Danfoss AB‑QM 4.0, AB‑QM Data sheet [es]

Ficha técnica

Válvulas de control independientes de la presión (PICV) AB-QM 4.0 / AB-QM, DN 15-250

La válvula de control AB‑ QM, equipada con un actuador, posee un nivel de autoridad total, cuenta con función de equilibrado automático y permite limitar el caudal. Entre sus aplicaciones habituales se incluyen las siguientes: el control de la temperatura con un equilibrado automático permanente en equipos terminales (sistemas de enfriamiento, unidades de acondicionamiento de aire, ventiloconvectores, equipos de inducción, paneles radiantes e intercambiadores de calor). Sin actuador es un limitador de caudal, por ejemplo, para sistemas de una tubería.

Descripción

La AB-QM de Danfoss es una válvula de control independiente de la presión (PICV) que combina una alta precisión y durabilidad con una facilidad de uso líder en el mercado. El diseño de la AB-QM está completamente centrado en garantizar que su proyecto se realice a tiempo y dentro del presupuesto, y ofrece el sistema de climatización más eficiente. Las válvulas independientes de la presión son válvulas de control con una función de equilibrado automático. Un controlador de la presión integrado mantiene una presión diferencial constante en la válvula de control, lo cual asegura un nivel de autoridad total y una limitación de caudal automática. Combinando dos funciones en una, el control y el equilibrio hidráulico automático, las PICV de Danfoss ofrecen una solución rentable para los retos a los que se enfrentan los diseñadores de sistemas de climatización con visión de futuro.

Las válvulas AB-QM de Danfoss ofrecen el coste total de propiedad más bajo porque:

• Su precisa limitación de caudal garantiza siempre el caudal correcto en el momento adecuado, y minimiza la energía de bombeo

• Rango completo desde DN15 hasta DN250 para caudales de hasta 407 m3/h

• Disponible con rosca interna y externa para garantizar una aplicación universal

• La prueba de durabilidad de Danfoss garantiza que la AB-QM ofrezca la mejor resistencia de su clase a la formación de cal y las obstrucciones

• Fácil resolución de problemas gracias a la configuración siempre visible y a la posibilidad de medir el caudal con conexiones de prueba

• Histéresis minimizada para ofrecer un control de la temperatura estable y preciso

• Lista para el futuro gracias a su gama de actuadores inteligentes, preparada para una climatización 4.0 optimizada y basada en datos.

Ficha técnica AB-QM DN 15-250

Pedidos

AB‑QM 4.0 versión con rosca (con y sin conexiones de prueba) - Rosca externa

Ilustración DN

15 LF 200

15 HF 120 0 003Z8202 003Z8222

20 HF 1900 003Z8204 003Z8224

Tipo

nom.

(l/h)

15 650 003Z 8201 003Z82 21

20 110 0

Rosca ex t.

(ISO 228/1)

G ¾A

G 1A

conexiones

de prueba

Código n.º Código n.º

003Z8200 003Z8220

003Z8203 003Z8223

AB‑QM, versión con rosca (con y sin conexiones de prueba) - Rosca externa

Ilustración DN

25HF 2700 ‑ 00 3Z1224

32 HF 4000 ‑ 003Z1225

Tipo

nom.

25 1700

32 3200

40 7500 G 2 A 003Z0770

50 12 500 G 2 ½ A 003Z0771

(l/h)

Rosca ex t.

(ISO 228/1)

G 1 ¼A

G 1 ½A

conexiones

de prueba

Código n.º Código n .º

00 3Z1214 0 03Z1204

00 3Z1215 003Z1205

Con

Sin

conexiones

de prueba

Sin

conexiones

de prueba

* La AB‑QM D N 15‑32 sin TP no se puede actu alizar a la versión con TP

AB‑QM 4.0 versión con rosca (con y sin conexiones de prueba) - Rosca interna

Ilustración DN

15 LF 200

15 HF 1200 003Z8302 003Z 8322

20 HF 190 0 003Z8304 003Z 8324

Tipo

nom.

