Danfoss AVD, AVDS Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Reduktory ciśnienia (PN 25)

AVD - do instalacji wodnych
AVDS - do instalacji pary wodnej

Opis Podstawowe dane reduktora AVD:

• DN 15-50

• kVS 0,4-25 m3/h

• PN 25

• Zakres nastawy:
1–5 bar / 3–12 bar

• Temperatura:

- Woda obiegowa/wodny roztwór glikolu do

30%: 2 ... 150°C

• Króćce:

- gwint zewnętrzny (złączki: do wspawania,

gwintowane i kołnierzowe)

- kołnierz

Podstawowe dane reduktora AVDS:

• DN 15-25

• kVS 1,0 -6, 3 m3/h

• PN 25

• Zakres nastawy:

AVD AVDS

AVD(S) jest reduktorem ciśnienia bezpośredniego
działania przeznaczonym głównie do sieci cieplnych
Regulator w normalnych warunkach jest otwarty
i zamyka się przy wzroście ciśnienia.

Regulator składa się z zaworu regulacyjnego,
siłownika z membraną regulacyjną oraz sprężyn(-y)
nastawczych(-ej) ciśnienia.

1–5 bar / 3–12 bar

• Temperatura:

- Para wodna/woda obiegowa/wodny roztwór

glikolu do 30%: 2 … 200°C

• Króćce:

.

- Gwint zewnętrzny (złączki: do wspawania,

gwintowane i kołnierzowe)

Zamawianie

Przykład 1 — regulator AVD:
Reduktor ciśnienia do instalacji
wodnych, DN 15; kVS 4,0; PN 25;
zakres nastawy 1–5 bar; T
gwint zewn.

- 1× regulator AVD DN 15
nr kat.: 003H6644

Opcja:

- 1× złączki do wspawania
nr kat.: 003H6908

Regulator dostarczany jest jako
kompletnie zmontowany, łącznie
z rurką impulsową pomiędz y
zaworem a siłownikiem.

maks.

150 °C;

AVD regulátor

DN

k

Rysunek

Uwaga: Inne regulatory dostępne na sp ecjalne zamówienie.

(mm)

VS

(m3/h)

0,4

15

1,0 003H6958 003H6979

4,0 003H664 4 003H6650
20 6,3 G 1 A 003H6645 003H6 651
25 8,0 G 1¼ A 003H6646 003H6652
32 12, 5
40 20 003H6660 003H6663
50 25 003H6661 003H6664

Króciec

Walcowy gw int
zewnętrzny zg.

z ISO 228/1

Kołnier ze PN 25, zg. z

EN 10 92-2

G ¾ A

Zakre s

nastawy Δp

(bar)

1-5

Nr kat.

003H6957

003H6659 003H6662

Zakre s

nastawy Δp

(bar)

3-12

Nr kat.

003H6978

© Danfoss | 2020.05 AI083286470175pl-000504 | 1

Arkusz informacyjny Reduktory ciśnienia AVD(S) (PN 25)

Zamawianie (ciąg dalszy)

Przykład 2 — regulator AVDS:
Reduktor ciśnienia do
instalacji pary wodnej, DN 15;
kVS 3,2; PN 25; zakres
nastawy 1-5 bar; T
gwint zewn.

- 1× regulator AVDS DN 15
nr kat.: 003H6667

- 1× zestaw rurki impulsowej AV, 1⁄8
nr kat.: 003H6852

Opcja:

- 1× złączki do wspawania
nr kat.: 003H6908

- 1× naczynie kondensacyjne
nr kat.: 003H0277

Regulator dostarczany jest jako
kompletnie zmontowany. Zewnętrzną
rurkę impulsową (AV) i nacz ynie
kondensacyjne należy zamówić
oddzielnie.

maks.

200°C;

Regulator AVDS 1)

Rysunek

DN

k

(mm)

VS

(m3/h)

Króciec

1,0

15

1,6 003H6666 003 H6671

Walcowy gw int

3,2 003H6667 0 03H6672

zewnętrzny zg.

20 4,5 G 1 A 003H6668 003H6673

z ISO 228/1

G ¾ A

Zakres

nastawy Δp

(bar)

1-5

Nr kat.

003H6665

25 6,3 G 1¼ A 003H6669 0 03H6674

1)

Należy za wsze używać nacz ynia kondensacyjn ego na rurkach impulsow ych w instalacjach pary wod nej, gdy T

Zakres

nastawy Δp

Akcesoria

Rysunek Typ DN Króciec Nr kat.

15

Złączki do wspawania

20 003H6909
25 00 3H6910

Złączki z gwintem
zewnętrznym

15

Stożkowy gwint zewn., zg. z

20 R ¾ 003H 6903

EN 10226 -1

25 R 1 003H6904
15

Złączki kołnierzowe

Kołnier ze PN 25 zg. z EN 1092-2

20 003H6916
25 0 03H6 917

Opis:

-

Zestaw rurki impulsowej AV

1× rurka miedziana Ø 6 × 1 × 1500 mm

- 1× złączka zaciskowa do połączenia rurki
impulsowej z rurą, Ø 6 × 1 mm

1)

10 złączek zaciskowych do połączenia rurk i impulsowej z rurą, Ø 6 × 1 mm, R ⁄8 003H6857

1)

10 złączek zaciskowych do połączenia rurk i impulsowej z rurą, Ø 6 × 1 mm, R ⁄8 003H6858

1)

10 złączek zaciskowych do połączenia rurk i impulsowej z rurą, Ø 6 × 1 mm, R ½ 003H6859

1)

10 złączek zaciskowych do połączenia rurk i impulsowej z siłownikiem, Ø 6 × 1 mm, G ⁄8 0 03H6931

Zawór odcinający Ø 6 mm 003H0276

-

Nr kat.

(bar)

003H 6670

3-12

≥ 15 0°C

maks.

003H6908

R ½ 003H6902

003H69 15

R ⁄ 003H 6852
R ⁄ 003H6853
R ½ 003H6854

2)

Naczynie kondensac yjne 0,3 l z dwoma złączkami zaciskow ymi Ø 6 × 1 mm 003H0277

1)

Złączka zaciskowa sk łada się z tulei, pierści enia zaciskowego oraz nakrętk i.

2)

Należy za wsze używać nacz ynia kondensacyjn ego na rurkach impulsow ych w instalacjach pary wod nej, gdy T

Części zamienne

k

Rysunek Typ DN

Wkład zaworu

Przedłużenie korpusu zaworu z dławnicą

1)

2

Siłownik ze sprężyną nastawczą

1)

Wyłącznie do regulatora AVD

2)

Wyłącznie do regulatora AVDS

15

20 6,3 0 03H6 874
25 8,0 003 H6875

32/4 0/50 12,5/20/25 003H6876

15 3,2

25 6,3

Zakres nastawy Δp

VS

(m3/h)

0,4 003H6869
1,0 003H6 870
4,0 003H6873

(bar)

1-5 003H684 4

3-12 003H6845

maks.

≥ 15 0°C

Nr kat.

003H687720 4,5

Code No.

2 | AI083286470175pl-000504 © Danfoss | 2020.05

Arkusz informacyjny Reduktory ciśnienia AVD(S) (PN 25)

VS

Dane techniczne

Zawór (AVD)

Średnica nominalna DN 15 20 25 32 40 50

Wartość k
Współczynnik kawitacji, z ≥ 0,6
Przeciek zg. z normą IEC 534 % of k

m3/h 0,4 1,0 4,0 6,3 8,0 12,5 20 25

≥ 0,55 ≥ 0,5

VS

≤ 0,02

≤ 0,05
Ciśnienie nominalne PN 25
Maks. różnica ciśnień bar 20 16
Czynnik Woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30%
pH czynnika Min. 7, max. 10
Temperatura czynnika °C 2 …150

Zawór Gwint zewnętrzny Kołnierz

Króćce

Złączki

Do wspawania, z gwintem zewnętrznym i

kołnierzowe

-

Materiały

Gwint Brąz cynowo-cynkow y CuSn5ZnPb (Rg5) -

Korpus zaworu

Kołnierz -

Żeliwo sferoidalne

EN-GJS-400 -18-LT (GGG 40.3)
Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, nr mat. 1.4571
Grzybek zaworu Mosiądz odporny na odcynkowanie CuZn36Pb2As
Uszczelnienie EPDM
Odciążenie hydrauliczne Tłok

Zawór (AVDS)

Średnica nominalna DN 15 20 25

Wartość k

VS

Współczynnik kawitacji, z ≥ 0,6 ≥ 0,55
Przeciek zg. z normą IEC 534 % of k
Ciśnienie nominalne PN 25
Maks. różnica ciśnień bar 10
Czynnik Para wodna / woda obiegowa / wodny roztwór glikolu do 30%
pH czynnika Min. 7, maks. 10
Temperatura czynnika

Króćce

Materiały

Korpus zaworu Brąz cynowo-cynkow y CuSn5ZnPb (Rg5)
Gniazdo zaworu Stal nierdzewna, nr mat. 1.4571
Grzybek zaworu Stal nierdzewna, nr mat. 1.4122
Odciążenie hydrauliczne Mieszek

1)

Należy za wsze używać nacz ynia kondensacyjn ego na rurkach impulsow ych w instalacjach pary wod nej, gdy T

m3/h 1,0 1,6 3,2 4.5 6,3

VS

°

C 2 … 200

≤ 0,02

1)

Zawór Gwint zewnętrzny

Złączki Do wspawania, z gwintem zewnętrznym i kołnierzowe

≥ 15 0°C

maks.

Siłownik

Typ AVD, AV DS

Rozmiar siłownika cm
Ciśnienie nominalne PN 25

Zakresy nastawy różnicy ciśnień i
kolory sprężyn

Materiały

Górna obudowa

Obudowa
siłownika

membrany
Dolna obudowa

membrany
Membrana EPDM
Rurka impulsowa Rurka miedziana Ø 6 × 1 mm

bar

2

54

1-5 3-12

Niebieski Czarny, zielony

Stal nierdzewna, nr mat. 1.4301

Mosiądz odporny na odcynkowanie CuZn36Pb2As

AI083286470175pl-000504 | 3© Danfoss | 2020.05

Arkusz informacyjny Reduktory ciśnienia AVD(S) (PN 25)

Przykłady zastosowania

System ogrzewania podłączony bezpośrednio System ogrzewania podłączony pośrednio

Sposób montażu Do temperatury czynnika równej 100°C regulatory

mogą być instalowane w dowolnej pozycji (dotyczy
wyłącznie regulatora AVD).

W przypadku wyższych temperatur (dotyczy
regulatora AVD) i zawsze w przypadku instalacji
pary wodnej (regulator AVDS) regulatory wolno
instalować wyłącznie w rurach poziomych,
z siłownikiem ciśnieniowym skierowanym w dół.

4 | AI083286470175pl-000504 © Danfoss | 2020.05

Arkusz informacyjny Reduktory ciśnienia AVD(S) (PN 25)

Zależność ciśnienia od
temperatury

AVD

AVDS

Dobór

① CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25
② EN-GJS- 400-18 -LT (GGG 40.3) PN 25

②
①

①

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze w funkcji temperatury czynnika (zg. z normami EN 1092-2 i EN 1092-3).

Reduktor ciśnienia musi utrzymywać
ciśnienie 6,0 bar za reduktorem. Maks. przepływ

Minimalną różnicę ciśnień na reduktorze oblicza

się ze wzoru:
w systemie nie przekracza 2,0 m3/h, a min.
ciśnienie przepływu wynosi 7,5 bar.

Dane:

Q

= 2,0 m3/h

maks.

p

= 7,5 bar

1 min.

p

zredukowane

= 6,0 bar

Ciśnienie nominalne PN 25

p

= p

1 min.

= 1,5 bar

Q

maks.



p

AVD

− p



zredukowane

AVD

p

AVD

Wartość kv obliczana jest ze wzoru:

k



v

= 7,5 − 6,0

0,2

5, 1

kv = 1,6 m3/h

Rozwiązanie:

W przykładzie dobrano regulator AVD DN 15 o

wartości kVS 4,0 i zakresie nastawy ciśnienia 3–12 bar.

maks.

zredukowane

obiegu

maks.

zredukowane

wymiennika

AI083286470175pl-000504 | 5© Danfoss | 2020.05

Arkusz informacyjny Reduktory ciśnienia AVD(S) (PN 25)

Budowa

1. Korpus zaworu

2. Wkład zaworu

3. Odciążony hydraulicznie

grzybek zaworu

4. Trzpień zaworu

5. Membrana regulacyjna

6. Sprężyna nastawcza regulacji

ciśnienia

7. Nastawnik ciśnienia

przystosowany do
zaplombowania

8. Nakrętka łącząca

9. Górna obudowa membrany

10. Dolna obudowa membrany

11. Otwór wlotowy ciśnienia

atmosferycznego

12. Rurka impulsowa

13. Złączka zaciskowa do rurki

impulsowej

14. Siłownik

15. Przedłużenie korpusu

zaworu

16. Dławnica

AVDAVD AVDSAVDS

Działanie Ciśnienie panujące za zaworem regulacyjnym

przenoszone jest rurką impulsową do komory
siłownika i oddziałuje na membranę regulacyjną.
Po drugiej stronie membrany oddziałuje ciśnienie
atmosferyczne (przez otwór wlotowy ciśnienia
atmosferycznego). W normalnych warunkach
zawór regulacyjny jest otwarty. Zamyka się on
przy wzroście ciśnienia i otwiera przy jego spadku
w celu utrzymywania stałego ciśnienia.

Nastawa Nastawa ciśnienia

Nastawę różnicy ciśnień ustawia się poprzez regulację
sprężyny nastawczej regulacji ciśnienia. Regulację
można przeprowadzić za pomocą sprężyny
nastawczej ciśnienia i/lub manometrów.

6 | AI083286470175pl-000504 © Danfoss | 2020.05

Arkusz informacyjny Reduktory ciśnienia AVD(S) (PN 25)

Wymiary

L

1

L

3

2

H

H

H

1

H

L

2

H

H*

L

1

Ø 12 5

Ø 12 5

Ø 12 5

Ø 12 5

AVD AVD AVD AVD
DN 15-25 DN 32-50 DN 15-25 DN 32-50
∆p = 1-5 bar ∆p = 1-5 bar ∆p = 3-12 bar ∆p = 3-12 bar

DN

L L

15 65 - 215 275 - - 34 - 3,5 3,7
20 70 - 215 275 - - 34 - 3,5 3,7
25 75 - 215 275 - - 37 - 3,7 3,8
32 - 180 - - 250 320 - 70 10, 2 10,4
40 - 200 - - 250 320 - 75 11, 8 11 ,9
50 - 230 - - 250 320 - 82 13 ,9 14,0

Uwaga: Inne wymiar y kołnierzy — pat rz tabela ze złączkami.

H H* H1H1* H

1

mm 1-5 bar 3-12 bar

H

2

Masa (kg)

3

3

H

*

1

H

L

L

2

H

H

Ø 12 5

Ø 12 5

AVDS AVDS
DN 15-25 DN 15-25
∆ p = 1-5 bar ∆p = 3-12 bar

L H H* H

DN

mm 1-5 bar 3-12 bar

2

15 65 290 345 34 3,5 3,7
20 70 290 345 34 3,5 3,7
25 75 290 345 37 3,7 3,9

Masa (kg)

2

H

H*

AI083286470175pl-000504 | 7© Danfoss | 2020.05

Arkusz informacyjny Reduktory ciśnienia AVD(S) (PN 25)

Wymiary (ciąg dalszy)

L

3

L

L

2

1

d

2

n

k

SW

R

1)

SW d L

SW

SW

2)

L2L

1

k d

3

mm

45°

2

n

d

DN R

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 131 13 9 65 14 4
20 ⁄ 41 (G 1A) 26 150 144 15 4 75 14 4
25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 160 15 9 85 14 4
32 100 18 4
40 110 18 4
50 125 18 4

1)

Stożkowy gwint ze wnętrzny zgodny z EN 10226-1

2)

Kołnierze PN 25 zg . z EN 1092-2

Naczynie kondensacyjneZłączki zaciskowe

31 mm (R ⁄)

R ⁄; R ⁄; R ⁄

37 mm (R ⁄)
43 mm (R ⁄)

L

Ø 55

© Danfoss | DHS-SMDBT/SI | 2020.058 | AI083286470175pl-000504