Danfoss AB-PM DN 40–100 Data sheet [de]

Datenblatt

Automatisches Strangabgleichventil
Differenzdruckregler mit integriertem Durchflussbegrenzer
AB-PM DN 40–100

Beschreibung

Das AB-PM ist ideal geeignet für eine stufenweise
Installation und Inbetriebnahme

Das AB-PM ist ein Kombiventil.
Es bietet vier Funktionen in einem kompakten
Ventil:

1. Differenzdruckregelung

2. Durchflussbegrenzung

3. Regelventil mit linearer Charakteristik

4. Zonenregelung
Zuverlässiges HLK-System mit niedrigen

Gesamtkosten für den Eigentümer:

Design:

• Einfache, schnelle und flexible
HLK-Systemplanung

Konstruktion:

• Schneller Einbau und einfache Einstellung

• Geringere Inbetriebnahmekosten – kein
Abgleich notwendig

• Schnellere Projektrealisierung mit
stufenweiser Übergabe

Betrieb:

• Perfekter Abgleich unter allen Lasten

• Garantierter Durchfluss und p
für Benutzer

• Keine Probleme durch schlecht geplante
bzw. ausgeführte Installation seitens
des Nutzers

• Leerstehende Zonen haben keine
Auswirkungen auf andere Nutzer

• Durchflussüberprüfung und einfache
Fehlerbehebung

Bestellung AB-PM Ventil (einschl. Steuerleitung, 2,5 m (G 1/16 A), Spindelhalterung (003Z0695),

Anschluss für Steuerleitung (003L8151))

Abbildung

DN Anschluss Bestell-Nr.

40 Außengewinde (ISO228/1) G 2A 00 3Z1435

50 Außengewinde (ISO228/1) G 2½A 00 3Z1436

65

80 003Z1439

100 00 3Z144 0

Flansch PN 16

Stellantrieb

Typ Spannungsversorgung Bestell-Nr.

AME435 QM

1)

Weitere Informat ionen befinden sich i m Datenblatt AME 435 QM

1)

24 V AC/DC 08 2H017 1

Zubehör

Abbildung Typ Rohranschluss Ventilanschluss Bestell-Nr.

Überwurfmutter
(CW617N) (1 Stk.)

Anschweißende (W.-Nr.

10308) (1 Stk.)

Anschweißende INOX
(W.- Nr. 1.4404) (1 Stk.)

© Danfoss | 2018.05

R1½ DN 40 003Z0279

R2 DN 50 003Z0278

Schweißanschluss

Schweißanschluss

DN 40 003Z0270
DN 50 003Z0276
DN 40 003Z 1275
DN 50 00 3Z1276

AI262253268276de-000102 | 1

003Z1438

Datenblatt AB-PM DN 40–100

Bestellung

Ersatzteile

Typ Anmerkung Bestell-Nr.

Spindelhalterung für AB-PM (Messing) DN 40 –100 003Z0695

1,5 m 003L815 2

Steuerleitung, mit O-Ringen

Kunststoffsteuerleitung mit Anschlüssen und Adaptern (Industrieverpackung) Bestellmenge 10 Stk. 003Z0689

Adapter, groß G .-R .; G 1/16 003Z0691

Nippel für Steuerleitungsanschluss

Nippel für Steuerleitungsanschluss an andere Ventile (US-Norm) G 1⁄16-4⁄16-20 UNF-2B 00 3L8176
O-Ring für Steuerleitung (10 Stk.) 2,90 × 1,78 003L8175

Nippel für Steuerleitungsanschluss ASV-I/M (10 Stk.) G1⁄16 A 00 3L8174

Nadelnippel Set (1 Stk .) 003Z0100
Verlängerungsnippel Set (1 St k.) 003 Z0106

Messnadel, Set (1 Stk.) 003 Z0107

Verlängerung für Messnippel Winkel (1 Stk.) 003Z3944
Verlängerung für Messnippel, gerade (1 Stk.) 003Z3945
Verlängerungsset für Messnippel, gerade 003Z3946

2,5 m 003Z0690

5 m 003L 8153

3/8 ”–1/16” 003L5042

¾”–1/16” 003 Z0109

¼”–1/16 003L 8151

Technische Daten

Nennweite DN 40 50 65 80 100

Qnom. Nenndurchfluss bei Werkseinstellung
(∆pr 25 kPa)

Min. Differenzdruck (∆pa), Werkseinstellung

Einstellbereich

2) 3)