(l/h)

15 650 003Z83 01 003Z8 321

20 110 0

Rosca int.

(I SO 7/1)

Rp ½

Rp ¾

conexiones

de prueba

Código n.º Código n.º

003Z8300 003Z8320

003Z8303 003Z8323

AB‑QM, versión embridada

Ilustración DN

65 HF 25 000 003Z0793

80 HF 40 000 003Z0794

100 H F 59 000 003Z0795

125 HF 110 000 003Z0715

150 HF 190 000 003Z 0716

200 HF 270 000 003Z0717

250 HF 370 000 0 03Z0718

nom.

(l/h)

50 12 500

65 20 000 003Z0773

80 28 000 0 03Z0 774

100 38 000 00 3Z0775

125 90 000 003Z0705

150 145 000 003Z0706

200 200 000 003Z0707

250 300 000 003Z0708

Conexión

de la brida

(E N 1092-1)

PN 16

Código

003Z0772

Con

Sin

conexiones

de prueba

2 | AI309581732428es-000305 © Danfoss | 2020.11

Ficha técnica AB-QM DN 15-250

Pedidos (continuación)

Accesorios y piezas de repuesto

Tipo

Conexión de unión (C W 617N ) (1 ud .)

Racor para soldar acero (Mat. n.º 1.0308) (1 ud .)

Racores para soldar cobre (CW 614N) (2 tuercas, 2 juntas y 2 boquillas para soldar cobre)

Mando para válvula AB-QM (accesorio necesario para instalar la válvula sin actuador)

Accesorios de cierre DN15 -32

Calentador de vástago para válvula AB-QM DN 40-100/actuador AME 435 QM Calentador de vástago para válvula AB-QM DN 125, 150 / actuador AME 55 QM / actuador AME 655 Extensión para toma de prueba, codo (1 ud.) Extensión para toma de prueba, recta (1 ud.) Juego de extensión para toma, recta (1 ud.)

A tubería A válvula

R / DN 15 003Z0232 R / DN 20 003Z0233

R 1 DN 25 0 03Z0234

R 1 / DN 32 003Z0235

R 1/

R 2

Soldar

15 × 1 mm DN 15 0 65Z7017

Observaciones

DN 40 DN 50 DN 15 003Z0226 DN 20 0 03Z0227 DN 25 0 03Z0228 DN 32 003Z0229

DN 40 DN 50 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

DN 40 -100 DN 125-15 0 DN 200 -250

Código

003Z0279

003Z0278

003Z0270

003Z0276

00 3Z1271

00 3Z1272

00 3Z1273

00 3Z1274

00 3Z1275

00 3Z1276

003Z0695

003Z0696

003Z0697

003Z0230

065Z0 315

065Z7022

003Z3944

003Z3945

003Z3946

AI309581732428es-000305 | 3© Danfoss | 2020.11

Ficha técnica AB-QM DN 15-250

Datos técnicos

AB‑QM 4.0 (versión roscada) AB‑QM (versión roscada)

Diámetro nominal DN 15 LF 15 15 HF 20 20 HF 25 25 HF 32 32 HF 40 50

Rango de caudal

Rango de ajuste

Presión diferencial

nom

alto

1), 2)

p

3), 4)

p

Presión nominal PN: 25 16

Rango de control 1:1000

Característica de la válvula de control Lineal (puede convertirse en característica isoporcentual empleando un actuador)

