Danfoss AB-PM DN 40–100 Data sheet [de]

Datenblatt

Automatisches Strangabgleichventil
Differenzdruckregler mit integriertem Durchflussbegrenzer
AB-PM DN 40–100

Beschreibung

Das AB-PM ist ideal geeignet für eine stufenweise
Installation und Inbetriebnahme

Das AB-PM ist ein Kombiventil.
Es bietet vier Funktionen in einem kompakten
Ventil:

1. Differenzdruckregelung

2. Durchflussbegrenzung

3. Regelventil mit linearer Charakteristik

4. Zonenregelung
Zuverlässiges HLK-System mit niedrigen

Gesamtkosten für den Eigentümer:

Design:

• Einfache, schnelle und flexible
HLK-Systemplanung

Konstruktion:

• Schneller Einbau und einfache Einstellung

• Geringere Inbetriebnahmekosten – kein
Abgleich notwendig

• Schnellere Projektrealisierung mit
stufenweiser Übergabe

Betrieb:

• Perfekter Abgleich unter allen Lasten

• Garantierter Durchfluss und p
für Benutzer

• Keine Probleme durch schlecht geplante
bzw. ausgeführte Installation seitens
des Nutzers

• Leerstehende Zonen haben keine
Auswirkungen auf andere Nutzer

• Durchflussüberprüfung und einfache
Fehlerbehebung

Bestellung AB-PM Ventil (einschl. Steuerleitung, 2,5 m (G 1/16 A), Spindelhalterung (003Z0695),

Anschluss für Steuerleitung (003L8151))

Abbildung

DN Anschluss Bestell-Nr.

40 Außengewinde (ISO228/1) G 2A 00 3Z1435

50 Außengewinde (ISO228/1) G 2½A 00 3Z1436

65

80 003Z1439

100 00 3Z144 0

Flansch PN 16

Stellantrieb

Typ Spannungsversorgung Bestell-Nr.

AME435 QM

1)

Weitere Informat ionen befinden sich i m Datenblatt AME 435 QM

1)

24 V AC/DC 08 2H017 1

Zubehör

Abbildung Typ Rohranschluss Ventilanschluss Bestell-Nr.

Überwurfmutter
(CW617N) (1 Stk.)

Anschweißende (W.-Nr.

10308) (1 Stk.)

Anschweißende INOX
(W.- Nr. 1.4404) (1 Stk.)

© Danfoss | 2018.05

R1½ DN 40 003Z0279

R2 DN 50 003Z0278

Schweißanschluss

Schweißanschluss

DN 40 003Z0270
DN 50 003Z0276
DN 40 003Z 1275
DN 50 00 3Z1276

AI262253268276de-000102 | 1

003Z1438

Datenblatt AB-PM DN 40–100

Bestellung

Ersatzteile

Typ Anmerkung Bestell-Nr.

Spindelhalterung für AB-PM (Messing) DN 40 –100 003Z0695

1,5 m 003L815 2

Steuerleitung, mit O-Ringen

Kunststoffsteuerleitung mit Anschlüssen und Adaptern (Industrieverpackung) Bestellmenge 10 Stk. 003Z0689

Adapter, groß G .-R .; G 1/16 003Z0691

Nippel für Steuerleitungsanschluss

Nippel für Steuerleitungsanschluss an andere Ventile (US-Norm) G 1⁄16-4⁄16-20 UNF-2B 00 3L8176
O-Ring für Steuerleitung (10 Stk.) 2,90 × 1,78 003L8175

Nippel für Steuerleitungsanschluss ASV-I/M (10 Stk.) G1⁄16 A 00 3L8174

Nadelnippel Set (1 Stk .) 003Z0100
Verlängerungsnippel Set (1 St k.) 003 Z0106

Messnadel, Set (1 Stk.) 003 Z0107

Verlängerung für Messnippel Winkel (1 Stk.) 003Z3944
Verlängerung für Messnippel, gerade (1 Stk.) 003Z3945
Verlängerungsset für Messnippel, gerade 003Z3946

