4122

1)

при температурах більше 150 °С на імпульсній трубці необхідно встановлювати охолоджувач імпульсу

(код № 003H0277)

м3/год 1,0 1,6 3,2 4,5 6,3

Водяна пара, підготовлена вода або водний розчин

гліколю (до 30 %)

1)

клапан Циліндрична зовнішня різь, згідно стандарту ISO228/1

фітинги Під зварювання, із зовнішньою різзю та фланцеві

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

227

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AVD, AVDS

Монтажні положення

При температурі регульованого середовища
до 100 °С регулятори можуть бути встановлені
в будь-якому положенні (дійсно тільки для ре­гуляторів AVD).

При температурі регульованого середовища
більше 100 °С (для AVD) та завжди в парових
системах (AVDS) регулятори повинні бути вста­новлені тільки на горизонтальних трубопрово­дах регулювальним елементом донизу.

Діаграма залежності
робочого тиску від
температури

Приклади
застосування

AVD AVDS

CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25
EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PN 25

Максимально допустимий робочий тиск в залежності від температури
(відповідно до EN 1092-2 та EN 1092-3).

228

Залежна система опалення Незалежна система опалення

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AVD, AVDS

Приклад вибору
AVD

Увага!

Вихідні дані «Прикладу вибору»
обрані авторами довільно та
не можуть бути використані
в якості вихідних даних для
реальних розрахунків!

Завдання:

Підтримання тиску теплоносія в мережевому
трубопровді 4,0 бар.

Вихідні дані:

Регульоване середовище (теплоносій) : вода.
Номінальна витрата мережевого теплоносія,

: 2,0 м3/год.

Q

ном.

Тиск в мережевому трубопроводі наявний
p

: 5,5 бар.

1

Необхідний тиск в мережевому трубопроводі
p2: 4,0 бар.
Номінальний тиск теплової мережі: PN 25 бар

Необхідно:

Вибрати діаметр регулювального клапану та
діапазон налаштування регулятору AVD.

Рішення:

Розрахункове значення пропускної здатності
клапану k

де Δp

визначається як:

v

k

= Q

/√Δp

v

ном.

– це перепад тиску на регулювальному

AVD

AVD

,

клапані регулятору AVD.

Перапад тиску Δp

в цьому прикладі визнача-

AVD

ється як різниця між наявним тиском у мереже­вому трубопроводі та необхідним тиском, тоб­то тим, який буде підтримувати регулятор AVD
після налаштування:

Δp

= p1 - p2 = 5,5 - 4,0

AVD

Δp

= 1,5 бар

AVD

Далі розраховуємо значення пропускної здатнос­ті регулювального клапану регулятору AVD k

k

= Q

/√Δp

v

ном.

= 2,0/√1,5 = 1,6 м3/год

AVD

v AVD

:

Тепер необхідно із номенклатури регуляторів
AVD вибрати регулятор з найближчим біль­шим значенням максимальної пропускної
здатності k

.

vs

Вибір:
Регулятор AVD, DN15мм, k

4,0 м3/год.

vs

Зауважте також, що необхідно провести всі
необхідні перевірки клапану вибранного регу­лятору, згідно вимог «Пам'ятки по розрахунку
регулювальних клапанів Danfoss», яка надруко­вана на внутрішній стороні обладинки.

Далі, із номенклатури, треба вибрати такий регу­лятор AVD, який дозволяє підтримувати необхід­ний тиску теплоносія в мережевому трубопровді.
За умовами прикладу, необхідний тиск в мере­жевому трубопроводі p

p

налашт.

= 4,0 бар

2

= p2 = 4,0 бар

Вибираємо регулятор з таким діапазоном на­лаштування, щоб значення необхідного для
підтримання тиску було всередені цього діапа­зону, та ні в якому разі не було його крайніми
значеннями. В цьому прикладі, для підтриман­ня тиску 4,0 бар ми бачимо, що таких регуля­торів два: 1,0-5,0 бар та 3,0-12,0 бар. В такому
випадку треба вибрати той регулятор, в якого
різниця між крайніми значеннями діапазону
налаштування буде меншою:
5,0 - 1,0 = 4,0
12,0 - 3,0 = 9,0
4,0 < 9,0
Тому вибираємо регулятор AVD із діапазоном
налаштування тиску 1,0-5,0 бар.

Вибір (остаточний):
Регулятор AVD, DN15мм, k

2,5 м3/год,

vs

діапазон налаштування 1,0-5,0 бар,
зовнішня різь
код № 003H6644

Зверніть увагу на необхідність додатково­го замовлення для різьових регуляторів AVD
з’єднувальних фітингів: під зварювання, різьо­вих або фланцевих. Тип фітингів обираєте за
Вашим бажанням.

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

229

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AVD, AVDS

Приклад вибору
AVDS

Конструкція

1. Корпус клапану

2. Вкладень клапану

3. Конус (золотник) клапану,

розвантажений по тиску

4. Шток клапану

5. Мембрана

6. Пружина налаштування

7. Гайка налаштування

8. З’єднувальна гайка

9. Верхня частина корпусу

мембранного блоку

10. Нижня частина корпусу

мембранного блоку

11. Повітряний отвір

12. Імпульсна трубка

13. Компресійний фітинг для

імпульсної трубки

14. Регулювальний елемент

15. Подовження корпусу

клапану

16. Сальник

Для вибору регуляторів, які працюють з водяною парою в якості теплоносія, в тому числі й автома­тичних регуляторів тиску «після себе» AVDS, Вам необхідно завітати на Тепловий портал Данофсс
Україна (використовуючи посилання нижче). В розділі «Література» знайти сторінку «Опитувальні
листи», завантажити та заповнити опитувальний лист, на відповідний тип обладнання (регулятор
тиску «після себе» прямої дії), та направити його нам по факсу або електроною поштою (координа­ти вказані в тілі опитувального листа).

www.heating.danfoss.ua -> Завантажити -> Опитувальні листи

Принцип дії

Налаштування

AVD

Тиск в трубопроводі за регулювальним клапа­ном передається через імпульсну трубку до
камери тиску мембранного блоку регулятору
та впливає на мембрану для регулювання тис­ку. З іншого боку на мембрану діє атмосферний
тиск,через повітряний отвір. Значення тиску
контролюється за допомогою відповідного на­лаштування пружини. Регулювальний клапан
регулятору закривається при зростанні тиску
за регулятором, та відкривається при його па­дінні – для підтримання необхідного значення.

Налаштування необхідного тиску

Налаштування необхідного значення тиску ви­конується за допомогою пружини налаштуван­ня. Зміна ступеня стиснення пружини, тобто
необхідного значення тиску після регулятору,
виконується обертанням гайки налаштування
гайковим ключем.

AVDS

Для налаштування необхідного для підтриман­ня значення тиску в місці відбору імпульсу (під­ключення імпульсної трубки до трубопроводу)
необхідно використовувати показання маноме­тру, який повинен бути встановлений в цьому
місці, або в безпосередній близькості до нього.

230

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AVD, AVDS

Габаритні та
приєднувальні
розміри

DN L L

1

HH*H1H1*H2H

3

Вага, кг

мм 1-5 бар 3-12 бар
15 65 – 189 243 – – 34 – 3,5 3,7
20 70 – 189 243 – – 34 – 3,5 3,7
25 75 – 189 243 – – 37 – 3,7 3,8
32 – 180 – – 231 285 – 70 10,2 10,4
40 – 200 – – 231 285 – 75 11,8 11,9
50 – 230 – – 231 285 – 82 13,9 14,0

Примітка: інші розміри фланців – див. таблицю для фітингів (нижче)

DN L H H* H

15 65 266 320 34 3,5 3,7
20 70 266 320 34 3,5 3,7
25 75 266 320 37 3,7 3,9

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018

2

Вага, кг

мм 1-5 бар 3-12 бар

231

Технічний опис Автоматичні регулятори тиску «після себе» AVD, AVDS

Габаритні та
приєднувальні
розміри

(продовження)

DN,

мм

1)

R

SW d L1

2)

L

2

L

3

kd2

мм
15 ½ 32 (G ¾A) 21 130 131 139 65 14 4
20 ¾ 41 (G 1A) 26 150 144 154 75 14 4
25 1 50 (G 1 ¼A) 33 160 160 159 85 14 4
32
40 110 18 4

–

100 18 4

50 125 18 4

Компресійний фітінг Охолоджувач імпульсу

n

232

VKJNG219 Данфосс ТОВ 2018