Tasa de fugas con actuadores recomendados

Para función de cierre Según norma ISO 5208, clase A; sin fugas visibles

Medio del caudal

Temperatura del medio

Temperatura de almacenamiento y transporte

Recorrido mm 4 4,5 10

rosca ext. (ISO 228/1) G ¾ A G 1 A G 1¼ A G 1½ A G 2 A G

Conexión

rosca int. (ISO 7/1) Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ¾ Rp ¾ -

actuador M30 × 1,5 Estándar de Danfoss

Materiales y medio

Cuerpos de válvula Latón DZR

Membranas y juntas tóricas

Guía del obturador PPSU N/D

Obturador Latón DZR -

Materiales en contacto con el medio

Muelles N.º de mat. 1.4310 N.º de mat.1.4310, n.º de mat. 1.4568

Soporte del muelle PPSU -

Cono (Cp) - N.º de mat. 1.4305

Cono (Vc) PPSU CW 614N

Asiento (Cp) - EPDM N.º de mat. 1.4305

Asiento (Vc) Latón DZR N.º de mat. 1.4305

Rosca - Acero inoxidable A2

Materiales fuera del medio

La válvula se ajus ta en la fábrica al rango de ajuste nomi nal.

Independ ientemente del ajuste, la válv ula puede modular por d ebajo del 1 % del caudal ajusta do.

Si el ajuste de la válv ula es superior al 100 %, la presió n mínima de puesta en marcha ne cesaria será mayor. Consulte las cifras entre pa réntesis.

Con la presión dif erencial mín., la válvula a lcanza, al menos, el 90 % del ca udal nominal. Declarac ión de rendimiento dispon ible previa solicitud.

Piezas de plástico ABS PA POM

Piezas intermedias y tornillos externos

*) Si la temperatura del medio es tá por debajo de los 2 °C con la ´válvula A B‑QM DN 15‑32, debe evitarse la forma ción de hielo en el vástago,

y para ello es neces ario aislar la válvula y el actu ador.

Con la válvula AB ‑QM DN40‑100 deben utiliza rse calentadores de vástago: Códig o 065B2171, 065Z0315 o 065Z7022.

Respete las instr ucciones proporciona das por el fabricante del refri gerante en relación con su idone idad y uso de la válvula, en espe cial en sistemas no estancos al oxíge no.

Cp: controlador d e presión Vc: válvula de control

(100 %)

mín.

máx.

200 650 120 0 110 0 190 0 1700 2700 3200 4000 7500 12 500

l/h

200 650 120 0 110 0 190 0 1870 2970 3520 4400 7500 12 500

% 10-10 0 20 -110 40 -100

kPa

16 16 25 16 25 20 (25) 35 (40) 25 (30) 35 (40) 30

600

IEC 60534- 4:2007 clase IV IEC 60534- 4:2007 clase III

Agua y mezclas acuosas para sistemas cerrados de calefacción y refrigeración, según los requisitos para instalaciones

de tipo I de la norma DIN WN 14868. El uso en plantas de tipo II según la norma DIN EN 14868 exige la implantación

de medidas de protección adecuadas. Se cumplen los requisitos de la norma VDI 2035, partes 1 y 2

–10 … +95 (–10*) + 2 … 120

°C

–40 … +70

EPDM

CW 614N, N.º de mat. 1.4310, N.º de mat. 1.4401

Hierro gris

EN-GJL-250 (GG25)

CW 614N,

N.º de mat.1.4305

2 ½

4 | AI309581732428es-000305 © Danfoss | 2020.11

Ficha técnica AB-QM DN 15-250

Datos técnicos (continuación)

AB‑QM (versión embridada)

Diámetro nominal DN 50 65 65 HF 80 80 HF 100 100 HF

3) , 5)

1), 2)

p

nom

alto

Rango de caudal

Rango de ajuste

Presión diferencial

Presión nominal

Rango de control

Característica de la válvula de control Lineal (puede convertirse en característica isoporcentual empleando un actuador)

Tasa de fugas con actuadores recomendados

Para función de cierre

Medio del caudal

Temperatura del medio

Temperatura de almacenamiento y transporte

Recorrido

Conexión

brida PN 16

actuador Estándar de Danfoss

Materiales en contacto con el agua

Cuerpos de válvula Hierro gris EN-GJL-250 (GG25)

Membranas/fuelle EPDM

Juntas tóricas EPDM

Muelles N.º de mat. 1.4568, n.º de mat. 1.4310

Cono (Cp) CuZn40Pb3 - CW 614N, n.º de mat. 1.4305

Asiento (Cp) N.º de mat. 1.4305

Cono (Vc) CuZn40Pb3 - CW 614N

Asiento (Vc) N.º de mat. 1.4305

Rosca Acero inoxidable (A2)

Junta plana NBR

(100 %)

mín.

máx.