2,5 m 003Z0690

5 m 003L 8153

3/8 ”–1/16” 003L5042

¾”–1/16” 003 Z0109

¼”–1/16 003L 8151

Technische Daten

Nennweite DN 40 50 65 80 100

Qnom. Nenndurchfluss bei Werkseinstellung
(∆pr 25 kPa)

Min. Differenzdruck (∆pa), Werkseinstellung

Einstellbereich

2) 3)

Nenndruck
Max. Druckabfall 4

l/h 5000 6500 16.80 0 19.6 00 21.000

1)

kPa 42 60

Durchfluss % 40 –100

∆p-Einstellung 0–20 Umdrehungen 0–40 Umdrehungen

bar

16 (PN 16)

Regelventil-Charakteristik Linear
Leckrate der Absperrung Gemäß ISO 5208, Klasse A – keine sichtbare Leckage
Ventilhub mm 10 10 15 15 15

Anschluss

Außengewinde
(ISO 228/1) G2A

Flansch (EN 1092-2)

Anschluss Stellantrieb Danfoss-Standard

Wasser und Wassergemische für geschlossene

Heiz-/Kühlsysteme gemäß Anlagentyp I nach DIN EN 14868.

Fördermedium

Bei Verwendung in einer Anlage Typ II nach DIN EN 14868 sind

geeignete Schutzmaßnahmen zu treffen. Die Anforderungen

von VDI 2035, Teil 1 + 2, müssen beachtet werden.

Medientemperatur °C -10 … 120

Medienberührte Werkstoffe

Gehäuse Gusseisen EN-GJL 250 (GG 25)
Membran/O-Ringe EPDM
Federn W.-Nr. 1.4568, W.-Nr. 1.4310

Konus (Druckregler)

CuZn40Pb3 -CW 614N,

W.-Nr. 1.4305
Sitz (Druckregler)/(Regelventil) W.-Nr. 1.4305
Konus (Regelventil) CuZn40Pb3 -CW 614N
Schraube Edelstahl (A2)
Flachdichtung NBR
Dichtmittel (für Prüfnippel) Dimethacrylatester

1)

Andere Einstell ungen, siehe Tabelle 6

2)

Werksteinstell ung, siehe Abbildunge n 13 und 14

3)

Ungeachtet de r Einstellung kann das Ventil den Durc hfluss unterhalb von 1 % des eing estellten Durchflusses m odulieren.

2 | AI262253268276de-000102

© Danfoss | 2018.05

Datenblatt AB-PM DN 40–100

Montage Die Ventile AB-PM DN 40–100 sind im Rücklauf

zu befestigen. Der Pfeil auf dem Ventilgehäuse
muss der Durchflussrichtung des Fördermediums
entsprechen. Die Steuerleitung muss mit dem
mitgelieferten Adapter (¼”–/”) (003L8151)
an den Vorlauf angeschlossen werden.

Alternativ kann die Steuerleitung an ein
Partnerventil angeschlossen werden,
z. B. ASV-BD oder MSV-F2 1).
Durch ein Partnerventil ergeben sich zusätzliche
Service- bzw. Störungssuchfunktionen wie
Durchflussprüfung, Absperrung usw.

Wenn die Steuerleitung an den Vorlauf
angeschlossen wird, funktioniert das
AB-PM wie ein Differenzdruckregler mit
Durchflussbegrenzung. Die Steuerleitung
kann mit dem Adapter 003Z0691 auch
an den Rücklauf (in Fließrichtung vor dem
AB-PM) oder an den roten Messnippel
am AB-PM angeschlossen werden. In
diesem Fall funktioniert das AB-PM als ein
druckunabhängiges Regelventil mit 100%iger
Ventilautorität.