Nenndruck
Max. Druckabfall 4

l/h 5000 6500 16.80 0 19.6 00 21.000

1)

kPa 42 60

Durchfluss % 40 –100

∆p-Einstellung 0–20 Umdrehungen 0–40 Umdrehungen

bar

16 (PN 16)

Regelventil-Charakteristik Linear
Leckrate der Absperrung Gemäß ISO 5208, Klasse A – keine sichtbare Leckage
Ventilhub mm 10 10 15 15 15

Anschluss

Außengewinde
(ISO 228/1) G2A

Flansch (EN 1092-2)

Anschluss Stellantrieb Danfoss-Standard

Wasser und Wassergemische für geschlossene

Heiz-/Kühlsysteme gemäß Anlagentyp I nach DIN EN 14868.

Fördermedium

Bei Verwendung in einer Anlage Typ II nach DIN EN 14868 sind

geeignete Schutzmaßnahmen zu treffen. Die Anforderungen

von VDI 2035, Teil 1 + 2, müssen beachtet werden.

Medientemperatur °C -10 … 120

Medienberührte Werkstoffe

Gehäuse Gusseisen EN-GJL 250 (GG 25)
Membran/O-Ringe EPDM
Federn W.-Nr. 1.4568, W.-Nr. 1.4310

Konus (Druckregler)

CuZn40Pb3 -CW 614N,

W.-Nr. 1.4305
Sitz (Druckregler)/(Regelventil) W.-Nr. 1.4305
Konus (Regelventil) CuZn40Pb3 -CW 614N
Schraube Edelstahl (A2)
Flachdichtung NBR
Dichtmittel (für Prüfnippel) Dimethacrylatester

1)

Andere Einstell ungen, siehe Tabelle 6

2)

Werksteinstell ung, siehe Abbildunge n 13 und 14

3)

Ungeachtet de r Einstellung kann das Ventil den Durc hfluss unterhalb von 1 % des eing estellten Durchflusses m odulieren.

2 | AI262253268276de-000102

© Danfoss | 2018.05

Datenblatt AB-PM DN 40–100

Montage Die Ventile AB-PM DN 40–100 sind im Rücklauf

zu befestigen. Der Pfeil auf dem Ventilgehäuse
muss der Durchflussrichtung des Fördermediums
entsprechen. Die Steuerleitung muss mit dem
mitgelieferten Adapter (¼”–/”) (003L8151)
an den Vorlauf angeschlossen werden.

Alternativ kann die Steuerleitung an ein
Partnerventil angeschlossen werden,
z. B. ASV-BD oder MSV-F2 1).
Durch ein Partnerventil ergeben sich zusätzliche
Service- bzw. Störungssuchfunktionen wie
Durchflussprüfung, Absperrung usw.

Wenn die Steuerleitung an den Vorlauf
angeschlossen wird, funktioniert das
AB-PM wie ein Differenzdruckregler mit
Durchflussbegrenzung. Die Steuerleitung
kann mit dem Adapter 003Z0691 auch
an den Rücklauf (in Fließrichtung vor dem
AB-PM) oder an den roten Messnippel
am AB-PM angeschlossen werden. In
diesem Fall funktioniert das AB-PM als ein
druckunabhängiges Regelventil mit 100%iger
Ventilautorität.

1)

Informatio nen über Partnerve ntile, siehe Datenblät ter ASV
und MSV- F2

Steuerleitungsanschluss

DPCV: Differenzdruckregler mit Durchflussbegrenzung

003L8151

Steuerleitung am Vorlauf

PIBCV: Durchflussregler

003L8151

Steuerleitung am Rücklauf

PIBCV: Durchflussregler

003L8151

003Z0691

Inbetriebnahme

Stellen Sie bei der Befüllung der Anlage
sicher, dass zuerst das Vorlaufventil und dann
das Rücklaufventil geöffnet wird. Der Druck auf
der Membranoberseite (über die Steuerleitung)
sollte immer höher als der Druck auf die
Membranunterseite (am Ventil) sein.

Spülen Sie die Steuerleitung und stellen
Sie sicher, dass das HLK-System vor der
Inbetriebnahme der Anlage entlüftet ist.

Informationen zum Einstellverfahren
finden Sie in der dem Produkt beigefügten
Betriebsanleitung.

Es wird empfohlen, in den Vorlauf des Systems
einen Schmutzfänger einzubauen.

Wartung und Störungssuche Das Ventil kann zu Wartungszwecken manuell

bis zu 16 bar abgesperrt werden.