12 500 20 000 25 000 28 000 40 000 38 000 59 000

l/h

12 500 20 000 25 000 28 000 40 000 38 000 59 000

kPa

30 60 30 60 30 60

PN: 16

Según la norma IEC 534, el rango de control es alto si la característica

de la Vc es lineal (1:1000)

Máx. 0,05 % del valor de Q

Según norma ISO 5208, clase A; sin fugas visibles

Agua y mezclas acuosas para sistemas cerrados de calefacción y refrigeración, según los requisitos para instalaciones de tipo I de la norma DIN EN 14868. El uso en plantas

de tipo II según la norma DIN EN 14868 exige la implantación de medidas de protección

adecuadas. Se cumplen los requisitos de la norma VDI 2035, par tes 1 y 2.

°C

10 15

40 -100

600

nom.

−10 ... +120

–40 … 70

La válvula se ajus ta en la fábrica al rango de ajuste no minal.

Independ ientemente del ajuste, la válvula pue de modular por debajo del 1 % del caudal a justado.

Si el ajuste de la válv ula es superior al 100 %, la presión mí nima de puesta en marcha necesaria será mayor. Consulte las cifras entre p aréntesis.

Si el uso de la válvula A B‑QM tiene lugar a una pres ión diferencial superior a 40 0 kPa, póngase en contacto con el centro d e diseño de Danfoss para garantizar la idoneidad del diseño.

Con la presión dif erencial mín., la válvula alcan za, al menos, el 90 % del cauda l nominal. Declaració n de rendimiento disponible previa solicitud.

Cp: controlador d e presión Vc: válvula de control

Diámetro nominal DN 12 5 125 H F 150 150 HF 200 200 H F 250 250 HF

Rango de caudal

Rango de ajuste

Presión diferencial

3), 4), 5)

nom

alto

p

(100 %)

mín.

máx.

90 000 110 000 145 000 190 000 200 000 270 000 300 000 370 000

l/h

100 000 120 000 160 000

% 40 -110

40 (60) 60 (80) 40 (60) 60 (80) 45 (65) 60 (80) 45 (65) 60 (80)

kPa

600 600

600

209 000

220 000

300 000

330 000

600 600 600 600 600

407 000

Presión nominal PN: 16

Rango de control 1:1000

Característica de la válvula de control Lineal (puede convertirse en característica isoporcentual empleando un actuador)

Tasa de fugas con actuadores recomendados

máx. 0,01 % del valor de Q

nom.

Agua y mezclas acuosas para sistemas cerrados de calefacción y refrigeración, según

Medio del caudal

los requisitos para instalaciones de tipo I de la norma DIN EN 14868. El uso en plantas

de tipo II según la norma DIN EN 14868 exige la implantación de medidas de protección

adecuadas. Se cumplen los requisitos de la norma VDI 2035, par tes 1 y 2.

Temperatura del medio

Temperatura de almacenamiento y transporte

°C

−10 ... +120

–40 … 70

Recorrido mm 30

Conexión

brida PN 16

actuador Estándar de Danfoss

Materiales en contacto con el agua

Cuerpos de válvula Fundición gris EN-GJL-250 (GG 25)

Membranas/fuelle N.º de mat. 1.4571 EPDM

Juntas tóricas EPDM

Muelles N.º de mat. 1.4401 N.º de mat. 1.4310

Cono (Cp)

N.º de mat. 1.4404

(NC)

N.º de mat. 1.4021

AI309581732428es-000305 | 5© Danfoss | 2020.11

Ficha técnica AB-QM DN 15-250

Datos técnicos (continuación)

Vista general de actuadores AB‑QM DN 15‑32

Materi ales en contacto con el ag ua

Asiento (Cp) N.º de mat. 1.4027

Cono (Vc)

Asiento (Vc) N.º de mat. 1.4027

Rosca N.º de mat. 1.1181

Junta plana Junta de grafito Sin amianto

N.º de mat. 1.4404

(NC)

N.º de mat. 1.4021

NovoCon® S

El actuador de bus de campo multifunción de alta precisión NovoCon® S está específicamente diseñado para usarse en combinación con válvulas de equilibrado y control independientes de la presión AB-QM en el rango de tamaños DN 15 LF-32 HF.

El actuador con AB-QM se utiliza para controlar el suministro de agua a los ventiloconvectores, techos refrigerados, unidades de inducción, pequeños recalentadores, reenfriadores, UTAs y otras unidades de terminales para el control de zonas en que el medio controlado es agua calentada/refrigerada.

Tipo Velocidad

NovoCon® S

3/6/12/24 s/

Corriente de

alimentación

24 V c.a./c.c.

Señal de

control

0-10 V, 2-10 V,

0-20 mA,

4-20 mA

Protocolo de

comunicación

BACnet MS/

TP, Modbus RTU

Alojamiento

IP 54 (IP40 montado

boca abajo)

Código

003Z8504

AME 110/120 NL

Los modelos AME 110 y 120 son actuadores mecánicos modulantes de alta precisión que se pueden montar en la AB-QM para ofrecer un control preciso. Cuentan con una función de calibración que garantiza que el desplazamiento del actuador coincida siempre a la perfección con la carrera de la ABQM. El actuador es apto tanto para características lineales como logarítmicas. El actuador AME 110/120 es apto para válvulas AB-QM desde DN 15 LF hasta DN 32 HF.

Tipo Velocidad

AME 11 0 24 s/mm No

AME 110 NLX 24 s/mm

AM E 120 12 s/mm

Señal de

información

No 082H5059

Sí 082H8060

Corriente de

alimentación

24 V c.a.

Señal de

control

0-10 V, 2-10 V,

0-20 mA,

4-20 mA

Alojamiento

IP 42

Código

082H8057

Cables

1 metro 082F1081

5 metros 082F1082

10 me tros 082F1083

Código

AME 13 SU/SD

El modelo AME 13 es un actuador mecánico de precisión que tiene un muelle integrado que cierra la válvula (muelle abajo, SD) o abre la válvula (muelle arriba, SU), si se pierde la alimentación del actuador. La característica se puede configurar como logarítmica o lineal con un interruptor DIP. El actuador AME 13 SU/SD es apto para válvulas AB-QM desde DN 15 LF hasta DN 32 HF.

Tipo Velocidad Muelle

AME 13 SU-1 14 s/ mm Muelle para abrir

AME 13 SD-1 14 s/mm

Muelle para

cerrar

Corriente de

alimentación

24 V c.a.

Señal de

control

0-10 V, 2-10 V,

0-20 mA,

4-20 mA

Señal de

información

0-10 V, 2-10 V IP 42

Alojamiento

Código

082H5006

082H5007

ABNM‑A5

El ABNM es un actuador modulante térmico. Se puede usar para modular la válvula AB-QM cuando la velocidad o la presión no son prioritarias. El ABNM tiene una característica logarítmica (LOG) o lineal (LIN) que debe escogerse según la aplicación. Está disponible en las versiones Normalmente abierto (NO) y Normalmente cerrado (NC), así como en 24 V c.c. y c.a. El ABNM-A5 es apto para las bombas ABQM desde DN 15 LF hasta DN 32 HF.

Tipo NO/NC LOG/LIN Alimentación Recorrido

ABNM-A5 NC LOG

ABNM-A5 NC LIN 5 mm 0 82 F1161

ABNM-A5 NC LOG 6,5 mm 082 F116 2

ABNM-A5 NO LOG 6, 5 mm 08 2F1263

ABNM-A5 NC LIN 6,5 mm 0 82F12 64

ABNM-A5 NO LIN 6,5 mm 082F1265

ABNM-A5 NC LOG

ABNM-A5 NO

LOG 6,5 mm 08 2F1267

24 V c.a.

24 V c.c.

5 mm

6,5 mm 08 2F126 6

Tiempo

de carre ra

completa

3-5 min IP 54

Alojamiento Código

08 2F116 0

6 | AI309581732428es-000305 © Danfoss | 2020.11

Ficha técnica AB-QM DN 15-250

TWA‑Q

TWA-Q es un actuador térmico utilizado en aplicaciones de encendido/apagado en las que la precisión y la velocidad de control no son prioritarias. Está disponible en las versiones Normalmente abierto (NO) y Normalmente cerrado (NC) y en 24 y 230 voltios. El TWA-Q tiene un indicador de posición para mostrar si está abierto o cerrado. El TWA-Q es apto para válvulas AB-QM desde DN 15 LF hasta DN 32 HF.

Tipo NC/NO Voltaje Recorrido

TWA-Q NC 230 V CA 5 mm

TWA-Q NO 230 V CA 5 mm 082 F1601

TWA-Q NC 24 V AC/DC 5 mm 082 F1602

TWA-Q NO 24 V AC/DC 5 mm 082F16 03

a temperatura am biente.

Tiempo de carrera

completa

<3 mín. IP54

Alojamiento

Cód igo n.º

082 F1600

Vista general de actuadores AB‑QM DN 40‑100

Vista general de actuadores AB‑QM DN 125‑150

AME 435 QM

El AME 435 QM es un actuador mecánico modulante de alta precisión que se puede montar en la válvula AB-QM para ofrecer un control preciso. Cuenta con una función de calibración que garantiza que el desplazamiento del actuador coincida siempre a la perfección con la carrera de la AB-QM. El actuador es apto tanto para características lineales como logarítmicas. El actuador AME 435 QM es apto para válvulas AB-QM desde DN 40 hasta DN 100 HF.

Tipo Velocidad

AME 435 QM 7,5/15 s/mm 24 V c.a./c.c.

Corriente de

alimentación

Señal de control

0-10 V, 2-10 V,

0-20 mA, 4-20 mA

Señal de

información

0-10 V, 2-10 V IP 54 082 H0171

Alojamiento

Código

AME 25 SU/SD

El modelo AME 25 SU/SD es un actuador mecánico de precisión que tiene un muelle integrado que cierra la válvula (muelle abajo, SD) o abre la válvula (muelle arriba, SU), si se pierde la alimentación del actuador. La característica se puede configurar como logarítmica o lineal con un interruptor DIP. El actuador AME 25 SU/SD es apto para válvulas AB-QM desde DN 40 hasta DN 100 HF.

Tipo Velocidad

AME 25 SD

AME 25 SU 082H3041

Tenga en cuenta que se necesita u n adaptador 003Z0694

15 s/mm 24 V c.a.

Corriente de

alimentación

Señal de control

0-10 V, 2-10 V,

0-20 mA, 4-20 mA

Señal de

información

0-10 V, 2-10 V IIP 54

Alojamiento

Código

082H3038

AME 55 QM

El actuador AME 55 QM se usa con una válvula de control y equilibrado independiente de la presión tipo AB-QM DN 125 y DN 150.

Tipo Velocidad

AME 55 QM 8 s/mm 24 V c.a.

Corriente de alimentación

Señal de control

0-10 V, 2-10 V,

0-20 mA, 4-20 mA

Señal de

información

0-10 V, 2-10 V IP 54 082H3078

Alojamiento

Código

AME 655, 655‑1

Tipo Velocidad

AME 655

AM E 655-1 082H5010

2/6 s/mm 24 V CA/CC

Corriente de

alimentación

Señal de control

0-10 V, 2-10 V,

0-20 mA, 4-20 mA

Señal de

información

0-10 V, 2-10 V,

0-20 mA, 4-20 mA

Alojamiento

IP54

Cód igo n.º

082G3442

AME 658 SU/SD‑1

El actuador AME 658 SU/SD-1 ha sido diseñado para su uso en conjunto con válvulas de equilibrado y control independientes de la presión tipo AB-QM DN 125 y DN 150. El modelo AME 658 SU/SU-1 es un actuador mecánico de precisión que tiene un muelle integrado que cierra la válvula (muelle abajo, SD) o abre la válvula (muelle arriba, SU) si se pierde la alimentación del actuador. La característica se puede configurar como logarítmica o lineal con un interruptor DIP.

Tipo Velocidad

AME 658 SU-1

AME 658 SD-1 08 2H 5011

4/6 s/mm 24 V CA/CC

Corriente de

alimentación

Señal de control

0-10 V, 2-10 V,

0-20 mA, 4-20 mA

Señal de

información

0-10 V, 2-10 V,

0-20 mA, 4-20 mA

Alojamiento

IP54

Cód igo n.º

08 2H5012

Ficha técnica AB-QM DN 15-250

Vista general de actuadores AB‑QM DN 200‑250

AME 85 QM

Los modelos AME 85 QM y AME 685-1 han sido diseñados para su uso en conjunto con válvulas de equilibrado y control independientes de la presión tipo AB-QM DN 200 y DN 250.

Tipo Velocidad

AME 85 QM 8 s/mm 24 V CA

Preajuste DN 15‑32

El caudal calculado puede ajustarse fácilmente sin necesidad de usar herramientas especiales. Para cambiar el preajuste (el ajuste de fábrica es 100 % [10]), siga los pasos descritos a continuación:

1. Retire el tapón protector azul o el actuador montado.

2. Levante el indicador (DN 25-32).

DN 15‑32

Corriente de

alimentación

DN 15 y 20

Señal de control

0-10 V, 2-10 V,

0-20 mA, 4-20 mA

Señal de

información

0-10 V, 2-10 V IP54 0 82G1453

Alojamiento

Cód igo n.º

3. Gire el indicador (en el sentido de las agujas

del reloj para reducir) hasta el nuevo ajuste.

4. Vuelva a fijar el indicador en su posición de bloqueo (DN 25-32); la escala de preajuste incluye valores porcentuales del 0 % al 100 % del caudal (DN 25-32) y 10-0 (DN 15-20). Al girar en el sentido de las agujas del reloj, el caudal disminuye; análogamente, al girar en sentido contrario, el caudal aumenta.

DN 25 y 32

DN 40‑10 0

Nota: 1 vuelta = 10 %.

DN 125‑250

–

0-10

0-100 %

Máx. 25 Nm

Ajuste al 60 %

–

Nota: 1 vuelta = 5 %.

Ficha técnica AB-QM DN 15-250

Mantenimiento DN 15‑32

Para usar la función de cierre para operaciones de mantenimiento, se recomienda instalar la válvula en la tubería de impulsión.

DN 40‑10 0

Para usar la función de cierre para operaciones de mantenimiento, la válvula se puede instalar tanto en la tubería de impulsión como en la de retorno.

Las válvulas disponen de un cierre manual de aislamiento para presiones diferenciales de hasta 16 bar.

Texto para licitaciones

Una válvula de control y equilibrado independiente de la presión con una característica de control lineal independiente de la presión disponible y de la configuración. Modelo: Danfoss AB-QM o equivalente.

La válvula independiente de la presión debe tener las siguientes características:

• Función de limitación de caudal automática.

• Diseño de membrana para reducir el riesgo de obstrucción.

• Modulación por debajo del 1 % del caudal ajustado, independientemente del ajuste.

• Caudal máximo marcado claramente en la válvula.

• Autoridad total en todas las configuraciones.

• Capacidad de cierre contra una presión diferencial de 16 bar.

• Característica de control lineal.

• Ajuste lineal.

• Rango de control 1:1000.

• Tomas de prueba para optimizar el bombeo y verificar el caudal en tamaños DN 15-250. Gama de tamaños DN 10-250 disponible a través de un único proveedor.

• Opción de cambiar de característica lineal a isoporcentual ajustando la configuración del actuador (para todos los tamaños).

• Sin fugas visibles (IEC 60534-4:2007 clase IV) para tamaños DN 15-20 en combinación con el actuador recomendado.

• Tasa de fugas del 0,05 % de Q en combinación con el actuador recomendado.

• Tasa de fugas del 0,01 % de Q en combinación con el actuador recomendado.

• Mediciones de caudal (AB-QM DN 15, 20) según BS7350:1990

DN 125‑250

Para usar la función de cierre para operaciones de mantenimiento, la válvula se puede instalar tanto en la tubería de impulsión como en la de retorno.

Para accionar la función de cierre, ajuste la válvula al 0 %.

para tamaños DN 25-100 (IEC 60534-4:2007 clase III)

nom

para tamaños DN 125-250 (IEC 60534-4:2007 clase IV)

nom

Ficha técnica AB-QM DN 15-250

Dimensiones

ext. (ISO 228/1)

externa interna

(mm)

15 65 G ¾A 75 Rp ½ 38,2 65,2 120 139 42,6

20 82 G 1A 85 Rp ¾ 43,9 67,2 143 166 49,4

int. (ISO 7/1)

Longitud Altura Rosca Soldar

(mm)

Longitud Altura Rosca Soldar

(mm)

25 104 G 1 ¼ 39,2 82,6 174 188 71 79

32 130 G 1 ½ 48,7 93,8 207 214 90 79

DN 25 y 32

Peso de la válvula

(kg)

TWA ‑Q ABNM

DN 15 y 20

AME/AMV 110NL,

120 NL, AMI 140

NovoCon® S AME 13 SU

H (mm) externa interna

15 110, 8 97,8 131,3 130,1 210,7 0,56 0,59

20 112 99 132,5 131, 3 212,1 0,75 0,73

25 117 124 155 153 233,9

32 128 136 16 6 164 245

1,45

2,21

Ficha técnica AB-QM DN 15-250

Dimensiones (continuación)

AB‑QM , DN 40, 50 AB‑QM + AME 435 QM

AB‑QM DN 50 ‑100 AB‑QM + AME 435 QM

(ISO 228/1)

Peso

40 11 0 170 174 280 G 2 6,9

50 13 0 170 174 280 G 2 ½ 7, 8

L1H1H2H

(EN 1092-2)

Peso

(kg)

50 230 170 174 280 165 14, 2

65 290 220 172 330 185 38,0

80 310 225 177 335 200 45,0

100 350 240 187 350 220 57, 0

AB‑QM, DN 125 AB‑QM DN 150

L1H1H

125

150

400 272 518 250 85, 3

480 308 465 285 13 8

(EN 1092-2)

Peso

(kg)

Ficha técnica AB-QM DN 15-250

Dimensiones (continuación)

AB‑QM DN 125 + AME 55 QM

Tipo

L1H1H2H

AB‑QM DN 150 + AME 55 QM

(EN 1092-2)

DN 125 400 272 518 507 250 85,3

DN 150 480 308 465 518 285 138

Peso

(kg)

AB‑QM, DN 200, 250

Tipo

L1H1H2H

AB‑QM DN 200, 250 + AME 85 QM

(EN 1092-2)

Peso

(kg)

DN 200 600 434 483 618 340 219

DN 250 730 430 533 708 405 342

Danfoss S.A.

Heating Segment • danfoss.es • +34 91 198 61 00 • E-mail: CSCIberia@danfoss.com

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modiﬁcaciones no afectan las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo Danfoss son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

Danfoss AB‑QM 4.0, AB‑QM Data sheet [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual