Danfoss A376 Operating guide [fr]

Guided’utilisation

ECLComfort310,applicationA376

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................6

2.1Avantdecommencer..............................................6

2.2Identificationdutypedesystème..............................12

2.3Montage.............................................................13

2.4Installationdessondesdetempérature.......................17

2.5Raccordementsélectriques......................................19

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................29

2.7Listedevérification................................................36

2.8Navigation,cléd'applicationECLA376........................37

3.0Utilisationjournalière......................................52

3.1Navigation..........................................................52

3.2Écrandurégulateur...............................................53

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdes

symboles?..........................................................57

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................58

3.5Journalinfluences.................................................59

3.6Contrôlemanuel...................................................60

3.7Programmation....................................................61

4.0Aperçudesréglages.........................................63

5.0Réglages.........................................................66

5.1Introductionauxparamètres....................................66

5.2Températurededépart...........................................67

5.3Limiteamb..........................................................70

5.4Limitederetour....................................................73

5.5Limitedébit/puiss................................................79

5.6Optimisation........................................................83

5.7Paramètresdecontrôle...........................................90

5.8Application.........................................................97

5.9Chaleurarr.........................................................105

5.10Alarme.............................................................108

5.11Journalalarmes..................................................116

5.12Anti-légionnelle..................................................117

5.13Compteurd'eau..................................................119

6.0Réglagescourantsdurégulateur.....................120

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».......................................................120

6.2Heure&date......................................................121

6.3Programmesorties..............................................122

6.4Vacances..........................................................123

6.5Aperçudonnée...................................................126

6.6Journal.............................................................127

6.7Dérogationexterne.............................................128

6.8Fonctionsclés....................................................130

6.9Système...........................................................132

7.0Divers...........................................................140

7.1Procéduresdeconfigurationdel’unité

ECA30/31.........................................................140

7.2Fonctiondedérogation........................................148

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................153

7.4Questionsfréquentes...........................................156

7.5Définitions........................................................160

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................164

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................165

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................166

©Danfoss|2021.07AQ158686471785fr-000501|1

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided'installationestassociéàlacléd’applicationECLA376
(n°decodedecommande087H3810).

Lacléd’applicationECLA376contient6sous-types,tous
applicablesdansl’ECLComfort310:

•A376.1:2xchauffage,1xECS

•A376.2:2xchauffage,1xECSavancée

•A376.3:2xchauffageet1xECS;vannesderégulation
motorisées

sontcommandésparunetensionde0à10volts

•A376.4:1xchauffage,1xECSet1xECSavancée

•A376.9:2xchauffageycomprislecontrôledetempératurede
pressionetderetoursurlescôtésduchauffage.

1xECSycomprislalimitation/lecontrôledetempératurede
retour.

Contrôledestempératuresderetouretd'alimentationde
l'installation.

•A376.10:2xchauffageycomprislecontrôledetempérature
depressionetderetoursurlescôtésduchauffage.

1xECSycomprislalimitation/lecontrôledetempératurede
retour.

Contrôledespressionsderetouretd'alimentationde
l'installation.

Voirleguidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourles
exemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

Lesfonctionsdécritessontexécutéesdansl'ECLComfort310
comprenantlescommunicationssurréseauxEthernet(Internet),
ModbusetM-bus.

Lacléd’applicationA376estconçuepourfonctionneravecles
régulateursECLComfort310àpartirdelaversionsoftware1.11
(visibleaudémarragedurégulateuretdans«Système»>
«Réglagescourantsdurégulateur»).

Deuxunitésdecommandeàdistancemaximum,ECA30ouECA31,
peuventêtreraccordéesetlasondedetempératureambiante
intégréepeutêtreutilisée.

Deconcertavecl’ECLComfort310,lemoduleE/Sinterne
supplémentaireECA32(n°decodedecommande087H3202)peut
êtreutilisépourl'envoid’autresdonnéesversGTC:

•Température,Pt1000(pardéfaut)

•Signauxde0à10volts

Laconfigurationdel’entréetypepeutêtreeffectuéeaumoyende
l’«outilECL»dusoftwareDanfoss.

Navigation:Danfoss.com>Serviceetassistance>T éléchargements
>Outils>Chauffage>OutilsECL.
L’URLest:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

LemoduleE/SinterneECA32estplacédanslesoclepour
l’ECLComfort310.

2|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort310:

•ECLComfort310,230VC.A.(087H3040)

•ECLComfort310B,230VC.A.(087H3050)

•ECLComfort310,24VC.A.(087H3044)

LestypesBnecomportentniécran,nibouton.LestypesB
fonctionnentàl’aidedel’unitédecommandeàdistanceECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

SoclepourECLComfort310:

•Pourl’ECLComfort310,230VCAet24VCA(087H3230)

Desdocumentscomplémentairesconcernantl’ECLComfort310,
lesmodulesetlesaccessoiressontdisponiblessurlesite
http://danfoss.fr/.

DocumentationpourlePortailECL:Voir

http://ecl.portal.danfoss.com

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

AQ158686471785fr-000501

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes
d’affichagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

©Danfoss|2021.07|3

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.

4|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

-

1

-

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit
pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable
pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset
électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales
envigueur.

Deuxième
chiffre

Circuit1

2

Circuit2

Troisderniers
chiffres

N°du
paramètre

174

N°du
paramètre

AQ158686471785fr-000501

©Danfoss|2021.07|5

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

Lesapplications(sous-types)danslacléd’applicationA376sont
pratiquementidentiques.Cependant,certainesapplicationsont
desfonctionssupplémentairesquisontdécritesséparément.

Lesapplicationssonttrèsflexibles.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage(circuit1):

Engénéral,latempératurededépartestrégléeenfonctiondevos
besoins.Lasondedetempératurededépart(S3)estlasondela
plusimportante.LatempératurededépartsouhaitéeenS3est
calculéedanslerégulateurECL,enfonctiondelatempérature
extérieure(S1)etdelatempératureambiantesouhaitée.Plusla
températureextérieureestbasse,pluslatempératurededépart
souhaitéeestélevée.Grâceauprogrammehebdomadaire,le
circuitchauffagepeutêtreplacéenmodeConfortouÉconomie
(deuxvaleursdetempératureambiantesouhaitée).Enmode
Économie,lechauffagepeutêtreréduitouarrêtétotalement.

LavannederégulationmotoriséeM2estouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede
départsouhaitéeetviceversa.

Latempératurederetour(S5)peutêtrelimitée,parexemplepour
nepasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempératurededépart
souhaitéeauniveaudelasondeS3peutêtreréglée(généralement
àunevaleurinférieure),cequientraînelafermetureprogressive
delavannederégulationmotorisée.Enoutre,lalimitationde
températurederetourpeutdépendredelatempératureextérieure.
Généralement,pluslatempératureextérieureestbasse,plusla
limitedetempératurederetourestélevée.

Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede
retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage
queci-dessus).

Uncompteurdedébitoud’énergiecommuniquantviaunsignal
M-buspeutlimiterledébitoul'énergieàunevaleurréglée
maximale.Parailleurs,lalimitationpeutêtreliéeàlatempérature
extérieure.Généralement,pluslatempératureextérieureestbasse,
plusledébit/lapuissanceaccepté(e)estélevé(e).

Lapompedecirculation(P2)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleursélectionnable.

LemodeProtectionantigelmaintientunetempératurededépart
sélectionnable,parexemple10°C.

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:
Silatempératureambiantemesuréen’estpaségaleàla
températureambiantesouhaitée,latempératurededépart
souhaitéepeutêtreajustée.

ApplicationtypeA376:

Ceschémaestsimplifiéetn’inclutpastouslescomposantsnécessaires
aufonctionnementd’unsystème.Leschiffresdansdescercles
désignentlesnumérosdecircuit.
Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:A376engénéral,sondes
ECL310

S1
S2

RégulateurélectroniqueECLComfort310
Sondedetempératureextérieure
A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:

Sondedetempératureambiante,circuit1

A376.2:sondedetempératureambiante,circuits1et2
A376.9:sondederetour,contrôle,circuit1

A376.10:sondederetour,contrôle,circuit2
S3
S4
S5
S6
S7

Sondedetempératurededépart,circuit1

SondedetempératureECS,circuit3

Sondedetempératurederetour,circuit1

Sondederetour,circuit3

A376.1,A376.3:sondedetempératureambiante,circuit2

A376.2,A376.4:sondedetempératurededépart

d'alimentation

A376.9,A376.10:signaldepression
S8

A376.2,A376.4:détecteurdedébit,soutirageECS

A376.9,A376.10:entréealarme
S9
S10

Sondedetempératurededépart,circuit2

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:

Sondederetour,circuit2

A376.9,A376.10:

sondederetour,contrôle,circuit2
(S11)

(A376.9:sondedetempératurededépartd'alimentation)

A376.10:signaldepressiondedébitd'alimentation
(S12)

A376.9:sondederetourd'alimentation

A376.10:signaldepressionderetourd'alimentation
(S13)
(S14)
(S15)
(S16)

A376.9,A376.10:Sondederetour,circuit2

A376.9,A376.10:signaldepression

A376.9,A376.10:entréealarme

A376.9,A376.10:entréealarme

6|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Chauffage(circuit2enA376.1,A376.2,A376.3,A376.9,
A376.10)

Cecircuitfonctionneselonlesmêmesprincipesquelecircuit1.

LasondedetempératurededépartS9estlasondelaplus
importante.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitchauffage2peutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Lavannede
régulationmotoriséeM3contrôlelecircuit.

Latempératurederetour(S10)permetlalimitationtelqu'indiqué
précédemment.

Uncompteurdedébitoud’énergiecommuniquantviaunsignal
M-buspeutlimiterledébitoul'énergieàunevaleurréglée
maximale.Parailleurs,lalimitationpeutêtreliéeàlatempérature
extérieure.Généralement,pluslatempératureextérieureestbasse,
plusledébit/lapuissanceaccepté(e)estélevé(e).

Lapompedecirculation(P3)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleursélectionnable.

Lecircuitchauffage2peutêtreraccordéaprèslecircuitchauffage

1.Danscecas,latempératurededépartsouhaitéepourS3peut
êtreinfluencéeparlatempératurededépartsouhaitéepourS9.

Listedescomposants:A376engénéral,pompesetactionneurs
P1

PompedebouclageECS,circuit3

P2

Pompedecirculationchauffage,circuit1
A376.1,A376.2,A376.3,A376.9,A376.10:

P3

Pompedecirculationchauffage,circuit2
A376.4:pompedebouclageECS,circuit2

M1

Vannederégulationmotorisée,circuit3

M2

Vannederégulationmotorisée,circuit1

M3

Vannederégulationmotorisée,circuit2

A1

Alarme

A376.1exemplea:

LemodeProtectionantigelmaintientunetempératurededépart
sélectionnable,parexemple10°C.

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:
Silatempératureambiantemesuréen’estpaségaleàla
températureambiantesouhaitée,latempératurededépart
souhaitéepeutêtreajustée.

Circuitsrelatifsauchauffageengénéral:

Lefonctionnementdespompesdecirculationetdesvannesde
régulationaucoursdespériodessansdemandedechauffagepeut
êtremisenplace.

A376.1exempleb:

AQ158686471785fr-000501

©Danfoss|2021.07|7

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Eauchaudesanitaire(ECS)

A376.1,A376.2,A376.3,A376.9,A376.10:circuit3
A376.4:circuit2

SilatempératureECSmesurée(S4/S9)estinférieureàla
températureECSsouhaitée,lavannederégulationmotorisée
(M1/M3)estouverteprogressivementetviceversa.

GrâceauProgramhoraireshebdomadaire,lecircuitECSpeut
êtreplacéenmode«Confort»ou«Économie»(deuxvaleurs
différentesdetempératureECSsouhaitée).

Latempératurederetour(S6/S10)peutêtrelimitéeàunevaleur
fixe.

A376.9,A376.10:
LatempératurederetourS6peutmesurer,àdesfinsdecontrôle,
latempératurederetoursurlecôtésecondaire.LasondeS6peut
égalementêtrepositionnéedansleretourducôtéprimaire,afinde
limiterlatempératurederetouràunevaleurfixée.

Eauchaudesanitaire(ECS),régulationdetempératureavancée

A376.2,A376.4:circuit3

GrâceauProgramhoraireshebdomadaire,lecircuitECSpeut
êtreplacéenmode«Confort»ou«Économie»(deuxvaleurs
différentesdetempératureECSsouhaitée).

LatempératureECSàS4estmaintenueauniveau«Confort»àun
soutirageECS(ledétecteurdébitS8estactivé).Silatempérature
ECSmesuréeS4estinférieureàlatempératureECSsouhaitée,la
vannederégulationmotorisée(M1)estouverteprogressivement
etviceversa.LerégulateurdetempératureECSestliéàla
températureduréseauactuelleS7.Afindecompenserletempsde
réaction,lavannederégulationmotoriséepeutêtrepré-activée
lorsdudémarragedusoutirageECS.Unetempératurederepos
(températureéco.souhaitée)peutêtremaintenueenS7ouS4
lorsqu’iln’yaaucunsoutirageECS.
Latempératurederetour(S6)peutêtrelimitéeàunevaleurfixe.

A376.2exemplea:

A376.2exempleb:

CircuitsECS,engénéral

Uncompteurdedébitoud’énergiecommuniquantviaunsignal
M-buspeutlimiterledébitoul'énergieàunevaleurréglée
maximale.

SilatempératureECSsouhaitéenepeutpasêtreatteinte,le
circuitchauffagepeutêtreferméprogressivement,afind’apporter
davantaged’énergieaucircuitECS.

Unefonctionanti-bactériepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semainesélectionnés.

Latempératureextérieure(S1)estutiliséepourprotégerle(s)
circuit(s)decirculationcontrelegel.

A376.3exemplea:

8|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

ApplicationA376.3engénéral:

L'applicationestsemblableàl'applicationA376.1,maislesvannes
derégulationmotoriséessontcommandéesaumoyendesignaux
0à10volts(signauxanalogiques).Lessortiestriacnesontpas
activespourl'activationdesactionneursàsystèmedecommande3
points.L ’applicationA376.3fonctionneaveclemoduleE/Sinterne
ECA32envued'activerlesactionneursrégulésde0à10volts.

ApplicationA376.4,engénéral

Lecircuitchauffage(1)etlecircuitECS(3)sontsemblablesà
l'applicationA376.2.LecircuitECS2estsemblableaucircuitECS
del'applicationA376.1.

ApplicationA376.9engénéral:

L'applicationA376.9estsemblableàA376.1,maisavecdes
fonctionsspéciales.
L'applicationA376.9requiertlemoduleE/SinterneECA32.
S11etS12mesurentlestempératuresdedébitd'alimentationet
deretourpourlecontrôle.
S13mesurelatempératurederetour.
S14mesurelapression.
S15etS16sontdesentréesd'alarme.

Laprogrammationdansle«régulateurcommun»estraccordéeà
lasortieO1etpeutêtreutiliséepourdifférentsproblèmes.

Circuitschauffage1et2:

•Iln'yaaucunepossibilitéd'influencedelatempérature
ambiante.

•Lestempératuresderetoursecondaires(S2etS10)sont
uniquementutiliséespourlecontrôle.

•Lesmesuresdelapressionde0à10volts(S7etS14)sont
utiliséespouractiverunealarmesilapressionréelleest
supérieureouinférieureauxréglagessélectionnés.

A376.3exempleb:

A376.4exemplea:

CircuitECS3:

•LatempératurederetourS6peutmesurer,àdesfinsde
contrôle,latempératurederetoursurlecôtésecondaire.La
sondeS6peutégalementêtrepositionnéedansleretourdu
côtéprimaire,afindelimiterlatempératurederetouràune
valeurfixée.

A376.9exemplea:

AQ158686471785fr-000501

©Danfoss|2021.07|9

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Touslescircuits:

•Lestempératures(S11etS12)sontutiliséespourlecontrôle
seulement.

•Lesentréesdusélecteur(S8,S15etS16)serapportent
respectivementauxcircuits1,2et3.Généralementutiliséen
tantquesignald'alarmeencasdedysfonctionnementdela
pompedecirculationenquestion.

ApplicationA376.10

L'applicationA376.10estsemblableàl'A376.9.
L'applicationA376.10requiertlemoduleE/SinterneECA32
S11etS12mesurentlespressionsdedébitd'alimentationetde
retourpourlecontrôle.
S13mesurelatempératurederetour.
S14mesurelapression.
S15etS16sontdesentréesd'alarme.

Laprogrammationdansle«régulateurcommun»estraccordéeà
lasortieO1etpeutêtreutiliséepourdifférentsproblèmes.

A376.9exempleb:

A376.10exemplea:

10|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

ApplicationA376engénéral:

LasortiealarmeA1estprésentesurcessorties:

Application:Relais:

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4

A376.9,A376.10

Voirleguidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourles
exemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

L’alarmeA1(=relais6)peutêtreactivée:

•silatempératurededépartréellediffèredelatempératurede
départsouhaitée;

•siunesondedetempératureousaconnexionsedébranche
ouprésenteuncourt-circuit.(Voir:Réglagescourantsdu
régulateur>Système>Vueinfosbrutes.)

LacommunicationModbusavecunsystèmeGTCpeutêtreétablie.

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance(ECA30/31)peuvent
êtrebranchéesàunrégulateurECLpourlecontrôleràdistance.

DesrégulateursECLComfortsupplémentairespeuventêtre
raccordésvialebusECL485,afind’utiliserlesignaldetempérature
extérieureetlessignauxd’heureetdedatecommuns.
LesrégulateursECLpeuventfonctionnercommemaître/esclave
danslesystèmeECL485.

Relais6

Relais4

Lesentréesinutiliséespeuvent,aumoyend’unsélecteurde
dérogationoud’uncontactderelais,êtreutiliséespourignorer
leprogrammehorairesetpasseràunmodeConfort,Économie,
ProtectionantigelouTempératureconstantefixe.

Lecircuit1peutjouerlerôledecircuitmaître,etlesautrescircuits
celuid'esclaves.

Lesprogrammesdevacancessontprésentspourlescircuits
chauffageetcircuitsECS.Enoutre,unprogrammedevacancesest
présentpourtoutlerégulateur.

Lorsquel'A376aététéléchargéaveclessous-typesA376.1,A376.2,
A376.3etA376.4,lerégulateurECLComfortdémarreenmode
Manuel.Ilpeutêtreutilisépourvérifierlescomposantsrégulésafin
d’assurerlebonfonctionnement.
Lessous-typesA376.9etA376.10démarrent,aprèsle
téléchargement,enmodeprogrammé.

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

AQ158686471785fr-000501

©Danfoss|2021.07|11

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

2.2Identificationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune
gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et
derefroidissementauxconfigurationsetcapacitésvariables.Si
votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons
àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser
plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas
del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurfinal
prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre
utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits
dansceguide,ilestpossibled’enconfigurerd’autres.Cechapitre
traitedesconfigurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre
systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez
celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
types/sous-typesd’applications.

Conseilspourlesréglages:

Lorsquelecircuit1doitêtrecapablederecevoirlademandede
chauffageducircuit2,3ouunesclave:
MENU\Réglages\Application:«Décalagedeman.»(ID11017):3K*

Lorsqu'uncircuitchauffageouuncircuitECSdoitêtrecapable
d'envoyersademandedechauffageaucircuit1ouaumaître:
MENU\Réglages\Application:«Env.Tdésirée»(ID1x500):ON

Lorsqu'uncircuitchauffageouuncircuitECSnedevraitpasenvoyer
sademandedechauffageaucircuit1ouaumaître:
MENU\Réglages\Application:«Env.Tdésirée»(ID1x500):OFF

*Cettevaleurrecommandéeestajoutéeàlavaleurdedemande
dechauffageducircuit2,3ouàl'esclave:toujourslaplusgrande
demande.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent
êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe
conformémentauxinstructionsdufabricant.

12|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème,
afind’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL
Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AfindesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,fixezle
régulateuraveclatigedeblocage.

AQ158686471785fr-000501

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce
dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire,
appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun
clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le
régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La
basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre
endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous
toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson
socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2021.07|13

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles
raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.
Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements
électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur
aveclagoupilled'arrêt.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide
d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

14|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque
latensiond'alimentationestdéconnectée.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.

AQ158686471785fr-000501

©Danfoss|2021.07|15

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32

MontagedumoduleE/SinterneECA32

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)doit
êtreinsérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdes
signauxd’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications
concernées.

L’ECLComfort310/310Betl’ECA32sontreliésparunconnecteurà
dixbroches(2x5).Leraccordementesteffectuéautomatiquement
lorsquel’ECLComfort310/310Bestplacésursonsocle.

16|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne
positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes
sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et
nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins
exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela
mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne
dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde
chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU
surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà
l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer
unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela
chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature
représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu
fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssafixationpouréviterde
détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur
pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour
protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

AQ158686471785fr-000501

©Danfoss|2021.07|17

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

18|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla
tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont
pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties
nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement
(sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais
auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs,
doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310,
24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A
max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner
undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

AQ158686471785fr-000501

©Danfoss|2021.07|19

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes
composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/230Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

BornesTriac(=relais

0.2A/230Vca

électronique)

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

20|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

2.5.2Raccordementsélectriques24Vca

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

BornesTriac(=relais
électronique)

4(2)A/24Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

1A/24Vca

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca
àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K)
pourséparerle230Vcadu24Vca.

AQ158686471785fr-000501

©Danfoss|2021.07|21

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

2.5.3Raccordementsélectriques,thermostatsdesécurité,engénéral.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

SiTSestactivéparunetempératureélevée,lecircuitdesécuritédans
lavannederégulationmotoriséefermeimmédiatementlavanne.

SiTS1estactivéparunetempératureélevée(latempératureTR),
lavannederégulationmotoriséeestferméeprogressivement.À
unetempératureélevéesupérieure(latempératureTS),lecircuitde
sécuritédanslavannederégulationmotoriséefermeimmédiatement
lavanne.

22|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

2.5.4Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000etsignaux

VoirleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourles
connexionsdesondesetd’ entrées.

AQ158686471785fr-000501

©Danfoss|2021.07|23

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Sonde

S1

S2

(S2)

S3

S4

S5

S6

(S6)

S7

S8

S9

S10

Description

Sondedetempératureextérieure
*

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:
Sondedetempératureambiante
**Alternative:ECA30/31

A376.9,A376.10:
Sondederetour
(chauffage,côtésecondaire)

A376.2:
Sondedetempératureambiante
**
Alternative:ECA30/31

Sondedetempératurededépart
***
(chauffage)

Sondedetempératurededépart
***
(ECS)

Sondederetour
(chauffage)

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:
Sondederetour
(ECS)

A376.9,A376.10:
Sondederetour
(ECS),pourcontrôle

A376.9,A376.10:
Sondederetour,(ECS),position
alternative.

A376.1,A376.3:
Sondedetempératureambiante
**Alternative:ECA30/31

A376.2,A376.4:
sondedetempératurededépart
d'alimentation

A376.9,A376.10:
Transmetteurdepression,0à
10Vou4à20mA.

A376.2,A376.4:
Détecteurdébit

A376.9,A376.10:
Contact/sélecteurd’alarme

Sondedetempératurededépart
***
(chauffage)

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:
Sondederetour
(chauffage)

A376.9,A376.10:
Sondedetempératurederetour,
pourcontrôle

Type
recommandé

ESMT

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Silasondedetempératureextérieuren’estpasraccordéeou
encasdecourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesila
températureextérieureétaitde0(zéro)°C.

**

Uniquementpourleraccordementdelasondede
températureambiante.Lesignaldetempératureambiante
peutégalementêtreaccessibleàpartird’uneunitéde
commandeàdistance(ECA30/31).VoirleGuidedemontage
(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexions
spécifiques.

***

Lasondedetempératurededépartdoittoujoursêtre
raccordéepourdisposerdelafonctionnalitédésirée.Sila
sonden’estpasbranchée,ouencasdecourt-circuitducâble,
lavannederégulationmotoriséeseferme(fonctionde
sécurité).

VoirleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourles
connexionsdesondesetd’ entrées.

24|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

ECA32:

Sonde

S11

Description

A376.9:
Sondedetempératurede

Typerecommandé

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

départd'alimentation

A376.10:
Transmetteurdepression
dedébitd'alimentation,0à
10Vou4à20mA

S12

A376.9:
Sondederetour

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

d'alimentation

A376.10:
Transmetteurdepression
deretourd'alimentation,0
à10Vou4à20mA

S13

Sondederetour
(chauffage)

S14

Transmetteurdepression,

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

0à10Vou4à20mA.

S15

S16

Contact/sélecteurd’alarme

Contact/sélecteurd’alarme

Raccordementdudétecteurdedébit

(A376.2,A376.4)
Lescontactsdudétecteurdedébitdoiventêtreconçuspourune
bassetension(12volts).

Raccordementducontact/sélecteurd'alarme

(A376.9,A376.10)
Lescontactsducontact/sélecteurd'alarmedoiventêtreconçus
pourunebassetension(12volts).

Lecontactd’alarmesecomportecommeuncontactNormalement
Fermé(NF).Laconfigurationpeutêtremodifiéepourréagirsurun
contactNormalementOuvert(NO).VoirCircuit1>MENU>Alarme
>Digital>ValeurAlarme:

0=AlarmepourcontactNO
1=AlarmepourcontactNF

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:0.4mm²min.
Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle

busdecommunicationinterneECL485).
Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes

perturbationsélectromagnétiques(EMC).

AQ158686471785fr-000501

©Danfoss|2021.07|25

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Connexiondutransmetteurdepression

L’échelledelaconversiondelatensionenpressionestdéfiniedans
l’ECLComfort.
Latensiond’alimentationdutransmetteurdepressionestde
12-24Vcc.
Typesdesorties:0à10Vou4à20mA.
Lesignalde4à20mAestconvertienunsignalde2à10Vau
moyend’unerésistancede500ohms(0,5W).

Connexionducompteurd'eaufroide(EF)

(A376.9,A376.10)
LavaleurimpulsionestrégléedansCircuit3>MENU>Réglages
>Compteurd'eau.

Laconsommationd'eaufroidepeutêtreluedans:

•Circuit3>MENU>Réglages>Compteurd'eau

•Réglagescourantsdurégulateur>Aperçudonnée3

2.5.5Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne
ECL

*

Aprèsavoirbranchéunesondedetempératureambiante

Borne
ECA30/31

30
31
322
333

Description

4
1

Pairetorsadée

Pairetorsadée

4
5

Sondedetempérature
ambianteext*

Type
(recomm.)

2câbles
àpaire
torsadée

ESM-10

externe,l’ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl’ECA30/31doitêtreconfiguréedansle
régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L’ECA30/31doitêtreconfiguréenconséquence.

Unefoisl’applicationconfigurée,l’ECA30/31estprêtauboutde2
à5min.Unebarredeprogressionsurl’ECA30/31apparaît.

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible
deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements
électriquessonteffectuésenparallèle.

26|©Danfoss|2021.07

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun
régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL
Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Procéduresdeconfigurationpourl’unitéECA30/31:Voirlasection
«Divers».

Messaged’informationECA:
«Appl.demandeECAplusrécent»:
Lesoftware(firmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(firmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre
revendeurDanfoss.

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà
latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne
uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

2.5.6Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles
systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne
ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus
ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Borne

Description

Type
(recomm.)

30

Bornedecommun
+12V*,busdecommunicationECL485

31

*UniquementpourECA30/31etla
communicationmaître/esclave

32

B,busdecommunicationECL485

33

A,busdecommunicationECL485

2câbles
àpaire
torsadée

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).

AQ158686471785fr-000501

©Danfoss|2021.07|27

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée
commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous
lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème
maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée,
3xECL,commesuit:

2.5.7Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement
ECLComfort296:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement
ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

2.5.8Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,M-bus

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485:
200-81m=119m

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

18m

30m

81m

ECLComfort210:Nondisponible
ECLComfort296:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.
ECLComfort310:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.

28|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types,

•leslanguesactuellementdisponibles,

•lesréglagesd’usine,parexemplelesprogrammeshoraires,les
températuressouhaitées,lesvaleursdelimitation,etc.Ilest
toujourspossiblederécupérerlesréglagesd’usine,

•lamémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspécifiques
utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont
possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application
ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodifiée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature
ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes
horaires,lacourbedechaleur,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconfigurationdes
communications,laluminositédel’écran,etc.

AQ158686471785fr-000501

ECLComfort296

©Danfoss|2021.07|29

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA376

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire
del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustension,sans
insérerlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

30|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785fr-000501