1)

Informatio nen über Partnerve ntile, siehe Datenblät ter ASV
und MSV- F2

Steuerleitungsanschluss

DPCV: Differenzdruckregler mit Durchflussbegrenzung

003L8151

Steuerleitung am Vorlauf

PIBCV: Durchflussregler

003L8151

Steuerleitung am Rücklauf

PIBCV: Durchflussregler

003L8151

003Z0691

Inbetriebnahme

Stellen Sie bei der Befüllung der Anlage
sicher, dass zuerst das Vorlaufventil und dann
das Rücklaufventil geöffnet wird. Der Druck auf
der Membranoberseite (über die Steuerleitung)
sollte immer höher als der Druck auf die
Membranunterseite (am Ventil) sein.

Spülen Sie die Steuerleitung und stellen
Sie sicher, dass das HLK-System vor der
Inbetriebnahme der Anlage entlüftet ist.

Informationen zum Einstellverfahren
finden Sie in der dem Produkt beigefügten
Betriebsanleitung.

Es wird empfohlen, in den Vorlauf des Systems
einen Schmutzfänger einzubauen.

Wartung und Störungssuche Das Ventil kann zu Wartungszwecken manuell

bis zu 16 bar abgesperrt werden.

Das AB-PM ist für die Durchflussprüfung,
Wartung und Störungssuche mit drei
Prüfnippeln ausgestattet.

+

Alternative

Abb. 1: AB-PM kann mit der Steuerleitung an Vor- oder

Rücklauf angeschlossen werden

Prüfen Sie Folgendes, falls das Ventil nicht
ordnungsgemäß funktioniert:

1. Ist die Durchflussrichtung durch das Ventil
korrekt?

2. Ist die Steuerleitung korrekt montiert und sind
möglicherweise Prüfnippel geöffnet?

3. Ist die Ventilabsperrung geöffnet?
(siehe Betriebsanleitung)

4. Ist der verfügbare Druck ausreichend hoch?

© Danfoss | 2018.05

AI262253268276de-000102 | 3

Datenblatt AB-PM DN 40–100

Anwendung

-Systeme mit variablem
Durchfluss

Zone 1

Zone 3

Zone 2

Zone 6

Zone 5

Heiz-/

Zone 4

Kältestation

Abb. 2: Stufenweise Inbetriebnahme – erste Stufe: Δp und Durchfluss für jede Zone sichergestellt

Das AB-PM DN 40 bis 100 ist die ideale Lösung
für Anwendungen, bei denen eine sogenannte
stufenweise Installation, Übergabe und
Inbetriebnahme erfolgt. In solchen Fällen ist die
erste Stufe der Einbau der Haupt-Rohrleitungen

sichergestellt werden. Die zweite Stufe ist dann
der Einbau der Endgeräte.
Typische Anwendungen sind Einkaufszentren
und Bürogebäude mit nachfolgendem Ausbau

der einzelnen Zonen.
ohne Endgeräte. Das AB-PM wird als
Differenzdruckregler mit Durchflussbegrenzung
(DPCV) eingesetzt, damit der gewünschte
Differenzdruck und Durchfluss zu jeder Zone

Das AB-PM stellt den erforderlichen Durchfluss

für jede Zone sicher und vereinfacht den

hydraulischen Abgleich im System.

4 | AI262253268276de-000102

DPCV-Differenzdruckregler:

Mehrere Gebläsekonvek toren

mit individueller Raumregelung

Abb. 3: Stufenweise Inbetriebnahme – zweite Stufe: Einbau der Endgeräte

In der zweiten Stufe der Inbetriebnahme kann
der Einbau der Endgeräte erfolgen. Das AB-PM
kann optional von einem Differenzdruckregler
in ein druckunabhängiges Regelventil bzw.
Durchflussregler umgebaut werden. Dadurch

PIBCV-Durchflussregler:

Zonenregelung für

ein Endgerät

Gestaltung der Zonen ermöglicht. Wenn nur ein

Endgerät in der Zone eingesetzt wird, kann das

AB-PM als ein PIBCV (Durchflussregler) eingesetzt

werden, um dieses Gerät zu regeln; es sind keine

weiteren Ventile erforderlich.
wird ein hohes Maß an Flexibilität bei der

DPCV-Differenzdruckregler:
Zonenregelung für mehrere

Gebläsekonvektoren

© Danfoss | 2018.05