Danfoss AVD, AVDS Data sheet [cs]

Datový list

Tlakové redukční regulátory (PN 25)

AVD - pro vodu
AVDS - pro páru

Použití Hlavní technické údaje AVD:

• DN 15-50

• kVS 0,4-25 m3/h

• PN 25

• Rozsah nastavení: 1–5 bar / 3–12 bar

• Teplota:

- Cirkulační voda / voda s glykolem do 30 %:
2–150 °C

• Připojení:

- Vnější závit (navařovací, závitové nebo
přírubové koncovky)

- Příruba

Hlavní technické údaje AVDS:

• DN 15-25

• kVS 1,0 -6, 3 m3/h

• PN 25

• Rozsah nastavení: 1–5 bar / 3–12 bar

• Teplota:

AVD AVDS

AVD(S) představuje přímočinný regulátor tlaku,
který je přednostně využíván v systémech dálkového
vytápění. Regulátor je normálně otevřen a zavírá
se při rostoucím tlaku.

Regulátor sestává z regulačního ventilu,
servopohonu s jednou regulační membránou
a pružiny (pružin) určených pro nastavování
hodnot tlaku.

- Pára / cirkulační voda / voda s glykolem do
30 %: 2–200 °C

• Připojení:

- Vnější závit (navařovací, závitové nebo
přírubové koncovky)

Objednávání

Příklad 1 – regulátor AVD:
Regulátor tlaku vody, DN 15, kVS 4,0,
PN 25, rozsah nastavení 1-5 bar,
T

150 °C, vnější závit

max

- 1× regulátor AVD DN 15
Kódové č.: 003H6644

Volitelné příslušenství:

- 1× navařovací koncovky
Kódové č.: 003H690 8

Regulátor je dodáván kompletně
smontovaný, včetně impulsní
trubky instalované me zi ventilem
a servopohonem.

AVD regulátor

DN

k

Obrázek

Poznám ka: Jiné typy reguláto rů je možné dodat na základ ě speciální objednávk y.

(mm)

VS

(m3/h)

0,4

15

1,0 003H6958 003H6979

4,0 003H664 4 003H6650
20 6,3 G 1 A 003H6645 003H6651
25 8,0 G 1¼ A 003H6646 003H6652
32 12, 5
40 20 003H6660 003H6663
50 25 003H6661 003H6664

Připojení

Cylindr. ext.

thread acc. to

ISO 228/1

Flanges PN 25,

acc. to EN 1092-2

G ¾ A

∆p rozsah
nastavení

(bar)

1-5

Kódové č.

003H6957

003H6659 003H6662

∆p rozsah
nastavení

(bar)

3-12

Kódové č.

003H6978

© Danfoss | 2020.05 AI083286470175cs-000504 | 1

Datový list Tlakové redukční regulátory AVD(S) (PN 25)

Objednávání (pokračování)

Příklad 2 – regulátor AVDS:
Regulátor tlaku pár y, DN 15,
kVS 3,2, PN 25, rozsah nastavení
1-5 bar, T

- 1× regulátor AVDS DN 15
Kódové č.: 003H6667

- 1× sada impulsní trubky AV ⁄
Kódové č.: 003H6852

Volitelné příslušenství:

- 1× navařovací koncovky
Kódové č.: 003H690 8

- 1× Chladicí nádobka
Kódové č.: 003H0277

Regulátor je dodáván kompletně
smontovaný, včetně impulsní
trubky instalované me zi ventilem
a servopohonem. Externí impulsní
trubku (AV) a chladicí nádobku je
nutné objednat samostatně.

200 °C, vnější závit

max

AVDS regulátor 1)

Obrázek

DN

k

(mm)

VS

(m3/h)

Připojení

1,0

15

1,6 003H6666 003 H6671

Cylindr. ext.

3,2 003H6667 0 03H6672

thread acc. to

20 4,5 G 1 A 003H6668 003H6673

ISO 228/1

G ¾ A

∆p rozsah
nastavení

(bar)

1-5

003H6665

25 6,3 G 1¼ A 003H6669 0 03H6674

1)

Chladicí nád obka se musí použít u impulsních tr ubek vždy, když v parních ap likacích bude T

Kódové č.

max

≥ 150 °C

∆p rozsah
nastavení

(bar)

3-12

Kódové č.

003H 6670

Příslušenství

Obrázek Typové označení DN Připojení Kódové č.

15

Navařovací koncovka

-

20 003H6909
25 00 3H6910
15

Koncovka s vnějším závitem

Kónický vnější závit dle normy

20 R ¾ 003H 6903

EN 10226 -1

25 R 1 003H6904
15

Přírubová koncovka

Příruby PN 25, dle EN 1092-2

20 003H6916
25 0 03H6 917

Popis:

-

Sada impulsní trubky AV

1× měděná trubka Ø 6 × 1 × 1500 mm

- 1× tlaková spojka pro připojení impulsní

R ⁄ 003H6853

trubky k trubce Ø 6 × 1 mm

1)

10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubk y k trubce, Ø 6 × 1 mm R ⁄ 003H6857

1)

10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubk y k trubce, Ø 6 × 1 mm R ⁄ 003H6858

1)

10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubk y k trubce, Ø 6 × 1 mm R ½ 003H6859

1)

10 tlakových spojek pro připojení impulsní trubk y k servopohonu, Ø 6 × 1 mm G ⁄ 00 3H6931

Uzavírací ventil Ø 6 mm 003H0276

003H6908

R ½ 003H6902

003H6915

R ⁄ 003H 6852

R ½ 003H6854

2)

Chladicí nádobka 0,3 l s dvěma tlakovými spojkami Ø 6 × 1 mm 003H0277

1)

Tlaková spojka se sk ládá z vsuvky, tlakového krouž ku a matice.

2)

Chladicí nád obka se musí použít u impulsních tr ubek vždy, když v parních ap likacích bude T

Servisní sady

Obrázek Typové označení DN

15

Vložka ventilu

Prodloužení tě la ventilu s ucpávkou

Servopohon s nastavovací pružinou

1)

pouze pro regul átor AVD

2)

pouze pro regul átor AVDS

1)

20 6,3 003 H6874
25 8,0 003H6 875

32/4 0/50 12,5/20/25 003H6876

15 3,2

2)

25 6,3

≥ 150 °C

max

k

VS

(m3/h)

0,4 003H6869
1,0 003 H6870
4,0 003H6873

Rozsah nastavení Δp

(bar)

1-5 003H6844

3-12 003H6845

Kódové č.

003H687720 4,5

Kódové č.

2 | AI083286470175cs-000504 © Danfoss | 2020.05

Datový list Tlakové redukční regulátory AVD(S) (PN 25)

Jmenovitý průměrDN15

2025324050

LT (GGG 40.3)

Technické údaje

Ventil (AVD)

kVS hodnota m3/h 0,4 1,0 4,0 6,3 8,0 12, 5 20 25
Kavitační faktor z ≥ 0,6

Netěsnost podle IEC 534

% hodnoty

k

VS

≤ 0,02 ≤ 0,05

≥ 0,55 ≥ 0,5

Jmenovitý tlak PN 25
Maximální diferenční tlak bar 20 16
Médium Cirkulační voda / voda s glykolem do 30 %
Hodnota pH média Min. 7, max. 10
Tep lota média °C 2–150

Připojení

ventil Vnější závit Příruba
koncovky Navařovací, s vnějším závitem a přírubové -

Materiály

závitové Červený bronz CuSn5ZnPb (Rg5) -

Těleso ventilu

přírubové -

Tvárná litina EN-GJS-400-18-

Ventilové sedlo Nerezová ocel, materiál č. 1.4571
Kuželka ventilu Mosaz odolná proti odzinkování CuZn36Pb2As
Těsnění EPDM
Systém pro vyrovnávání tlaku Píst

Ventil (AVDS)

Jmenovitý průměr DN 15 20 25

k

hodnota m3/h 1,0 1,6 3,2 4,5 6,3

VS

Kavitační faktor z ≥ 0,6 ≥ 0,55

Netěsnost podle IEC 534

Jmenovitý tlak PN 25
Maximální diferenční tlak bar 10
Médium Cirkulační voda / voda s glykolem do 30 %:
Hodnota pH média Min. 7, max. 10
Tep lota média

Připojení

ventil Vnější závit
koncovky Navařovací, s vnějším závitem a přírubové

Materiály

Těleso ventilu Červený bronz CuSn5ZnPb (Rg5)
Ventilové sedlo Nerezová ocel, materiál č. 1.4571
Kuželka ventilu Nerezová ocel, materiál č. 1.4122
Systém pro vyrovnávání tlaku Vlnovec

1)

Chladicí nád obka se musí použít u impulsních tr ubek vždy, když v parních ap likacích bude T

%

hodnoty

k

VS

°

C 2–200

≤ 0,02

1)

max

≥ 150 °C

Servopohon

Typ AVD, AV DS

Velikost servopohonu cm
Jmenovitý tlak PN 25
Rozsahy nastavování hodnot

diferenčního tlaku a
barvy pružiny

Materiály

Horní část membránového

Pouzdro
servopohonu

pouzdra
Spodní část membránového

pouzdra
Membrána EPDM
Impulsní trubka Měděná trubka Ø 6 × 1 mm

bar

2

54

1-5 3 -12

modrá černá, zelená

Nerezová ocel, materiál č. 1.4301

Mosaz odolná proti odzinkování CuZn36Pb2As

AI083286470175cs-000504 | 3© Danfoss | 2020.05

Datový list Tlakové redukční regulátory AVD(S) (PN 25)

Principy použití

Přímo připojená topná soustava Nepřímo připojená topná soustava

Instalační polohy Při teplotě média do 100 °C je možné regulátory

instalovat do jakékoliv pozice (platí pouze pro
regulátory AVD).

Jestliže jsou teploty vyšší (platí pro regulátory AVD
a dále vždy v parních aplikacích (regulátor AVDS),
je možné regulátory instalovat pouze na vodorovn
potrubí, se servopohonem směřujícím dolů.

)

é

4 | AI083286470175cs-000504 © Danfoss | 2020.05

Datový list Tlakové redukční regulátory AVD(S) (PN 25)

Diagram závislosti tlaku na
teplotě

AVD

AVDS

Dimenzování

②
①

① CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25
② EN-GJS- 400-18-LT (GGG 40.3) PN 25

Maximálně povolený provozní tlak jako funkce teploty média (dle EN 1092-2 a EN 1092-3).

Tlakový redukční regulátor má za úkol regulovat
tlak na hodnotu

Minimální diferenční tlak napříč regulátorem se

vypočítá podle vzorce:
6,0 bar za regulátorem. Max. průtok napříč
systémem je menší než 2,0 m3/h, min. průtokový
tlak je 7,5 bar.

Je dáno:

Q

= 2,0 m3/h

max

p

= 7,5 bar

1 min

p

= 6,0 bar

snížený

p

= p

AVD

p

AVD

Hodnota kv se vypočítá podle vzorce:

k



v

− p

1 min

= 1,5 bar

Q

max



p

AVD



snížený

0,2

kv = 1,6 m3/h
Nominální tlak PN 25

Řešení:

V daném příkladu vybereme AVD DN 15,

kVS hodnota 4,0 s rozsahem nastavení tlaku

3–12 bar.

①

= 7,5 − 6,0

5, 1

snížený

snížený

okruh

výměník

AI083286470175cs-000504 | 5© Danfoss | 2020.05

Datový list Tlakové redukční regulátory AVD(S) (PN 25)

Konstrukce

1. Těleso ventilu

2. Vložka ventilu

3. Kuželka ventilu

4. Vřeteno ventilu

5. Regulační membrána

6. Pružina nastavování tlaku

7. Rukojeť nastavování tlaku,

s možností nastavenou
hodnotu zaplombovat

8. Převlečná matice

9. Horní část membránového

pouzdra

10. Spodní část membránového

pouzdra

11. Odvzdušňovací otvor

12. Impulsní trubka

13. Tlaková armatura pro

připojení impulzní trubky

14. Servopohon

15. Prodloužení těla ventilu

16. Ucpávka

AVDAVD AVDSAVDS

Funkce Tlak za regulačním ventilem je prostřednictvím

impulsní trubky převeden do komory ovládacího
členu a působí tak na regulační membránu.
Na druhé straně membrány působí atmosférický
tlak (prostřednictvím odvzdušňovacího otvoru).
Regulační ventil je za normálních podmínek
otevřený. Při zvyšujícím se tlaku se zavírá a při
snižujícím tlaku se otevírá, a tím zajišťuje
konstantní hodnotu tlaku.

Nastavování Nastavování tlaku

Nastavování diferenčního tlaku je řešeno
prostřednictvím nastavovací pružiny regulace
tlaku. Nastavení lze provádět pomocí pružiny
pro nastavování tlaku a/nebo indikátorů tlaku.

6 | AI083286470175cs-000504 © Danfoss | 2020.05

Datový list Tlakové redukční regulátory AVD(S) (PN 25)

Rozměry

L

1

L

3

2

H

H

H

1

H

L

2

H

H*

L

1

Ø 12 5

Ø 12 5

Ø 12 5

Ø 12 5

AVD AVD AVD AVD
DN 15-25 DN 32-50 DN 15-25 DN 32-50
∆p = 1-5 bar ∆p = 1-5 bar ∆p = 3-12 bar ∆p = 3-12 bar

DN

L L

15 65 - 215 275 - - 34 - 3,5 3,7
20 70 - 215 275 - - 34 - 3,5 3,7
25 75 - 215 275 - - 37 - 3,7 3,8
32 - 180 - - 250 320 - 70 10,2 10,4
40 - 200 - - 250 320 - 75 11, 8 11, 9
50 - 230 - - 250 320 - 82 13,9 14,0

Poznámka : Jiné rozměry přírub – viz tab ulka koncovek.

H H* H1H1* H

1

mm 1-5 bar 3-12 bar

H

3

Hmotnost (kg)

2

3

H

*

1

H

L

L

2

H

H

Ø 12 5

Ø 12 5

AVDS AVDS
DN 15-25 DN 15-25
∆ p = 1-5 bar ∆p = 3-12 bar

DN

L H H* H

mm 1-5 bar 3-12 bar

15 65 290 345 34 3,5 3,7
20 70 290 345 34 3,5 3,7
25 75 290 345 37 3,7 3,9

2

Hmotnost (kg)

2

H

H*

AI083286470175cs-000504 | 7© Danfoss | 2020.05

Datový list Tlakové redukční regulátory AVD(S) (PN 25)

Rozměry (pokračování)

L

3

L

2

L

1

d

2

n

k

SW

R

1)

SW d L

SW

2)

L2L3k d

1

mm

SW

45°

2

n

d

DN R

15 ⁄ 32 (G ⁄A) 21 130 131 139 65 14 4
20 ⁄ 41 (G 1A) 26 150 14 4 15 4 75 14 4
25 1 50 (G 1⁄A) 33 160 160 15 9 85 14 4
32 100 18 4
40 110 18 4
50 125 18 4

1)

Kuželový vně jší závit podle EN 10226-1

2)

Příruby PN 25 podle EN 1092-2

Chladicí nádobkaKoncovka pro připojení impulsní trubky

31 mm (R ⁄)

R ⁄; R ⁄; R ⁄

37 mm (R ⁄)
43 mm (R ⁄)

L

Ø 55

© Danfoss | DHS-SMDBT/SI | 2020.058 | AI083286470175cs-000504