Das AB-PM ist für die Durchflussprüfung,
Wartung und Störungssuche mit drei
Prüfnippeln ausgestattet.

+

Alternative

Abb. 1: AB-PM kann mit der Steuerleitung an Vor- oder

Rücklauf angeschlossen werden

Prüfen Sie Folgendes, falls das Ventil nicht
ordnungsgemäß funktioniert:

1. Ist die Durchflussrichtung durch das Ventil
korrekt?

2. Ist die Steuerleitung korrekt montiert und sind
möglicherweise Prüfnippel geöffnet?

3. Ist die Ventilabsperrung geöffnet?
(siehe Betriebsanleitung)

4. Ist der verfügbare Druck ausreichend hoch?

© Danfoss | 2018.05

AI262253268276de-000102 | 3

Datenblatt AB-PM DN 40–100

Anwendung

-Systeme mit variablem
Durchfluss

Zone 1

Zone 3

Zone 2

Zone 6

Zone 5

Heiz-/

Zone 4

Kältestation

Abb. 2: Stufenweise Inbetriebnahme – erste Stufe: Δp und Durchfluss für jede Zone sichergestellt

Das AB-PM DN 40 bis 100 ist die ideale Lösung
für Anwendungen, bei denen eine sogenannte
stufenweise Installation, Übergabe und
Inbetriebnahme erfolgt. In solchen Fällen ist die
erste Stufe der Einbau der Haupt-Rohrleitungen

sichergestellt werden. Die zweite Stufe ist dann
der Einbau der Endgeräte.
Typische Anwendungen sind Einkaufszentren
und Bürogebäude mit nachfolgendem Ausbau

der einzelnen Zonen.
ohne Endgeräte. Das AB-PM wird als
Differenzdruckregler mit Durchflussbegrenzung
(DPCV) eingesetzt, damit der gewünschte
Differenzdruck und Durchfluss zu jeder Zone

Das AB-PM stellt den erforderlichen Durchfluss

für jede Zone sicher und vereinfacht den

hydraulischen Abgleich im System.

4 | AI262253268276de-000102

DPCV-Differenzdruckregler:

Mehrere Gebläsekonvek toren

mit individueller Raumregelung

Abb. 3: Stufenweise Inbetriebnahme – zweite Stufe: Einbau der Endgeräte

In der zweiten Stufe der Inbetriebnahme kann
der Einbau der Endgeräte erfolgen. Das AB-PM
kann optional von einem Differenzdruckregler
in ein druckunabhängiges Regelventil bzw.
Durchflussregler umgebaut werden. Dadurch

PIBCV-Durchflussregler:

Zonenregelung für

ein Endgerät

Gestaltung der Zonen ermöglicht. Wenn nur ein

Endgerät in der Zone eingesetzt wird, kann das

AB-PM als ein PIBCV (Durchflussregler) eingesetzt

werden, um dieses Gerät zu regeln; es sind keine

weiteren Ventile erforderlich.
wird ein hohes Maß an Flexibilität bei der

DPCV-Differenzdruckregler:
Zonenregelung für mehrere

Gebläsekonvektoren

© Danfoss | 2018.05

Datenblatt AB-PM DN 40–100

Durchflussprüfung/
Störungssuche

Legende Differenzdruck

Um zu überprüfen, ob die Installation auch den
Auslegungsspezifikationen gemäß funktioniert,
verfügt das AB-PM (DN 40–100) über Prüfnippel,
die ein Messen der Druckdifferenz ∆pr oder
∆pcv über dem Ventil ermöglichen. Auf diese
Weise können Differenzdruck und Durchfluss
für die Übergabe oder Störungssuche überprüft
werden.

Bei der Übergabe des Kern-Gebäudes, wenn die
HLK-Auslegungsbedingungen zwar vorgegeben,
aber die Bauteile noch nicht in den Zonen
installiert wurden, können Differenzdruck und
Durchfluss für Ventil und Zone nur überprüft
werden, indem ein Bypass mit demselben
Differenzdruck, wie für die Zone angegeben,
installiert wird. Für eine schnelle Übergabe
können die Einstellungen für den jeweils
berechneten Differenzdruck und Durchfluss
der Zone am AB-PM Ventil direkt
vorgenommen werden.

In der zweiten Stufe der Inbetriebnahme, wenn
das HLK-System in der Zone installiert wurde,
können Differenzdruck und Durchfluss für
Übergabe und Störungssuche überprüft werden.

Der Differenzdruck kann mittels folgender
Methoden überprüft werden:

003L8151

DPCV-Differenzdruckregler: Messen des
Differenzdrucks von AB-PM zum installierten
Partnerventil (∆pr = p0 − p1).

PIBCV-Durchflussregler: Messen des
Differenzdrucks über dem Regelventil
(∆P

= p1 − p2).

cv

Zum Berechnen des Durchflusses werden
folgende Formeln benutzt:

DPCV-Differenzdruckregler:
∆pr = p0 − p

Q = kv

× √p

cv

1

r

PIBCV-Durchflussregler:
∆p

= P1 − P

Cv

Q = kv

× √p

cv

2

cv

Für kvcv-Werte siehe Datenblatt „AB-QM flow
checker DN 40−250”

Für die Störungssuche kann der verfügbare
Druck gemessen werden, indem das Ventil
AB-PM vollständig geschlossen und p0 – p
gemessen wird.

2

Die Überprüfung von Druck und Durchfluss kann
mit einem Danfoss PFM oder einem anderen
Differenzdruck-Messgerät durchgeführt werden
(zu wählender Ventiltyp: AB-QM)

P

− P

1

3

P

− P

1

2

3

− P

0

= P

a

∆p

∆p

v

Q = benötigter (ausg elegter) Durchfluss für di e Zone
Δpr = benötigter D ifferenzdruck für d ie Zone
Δpv = Differe nzdruck über AB-PM
Δpa = be nötigter min. Differe nzdruck über AB-PM

und Zone

Δpa = Δpv + Δp

r

− P
= P
∆p

1

0

r

Abb. 4: Legende Differenzdruck

Auslegung Die Dimensionierung des AB-PM sollte auf

Grundlage des notwendigen Durchflusses
(Q) sowie des für die Zone erforderlichen
Differenzdrucks (pr) erfolgen.
Max. Durchfluss/∆pr für alle Ventilgrößen sind im
Diagramm für die Auslegung, Abb. 5, dargestellt.
Nachdem die Rohrdimension ausgewählt
wurde, können spezifische Größenbestimmung,
Auswahl und Einstellung auf Grundlage von Q
und ∆pr in den Abbildungen 6 bis 10 ermittelt
werden.

Durchflussrichtung

P

P

3

ΔpV = p1 − p
Δpr = p0 − p1 (als DPCV)
Δp

∆pa = p0 − p

3

= p1 − p2 (als PIBCV zur Durchflussprüfung)

cv

3

1

P

P

2

0

P

− P

0

1

Alternativ können auch die Tabellen 1 bis
5 für die Größenbestimmung des AB-PM
herangezogen werden.
Werden erforderliche Durchfluss- und
Differenzdruckwerte außerhalb der in den
Diagrammen und Tabellen angegebenen
Werte benötigt, kann die Einstellung durch eine
Linearisierung der Einstellung ermittelt werden.

Für den min. benötigten verfügbaren
Differenzdruck (∆pa) bei Qnom. Nenndurchfluss,
siehe Tabelle 6.

© Danfoss | 2018.05

AI262253268276de-000102 | 5

Datenblatt AB-PM DN 40–100

13000

60

Q [l/h]

∆pr[kPa]

55000

60

FLOW [L/H]

ΔPr [kPa]

Auslegungsdiagramm -
ΔP/max. Durchfluss

50000

45000

40000

35000

30000

25000

20000

15000

10000

5000

AB-PMHP DN 10-32

0

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

1)

Siehe Datenblatt AB-PM
DN 10–32

Abb. 5

DN 100

DN 80

DN 65

DN 50

DN 40

1)

Auslegung

Beispiel 1

Gegeben: Nenndurchfluss
für die Zone 4200 l/h,
Druckabfall über der Zone bei
Nenndurchfluss: 25 kPa.
Lösung: Es wird AB-PM DN 40
gewählt. Die Werkseinstellung
für ∆p wird übernommen und
die Durchflussbegrenzung
wird auf 80 % geändert.
Das AB-PM regelt den
Differenzdruck von 25 kPa,
wenn der Nenndurchfluss
erreicht wird, und der
Durchfluss zur Zone wird
auf 4200 l/h begrenzt.

DN 40

12000

11000

10000

9000

100 %

8000

7000

6000

5000

Example 1

4000

3000

2000

90 %
80 %

70 %
60 %

50 %

40 %

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Abb. 6

DN 40 Durchflussbegrenzung bei Δp (Werkseinstellung)

Δpr

40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %

[kPa]

10 4600 5520 6348 7084 7728 8280 9200

15 4000 4800 5520 6160 6720 7200 8000
20 330 0 3960 4554 5082 55 44 5940 6600 9200
25 2500 3000 3450 3850 4200 4500 5000 8000 10. 200
30 2070 2310 2520 2700 3000 6600 9200 11.10 0
35 5000 8000 10.200 11.9 00
40 3000 6600 920 0 11.10 0
45 5000 8000 10.200
50 315 0 6600 9200
55 5000 8000
60 3150 6600

Tabelle 1

5 Umdrehungen

10 Umdrehungen 15 Umdrehungen

Werksein-

stellung

100 %

/0 Umdreh-

ungen

5

Umdreh-

ungen

Q [l/ h]

20 Umdrehungen

∆p-Einstellung [kPa]

10

Umdreh-

ungen

15

Umdreh-

ungen

20

Umdreh-

ungen

6 | AI262253268276de-000102

© Danfoss | 2018.05

Datenblatt AB-PM DN 40–100

16000

60

Q [l/h]

∆pr[kPa]

60

Q [l/h]

∆pr[kPa]

Auslegung

DN 50

15000

14000

13000

12000

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Abb. 7

DN 50 Durchflussbegrenzung bei Δp (Werkseinstellung)

Δpr

40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %

[kPa]

10 5520 6750 7920 9030 10.0 80 11. 070 12.000
15 478 4 5850 6864 7826 8736 9594 10.400
20 3910 4781 5610 6396 714 0 78 41 8500 12.000
25 3656 4290 48 91 5460 599 6 6500 10.4 00 13. 095
30 3085 3444 3782 4100 8500 11 .6 40 14.15 5
35 6500 10. 088 12 .82 5 15. 390
40 410 0 8245 11. 40 0 14 .155
45 6305 9880 12.8 25
50 3977 8075 11. 40 0
55 6175 9880
60 3895 8075

Tabelle 2

100 %

90 %
80 %
70 %
60 %

50 %

40 %

5 Umdrehungen

10 Umdrehungen

15 Umdrehungen

Q [l/ h]

Werksein-

stellung

100 %

/0 Umdreh-

ungen

20 Umdrehungen

5

Umdreh-

ungen

∆p-Einstellung [kPa]

10

Umdreh-

ungen

15

Umdreh-

ungen

20

Umdreh-

ungen

DN 65

30000

28000

26000

24000

100 %

22000

90 %

20000

80 %

18000

Q [l/h] Q [l/h]

70 %

16000

14000

60 %

12000

50 %

10000

8000

40 %

6000

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10 Umdrehungen

Abb. 8

DN 65 Durchflussbegrenzung bei Δp (Werkseinstellung)

Δpr

40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %

[kPa]

10 8432 11.1 60 14.136 17.3 60 19.84 0 22.320 24.800
15 7616 10.080 12.768 15. 680 17.92 0 2 0.160 22.400
20 6732 8910 11. 28 6 13. 860 15.8 40 17. 82 0 19. 800 24.80 0
25 7560 9576 11.7 60 13 .44 0 15.12 0 16. 800 22.400 25.840
30 6075 7695 9 450 10 .800 12.15 0 13.5 00 19.8 00 23.560 27. 740
35 6650 7600 8550 9500 16 .800 21.280 25.840 29.450
40 13. 500 18. 810 23.560 2 7.74 0
45 9500 15.960 21. 280 25.840
50 12. 825 18.810 23.560
55 9025 15.960 21.280
60 12. 825 18.810

Tabelle 3

20 Umdrehungen

Q [l/ h]

30 Umdrehungen

Werksein-

stellung

100 %

/0 Umdreh-

ungen

40 Umdrehungen

10

Umdreh-

ungen

∆p-Einstellung [kPa]

20

Umdreh-

ungen

30

Umdreh-

ungen

40

Umdreh-

ungen

© Danfoss | 2018.05

AI262253268276de-000102 | 7

Datenblatt AB-PM DN 40–100

51000

60

Q [l/h]

∆pr [kPa]

60

Q [l/h]

∆pr[kPa]

Auslegung

DN 80

41000

39000

37000

35000

33000

31000

100 %

29000

27000

90 %

25000

80 %

Q [l/h]

23000

70 %

21000

60 %

19000

50 %

17000

15000

40 %

13000

11000

9000

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

10 Umdrehungen

Abb. 9

DN 80 Durchflussbegrenzung bei Δp (Werkseinstellung)

Δp

r

40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %

[kPa]

10 15 .120 18 .113 20.790 23.373 25.956 28.350 31.500
15 13.536 16 .215 18.612 20.924 23.237 25.380 28.200
20 11. 616 13.915 15. 972 17.9 56 19 .941 21.780 24.200 31.500
25 9408 11. 270 12. 936 14.543 16.150 17. 64 0 19.600 28.200 35.000
30 9504 10.685 11 .8 66 12.960 14.400 24.20 0 31.50 0 37. 60 0
35 19. 600 28.200 35.000 40.000
40 14.40 0 24. 200 31.500 37.60 0
45 19.60 0 28.200 35.000
50 14.4 00 24.200 31. 500
55 19. 600 28. 200
60 14.4 00 24.200

Tabelle 4

20 Umdrehungen

Q [l/ h]

30 Umdrehungen

Werksein-

stellung

100 %

/0 Umdreh-

ungen

10

Umdreh-

ungen

40 Umdrehungen

∆p-Einstellung [kPa]

20

Umdreh-

ungen

30

Umdreh-

ungen

40

Umdreh-

ungen

DN 100

49000
47000
45000
43000
41000
39000
37000
35000

100 %

33000

90 %

31000
29000

Q [l/h]

80 %

27000

70 %

25000
23000

60 %

21000

50 %

19000
17000

40 %

15000
13000
11000

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Abb. 10

DN 10 0 Durchflussbegrenzung bei Δp (Werkseinstellung)

Δpr

40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %

[kPa]

10 16. 470 2 0.130 23.607 26.901 30 .012 32.940 36.600
15 14. 490 17.71 0 20. 769 23.6 67 26.404 28.980 32.200
20 12.150 14. 850 17. 415 19. 845 22.14 0 24.300 27.000 36.600
25 13. 545 15 .435 17. 220 18 .900 21.00 0 32.20 0 40.600
30 11. 48 0 12.600 14.000 27.000 36.600 44.400
35 21.0 00 32.200 40.600 48.000
40 14.000 27.000 36.600 44.400
45 21.000 32 .200 40.600
50 14.000 27.000 36.600
55 21.0 00 32.200
60 14.000 27.000

Tabelle 5

10 Umdrehungen

20 Umdrehungen

Q [l/ h]

30 Umdrehungen

Werksein-

stellung

100 %

/0 Umdreh-

ungen

10

Umdreh-

ungen

40 Umdrehungen

∆p-Einstellung [kPa]

20

Umdreh-

ungen

30

Umdreh-

ungen

40

Umdreh-

ungen

8 | AI262253268276de-000102

© Danfoss | 2018.05

Datenblatt AB-PM DN 40–100

Min. Differenzdruck (Δpa)

Einstellung

Nennweite ≤ Werkseinstellung ∆p-Einstellung

≤ 100 %/0 Umdre hungen

DN 40 42 52 63 74 85
DN 50 42 52 63 74 85
DN 65 60 72 83 94 105
DN 80 60 72 83 94 105

DN 10 0 60 72 83 94 105

Tabelle 6

1)

Wenn d ie Anwendung weniger dpr e rfordert, dann wird d er dpv über dem Ventil ansteige n; damit wird für die richtige Du rchfluss-

Einstellung ein e Durchflussprüfung üb er dem Ventil notwendig.

Die AB-PM-Ventile sind ab Werk auf einen min.
∆p mit 100 % Durchfluss eingestellt.

Die Einstellung kann wie folgt geändert werden:

Den gewünschten Differenzdruck einstellen:

Die Einstellung am AB-PM kann durch Drehen
der Einstellspindel verändert werden, um einen
höheren Differenzdruck zu ermöglichen. Durch
Drehen im Uhrzeigersinn wird die Einstellung

5 Umdrehungen

(pr >= 20 kPa)

10 Umdrehungen

(pr >= 25 kPa)
pa [kPa]

Der berechnete Durchfluss lässt sich einfach
mit einem Standard-Werkzeug einstellen. Die
Einstellskala zeigt Durchflusswerte von 100 % bis
40 % an. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird
der Durchfluss reduziert, durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn wird der Durchfluss erhöht.

Danfoss empfiehlt eine Voreinstellung/einen Durchfluss zwischen
40 % und 100 %. Die Werk seinstellung ist 100 %.

1)

15 Umdrehungen

(pr >= 30 kPa)

20 Umdrehungen

(pr >= 35 kPa)

erhöht, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn
wird die Einstellung reduziert.

Wenn die Einstellung nicht bekannt ist, dre­hen Sie die Einstellspindel bis zum Anschlag
im Uhrzeigersinn. Auf diese Weise wird das
AB-PM auf den maximalen Wert innerhalb des
Einstellbereichs eingestellt. Drehen Sie die
Einstellspindel jetzt so viele Male (n), wie in
Abb. 13 oder 14 beschrieben, bis die erforderli­che Differenzdruckeinstellung erreicht ist.

DN Sechskantschlüssel

40−50 50

65 −100 42

Aufbau

1. Absperrhandgriff

2. Differenzdruckeinstellspindel

3. Membran

4. Differenzdruckkonus

5. Ventilsitz

6. Ventilgehäuse

7. Regelventilkonus

8. Feststellschraube

9. Skala

10. Stopfbuchse

11. Spindel

12. Steuerleitung

13. Spindelhalterung

Abb. 11: Die Einstellung des Differenzdrucks erfolgt mit

einem Standard-Werkzeug

Die Durchflussbegrenzung einstellen:

Für weniger Durchfluss als die Werkseinstellung
muss die %-Skala auf dem AB-PM gemäß
den Auslegungsdiagrammen (Abb. 6 bis 10)
eingestellt werden.

Eine Umdrehung
ist 10 %

Max. 25 Nm

Abb. 12: Einstellung der Durchflussbegrenzung

mit einem Standard-Werkzeug

DN 40 50

5 5

Werkseinstellung DN 40–50

∆p-Einstellung

Durchfluss % 100 %

n Δp-Einstellung

(Umdrehungen)

0 Umdrehungen

… …

20 Umdrehungen Max. Einstellung

Min. Einstellung

(0 Umdrehungen)

Min. Einstellung

(Werkseinstellung)

© Danfoss | 2018.05

Drehen Sie die S pindel nicht mehr als 20 Umdreh ungen, denn sonst greif t sie nicht mehr.

Abb. 13: AB-PM DN 40–50

AI262253268276de-000102 | 9

Datenblatt AB-PM DN 40–100

Aufbau

1. Absperrhandgriff

2. Differenzdruckeinstellspindel

3. Membran

4. Differenzdruckkonus

5. Ventilsitz

6. Ventilgehäuse

7. Regelventilkonus

8. Feststellschraube

9. Skala

10. Stopfbuchse

11. Spindel

12. Steuerleitung

13. Spindelhalterung

n

(Umdrehungen)

0

… …
40 Max. Einstellung

Werkseinstellung DN 65–100

∆p-Einstellung

Durchfluss % 100 %

65 80 100

DN

42 13 23

Δp-Einstellung

Min. Einstellung

(Werkseinstellung)

Min. Einstellung

(0 Umdrehungen)

65 80 100

DN

Drehen Sie die S pindel nicht mehr als 40 Umdre hungen, denn sonst greif t sie nicht mehr.

Abb. 14: AB-PM DN 65–100

DPCV: Differenzdruckregler

mit Durchflussbegrenzung

Das AB-PM ist ein Kombi-Ventil. Es funktioniert
als Differenzdruckregler (DPCV) oder
druckunabhängiges Regelventil (PIBCV),
Durchflussbegrenzer und Zonenregler/­Regelventil. Als DPCV hält es einen konstanten
Differenzdruck über dem Regelkreis (Zone),
und wenn es als ein PIBCV (Durchflussregler)
installiert wurde, sorgt es für einen konstanten
Differenzruck über dem Regelventil und regelt
den Durchfluss bei voller Ventilautorität.

Ein höherer Druck wirkt über eine Steuerleitung
(12) auf die Unterseite der Regelmembran (3),
während ein niedrigerer Druck im Rücklauf auf
die Oberseite der Membran wirkt. Wenn der
Druck unter Teillast steigt, schließt die Membran
weiter und sorgt auf diese Weise für einen

PIBC V:

Durchflussregler

konstanten Differenzdruck.
Der Reglerteil des AB-PM arbeitet als
Durchflussbegrenzer. Dadurch ist es möglich,
eine benötigte Kombination aus Nenndurchfluss
und erforderlichen ∆p einzustellen. Durch
die Voreinstellung des AB-PM wird die
Durchflussmenge auf Grundlage des
Druckbedarfs von Zone oder Endgerät definiert.

Mit einem zusätzlich montierten Stellantrieb
kann das AB-PM als Zonenventil verwendet
werden. Wenn das AB-PM als PIBCV
(Durchflussregler) verwendet wird, kann es
in Verbindung mit einem Stellantrieb als ein
Regelventil mit voller Ventilautorität, entweder
mit einer linearen oder einer logarithmischen
Charakteristik, verwendet werden.

10 | AI262253268276de-000102

© Danfoss | 2018.05

Datenblatt AB-PM DN 40–100

Abmessungen

1

H

2

H

L

1

3

H

b

AB-PM DN 40, 50

L

H

Typ

DN 40 11 0
DN 50 130 G 2 ½ (ISO 228/1) 7, 8

1

H

1

168 273 280

L

1

H

1

2

mm

AB-PM + AME 435 QM

H

3

G 2 (ISO 228/1) 6,9

b

Gewicht

(kg)

3

H

a

2

H

© Danfoss | 2018.05

AB-PM DN 65–100

L

Typ

1

H

H

1

H

2

mm

AB-PM + AME 435 QM

3

(EN 1092-2)

a

Gewicht

(kg)

DN 65 290 218 388 330 185 41

DN 80 310 223 393 335 200 46

DN 10 0 350 239 451 350 220 64

AI262253268276de-000102 | 11

Datenblatt AB-PM DN 40–100

Ausschreibungstext

Das AB-PM DN 40–100 ist ein kombinierter Differenzdruckregler mit Durchflussbegrenzung für einen
dynamischen hydraulischen Abgleich.

• Das Ventil ist in der Lage, den hydraulischen Abgleich für jede Zone mit einem oder mehreren
Endgeräten sicherzustellen.

• Das Ventil ist flexibel einsetzbar: Es kann als DPCV (Differenzdruckregler) oder PIBCV
(Durchflussregler) verwendet werden.

• Das Ventil kann über die Steuerleitung an den Vor- oder Rücklauf angeschlossen werden.

• Bei Anschluss der Steuerleitung an den Vorlauf hält das Ventil den Differenzdruck im Strang
über einen membrangesteuerten Regler stabil.

• Bei Anschluss der Steuerleitung an den Rücklauf regelt das Ventil den Durchfluss an dem Endgerät.

• Das Ventil verfügt über eine Absperrfunktion.

• Auf das Ventil kann ein Stellantrieb, ohne Auswirkung auf die Voreinstellung montiert werden.

• Das Ventil ermöglicht eine variable Einstellung. Der Einstellwert erlaubt das Einstellen einer
Kombination aus erforderlichem Differenzdruck und Durchfluss für die Zone.

• Die Einstellung kann blockiert werden, um Änderungen durch Unbefugte zu verhindern.

• Das Regelventil verfügt über eine metallische Dichtung, um auch bei geringen Durchflüssen
eine bestmögliche Differenzdruckregelung sicherzustellen.

• Die Absperrfunktion für Wartungsarbeiten lässt sich manuell oder mit einem Werkzeug realisieren.
Der Differenzdruckregler verfügt über eine weiche Dichtung, um bei Nulldurchfluss eine
ausreichende Schließung sicherzustellen.

• Im Lieferumfang des Ventils ist eine Steuerleitung (2,5 m) enthalten. Der Durchmesser
der Steuerleitung darf nicht größer als 1,2 mm sein.

• Das Ventil wird in einer zuverlässigen Verpackung geliefert, damit sowohl der Transport als auch
die Handhabung sicher erfolgen kann.

Produkteigenschaften:
a) Nenndruckstufe: PN 16
b) Max. Differenzdruck über AB-PM: 4 bar
c) Temperaturbereich: –10 … 120 °C
d) Anschlussweite: DN 40–100
e) Anschlusstyp: Außengewinde ISO 228/1 (DN 40, DN 50), Flansch EN 1092-2 (DN 65–100)
f) Einbau: In den Rücklauf mit Anschluss über die Steuerleitung an den Vor- oder Rücklauf.
g) Einstellbereich: Durchfluss: 40–100 %, ∆p-Einstellung: 0–20 Umdrehungen (DN 40, DN 50),

0–40 Umdrehungen (DN 65–DN 100)

h) Nenndurchfluss bei Werkseinstellung (∆pr 25 kPa): 5000 l/h (DN 40), 6500 l/h (DN 50),

16.800 l/h (DN 65), 19.600 l/h (DN 80), 21.000 l/h (DN 100)

i) Min. Differenzdruck über Ventil und Zone bei Werkseinstellung 45 kPa (DN 40, DN 50),

60 kPa (DN 65–100)

12 | AI262253268276de-000102

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.05