Danfoss AB-PM DN 40-100 Data sheet [pl]

Download

Karta katalogowa

Automatyczny zawór równoważący Regulator różnicy ciśnień z wbudowanym ogranicznikiem przepływu AB-PM DN 40-100

Opis

Zawór AB-PM doskonale sprawdza się w przypadku kilkuetapowego montażu i uruchamiania

AB-PM jest wielofunkcyjnym zaworem równoważącym. W kompaktowym korpusiezaworu realizowane są 4funkcje:

1. Regulacji różnicy ciśnień

2. Ograniczenia przepływu

3. Zaworu regulacyjnego o charakterystyce liniowej

4. Regulacji strefowej Niezawodny system HVAC, to niskie koszty

eksploatacyjne:

Projektowanie:

• Szybkie i łatweprojektowanie systemu HVAC

Budowa:

• Szybki montaż i łatwa nastawa

• Niewielkie koszty związane z uruchomieniem — brak konieczności równoważenia

• Szybsza realizacja projektów dzięki stopniowemu przekazywaniu instalacjido użytku

Działanie:

• Doskonałe równoważenie przy każdym obciążeniu

• Gwarantowany przepływ oraz ∆p

• Żadnych problemów wynikających z budowy urządzenia / niewłaściwego montażu przez klienta

• Nieużywane, wyłączone strefynie mają wpływu na pozostałych użytkowników

• Weryfikacjaprzepływu, łatwe wykrywanie i usuwanie usterek

Zamawianie

Zawór AB-PM (wyposażony w rurkę impulsową 2,5 m (G ⁄ A), złącze rurki impulsowej (003L8151) orazmosiężny uchwyt(003Z0695))

Rysunek

DN Połączenie Nr katalogowy

40 Gwint zewn. (ISO228/1) G 2A 00 3Z1435

50 Gwint zewn. (ISO228/1) G 2½A 00 3Z1436

80 003Z1439

100 00 3Z144 0

Kołnier z PN 16

003Z1438

Siłownik

Typ Zasilanie Nr katalogowy

AME435 QM

Więcej inform acji w karcie katalogowejAME 435 QM

24 V AC/DC 08 2H017 1

Akcesoria

Rysunek Typ Do rury Do zaworu Nr katalogowy

Złączka gwintowana (CW617N) (1 szt.)

Złączka do wspawania (W.Nr 10308) (1 szt.)

Złączka do wspawania INOX (W. Nr 1.4404) (1 szt.)

R1½ DN 40 003Z0279

R2 DN 50 003Z0278

Połączenie spawane

DN 40 003Z0270 DN 50 003Z0276 DN 40 003Z 1275 DN 50 00 3Z1276

VD.HR.D1.49 | 1

Karta katalogowa AB-PM DN 40-100

Zamawianie

Części zamienne

Typ Uwagi Nr katalogowy

Uchwyt AB-PM (uchw yt mosiężny do blokowania wrzeciona) DN 4 0-10 0 003Z0695

1,5 m 003L 8152

Rurka impulsowa z pierścieniami O-ring

Rurka impulsowa z tworzywa sztucznego (komplet zawiera 20 złąc zek oraz 15 metrów rurki)

Adapter do podłączenia rurki impulsowej do zaworu MSV-F2

Złączka do podłączenia rurki impulsowej

Złączka do podłączenia rurki impulsowejdo innych zaworów (standard US) G 1⁄16-4⁄16-20 UNF-2B 00 3L8176 Pierścienie O-ring do rurki impulsowej (zestaw 10 szt.) 2,90 × 1,78 0 03L8175

Zaślepka do zaworu ASV-I/M (zestaw 10 szt.)

Złączki pomiarowezestaw(2 szt.) 003Z0100 Wydłużone złączki pomiarowe zestaw (2 szt.) 003 Z0106

Iglice pomiarowe, zestaw (2 szt.)

Przedłużenie kątowe złączki pomiarowej (1 sz t.) 003Z3944 Przedłużenie proste złączki pomiarowej (1 szt.) 003Z3945 Wydłużenie prostezłączek pomiarowych, zestaw 003Z3946

2,5 m 003Z0690

5 m 003L 8153

Wielkość zamówienia:

10 sz t.

003Z0689

G 1/4 -R 1/4; G 1/16 003Z0691

3/8 -1/16” 003L5042

¾”-1/16” 003 Z0109 ¾”-1/16” 0 03L8151

G1⁄ 16 A 00 3L8174

003 Z0107

Dane techniczne

Średnica nominalna DN 40 50 65 80 100

Nastawa fabrycznaQnom (pr 25 kPa) l/h 5000 6500 16 80 0 19 600 21 000

Min. różnica ciśnień (pa), Nastawa fabr yczna

Zakres nastaw

2) 3)

Maksymalne ciśnienie robocze Maks. spadek ciśnienia 4

kPa 42 60

Przepł yw % 40-100

Nastawa p 0-20 o brotów 0-40 obrotów

bar

16 (PN16)

Charakterystyka zaworu regulacyjnego Liniowa

Stopień nieszczelności przy odcięciu

zgodnie z normą ISO 5208, klasa A —

brak widocznej nieszczelności

Skok zaworu regulacyjnego mm 10 10 15 15 15

Połączenie

Gwint zewnętrzny

(ISO 228/1) G2A

Kołnier z (EN 1092-2)

Połączenie siłownika Standard Danfoss

Woda i mieszanina wodna w przypadku zamk niętych układów

ogrzewania i chłodzenia zgodnie z instalacją typu I podaną w

Czynnik

normie DIN EN 14868. W prz ypadku zastosowania w instalacji

typu II podanej w normie DIN EN 14868 podejmowane

są stosowne kroki zabezpieczające. Przestr zegane

są wymagania normy VDI 2035, część 1 + 2.

Temperatura czynnika °C -10 … 120

Materiał części mających kontak t z wodą

Korpus Żeliwo EN- GJL 250 (GG 25) Membrana i pierścienie O-ring EPDM Sprężyny W.Nr 1.4568, W.Nr 1.4310

Grzybek (Pc)

CuZn40Pb3 -CW 614N,

Nr mat. 1.4305 Gniazdo (Pc) /(Cv) Nr mat. 1.4305 Gr zyb ek (Cv) CuZn40Pb3 -CW 614N Śruba Stal nierdzewna (A2) Uszczelka płaska NBR Środek uszczelniający (do króćców pomiarowych) Ester dimetakrylow y

Aby uzyskać inf ormacje dotyczące p ozostałych nastaw, patrz tabel a 6

Nastawa fabryc zna, patrz rys. 13 i 14

Zawór może regul ować przepływ z ro zdzielczością poniżej 1% przep ływu nastawioneg o, niezależnie od nastaw y.

2 | VD.HR.D1.49

Karta katalogowa AB-PM DN 40-100

Montaż

AB-PM DN 40-100 należy montować na przewodzie powrotnym. Strzałka umieszczona na korpusie zaworu wskazuje kierunek przepływu czynnika. Rurkę impulsową należy podłączyć doprzewodu zasilającego przy użyciu znajdującego się w zestawie adaptera ¼”-/” (003L8151).

Rurkę impulsową możnarównież podłączyć do zaworu współpracującego takiego, jak ASV-BD lub MSV-F2 1). Zastosowanie zaworu współpracującegodaje dodatkowefunkcje serwisowe/wykrywania i usuwania usterek, takie jakweryfikacja przepływu, odcięcie, itp.

W przypadku podłączenia rurki impulsowej do przewodu zasilającego,zawórAB-PMpełni funkcję regulatora różnicy ciśnień z możliwością ograniczenia przepływu. Ponadto, rurkę impulsową można podłączyć również do przewodu powrotnego (przed zaworem AB-PM) lub do czerwonego króćca pomiarowego używając do tego celu adaptera 003Z0691. W takim przypadku AB-PM będzie pełnił funkcję niezależnego od ciśnienia zaworu regulacyjnego,którego autorytet wynosi 100%.

Aby uzyskać wię cej informacji na temat zawor u współprac ującego, patrz arkusz danyc h ASV oraz MSV-F2

Podłączenie rurki impulsowej

DPCV

003L8151

Rurka impulsowapodłączona

nazasilaniu

PIBCV

003L8151

Rurka impulsowa

podłączona na powrocie

PIBCV

003L8151

003Z0691

Uruchamianie

Czynności serwisowe i rozwiązywanie problemów

Podczas napełniania układu należy pamiętać o właściwej kolejności otwierania zaworów, najpierw należy otworzyć zawór na zasilaniu a następnie napowrocie. Ciśnienie w górnej części membrany (rurka impulsowa) zawsze powinno być wyższe niż ciśnienie w dolnej części membrany (na zaworze).

Przed uruchomieniem systemu należy przepłukać rurkę impulsową i upewnić się, że układ HVAC został odpowietrzony.

Aby uzyskać informacje na tematwykonywania nastaw, należy zapoznać się z załączoną do produktu instrukcją obsługi.

Zaleca się instalowanie filtru FV po stronie zasilającej regulatora.

W celu przeprowadzenia prac serwisowych, nazaworze można ręcznie odciąć przepływ (do 16 bar).

AB-PM został wyposażony w 3 króćce pomiarowe umożliwiające weryfikację przepływu, wykonywanie prac serwisowych oraz rozwiązywanie problemów.

Alternatywnie

Rys. 1 AB-PM może być podłączony za pomocąrurki

impulsowej do przewodu zasilającego lub powrotnego.

Jeśli zawór nie działa prawidłowo, należy sprawdzić następujące elementy:

1. Czy kierunek przepływu przez zawór jest właściwy?

2. Czy rurka impulsowa została prawidłowo zamontowana oraz, czy którykolwiek z króćców pomiarowych jest otwarty?

3. Czy zawór odcinający jest otwarty? (patrz instrukcja obsługi)

4. Czy ciśnienie jest dostatecznie wysokie?

VD.HR.D1.49 | 3

Karta katalogowa AB-PM DN 40-100

Przeznaczenie

– układy ze zmiennym przepływem

Strefa 1

Strefa 3

Strefa 2

Strefa 6

Strefa 5

Węzeł grzewczy/ chłodniczy

Rys. 2 Uruchamianieinstalacji etapami— Etap 1: zapewnienie Δp i przepływu dla każdej ze stref

AB-PM DN 40 do 100, to idealne rozwiązanie za pomocą którego możemy podzielić instalację na niezależne strefy dzięki czemu instalacja może być uruchamiana i oddawana do eksploatacji etapami. W takich przypadkach pierwszym etapem jest instalacja rur bez urządzeń końcowych. Zawór AB-PM wykorzystywany jest jako DPCV z ograniczeniem przepływu zapewniając tym samym wymagane ciśnienie obliczeniowe oraz przepływ do każdej strefy.

Strefa 4

Drugim etapem jest montaż urządzeń końcowych. Typowe zastosowania obejmują centra handlowe oraz budynki biurowe w stanie surowym.

Zawór AB-PM zapewnia wymagany przepływ w każdej ze stref oraz utrzymuje równowagę w systemie.

4 | VD.HR.D1.49

DPCV: kilka klimakonwektorów z opcją indywidualnej regulacji

dla poszczególnych pomieszczeń Rys. 3 Uruchamianie instalacji etapami — Etap 2: Montaż urządzeń końcowych

Podczas drugiego etapu uruchamiania można dokonać montażu urządzeń końcowych. Istnieje również możliwość opcjonalnej zmiany funkcji zaworu AB-PM z regulatora różnicy ciśnień na niezależny od ciśnienia zawór regulacyjny. Daje to dodatkową swobodę podczas fazy projektowania poszczególnych stref. Jeśli w danej strefie wykorzystywane jest tylko jedno urządzenie końcowe, istnieje możliwość użycia zaworu AB-PM jako PIBCV w celu umożliwienia sterowania pracą tego urządzenia bez konieczności montażu dodatkowych zaworów.

PIBCV: sterowanie

strefowe dla jednego

urządzenia końcowego

DPCV: sterowanie strefowe

dla kilku klimakonwektorów

Karta katalogowa AB-PM DN 40-100

Weryfikacja przepływu/ rozwiązywanie problemów

Objaśnienie dot. różnicy ciśnień

Abyzweryfikować, czyinstalacja działazgodnie zprojektem, zawór AB-PM (DN 40-100) został wyposażony w króćcepomiarowe pozwalające na pomiar różnicy ciśnienia pr lub pcv w obrębie zaworu. Umożliwia to weryfikację różnicy ciśnień oraz przepływu podczas uruchamiania instalacji lub wykrywania i usuwania usterek.

Przy uruchamianiu instalacji w budynku, gdy określone zostały już warunki projektowe dotyczące systemuHVAC, jednak w strefie nie zostały jeszcze zainstalowane żadne komponenty, różnicę ciśnień i przepływu dla zaworu i pętli można zweryfikować jedynie poprzez zamontowanie obejścia o takim samym dp jak to, określone dla danej strefy. W przypadku szybkiego uruchamiania bez przeprowadzania weryfikacji przepływu, na zaworze może zostać wstępnie ustawione obliczone dp dla zapotrzebowania na dp i przepływ w pętli.

Podczas drugiego etapu uruchamiania, kiedy system HVAC zostanie już zainstalowany w danej strefie, będzie można dokonać weryfikacji różnicy ciśnień i przepływu w celu uruchomienia systemuoraz wykrycia i usunięcia usterek.

Różnicę ciśnień można zmierzyć w następujący sposób:

003L8151

DPCV: Pomiar różnicy ciśnień pomiędzy zaworem AB-PM a zainstalowanym zaworem współpracującym (p

= p0 - p1).

PIBCV: Pomiar różnicy ciśnień w obrębie zaworu regulacyjnego (P Do obliczania przepływu stosuje się poniższe wzory:

= p1 - p2).

DPCV: p

= p0 - p

Q = kvcv × √∆p

PIBCV: p

= P1 - P

Q = kvcv × √∆pcv W przypadku wartości kv

katalogowa„Weryfikacjaprzepływu

, patrz karta

AB-QM DN 40-250” W przypadku wykrywania i usuwania usterek istnieje

możliwość skontrolowania bieżącego ciśnienia, przez całkowite zamknięcia zaworu AB-PM i dokonania pomiaru p

- p2.

Pomiaru wartości ciśnienia i przepływu można dokonać za pomocą urządzenia PFM firmy Danfoss lub innych urządzeń pomiarowych (wybierz typ zaworu: AB-QM)

P1 - P

Dobór

- P

= P p

p

- P

= P

p

Q = wymaga ny przepływ obl iczeniowy w pętli

= wymaga na różnica ciśnień w pętli

Δp

= różnica ciśnień na AB -PM

Δp

= min. wy magana różnica ciśnień dla ob u

Δp

AB-PM i pętl i

= Δpv + Δp

Δp

Rys. 4 Objaśnienie dot. różnicy ciśnień

Zawór AB-PM należy dobierać w oparciu o wymagany przepływ (Q) oraz wymagany spadek różnicy ciśnień dla danej strefy (∆pr). Przepływ maks. /pr dla wszystkich rozmiarów został przedstawiony na wykresie, rys. 5. Po dobraniu rozmiaru rury, w oparciu o Q i pr (patrz rys. 6-10) można określić konkretną wielkość, wybór oraz nastawę. Rozmiar zaworu AB-PM można również określić na podstawie tabeli 1-5.

Kierunek przepływu

ΔpV = p1 - p Δpr = p0 - p1 (jako DPCV) Δp Δp

= p1 - p2 (jako PIBCV dokontroli przepływu)

= p0 - p

- P

W przypadku wymaganego przepływu oraz różnicy ciśnień, które nie zostały ujęte na wykresach ani w tabelach, nastawę można obliczyć na podstawie liniowej zależności.

Aby uzyskać informacje na temat minimalnej wymaganej różnicy ciśnień (pa) przy znamionowej wartości Q, patrz tabela 6.

VD.HR.D1.49 | 5

Karta katalogowa AB-PM DN 40-100

13000

Q [l/h]

∆pr[kPa]

55000

FLOW [L/H]

ΔPr [kPa]

Wykres do doboru— ΔP/ przepływ maks.

50000

45000

40000

35000

30000

25000

20000

15000

10000

5000

AB-PMHP DN 10-32

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

PatrzKarta katalogowazaworu

AB-PM DN 10-32

Rys. 5

DN 100

DN 80

DN 65

DN 50

DN 40

Dobór

Przykład 1

Założenie: Przepływ obliczeniowy do strefy 4200 l/h, spadek ciśnienia dla całej strefy przy przepływie obliczeniowym wynosi 25 kPa. Rozwiązanie: Wybrano zawór AB-PM DN 40. Nastawa p zostaje zachowana na poziomie ustawienia fabrycznego, a ograniczenie przepływu zostaje zmienione na 80%. Zawór AB-PM będzie utrzymywał różnicę ciśnień na poziomie 25 kPa, gdy osiągnięty zostanie przepływ obliczeniowy. Przepływ do wybranej strefy zostanie ograniczony do 4200 l/h.

DN 40

12000

11000

10000

9000

100%

8000

7000

6000

5000

Example 1

4000

3000

2000

90% 80%

70% 60%

50%

40%

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Rys. 6

DN 40 Ograniczenie przepływu dla nastawyfabrycznej Δp

Δp

[kPa]

Tab ela 1

40% 50% 60% 70% 80% 90%

10 4600 5520 6348 7084 7728 8280 9200 15 4000 4800 5520 6160 6720 7200 8000 20 3300 3960 455 4 5082 55 44 594 0 6600 9200 25 2500 3000 3450 3850 4200 4500 5000 8000 10 200 30 2070 2310 2520 2700 3000 6600 9200 11 100 35 5000 8000 10 200 11 9 00 40 3000 6600 9200 11 1 00 45 5000 8000 10 200 50 315 0 6600 920 0 55 5000 8000 60 3150 6600

5 obrotów

10 obrotów 15 obrotów

Nastawa

fabryczna

100%

/0 obrotów

obrotów

Q [l/ h]

Nastawa ∆p [kPa]

obrotów

20 obrotów

obrotów

6 | VD.HR.D1.49

Karta katalogowa AB-PM DN 40-100

16000

Q [l/h]

∆pr[kPa]

Q [l/h]

∆pr[kPa]

Dobór

DN 50

15000

14000

13000

12000

100%

11000

90%

10000

80%

9000

70%

8000

60%

7000

50%

6000

40%

5000

4000

3000

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Rys. 7

DN 50 Ograniczenie przepływu dla nastawyfabrycznej Δp

Δp

[kPa]

Tab ela 2

40% 50% 60% 70% 80% 90%

10 5520 6750 7920 9030 10 080 11 0 70 12 000 15 4784 5850 6864 7826 8736 9594 10 400 20 3910 4781 5610 6396 7140 7841 8500 12 000 25 3656 429 0 4891 5460 599 6 6500 10 400 13 095 30 3085 3444 3782 4100 8500 11 6 40 14 155 35 6500 10 08 8 12 825 15 3 90 40 4100 8245 11 400 14 15 5 45 6305 9880 12 825 50 3977 8 075 11 40 0 55 6175 9880 60 3895 8075

5 obrotów 10 obrotów 15 obrotów 20 obrotów

Nastawa

fabryczna

100%

/0 obrotów

obrotów

Q [l/ h]

Nastawa ∆p [kPa]

obrotów

DN 65

30000

28000

26000

24000

100%

22000

90%

20000

80%

18000

Q [l/h] Q [l/h]

70%

16000

14000

60%

12000

50%

10000

8000

40%

6000

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Rys. 8

DN 65 Ograniczenie przepływu dla nastawyfabrycznej Δp

Δp

[kPa]

Tab ela 3

40% 50% 60% 70% 80% 90%

10 8432 11 160 14 136 17 36 0 19 840 22 320 24 800 15 7616 10 080 12 768 15 68 0 17 920 20 16 0 22 4 00 20 6732 8 910 11 286 13 860 15 840 17 820 19 800 24 800 25 7560 9576 11 76 0 13 44 0 15 120 16 80 0 22 400 25 840 30 6075 7695 9450 10 80 0 12 150 13 50 0 19 800 23 560 27 740 35 6650 760 0 8550 9500 16 800 21 280 25 840 29 450 40 13 500 18 810 23 560 27 740 45 9500 15 960 21 280 25 840 50 12 825 18 810 23 560 55 9025 15 960 21 280 60 12 825 18 810

20 obrotów 30 obrotów 40 obrotów10 obrotów

Nastawa

fabryczna

100%

/0 obrotów

obrotów

Nastawa ∆p [kPa]

obrotów

Q [l/ h]

obrotów

VD.HR.D1.49 | 7

Karta katalogowa AB-PM DN 40-100

51000

Q [l/h]

∆pr [kPa]

Q [l/h]

∆pr[kPa]

Dobór

DN 80

41000

39000

37000

35000

33000

31000

100%

29000

27000

90%

25000

80%

Q [l/h]

23000

70%

21000

60%

19000

50%

17000

15000

40%

13000

11000

9000

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Rys. 9

DN 80 Ograniczenie przepływu dla nastawyfabrycznej Δp

Δp

[kPa]

Tab ela 4

40% 50% 60% 70% 80% 90%

10 15 12 0 18 11 3 20 790 23 373 25 956 28 350 31 500 15 13 536 16 215 18 612 20 924 23 237 25 380 28 200 20 11 616 13 915 15 9 72 17 956 19 9 41 21 78 0 24 200 31 500 25 9408 11 2 70 12 936 14 543 16 150 17 6 40 19 600 28 20 0 35 000 30 9504 10 685 11 86 6 12 960 14 400 24 200 31 5 00 37 600 35 19 6 00 28 200 35 000 40 000 40 14 40 0 24 200 31 50 0 37 600 45 19 60 0 28 200 35 000 50 14 40 0 24 200 31 500 55 19 6 00 28 200 60 14 40 0 24 200

20 obrotów 30 obrotów 40 obrotów10 obrotów

Nastawa

fabryczna

100%

/0 obrotów

obrotów

Nastawa ∆p [kPa]

obrotów

Q [l/ h]

obrotów

DN 100

49000 47000 45000 43000 41000 39000 37000 35000

100%

33000

90%

31000 29000

Q [l/h]

80%

27000

70%

25000 23000

60%

21000

50%

19000 17000

40%

15000 13000 11000

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Ry s. 10

DN 10 0 Ograniczenie przepły wu dla nastawyfabrycznej Δp

Δp

[kPa]

Tab ela 5

40% 50% 60% 70% 80% 90%

10 16 470 20 130 23 607 26 901 30 012 32 940 36 600 15 14 49 0 17 7 10 20 769 23 667 26 404 28 980 32 200 20 12 150 14 850 17 415 19 845 2 2 140 24 30 0 27 000 36 600 25 13 5 45 15 435 17 2 20 18 90 0 21 000 32 200 40 600 30 11 4 80 12 6 00 14 000 27 000 36 600 4 4 400 35 21 000 32 20 0 40 600 48 000 40 14 000 27 000 36 600 44 400 45 21 000 32 200 40 60 0 50 14 000 27 000 36 600 55 21 000 32 200 60 14 000 27 000

10 obrotów 20 obrotów 30 obrotów 40 obrotów

Nastawa

fabryczna

100%

/0 obrotów

obrotów

Nastawa ∆p [kPa]

Q [l/ h]

obrotów

8 | VD.HR.D1.49

Karta katalogowa AB-PM DN 40-100

Min. różnica ciśnień (Δpa)

Nastawa

Średnica nominalna ≤ Nastawa fabryczna nastawa ∆p

≤ 100% /0 obrotów

DN 40 42 52 63 74 85 DN 50 42 52 63 74 85 DN 65 60 72 83 94 10 5 DN 80 60 72 83 94 10 5

DN 10 0 60 72 83 94 105

Tab ela 6

Jeśli zastoso wanie wymaga mniejsze go dpr, to dla zaworu będzie ono w yższe w związku z cz ym niezbędne będ zie również

przeprowad zanie weryfikac ji przepływu w o brębie zaworu w celu zwię kszenia jego wartości.

5 obrotów

>= 20 kPa)

(∆p

Zawory AB-PM posiadają nastawę fabryczną wynoszącą min. p przy przepływie 100%.

Aby zmienić tę nastawę należy wykonać poniższe czynności:

10 obrotów

(∆pr >= 25 kPa)

[kPa]

∆p

Obliczony przepływ można w łatwy sposób nastawiać za pomocą standardowych narzędzi. Podziałka nastawy obejmuje wartości od 100 do 40% przepływu. Obrót w prawo powoduje zmniejszenie wartości przepływu, a w lewo — jej zwiększenie.

15 obrotów

(∆pr >= 30 kPa)

20 obrotów

(∆pr >= 35 kPa)

Nastawa żądanej różnicy ciśnień:

Nastawę zaworu AB-PM można zmienić obracając wrzeciono nastawcze. Obrót wrzecionaw

Firma Danfoss za leca, aby wartość nastawy/pr zepływu wy nosiła od 40 do 100%. Fabr yczna nastawa to 100%.

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powodujezwiększenie wartość nastawy; obrót wrzeciona w lewo zmniejsza wartośćnastawy.

Jeśli nastawa jest nieznana, należy obrócić wrzeciono do końca w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Taka nastawa zaworu AB-PM oznacza, że jest on ustawiony na wartość maksymalną w obrębie swojego zakresu nastaw. Następnie, należy wykonać odpowiednią ilość obrotów(n)wrzeciona w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, w sposób przedstawiony na Rys. 13 lub 14, do momentu uzyskania żądanej nastawy różnicy ciśnień.

DN Klucz

40-50 50

65-100 42

Budowa

1. Pokrętło odcinające

2. Wrzeciono nastawcze

różnicy ciśnień

3. Membrana

4. Grzybek regulatora ciśnienia

różnicowego

5. Gniazdo

6. Korpus zaworu

7. Grzybek zaworu

regulacyjnego

8. Śruba blokująca

9. Podziałka

10. Dławnica zaworu

11. Wrzeciono

12. Rurka impulsowa

13. Uchwyt mosiężny

R ys . 11 Nastawę różnicy ciśnień wykonuje się

za pomocą standardowych narzędzi

Nastawaprzepływu:

Aby uzyskać mniejszy przepływ niż ten, który został ustawiony fabrycznie, na skali % na zaworze AB-PM należy ustawić wartość zgodne zodczytanymina wykresach do doborurozmiarów (rysunki od 6 do 10).

jeden obrót, to 10%

Rys. 12 Nastawa przepływu za pomocą

standardowych narzędzi

DN 40 50

5 5

Nastawa fabryczna DN 40-50

Nastawa p

Przepł yw % 100 %

n Nastawa Δp

(obro tów)

0 obrotów

… …

20 obrotów Nastawa maks.

Nastawa min.

(0 obrotów)

Nastawa min.

(nastawa fabryczna)

Maks. 25 Nm

Nie należ y obracać wrzeciona o więce j niż 20 obrotów, ponieważ może ulec roz łączeniu.

Rys. 13 AB-PM DN 40-50

VD.HR.D1.49 | 9

Karta katalogowa AB-PM DN 40-100

Budowa

1. Pokrętło odcinające

2. Wrzeciono nastawcze

różnicy ciśnień

3. Membrana

4. Grzybek regulatora ciśnienia

różnicowego

5. Gniazdo

6. Korpus zaworu

7. Grzybek zaworu

regulacyjnego

8. Śruba blokująca

9. Podziałka

10. Dławnica zaworu

11. Wrzeciono

12. Rurka impulsowa

13. Uchwyt mosiężny

(obro tów)

… … 40 Nastawa maks.

Nastawa fabryczna D N 65-100

Nastawa p

Przepł yw % 100 %

65 80 100

42 13 23

Nastawa Δp

Nastawa min.

(nastawa fabryczna)

Nastawa min.

(0 obrotów)

65 80 100

Nie należ y obracać wrzeciona o więce j niż 40 obrotów, ponieważ może ule c rozłączeniu.

Rys. 14 AB-PM DN 65-100

DPCV PIBCV

AB-PM jest wielofunkcyjnym automatycznym zaworem równoważącym. Pełni funkcję regulatora różnicy ciśnień (DPCV) lub niezależnego od ciśnienia zaworu regulacyjnego (PIBCV), ogranicznika przepływu oraz zaworu strefowego/zaworu regulacyjnego. Pełniąc funkcję DPCV utrzymuje stałą wartość różnicy ciśnień w obrębie pętli regulacyjnej. Natomiast w sytuacji, gdy zostanie przestawiony w tryb PIBCV, utrzymuje stałą wartość ciśnienia w zaworze regulacyjnym zapewniając mu 100% autorytet.

Wyższe ciśnienie wywiera nacisk na dolną powierzchnię membrany (3) za pośrednictwem rurki impulsowej (12), natomiast panujące w przewodzie powrotnym niższe ciśnienie wywiera nacisk na górną powierzchnię membrany. Nie wykorzystywać obu na raz, co pozwoli zachować przejrzystość). Gdy przy częściowych obciążeniach ciśnienie dyspozycyjne wzrasta, membrana zamyka się, utrzymując w ten sposób stałą różnicę ciśnień.

Regulacyjna część zaworu AB-PM działa tak jak automatyczny ogranicznik przepływu. W ten sposób ustalany jest zarówno przepływ obliczeniowy, jak i wymagany p. Dzięki nastawie wstępnej AB-PM przepływ określa się na podstawie zapotrzebowania na ciśnienie w pętli lub urządzeniu końcowym.

Zawór AB-PM z zamontowanym siłownikiem może być wykorzystywany jako zawór strefowy. W przypadku zmiany AB-PM na PICV można go używać wraz z siłownikiem. Będzie on wtedy pełnił funkcję zaworu regulacyjnego ze 100% autor ytetem, o charakterystyce liniowej lub logarytmicznej (stałoprocentowej).

10 | VD.HR.D1.49

Karta katalogowa AB-PM DN 40-100

Wymiary

AB-PM DN 40, 50

Typ

DN 40 11 0 DN 50 130 G 2 ½ (ISO228/1) 7, 8

168 273 280

AB-PM + AME 435 QM

G 2 (ISO228/1) 6,9

Masa

(kg)

AB-PM DN 65-100

Typ

AB-PM + AME 435 QM

(EN 1092-2)

Masa

(kg)

DN 65 290 218 388 330 185 41

DN 80 310 223 393 335 200 46

DN 10 0 350 239 451 350 220 64

VD.HR.D1.49 | 11

Karta katalogowa AB-PM DN 40-100

Danfoss Poland Sp. z o.o.

z XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS: 0000018540, NIP: 586-000-58-44, REGON: 190209149, Kapitał Zakładowy 31 922 100 zł Heating Segment

Tekst ofertowy

AB-PM DN 40-100 jestwielofunkcyjnym regulatorem różnicy ciśnień wykorzystywanym dorównoważeniaukładów grzewczo-chłodzących.

• Zawór powinien zapewniać równowagę hydrauliczną dla każdej strefy z wykorzystaniem jednego lub większej liczby urządzeń końcowych.

• Zawór można skonfigurować pod kątem pracy w jako DPCV lub PIBCV.

• Zawór można połączyć za pomocą rurki impulsowej zarównoz przewodem zasilającym, jak ipowrotnym.

• W przypadku połączenia rurki impulsowej z przewodemzasilającym, zadaniem zaworu jest utrzymywanie różnicy ciśnień w przewodach za pomocą regulatora membranowego.

• W przypadku podłączenia rurkiimpulsowej z przewodem powrotnym, zawór będzieregulował przepływ do pojedynczegourządzenia końcowego.

• Zawór powinien mieć funkcję odcięcia.

• Zawór powinien zapewniać możliwość montażu siłownika bez zmiany nastaw wstępnych.

• Zawór powinien mieć zmienną nastawę. Wartość nastawy powinna także umożliwiać ustawienie kombinacji wymaganej różnicy ciśnień oraz przepływu dla strefy.

• Nastawa powinna mieć możliwość blokady w celu zapobieżenia nieupoważnionej zmianie.

• Zawór regulacyjny powinien posiadać uszczelnienie metal-metal w celu zapewnienia odpowiedniej wydajności regulacji różnicy ciśnień przy niewielkim natężeniu przepływu.

• Obsługa funkcji odcięcia powinna być możliwa zarówno ręcznie, jak przy użyciu narzędzia. Regulator różn. ciśn. powinien posiadać uszczelnienie miękkie gwarantujące odpowiednie zamknięcie na wypadek braku przepływu

• Zawór powinien być dostarczany wraz z rurką impulsową, której długość wynosi minimum 2,5 m. Średnica rurki impulsowej nie powinna przekraczać 1,2 mm.

• Zawór powinien być dostarczany w solidnym opakowaniu umożliwiającym bezpieczne transportowanie i przenoszenie.

Charakterystyka produktu: a) Ciśnienie nominalne: PN16 b) Maks. spadek ciśnienia na zaworze AB-PM: 4 bar c) Zakres temperatury: -10 do 120°C d) Średnice króćców: DN 40-100 e) Rodzaje króćców: Gwint zewnętrzny ISO 228/1 (DN 40, DN 50), Kołnierz EN1092-2 (DN 65-100) f) Montaż: na przewodzie powrotnym połączony rurką impulsową z przewodem zasilającym lub powrotnym g) Zakres nastawy: Przepływ: 40-100%, nastawa p: 0-20 obrotów (DN 40, DN 50), 0-40 obrotów (DN 65-100) h) Przepływ nominalny przy nastawie fabrycznej (pr 25 kPa): 5000l/h (DN 40), 6500 l/h (DN 50), 16 800 l/h

(DN 65), 19 600 l/h(DN 80), 21 000 l/h(DN 100)

i) Minimalna różnica ciśnień na zaworze i w strefie przy nastawie fabrycznej wynosi 45 kPa (DN 40, DN 50),

60 kPa (DN 65-100)

siedzibą w Grodzisku Mazowieckim 05-825 przy ul. Chrzanowskiej 5, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawa w Warszawie,

• heating.danfoss.pl • +48 22 104 00 00 • E-mail: bok@danfoss.com

12 | VD.HR.D1.49

Danfoss AB-PM DN 40-100 Data sheet [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual