Danfoss A376 Operating guide [da]

Betjeningsguide

ECLComfort310,applikationA376

1.0Indhold

1.0Indhold.............................................................1

1.1Vigtigsikkerheds-ogproduktinformation.....................2

2.0Installation........................................................6

2.1Indendugårigang:................................................6

2.2Identifikationafsystemtypen....................................12

2.3Installation/montage..............................................13

2.4Placeringaftemperaturfølerne..................................17

2.5El-tilslutninger......................................................19

2.6IsætningafECLApplicationKey................................28

2.7Checkliste...........................................................35

2.8Navigation,ECL-applikationsnøgleA376......................36

3.0Dagligbrug.....................................................51

3.1Navigeringidisplayet.............................................51

3.2Forståelseafregulatordisplayet.................................52

3.3Engenereloversigt:Hvadbetydersymbolerne?.............56

3.4Overvågningaftemperaturerogsystemkomponen-

ter....................................................................57

3.5Indflyd.,oversigt...................................................58

3.6Manuelregulering.................................................59

3.7Tidsplan.............................................................60

4.0OverblikoverIndstillinger................................61

5.0Indstillinger.....................................................64

5.1Introduktiontilindstillinger......................................64

5.2Fremløbstemperatur..............................................65

5.3Rumtemp.grænse................................................68

5.4Returtemp.grænse...............................................70

5.5Flow/effektgrænse.................................................76

5.6Optimering.........................................................80

5.7Reguleringsparametre............................................87

5.8Applikation.........................................................94

5.9Varme-udkobling................................................101

5.10Alarm..............................................................104

5.11Alarm,oversigt...................................................112

5.12Anti-bakterie......................................................113

5.13Vandur.............................................................115

6.0Generelleregulatorindstillinger......................116

6.1Introduktiontil"Generelleregulatorindstillin-

ger".................................................................116

6.2Tid&Dato.........................................................117

6.3Tidsplanrelæ.....................................................118

6.4Ferie................................................................119

6.5Input,oversigt....................................................121

6.6Log.................................................................122

6.7Output,overstyring.............................................123

6.8Nøglefunktioner.................................................125

6.9System.............................................................127

7.0Blandet.........................................................134

7.1ECA30/31-opsætningsprocedurer...........................134

7.2Overstyringsfunktion...........................................142

7.3Flereregulatorerisammeanlæg..............................145

7.4Oftestilledespørgsmål.........................................148

7.5Definitioner.......................................................151

7.6Type(ID6001),oversigt.........................................155

7.7Automatisk/manuelopdateringaffirmware................156

7.8Parameter-ID,oversigt..........................................157

©Danfoss|2021.07AQ158686471785da-000501|1

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

1.1Vigtigsikkerheds-ogproduktinformation

1.1.1Vigtigsikkerheds-ogproduktinformation

DenneinstallationsvejledningvedrørerECL-applikationsnøgle
A376(best.nr.087H3810).

ECL-applikationsnøglenA376indeholder6undertyper,deralle
gælderforECLComfort310:

•A376.1:2xvarmeog1xvarmtvand

•A376.2:2xvarmeog1xavanceretvarmtvand

•A376.3:2xvarmeog1xvarmtvand;motorventiler

er0-10Vreguleret

•A376.4:1xvarme,1xvarmtvandog1xavanceretvarmtvand

•A376.9:2xvarmeinkl.tryk-ogreturtemperaturovervågning
afvarmesider.

1xvarmtvandinklusivreturtemperaturbegrænsning/­overvågning.

Overvågningafinstallationensforsyningsreturtemperaturer.

•A376.10:2xvarmeinkl.tryk-ogreturtemperaturovervågning
afvarmesider.

1xvarmtvandinklusivreturtemperaturbegrænsning/­overvågning.

Overvågningafinstallationensforsyningsreturtryk.

Semonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)for
eksemplerpåapplikationerogel-tilslutninger.

DebeskrevnefunktioneranvendesiECLComfort310,som
omfatterM-bus-,Modbus-ogEthernet-(internet-)kommunikation.

ApplikationsnøglenA376erioverensstemmelsemedECLComfort
310regulatorerfrasoftwareversion1.11(kansesvedstartaf
regulatorenogunder’Generelleregulatorindstillinger’i’System’).

Optiltofjernbetjeninger,ECA30ellerECA31,kantilsluttes,ogden
indbyggederumtemperaturfølerkananvendes.

SammenmedECLComfort310kandetyderligereinterne
I/O-modulECA32(ordrekodenr.087H3202)anvendestilekstra
datakommunikationtilSCADA:

•Temperatur,Pt1000(standard)

•Signalerpå0-10V

Opsætningafinputtypekanforetagesvedhjælpaf
Danfoss-softwaren"ECLTool".

Navigation:Danfoss.com>Products&Solutions>DistrictHeating
andCooling>Tools&Software>ECLTool.
Webadressener:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/
DetinterneI/O-modulECA32placeresibundpartenafECL
Comfort310.

ECLComfort310fåssom:

•ECLComfort310,230VAC(087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(087H3044)

2|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

B-typerneharintetdisplayogingendrejeknap.B-typernebetjenes
vha.fjernbetjeningenECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

BundparttilECLComfort310:

•TilECLComfort310,230Vog24V(087H3230)

YderligeredokumentationtilECLComfort310,modulerogtilbehør
findespåhttp://danfoss.dk/.

DokumentationforECLPortal:Sehttp://ecl.portal.danfoss.dk

Sikkerhedsadvarsel

Deterabsolutnødvendigtatlæseogoverholdedennevejledning
nøjeforatforhindrepersonskadeogbeskadigelseafudstyret.

Montering,opstartogvedligeholdelsemåkunudføresafkvalificerede
ogautoriseredeteknikere.

Denlokalelovgivningskaloverholdes.Detteomfatterogså
kabeldimensionerogisoleringstypen(dobbeltisoleringved230V).

EnsikringtilECLComfort-installationenertypiskpåmaks.10A.

OmgivelsestemperaturområdetforECLComfortunderdrifter:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLCOMFORT296:0-45°C.
Driftudenfordettetemperaturområdekanmedførefejlfunktioner.

Installationenbørikkeforetages,hvisdererenrisikoforkondensation
(dug).

Advarselsskiltetbrugestilatfremhævespecielleforhold,somskal
indgåiovervejelserne.

Applikationsnøglerkanblivefrigivet,føralledisplaytekstererblevet
oversat.Isåfaldertekstenpåengelsk.

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|3

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

Automatiskopdateringafregulatorsoftware(firmware):

Regulatorenssoftwareopdateresautomatisk,nårnøglensættesi
(fraregulatorversion1.11(ECL210/310)ogversion1.58(ECL296)).
Følgendeanimationvises,nårsoftwarenopdateres:

Statuslinje

Underopdateringen:

•FjernikkeNØGLEN
Hvisnøglenfjernes,førdervisesettimeglas,skaldustartepåny.

•Slukikkeforstrømmen
Hvisstrømmenafbrydes,nårtimeglassetvises,fungerer
regulatorenikke.

•Manuelopdateringafregulatorsoftware(firmware):
Seafsnittet"Automatisk/manuelopdateringaffirmware"

Dettesymbolangiver,atdennesærligeoplysningskallæsesmed
særligopmærksomhed.

Dadenneinstallationsvejledningdækkerfleresystemtyper,mærkes
speciellesystemindstillingermedensystemtype.Allesystemtyperer
vistikapitlet:"Identifikationafdinsystemtype".

°C(gradercelsius)erenmålttemperaturværdi,mensK(kelvin)ofte
brugestiltemperaturdifferencer.

Id-nr.eruniktfordenvalgteparameter.

Eksempel

1117411174

FørstecifferAndetcifferSidstetrecifre

-

Kreds1

Parameternr.

4|©Danfoss|2021.07

12174

Hvisenid-beskrivelseernævntmereendengang,betyderdet,at
dererspecielleindstillingerforenellerfleresystemtyper.Dener
mærketmeddenpågældendesystemtype(f.eks.12174-A266.9).

1

-

2

Kreds2

174

Parameternr.

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

ParametreangivetmedetID-nummersomf.eks."1x607"eruniverselle
parametre.

xstårforkreds/parametergruppe.

Bortskaffelsesanvisning

Dettesymbolpåproduktetangiver,atdetikkemå
bortskaffessomhusholdningsaffald.

Detskalafleverestildengældendeindsamlingsordning
forgenbrugafelektriskogelektroniskudstyr.

•Bortskafproduktetgennemdedertilberegnede
kanaler.

•Overholdallelokaleogaktueltgældendeloveog
bestemmelser.

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|5

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

2.0Installation

2.1Indendugårigang:

Applikationerne(undertyperne)iA376-programnøglenernæsten
identiske.Nogleapplikationerhardogekstrafunktioner,derer
beskrevetseparat.

Applikationerneermegetfleksible.Basisprincipperneersom
følger:

Varme(kreds1):

Fremløbstemperaturenjusterestypiskefterdinebehov.
Fremløbsføleren(S3)erdenvigtigsteføler.Denønskede
fremløbstemperaturvedS3beregnesiECLregulatorenbaseretpå
udetemperaturen(S1)ogdenønskederumtemperatur.Jolavere
udetemperatur,johøjereerdenønskedefremløbstemperatur.
Vedhjælpafenugeplankanvarmekredsenværei’komfort’­eller’sparedrift’(toværdierfordenønskederumtemperatur).I
sparedriftkanopvarmningenreduceresellerslåsheltfra.

Motorventilen(M2)åbnesgradvist,hvisfremløbstemperaturener
lavereenddenønskedefremløbstemperatur,ogomvendt.

Returtemperaturen(S5)kanf.eks.begrænses,sådenikkeerfor
høj.Hvisdetertilfældet,kandenønskedefremløbstemperatur
vedS3justeres(typisktilenlavereværdi),hvilketresulterer
iengradvislukningafmotorventilen.Endviderekan
returtemperaturbegrænsningenafhængeafudetemperaturen.
Jolavereudetemperatur,johøjereertypiskdenaccepterede
returtemperatur.

Ikedelbaseretvarmeforsyningbørreturtemperaturenikkeværefor
lav(sammejusteringsproceduresomovenfor).

TypiskA376-applikation:

Detvistediagrameretgrundlæggendeogforenkleteksempelog
indeholderikkeallekomponenter,derernødvendigeietsystem.
Talleneicirklererkredsenesnumre.
AllenavngivnekomponenterertilsluttetECLComfortregulatoren.

Entilsluttetflow-ellerenergimålerbaseretpåM-bus-signalkan
begrænseflowetellerenergientilenindstilletmaksimumværdi.
Endviderekanbegrænsningenværerelativiforholdtil
udetemperaturen.Jolavereudetemperatur,johøjereertypisk
det/denaccepteredeflow/effekt.

Cirkulationspumpen(P2)erONvedvarmebehoveller
frostbeskyttelse.

VarmenkanindstillestilOFF,nårudetemperaturenerhøjereend
envalgbarværdi.

Vedfrostbeskyttetdriftopretholdesderenvalgbar
fremløbstemperatur,f.eks.10°C.

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:
Hvisdenmålterumtemperaturikkesvarertildenønskede
rumtemperatur,kandenønskedefremløbstemperaturjusteres.

Listeoverkomponenter:A376generelt,følere
ECL310

S1
S2

S3
S4
S5
S6
S7

S8

S9
S10

(S11)

(S12)

(S13)
(S14)
(S15)
(S16)

ElektroniskregulatorECLComfort310
Udetemperaturføler
A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:

Rumtemperaturføler,kreds1

A376.2:Rumtemperaturføler,kreds1og2
A376.9:Returtemperaturføler,overvågning,kreds1
A376.10:Returtemperaturføler,overvågning,kreds2

Fremløbsføler,kreds1
Varmtvandstemperaturføler,kreds3
Returtemperaturføler,kreds1
Returtemperaturføler,kreds3
A376.1,A376.3:Rumtemperaturføler,kreds2

A376.2,A376.4:Forsyningsfremløbsføler
A376.9,A376.10:Tryksignal

A376.2,A376.4:Flowswitch,varmtvandstapning
A376.9,A376.10:Alarmindgang

Fremløbsføler,kreds2
A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:

Returtemperaturføler,kreds2
A376.9,A376.10:
Returtemperaturføler,overvågning,kreds2

(A376.9:Forsyningsfremløbsføler)
A376.10:Forsyningsfremløbstryksignal

A376.9:Forsyningsreturtemperaturføler
A376.10:Forsyningsreturtryksignal

A376.9,A376.10:Returtemperaturføler,kreds2
A376.9,A376.10:Tryksignal
A376.9,A376.10:Alarmindgang
A376.9,A376.10:Alarmindgang

6|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

Varme(kreds2iA376.1,A376.2,A376.3,A376.9,A376.10)

Dennekredsfungerereftersammeprincippersomkreds1.

FremløbsfølerenS9erdenvigtigsteføler.

Vedhjælpafenugetidsplan(optil3’komfortperioder’pr.dag)
kanvarmekreds2værei’komfort-’eller’sparedrift’(toforskellige
temperaturværdierfordenønskederumtemperatur).Motorventil
M3regulererkredsen.

Returtemperaturen(S10)muliggørbegrænsningsomtidligere
beskrevet.

Entilsluttetflow-ellerenergimålerbaseretpåM-bus-signalkan
begrænseflowetellerenergientilenindstilletmaksimumværdi.
Endviderekanbegrænsningenværerelativiforholdtil
udetemperaturen.Jolavereudetemperatur,johøjereertypisk
det/denaccepteredeflow/effekt.

Cirkulationspumpen(P3)erONvedvarmebehoveller
frostbeskyttelse.

VarmenkanindstillestilOFF,nårudetemperaturenerhøjereend
envalgbarværdi.

Varmekreds2kantilslutteseftervarmekreds1.Igivetfaldkan
denønskedefremløbstemperaturvedS3påvirkesafdenønskede
fremløbstemperaturvedS9.

Vedfrostbeskyttetdriftopretholdesderenvalgbar
fremløbstemperatur,f.eks.10°C.

Listeoverkomponenter:A376generelt,pumperogaktuatorer
P1

Varmtvandscirkulationspumpe,kreds3

P2

Varmecirkulationspumpe,kreds1
A376.1,A376.2,A376.3,A376.9,A376.10:

P3

Varmecirkulationspumpe,kreds2
A376.4:Varmtvandscirkulationspumpe,kreds2

M1

Motorventil,kreds3

M2

Motorventil,kreds1

M3

Motorventil,kreds2

A1

Alarm

A376.1,eksempela:

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:
Hvisdenmålterumtemperaturikkesvarertildenønskede
rumtemperatur,kandenønskedefremløbstemperaturjusteres.

Varmerelateredekredsegenerelt:

Derkanarrangeresmotionforcirkulationspumperog
reguleringsventileriperioderudenopvarmningsbehov.

A376.1,eksempelb:

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|7

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

Varmtvand(DHW)

A376.1,A376.2,A376.3,A376.9,A376.10:Kreds3
A376.4:Kreds2

Hvisdenmåltevarmtvandstemperatur(S4/S9)erlavereendden
ønskedevarmtvandstemperatur,åbnesmotorventilen(M1/M3)
gradvistogomvendt.

Vedhjælpafenugetidsplankanvarmtvandskredsenvære
i’komfort-’eller’sparedrift’(toværdierfordenønskede
varmtvandstemperatur).

Returtemperaturen(S6/S10)kanbegrænsestilenfastværdi.

A376.9,A376.10:
ReturtemperaturenS6kanmålereturtemperaturenpå
sekundærsidentilovervågningsformål.Enalternativplacering
afS6kanværeireturenpåprimærsidenforatbegrænse
returtemperaturentilenfastværdi.

Varmtvand(DHW),avancerettemperaturregulering

A376.2,A376.4:Kreds3

Vedhjælpafenugetidsplankanvarmtvandskredsenvære
i’komfort-’eller’sparedrift’(toværdierfordenønskede
varmtvandstemperatur).

VarmtvandstemperaturenvedS4holdespå’komfortdrift’-niveau
vedenvarmtvandstapning(flowkontaktenS8eraktiveret).
HvisdenmåltevarmtvandstemperaturS4erlavereendden
ønskedevarmtvandstemperatur,åbnesmotorventilen(M1)
gradvistogomvendt.Varmtvandstemperaturregulatorenståri
forholdtilfaktiskforsyningstemperaturS7.Foratkompenserefor
reaktionstidenkanmotorventilenpræaktiveresvedbegyndelsen
påenvarmtvandstapning.Entomgangstemperatur(denønskede
sparetemperatur)kanholdesvedentenS7ellerS4,nårderikke
foregårvarmtvandstapning.
Returtemperaturen(S6)kanbegrænsestilenfastværdi.

A376.2,eksempela:

A376.2eksempelb:

Varmtvandskredse,generelt

Entilsluttetflow-ellerenergimålerbaseretpåM-bus-signalkan
begrænseflowetellerenergientilenindstilletmaksimumværdi.

Hvisdenønskedevarmtvandstemperaturikkekannås,kan
varmekredsenelukkesgradvistforatgivemereenergitil
varmtvandskredsen.

Enanti-bakteriefunktionkanaktiverespåudvalgteugedage.

Udetemperaturen(S1)brugestilatbeskyttecirkulationskredsen/­enemodfrost.

A376.3,eksempela:

8|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

ApplikationA376.3generelt:

ApplikationenerafsammeslagssomA376.1,menmotorventilerne
reguleresvedhjælpaf0-10voltsignaler(analogesignaler).
Triac-udgangeneerikkeaktivetilaktiveringaf3-punktsregulerede
aktuatorer.ApplikationenA376.3kræverdetinterneI/O-modul
ECA32forataktivere0-10voltreguleredeaktuatorer.

ApplikationA376.4generelt:

Varmekredsen(1)ogvarmtvandskredsen(3)ligner
A376.2-applikationen.Varmtvandskreds2ligner
varmtvandskredseniA376.1-applikationen.

ApplikationA376.9generelt:

ApplikationenA376.9lignerA376.1,menmedsærligefunktioner.
ApplikationenA376.9kræverdetinterneI/O-modulECA32.
S11ogS12målerforsyningsfrem-ogreturtemperaturerfor
overvågning.
S13målerreturtemperatur.
S14målertryk.
S15ogS16eralarmindgange.

Tidsplani’Generelregulator’ertilsluttetudgangO1ogkan
anvendestilforskelligeemner.

Varmekreds1og2:

•Dereringenmulighederforatpåvirkerumtemperaturen.

•Desekundærereturtemperaturer(S2ogS10)brugeskuntil
overvågning.

•Trykmålingerne0-10volt(S7ogS14)brugestilataktivereen
alarm,hvisdetfaktisketrykerhøjereellerlavereenddevalgte
indstillinger.

A376.3,eksempelb:

A376.4,eksempela:

Varmtvandskreds3:

•ReturtemperaturenS6kanmålereturtemperaturenpå
sekundærsidentilovervågningsformål.Enalternativplacering
afS6kanværeireturenpåprimærsidenforatbegrænse
returtemperaturentilenfastværdi.

A376.9,eksempela:

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|9

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

Allekredse:

•Temperaturerne(S11ogS12)brugeskuntilovervågning.

•Kontaktindgangene(S8,S15ogS16)relaterertilhhv.kreds1,
2og3.Brugestypisksomalarmsignalforfejlfunktionforden
pågældendecirkulationspumpe.

ApplikationA376.10

ApplikationenA376.10lignerA376.9.
ApplikationenA376.10kræverdetinterneI/O-modulECA32.
S11ogS12målerforsyningsfrem-ogreturtrykforovervågning.
S13målerreturtemperatur.
S14målertryk.
S15ogS16eralarmindgange.

Tidsplani’Generelregulator’ertilsluttetudgangO1ogkan
anvendestilforskelligeemner.

A376.9,eksempelb:

A376.10,eksempela:

10|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

ApplikationA376generelt:

AlarmudgangenA1ertilstedepådisseudgange:

Applikation:Relæ:

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4

A376.9,A376.10

Semonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)for
eksemplerpåapplikationerogel-tilslutninger.

AlarmA1(=relæ6)kanaktiveres,hvis:

•Denfaktiskefremløbstemperaturerforskelligfradenønskede
fremløbstemperatur.

•Hvisentemperaturfølerellerdensforbindelse
afbrydes/kortslutter.(Se:Generelleregulatorindstillinger>
System>Råinputoversigt).

Modbus-kommunikationtiletSCADA-systemkanetableres.

OptiltofjernbetjeningerECA30/31kansluttestilénECLregulator
foratfjernbetjeneECLregulatoren.

DerkansluttesyderligereECLComfortregulatorertilECL
485-bussenforatbrugegenerelleudetemperatursignalersamt
dato-ogklokkeslætsignaler.
ECLregulatorerneiECL485-systemetkanarbejdeiet
master/slave-system.

Relæ6

Relæ4

Ubrugteindgangekanvedhjælpafenoverstyringskontakt
ellerrelækontaktbrugestilatoverstyretidsplanentilenfastsat
’Komfortdrift’,’Sparedrift’ ,’Frostbeskyttelsesdrift’eller’Konstant
temperaturdrift’.

Kreds1kanfungeresommasterogderesterendekredsekan
fungeresomslaver.

Ferieprogrammerertilgængeligetilvarme-ogvarmtvandskredse.
Desudenfindesderetferieprogramforheleregulatoren.

HvisA376erblevetuploadetmedundertyperneA376.1,A376.2,
A376.3ogA376.4,starterECLComfortregulatorenimanuel
tilstand.Dettekananvendestilatkontrollerestyredekomponenter
forkorrektfunktionalitet.
UndertyperneA376.9ogA376.10starter,efterupload,iautomatisk
drift.

Regulatorenerforprogrammeretmedfabriksindstillinger,derervisti
"Parameter-ID,oversigt" .

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|11

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

2.2Identifikationafsystemtypen

Tegnenskitseafditanlæg

SerienafECLComfortregulatorererberegnettiletstort
områdeafvarme-,varmtvands-ogkølesystemermedforskellige
konfigurationerogkapaciteter.Hvisditsystemafvigerfra
diagrammernevisther,kandumedfordeltegneetdiagramover
detanlæg,duskaltilatinstallere.Detgørdetnemmereatbruge
driftsvejledningen,dervilguidedigtrinfortrinfrainstallationentil
slutjusteringen,førslutbrugerentagerover.

ECLComfortregulatorenerenuniverselregulator,derkan
anvendestilforskelligeanlæg.Påbasisafdevistestandardsystemer
erdetmuligtatkonfigurereekstrasystemer.Idettekapitelfinder
dudemestanvendteanlæg.Hvisditanlægikkeheltsvarertil
nogenafdisse,kandufindedetdiagram,derliggertættestpådin
anlægstype,ogdannedineegnekombinationer.

Seinstallationsvejledningen(leveressammenmed
applikationsnøglen)forapplikationstyper/undertyper.

Rådtilindstillinger:

Nårkreds1skalkunnemodtageetvarmebehovfrakreds2,kreds3
ellerenslave:
MENU\Indstillinger\Applikation:’Slave,differens’(ID11017):3K*

Nårenvarme-ellervarmtvandskredsskalkunnesendesit
varmebehovtilkreds1ellermasteren:
MENU\Indstillinger\Applikation:’SendønsketT’(ID1x500):ON

Nårenvarme-ellervarmtvandskredsikkeskalsendesit
varmebehovtilkreds1ellermasteren:
MENU\Indstillinger\Applikation:’SendønsketT’(ID1x500):OFF

*Denneanbefaledeværdilæggestilvarmebehovsværdienfra
kreds2,kreds3ellerslaven–altiddethøjestebehov.

Cirkulationspumpen/-pumperneivarmekredsløbkanplaceresi
fremløbetsåvelsomireturløbet.Placerpumpenefterproducentens
specifikationer.

12|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

2.3Installation/montage

2.3.1MonteringafECLComfortregulatoren

Seinstallationsvejledningen,somleveressammenmedECL
Comfortregulatoren.

ECLComfortregulatorenbørmonteresinærhedenafanlægget
forletadgang.

ECLComfort210/296/310kanmonteres

•påenvæg

•påenDIN-skinne(35mm)

ECLComfort296kanmonteres

•ienpaneludkobling

ECLComfort210kanmonteresienECLComfort310bundpart
(tilsenereopgradering).

Pakkenindeholderikkeskruer,PG-kabelforskruningerog
rawlplugs.

LåsningafECLComfort210/310regulatoren

NårECLComfortregulatorenfæstnestilsinbundpart,skal
regulatorenfastgøresmedlåsestiften.

Foratforhindrepersonskadeellerbeskadigelseafregulatorenskal
regulatorenværelåstfasttilbundparten.Foratgøredettetrykkes
låsestiftenind,indtilderhøresetklik,ogregulatorenikkelængere
kanfjernesfrabundparten.

Hvisregulatorenikkeerlåsttilbundparten,erderrisikofor,at
regulatorenunderdriftkanlåsesigopfrabundparten,ogbundparten
medterminaler(ogogså230Vvekselstrømstilslutningerne)
blotlægges.Sørgaltidfor,atregulatorensidderfastlåsttilbundparten
foratforhindrepersonskade.Hvisdetteikkeertilfældet,bør
regulatorenikkebetjenes!

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|13

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

Vægmontering

Monterbundpartenpåenvægmedglatoverflade.Etablerde
elektriskeforbindelser,ogplacerregulatorenibundparten.Fastgør
regulatorenmedlåsestiften.

MonteringpåenDIN-skinne(35mm)

MonterbundpartenpåenDIN-skinne.Etablerdeelektriske
forbindelser,ogplacerregulatorenibundparten.Fastgør
regulatorenmedlåsestiften.

Regulatorenfastlåsesellerfrigøresnemmesttilbundpartenvedat
brugeenskruetrækker.

AfmonteringafECLComfort-regulatoren

Foratafmontereregulatorenfrabundpartenskallåsestiften
trækkesudvedhjælpafenskruetrækker.Regulatorenkannu
fjernesfrabundparten.

Regulatorenfastlåsesellerfrigøresnemmesttilbundpartenvedat
brugeenskruetrækker.

14|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

2.3.2MonteringaffjernbetjeningsenhederneECA30/31

Vælgenaffølgendemetoder:

•Vægmontering,ECA30/31

•Monteringietpanel,ECA30

Pakkenindeholderikkeskruerograwlplugs.

Vægmontering

MonterbundpartenafECA30/31påenvægmedglatoverflade.
Etablerdeelektrisketilslutninger.PlacerECA30/31ibundparten.

Sørgfor,atforsyningsspændingenerslåetfra,førECLComfort
regulatorenfjernesfrabundparten.

Montageietpanel

MonterECA30ietpanelvedhjælpafECA30-rammesættet
(ordrekodenr.087H3236).Etablerdeelektrisketilslutninger.
Fastgørrammenmedklemmen.PlacerECA30ibundparten.ECA
30kantilsluttestileneksternrumtemperaturføler.

ECA31måikkemonteresietpanel,hvisfugtfunktionenskal
bruges.

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|15

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

2.3.3MonteringafdetinterneI/OmodulECA32

MonteringafdetinterneI/OmodulECA32

ECA32modulet(best.nr.087H3202)skalmonteresiECLComfort
310/310B'sbundforekstraindgangs-ogudgangssignaleri
relevanteapplikationer.

ForbindelsenmellemECLComfort310/310BogECA32etableres
medet10-polet(2x5)stik.Forbindelsenetableresautomatisk,når
ECLComfort310/310Bplaceresibundparten.

16|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

2.4Placeringaftemperaturfølerne

2.4.1Placeringaftemperaturfølerne

Detervigtigtatplacerefølernekorrektiditanlæg.

Temperaturfølerne,somerbeskrevetnedenfor,anvendestilECL
Comfort-serien,ogdeskalikkeallesammenbrugestilditanlæg!

Udetemperaturføler(ESMT)

Udetemperaturfølerenbørmonterespådensideafbygningen,der
vendermodnordforatundgådirektesol.Følerenbørikkeplaceres
tætpådøre,vinduerellerluftudtag.

Fremløbstemperaturføler(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Placerfølerenhøjst15cmfrablandingspunktet.Isystemermed
varmeveksleranbefalerDanfoss,atESMU-typensættesivekslerens
fremløbsafgang.

Kontroller,atrøretsoverfladeerrenogplanpådetsted,hvor
følerenmonteres.

Returtemperaturføler(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Returtemperaturfølerenskalaltidværeplaceret,sådenmåleren
repræsentativreturtemperatur.

Rumtemperaturføler
(ESM-10,ECA30/31-fjernbetjening)

Anbringrumfølerenidetrum,hvortemperaturenskalreguleres.
Placerdenikkepåydermureellertætpåradiatorer,vinduereller
døre.

Kedeltemperaturføler(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Placérfølerenioverensstemmelsemedkedelproducentens
angivelser.

Luftkanaltemperaturføler(ESMB-12-ellerESMU-typer)

Anbringføleren,sådenmålerenrepræsentativtemperatur.

Varmtvandstemperaturføler(ESMUellerESMB-12)

Placérvarmtvandstemperaturfølerenioverensstemmelsemed
producentensspecifikationer.

Overfladetemperaturføler(ESMB-12)

Placérfølerenietbeskyttelsesrørioverfladen.

ESM-11:Undgåatflytteføleren,nårdenermonteret,forikkeat
beskadigefølerelementet.

ESM-11,ESMCogESMB-12:Brugvarmeledendepastatilhurtigmåling
aftemperaturen.

ESMUogESMB-12:Hvisderbrugesenfølerlommetilatbeskytte
føleren,vildettedogresultereienlangsommeretemperaturmåling.

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|17

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

Pt1000-temperaturføler(IEC751B,1000Ω/0°C)

Sammenhængenmellemtemperaturogmodstand:

18|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

2.5El-tilslutninger

2.5.1El-tilslutninger,230VAC

Advarsel

ElektriskelederepåPCB'et(printkortet)tilforsyningsspænding,
relækontakterogtriac-udgangeharikkeenfællessikkerhedsafstand
påminimum6mm.Udgangenemåikkebrugessomgalvanisk
adskilteudgange(spændingsfri).

Hvisdererbrugforengalvaniskadskiltudgang,anbefalesdetat
benytteetekstraeksterntrelæ.

Enheder,derstyresmed24V,foreksempelmotortyper,skalreguleres
vedhjælpafECLComfort310,24Vversionen.

Sikkerhedsadvarsel

Montering,opstartogvedligeholdelsemåkunudføresafkvalificerede
ogautoriseredeteknikere.

Denlokalelovgivningskaloverholdes.Detomfatterogså
kabelstørrelseogisolering(forstærkettype).

EnsikringtilECLComfort-installationenertypiskpåmaks.10A.

OmgivelsestemperaturområdetforECLComfortunderdrifter
0-55°C.Driftudenfordettetemperaturområdekanmedføre

fejlfunktioner.

Installationenbørikkeforetages,hvisdererenrisikoforkondensation
(dug).

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|19

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

Denfællesjordklemmebrugestiltilslutningafrelevante
komponenter(pumper,motorventiler).

ECL210/310

ECL296

Seogsåinstallationsguiden(leveresmedapplikationsnøglen)for
applikationsspecifikkeforbindelser.

Angivelserafmaksimalbelastning:

Relæterminaler

4(2)A/230VAC
(4Aforohmskbelastning,
2Aforinduktiv
belastning)

Triac-terminaler

0.2A/230VAC

(=elektroniskrelæ)

Ledningsstørrelse0.5-1.5mm²
Forkerttilslutningvilødelæggedeelektroniskeudgange.
Maks.2x1.5mm²ledningerkanplaceresihverskrueklemme.

20|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

2.5.2El-tilslutninger,24VAC

Seogsåinstallationsguiden(leveresmedapplikationsnøglen)for
applikationsspecifikkeforbindelser.

Angivelserafmaksimalbelastning:

Relæterminaler

Triac-terminaler
(=elektroniskrelæ)

4(2)A/24VAC
(4Aforohmskbelastning,
2Aforinduktiv
belastning)

1A/24VAC

Tilslutikkekomponenterstrømførtmed230Va.c.direktetilen
regulatormedstrømforsyningpå24Va.c.Brugekstrarelæer(K)til
atadskille230Va.c.fra24Va.c.

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|21

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

2.5.3El-tilslutninger,sikkerhedstermostater,generelt

Seogsåinstallationsguiden(leveresmedapplikationsnøglen)for
applikationsspecifikkeforbindelser.

NårSTaktiveresafenhøjtemperatur,lukkersikkerhedskredseni
motorventilenstraksventilen.

NårST1aktiveresafenhøjtemperatur(TRtemperaturen),lukkes
motorventilengradvist.Vedenhøjeretemperatur(STtemperaturen)
lukkersikkerhedskredsenimotorventilenstraksventilen.

22|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

2.5.4El-tilslutninger,Pt1000-temperaturfølereog-signaler

Semonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)for
specifikkeføler-ogindgangsforbindelser.

FølerBeskrivelse

S1

S2

(S2)

S3

S4

S5

S6

(S6)

S7

S8

S9

S10

Udetemperaturføler*

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:
Rumtemperaturføler**
Alternativ:ECA30/31

A376.9,A376.10:
Returtemperaturføler
(varme,sekundærside)

A376.2:
Rumtemperaturføler**
Alternativ:ECA30/31

Fremløbsføler***
(varme)

Fremløbsføler***
(varmtvand)

Returtemperaturføler
(varme)

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:
Returtemperaturføler
(varmtvand)

A376.9,A376.10:
Returtemperaturføler
(varmtvand),tilovervågning

A376.9,A376.10:
Returtemperaturføler,
(varmtvand),alternativposition

A376.1,A376.3:
Rumtemperaturføler**
Alternativ:ECA30/31

A376.2,A376.4:
Forsyningsfremløbsføler

A376.9,A376.10:
Tryktransmitter,0-10Veller4-20
mA

A376.2,A376.4:
Flowswitch

A376.9,A376.10:
Alarmkontakt/switch

Fremløbsføler***
(varme)

A376.1,A376.2,A376.3,A376.4:
Returtemperaturføler
(varme)

A376.9,A376.10:
Returtemperaturføler,til
overvågning

Anbef.type

ESMT

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Hvisudetemperaturfølerenikkeertilsluttet,ellerkableter
kortsluttet,antagerregulatoren,atudetemperaturener0°C
(nul).

**

Kuntiltilslutningafrumtemperaturføler.Rumtemperatur­signaletkanogsåværetilgængeligtpåenfjernbetjening
(ECA30/31).Semonteringsvejledningen(leveresmed
applikationsnøglen)forspecifikkeforbindelser.

***

Fremløbsfølerenskalaltidværetilsluttetforathave
denønskedefunktionalitet.Hvisfølerenikkeer
tilsluttet,ellerkableterkortsluttet,lukkermotorventilen
(sikkerhedsfunktion).

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|23

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

Semonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)for
specifikkeføler-ogindgangsforbindelser.

ECA32:

FølerBeskrivelse

S11

A376.9:
Forsyningfremløbstempe­raturføler

A376.10:
Forsyningfremløbstryk­transmitter,0-10Veller
4-20mA

S12

A376.9:
Forsyningreturløbstempe­raturføler

A376.10:
Forsyningreturløbstryk­transmitter,0-10Veller
4-20mA

S13

Returtemperaturføler
(varme)

S14

Tryktransmitter,0-10Veller
4-20mA

S15

S16

Alarmkontakt/switch

Alarmkontakt/switch

Anbefalettype

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

Tilslutningafflowswitch

(A376.2,A376.4)
Kontakterneiflowswitchenskalværeklassificerettillavspænding
(12V).

Tilslutningafalarmkontakt/switch

(A376.9,A376.10)
Kontakterneialarmkontakten/switchenskalværeklassificerettil
lavspænding(12V).

Alarmkontaktenfungerersomennormaltlukket(NC)kontakt.
Opsætningenkanændres,sådenfungererpåennormaltåben
(NO)kontakt.SeKreds1>MENU>Alarm>Digital>Alarm,værdi:

0=AlarmtilNO-kontakt
1=AlarmtilNC-kontakt

Ledningsstørrelsetilfølertilslutning:Min.0.4mm².
Samletledningslængde:Maks.200m(allefølereinkl.ECL485

kommunikationsbus).
Ledningslængderpåmereend200mkanforårsagestøjfølsomhed

(EMC).

24|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

Tilslutningaftryktransmitter

Skaleringtilkonverteringafspændingsstyrketiltrykerindstillet
iECLComfort.
Tryktransmitterenforsynesmed12-24VDC
Udgangstyper:0-10Veller4-20mA.
Signaletpå4-20mAkonverterestiletsignalpå2-10Vvedhjælpaf
modstandenpå500ohm(0,5W).

Tilslutningafkoldtvandsmåler(CW)

(A376.9,A376.10)
Pulsværdiindstillesikreds3>MENU>Indstillinger>Vandur.

Koldtvandsforbrugkanaflæsesi:

•Kreds3>MENU>Indstillinger>Vandur

•Generelregulator>Input,oversigt3

2.5.5El-tilslutninger,ECA30/31

Termi­nal,ECL

*

Efterateneksternrumtemperaturfølererblevettilsluttet,skal

Terminal,
ECA30/31

30
31
322
333

Beskrivelse

4
1

Parsnoet

Parsnoet

4
5

Ekst.rumtemperaturfø­ler*

Type
(anbefales)

Ledning2x
parsnoet

ESM-10

ECA30/31genaktiveres.

KommunikationentilECA30/31skalopsættesiECLComfort
regulatoreni"ECA-adresse" .

ECA30/31skalopsættestilsvarende.

EfterapplikationsopsætningenerECA30/31klarefter2-5min.
EnstatuslinjeiECA30/31vises.

Hvisselveapplikationenindeholdertovarmekredse,erdetmuligtat
slutteenECA30/31tilhverkreds.Deelektriskeforbindelserudføres
parallelt.

Maks.2ECA30/31kantilsluttestilenECLComfort310regulatoreller
tilECLComfort210/296/310regulatorerietmaster/slavesystem.

OpsætningsprocedurerforECA30/31:Sesektionen"Blandet" .

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|25

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

ECAinformationsmeddelelse:
‘ApplikationkrævernyereECA’:
Softwaren(firmwaren)idinECAstemmerikkeoverensmedsoftwaren

idinECLComfortregulator.KontaktvenligstdetnærmesteDanfoss
salgskontor.

Nogleapplikationerindeholderikkefunktionerrelaterettilfaktisk
rum-temperatur.DenforbundneECA30/31vilkunfungeresom
fjernbetjening.

Samletledningslængde:Maks.200m(allefølereinkl.internECL485
kommunikationsbus).

Ledningslængderpåmereend200mkanforårsagestøjfølsomhed
(EMC).

2.5.6El-tilslutninger,master/slavesystemer

Regulatorenkanbrugessommasterellerslavei
master/slave-systemerviadeninterneECL485kommunikationsbus
(2xparsnoetledning).

ECL485-kommunikationsbussenerikkekompatibelmed
ECL-busseniECL-komfort110,200,300og301!

TerminalBeskrivelse

30

Fællesterminal
+12V*,ECL485kommunikationsbus

31

*KuntilECA30/31og
master/slave-kommunikation

32

B,ECL485kommunikationsbus

33

A,ECL485kommunikationsbus

Type
(anbefales)

Ledning2x
parsnoet

26|©Danfoss|2021.07

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

ECL485-buskabel

AnbefaletmaksimallængdepåECL485-bussenberegnespåfølgende
måde:

Træk"SamletlængdeforalleindgangskablerforalleECL-regulatoreri
etmaster/slave-system"fra200m.

Simpelteksempelpåsamletlængdeforalleindgangskabler,3xECL:

2.5.7Elektriskeforbindelser,kommunikation

El-tilslutninger,Modbus

ECLComfort210:Ikke-galvaniskisoleredeModbus-tilslutninger
ECLComfort296:GalvaniskisoleredeModbus-tilslutninger
ECLComfort310:GalvaniskisoleredeModbus-tilslutninger

2.5.8Elektriskeforbindelser,kommunikation

Elektriskeforbindelser,M-bus

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Ialt:

AnbefaletmaksimallængdepåECL485-bussen:
200-81m=119m

Udetemperaturføler:

Fremløbstemperaturføler:

Returtemperaturføler:

Rumtemperaturføler:

15m

18m

18m

30m

81m

ECLComfort210:Ikkeimplementeret
ECLComfort296:Integreret,ikke-galvaniskisoleret.Maksimal
kabellængde50m.
ECLComfort310:Integreret,ikke-galvaniskisoleret.Maksimal
kabellængde50m.

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|27

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

2.6IsætningafECLApplicationKey

2.6.1IsætningafECLApplicationKey

ECLApplicationKeyindeholder

•applikationenogdensundertyper,

•aktuelttilgængeligesprog,

•fabriksindstillinger:f.eks.tidsplaner,ønskedetemperaturer,
begrænsningsværdierosv.Deteraltidmuligtatgendanne
fabriksindstillingerne,

•hukommelseforbrugerindstillinger:specielle
bruger-/systemindstillinger.

Efterstartafregulatorenkanderopståforskelligesituationer:

1.Regulatorenkommerligefrafabrikken,ECLApplicationKey
erikkeisat.

2.Regulatorenkøreralleredeenapplikation.ECLApplicationKey
isættes,menapplikationenskalændres.

3.Enkopiafregulatorindstillingerneerpåkrævetforat
konfigurereenandenregulator.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Brugerindstillingeromfatterbl.a.ønsketrumtemperatur,ønsket
varmtvandstemperatur,ugeplaner,varmekurve,begrænsningsværdier
osv.

Systemindstillingeromfatterbl.a.kommunikationsopsætning,
displayetslysstyrkeosv.

28|©Danfoss|2021.07

ECLComfort296

AQ158686471785da-000501

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

Automatiskopdateringafregulatorsoftware(firmware):

Regulatorenssoftwareopdateresautomatisk,nårnøglensættesi
(fraregulatorversion1.11(ECL210/310)ogversion1.58(ECL296)).
Følgendeanimationvises,nårsoftwarenopdateres:

Statuslinje

Underopdateringen:

•FjernikkeNØGLEN
Hvisnøglenfjernes,førdervisesettimeglas,skaldustartepåny.

•Slukikkeforstrømmen
Hvisstrømmenafbrydes,nårtimeglassetvises,fungerer
regulatorenikke.

•Manuelopdateringafregulatorsoftware(firmware):
Seafsnittet"Automatisk/manuelopdateringaffirmware"

"Keyoversigt"informererikke-gennemECA30/31-om
applikationsnøglensundertyper.

Nøglesati/ikkesati,beskrivelse:

ECLComfort210/310,regulatorversionerlavereend1.36:

-

Tagapplikationsnøglenud;indstillingerne
kanændresi20minutter.

-

Tændforregulatorenuden
applikationsnøglensati;indstillingernekan
ændresi20minutter.

ECLComfort210/310,regulatorversionerfra1.36oghøjere:

-

Tagapplikationsnøglenud;indstillingerne
kanændresi20minutter.

-

Tændforregulatorenuden
applikationsnøglensati;indstillingernekan
ikkeændres.

ECLComfort296,regulatorversionerfra1.58oghøjere:

-

Tagapplikationsnøglenud;indstillingerne
kanændresi20minutter.

-

Tændforregulatorenuden
applikationsnøglensati;indstillingernekan
ikkeændres.

AQ158686471785da-000501

©Danfoss|2021.07|29

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA376

Applikationsnøgle:Situation1
Regulatorenkommerligefrafabrikken,ECL-applikationsnøg-

lenerikkeisat.

EnanimationtilisætningafECL-applikationsnøglenvises.Isæt
applikationsnøglen.

Navnogversionforapplikationsnøglenvises(eksempel:A266
Ver.1.03).

HvisECL-applikationsnøglenikkepassertilregulatoren,viseset
"kryds"oversymboletforECL-applikationsnøglen.

Handling:

*"Aut.sommertid"erdetautomatiskeskiftmellemsommer-og
vintertid.

AfhængigtafindholdetpåECL-applikationsnøglenskerprocedure
AellerB:

A
ECL-applikationsnøglenindeholderfabriksindstillinger:

Regulatorenlæser/overførerdatafraECL-applikationsnøglentil
ECL-regulatoren.

Formål:

Vælgsprog

Bekræft
Vælgapplikation(undertype)

Noglenøglerkunharénapplikation.

Bekræftmed"Y es"

Indstil"Tid&Dato" .
Drejogtrykpåknappenforatvælge
ogregulere"Timer" ,"Minutter",
"Dato","Måned"og"År" .

Vælg"Næste"

Bekræftmed"Y es"

Gåtil"Aut.sommertid"
Vælg,om"Aut.sommertid"skalvære

aktivellerikke

Eksempler:

YESellerNO

Applikationeninstalleres,ogregulatorennulstillerogstarter.

B
ECL-applikationsnøglenindeholderændredesystemindstil­linger:

Trykpåknappenfleregange.

"NO":

"YES"*:

Hvisnøglenindeholderbrugerindstillinger:

Trykpåknappenfleregange.

"NO":

"YES"*:

*Hvis"YES"ikkekanvælges,indeholderECL-applikationsnøglen
ingenspecialindstillinger.
Vælg"Startkopiering" ,ogbekræftmed"Yes".

30|©Danfoss|2021.07

KunfabriksindstillingerfraECL-applikationsnøglen
kopierestilregulatoren.

Speciellesystemindstillinger(forskelligefra
fabriksindstillinger)kopierestilregulatoren.

KunfabriksindstillingerfraECL-applikationsnøglen
kopierestilregulatoren.

Speciellebrugerindstillinger(forskelligefra
fabriksindstillinger)kopierestilregulatoren.

AQ158686471785da-000501