Danfoss AVD, AVDS Data sheet [de]

Datenblatt

Druckminderer (PN 25)

AVD - für Wasser
AVDS - für Dampf

Beschreibung Wichtige Merkmale AVD:

• DN 15-50

• kVS 0,4-25 m3/h

• PN 25

• Einstellbereich:
1-5 bar / 3-12 bar

• Medium:

- Kreislaufwasser / Wasser-Glykol-Gemisch bis

30 %: 2 … 150 °C

• Anschlüsse:

- Außengewinde (Anschweißende,

Anschraubende und Flansch)

- Flansch

Wichtige Merkmale AVDS:

• DN 15-25

• kVS 1,0 -6, 3 m3/h

• PN 25

• Einstellbereich:

AVD AVDS

AVD (S) ist ein Druckminderer ohne
Fremdenergie für den Einsatz überwiegend in
Fernwärmeanlagen. Er ist drucklos offen und
schließt bei steigendem Druck.

Der Regler besteht aus einem Regelventil, einem
Antrieb mit einer Stellmembrane und einer
Sollwertfeder.

1-5 bar / 3-12 bar

• Medium:

- Dampf / Kreislaufwasser / Wasser-

Glykolgemische bis 30 % 2 … 200 °C

• Anschlüsse:

- Außengewinde (Anschweißende,

anschraubende und Flanschendstücke)

Bestellung

Bestellbeispiel 1 - Regler AVD
Druckminderer für Wasser; DN 15;
kVS 4,0; PN 25; Einstellbereich 1-5 bar;
Tmax 150 °C, Außengewinde

- 1× AVD DN 15 Regler
Bestell-Nr.: 003H6644

Wahlweise:

- 1× Anschweißende Endstücke
Bestell-Nr.: 003H6908

Der Regler wird komplett montiert
geliefert, einschließlich der
Steuerleitung zwischen Ventil und
Antrieb.

AVD Regler

DN

k

Bild

Hinweis: Andere Regler sind auf Anfrage erhältlich.

(mm)

VS

(m3/h)

0,4

15

1,0 003H6958 003H6979

4,0 003H664 4 003H6650
20 6,3 G 1 A 003H6645 003H66 51
25 8,0 G 1¼ A 003H6646 003H6652
32 12, 5
40 20 003H6660 003H6663
50 25 003H6661 003H6664

Anschlussart

zylin dr.
Außengewinde
nach ISO 228/1

Flansche PN 25 gemäß

EN 10 92-2

G ¾ A

Δp Einstellbereich

(bar)

1-5

Bestell-Nr.

003H6957

003H6659 003H6662

Δp Einstellbereich

(bar)

3-12

Bestell-Nr.

003H6978

© Danfoss | 2020.05 AI083286470175de-000504 | 1

Datenblatt Druckminderer AVD(S) (PN 25)

Bestellung (Fortsetzung)

Bestellbeispiel 2 - Regler AVDS:
Druckminderer für Dampf, DN 15,
kVS 3,2, PN 25, Einstellungs- bereich
1-5 bar, Tmax 200 °C,
Außengewinde

- 1× AVDS DN 15 Regler
Bestell-Nr.: 003H6667

- 1× Steuerleitungsset AV 1⁄8
Bestell-Nr.: 003H6852

Wahlweise:

- 1× Anschweißende Endstücke
Bestell-Nr.: 003H6908

- 1× Vorlagegefäß
Bestell-Nr.: 003H0277

Ventil und Antrieb werden montier t
geliefert. Das Steuerleitungsset
(AV) und das Vorlagegefäß werden
getrennt geliefert und müssen
gesondert bestellt werden.

AVDS Regler 1)

Bild

DN

k

(mm)

VS

(m3/h)

Anschlussart

1,0

15

1,6 003H6666 003H6671
3,2 003H6667 003H6 672

20 4,5 G 1 A 003H6668 003H 6673

zylin dr.
Außengewinde
nach ISO 228/1

G ¾ A

Δp

Einstellbereich

(bar)

1-5

Bestell-Nr.

003H6665

25 6,3 G 1¼ A 003H6669 0 03H6 674

1)

Bei Dampfanw endungen müssen die Steuer leitungen immer mit ein em Vorlagegefäß versehen we rden wenn T

Δp

Einstellbereich

(bar)

3-12

max

Zubehör

Bild Typenbezeichnung DN Anschlussart Bestell-Nr.

15

Anschweißende Endstücke

20 003H6909
25 00 3H6910

Anschraubend
(Außengewinde)

15

Kegeliges Außengewinde nach

20 R ¾ 003H 6903

EN 1022 6-1

25 R 1 003H6904
15

Flansche

Flansche PN 25, nach EN 1092-2

20 003H 6916
25 0 03H6 917

Beschreibung:

-

Steuerleitungsset AV

1× Kupferrohr Ø 6 × 1 × 1500 mm

- 1× Verschraubung1) für Steuerleitungsanschluss
an das Rohr Ø 6 × 1 mm

1)

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an das Rohr, Ø 6 × 1 mm R ⁄ 003H6857

1)

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an das Rohr, Ø 6 × 1 mm R ⁄ 003H6858

1)

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an das Rohr, Ø 6 × 1 mm R ½ 003H6859

1)

10 Verschraubungen für Steuerleitungsanschluss an den Stellantrieb, Ø 6 × 1 mm G ⁄ 00 3H6931

Absperr ventil Ø 6 mm 003H0276

-

R ½ 003H6902

R ⁄ 003H 6852
R ⁄ 003H6853
R ½ 003H6854

Bestell-Nr.

003H 6670

≥ 150 °C

003H6908

003H6915

2)

Vorlagegefäß, 0,3 l, mit zwei Gewindenippeln Ø 6 × 1 mm 003H0277

1)

Die Verschraubu ng besteht aus Gewindenip pel, Klemmring und Mut ter.

2)

Bei Dampfanw endungen müssen die Steuer leitungen immer mit ein em Vorlagegefäß versehen we rden wenn T

Ersatzteile

k

Bild Typenbezeichnung DN

Innengarnitur

Ventilkörperverlängerung mit

Stopfbuchsengehäuse

1)

2)

Stellantrieb mit Sollwertfeder

1)

nur für Regle r AVD

2)

nur für Regle r AVDS

15

20 6,3 0 03H 6874
25 8,0 0 03H6875

32/4 0/50 12,5/20/25 003H6876

15 3,2

25 6,3

VS

(m3/h)

0,4 003H6869
1,0 003H6 870
4,0 003H6873

Δp-Einstellbereich

(bar)

1-5 003H684 4

3-12 003H6845

≥ 150 °C

max

Bestell-Nr.

003H687720 4,5

Bestell-Nr.

2 | AI083286470175de-000504 © Danfoss | 2020.05

Datenblatt Druckminderer AVD(S) (PN 25)

Technische Daten

Ventil (AVD)

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50

kVS -Wert m3/h 0,4 1,0 4,0 6,3 8,0 12, 5 20 25
Kavitationswert z ≥ 0,6
Leckrate nach IEC 534 % des k

VS

≤ 0,02

≥ 0,55 ≥ 0,5

≤ 0,05
Nenndruck PN 25
Max. Differenzdruck bar 20 16
Medium Zirkulationswasser/glykolhaltiges Wasser bis zu 30 %
Medium pH-Wert min. 7, max. 10
Mediumstemperatur °C 2 …150

Anschlüsse

Venti l Außengewinde Flanschanschluss

Anschlussteile Anschweißende, Anschraubende und Flansch -

Werkstoffe

Gewinde Rotguss CuSn5ZnPb (Rg5) -

Ventilgehäuse

Flansch -

Sphäroguss

EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
Venti lsitz Edelstahl, mat. Nr. 1.4571
Ventilkegel Dezincing free brass CuZn36Pb2As
Dichtung EPDM
Druckentlastungssystem Kolben

Ventil (AVDS)

Nennweite DN 15 20 25

k

Wert m3/h 1,0 1,6 3,2 4,5 6,3

VS

Kavitationswert z ≥ 0,6 ≥ 0,55
Leckrate nach IEC 534 % des k

VS

Nenndruck PN 25
Max. Differenzdruck bar 10
Medium Dampf / Kreislaufwasser / Wasser-Glykolgemische bis 30 %
Medium pH-Wert min. 7, max. 10
Mediumstemperatur

Anschlüsse

Anschlussteile Anschweißende, Anschraubende und Flansch

°

C 2 … 200

Venti l Außengewinde

Werkstoffe

Ventilgehäuse Rotguss CuSn5ZnPb (Rg5)
Venti lsitz Edelstahl, mat. Nr. 1.4571
Ventilkegel Edelstahl, mat. Nr. 1.4122
Druckentlastungssystem Metallbalg

1)

Bei Dampfanw endungen müssen die Steuer leitungen immer mit ein em Vorlagegefäß versehen we rden wenn T

≤ 0,02

1)

≥ 150 °C

max

Stellantrieb

Typ AVD, AV DS

Größe Stellantrieb cm
Nenndruck PN 25

Einstellbereich für den
Differenzdruck und Farben der
Feder

Werkstoffe

Gehäuse
Stellantrieb

Oberteil Membrangehäuse Edelstahl, mat. Nr. 1.4301

Unterteil Membrangehäuse entzinkungsfreies Messing CuZn36Pb2As
Membran EPDM
Steuerleitung Kupferrohr Ø6 × 1 mm

bar

2

54

1-5 3-12

blau schwarz, grün

AI083286470175de-000504 | 3© Danfoss | 2020.05

Datenblatt Druckminderer AVD(S) (PN 25)

Anwendungsbeispiele

Direkt angeschlossene Hausanlage Indirekt angeschlossene Hausanlage

Einbaulagen Die Einbaulage ist bis zu einer

Mediumstemperatur von 100 °C beliebig (nur für
Regler AVD).
Bei höheren Temperaturen (gilt für den AVD

Regler) und immer bei Dampfanwendungen
(AVDS Regler) dürfen die Regler nur in
waagerechte Rohrleitungen mit nach unten
hängendem Antrieb eingebaut werden.

4 | AI083286470175de-000504 © Danfoss | 2020.05

Datenblatt Druckminderer AVD(S) (PN 25)

uscher

Druck-Temperatur­Diagramm

AVD

AVDS

Auslegung

②
①

① CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25
② EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25

Maximal zulässiger Betriebsdruck als Funktion der Mediumstemperatur (gemäß EN 1092-2 und EN 1092-3).

Der Druckminderer muss 6,0 bar hinter dem
Regler steuern. Max. Systemvolumenstrom ist
weniger als 2,0 m3/h, min. Volumenstromdruck

Der min. Differenzdruck über dem gewählten
Regler wird anhand der folgenden Formel
berechnet:

ist 7,5 bar.

p

= p

Daten:

Q

= 2,0 m3/h

max

p

= 7,5 bar

1 min

p

= 6,0 bar

reduziert

Nenndruck PN 25

AVD

p

AVD

Der kv -Wert ergibt sich wie folgt:

k



v

− p

1 min

= 1,5 bar

Q

max



p

AVD



reduced

0,2

5, 1

= 7,5 − 6,0

kv = 1,6 m3/h

①

Lösung:

In diesem Beispiel wird der Regler AVD DN 15,
kVS-Wert 4,0 mit dem Druckeinstellbereich
3-12 bar gewählt.

reduziert

Kreis

reduziert

Ta

AI083286470175de-000504 | 5© Danfoss | 2020.05

Datenblatt Druckminderer AVD(S) (PN 25)

Bauform

1. Ventilgehäuse

2. Innengarnitur

3. Ventilkegel (druckentlastet)

4. Ventilstange

5. Stellmembran für die

Volumenstromregelung

6. Sollwertfeder für

Druckregelung

7. Sollwertsteller für

Druckeinstellung, mit
Plombierbohrung

8. Überwurfmutter

9. Oberteil Membrangehäuse

10. Unterteil Membrangehäuse

11. Entlüftungsbohrung

12. Steuerleitung

13. Verschraubung für die

Steuerleitung

14. Stellantrieb

15. Verlängerung Ventilgehäuse

16. Stopfbuchse

AVDAVD AVDSAVDS

Funktionsprinzip Der Druck hinter dem Ventil wird über die

Steuerleitung in die Antriebskammer des
Stellantriebes übertragen und wirkt auf die
Stellmembran ein. Auf der anderen Seite der
Stellmembran wirkt Luftdruck ein (durch
eine Luftlochbohrung). Das Regelventil ist
drucklos geöffnet. Das Regelventil schließt
bei steigendem Differenzdruck und öffnet bei
fallendem Differenzdruck, um einen konstanten
Druck zu gewährleisten.

Einstellungen Einstellung des Drucks

Die Einstellung des Differenzdrucks erfolgt
durch Drehen des Handgriffs zur Einstellung des
Drucksollwerts. Die Einstellung kann über die
Feder für die Einstellung des Drucks und/oder
der Druckanzeigen erfolgen.

6 | AI083286470175de-000504 © Danfoss | 2020.05

Datenblatt Druckminderer AVD(S) (PN 25)

Abmessungen

L

1

L

3

2

H

H

H

1

H

L

2

H

H*

L

1

Ø 12 5

Ø 12 5

Ø 12 5

Ø 12 5

AVD AVD AVD AVD
DN 15-25 DN 32-50 DN 15-25 DN 32-50
∆p = 1-5 bar ∆p = 1-5 bar ∆p = 3-12 bar ∆p = 3-12 bar

L L

DN

15 65 - 215 275 - - 34 - 3,5 3,7
20 70 - 215 275 - - 34 - 3,5 3,7
25 75 - 215 275 - - 37 - 3,7 3,8
32 - 180 - - 250 320 - 70 10,2 10,4
40 - 200 - - 250 320 - 75 11, 8 11,9
50 - 230 - - 250 320 - 82 13, 9 14, 0

Hinweis: Weitere Flanschmaße – siehe Tabelle mi t Anschlussteilen.

H H* H1H1* H2H

1

mm 1-5 bar 3 -12 ba r

3

Gewicht (kg)

3

H

*

1

H

L

L

2

H

H

Ø 12 5

Ø 12 5

AVDS AVDS
DN 15-25 DN 15-25
∆ p = 1-5 bar ∆p = 3-12 bar

L H H* H

DN

mm 1-5 bar 3 -12 ba r
15 65 290 345 34 3,5 3,7
20 70 290 345 34 3,5 3,7
25 75 290 345 37 3,7 3,9

2

Gewicht (kg)

2

H

H*

AI083286470175de-000504 | 7© Danfoss | 2020.05

Datenblatt Druckminderer AVD(S) (PN 25)

Abmessungen (Fortsetzung)

L

3

L

L

2

1

d

2

n

k

SW

R

1)

SW d L

SW

SW

2)

L2L

1

k d

3

mm

45°

2

n

d

DN R

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 131 13 9 65 14 4
20 ⁄ 41 (G 1A) 26 15 0 14 4 15 4 75 14 4
25 1 50 (G 1⁄A) 33 16 0 160 15 9 85 14 4
32 100 18 4
40 110 18 4
50 125 18 4

1)

Kegeliges Außengewinde gemäß EN 10226-1

2)

Flansche PN 25 gemäß EN 1092-2

VorlagegefäßGewindenippel

31 mm (R ⁄)

R ⁄; R ⁄; R ⁄

37 mm (R ⁄)
43 mm (R ⁄)

L

Ø 55

© Danfoss | DHS-SMDBT/SI | 2020.058 | AI083286470175de-000504