Danfoss A368 Operating guide [pl]

Download

Instrukcjaobsługi

ECLComfort310,aplikacjaA368

1.0Spistreści

1.0Spistreści..........................................................1

1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaoraz

produktu.............................................................2

2.0Instalacja...........................................................5

2.1Przeduruchomieniem.............................................5

2.2Identyﬁkacjatypuukładu........................................15

2.3Montaż..............................................................16

2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury.............................20

2.5Podłączeniaelektryczne..........................................22

2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL..................................34

2.7Wykazczynnościkontrolnych...................................41

2.8Nawigacja,KluczaplikacjiECLA368............................42

3.0Użytkowaniecodzienne....................................55

3.1Sposóbnawigacji..................................................55

3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora..............56

3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?.....................60

3.4Monitorowanietemperaturikomponentów

układu...............................................................61

3.5Przeglądwpływów................................................62

3.6Sterowanieręczne.................................................63

3.7Harmonogram.....................................................64

4.0Przeglądnastaw..............................................66

5.0Ustawienia......................................................69

5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia...........................69

5.2Temperaturazasilania.............................................70

5.3OgraniczenieTpowr...............................................75

5.4Ograniczenieprzepływu/mocy..................................81

5.5Optymalizacja......................................................85

5.6Parametryregulacji................................................92

5.7Sterowaniepompą................................................97

5.8Uzupełn.wody...................................................100

5.9Aplikacja...........................................................106

5.10Wyłączenieogrzewania.........................................113

5.11Wodomierz.......................................................116

5.12Alarm..............................................................118

5.13Przeglądalarmów...............................................123

5.14Fun.antybakteryjna..............................................124

6.0Ogólneustawieniaregulatora.........................126

6.1„Ogólneustawieniaregulatora”—wprowadze-

nie..................................................................126

6.2Czasidata.........................................................127

6.3Nastawy...........................................................128

6.4Święto.............................................................129

6.5Przeglądwejść...................................................132

6.6Rejestr.............................................................133

6.7Zdalnesterowanie...............................................134

6.8Alarm..............................................................135

6.9Funkcjeklucza....................................................136

6.10System.............................................................138

7.0Uzupełnienie.................................................146

7.1ProcedurakonﬁguracjipanelaECA30/31...................146

7.2Funkcjasterowania..............................................154

7.3Kilkaregulatorówwtymsamymukładzie...................159

7.4Najczęściejzadawanepytania.................................162

7.5Deﬁnicje...........................................................165

7.6Typ(ID6001).przegląd.........................................169

7.7Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania

sprzętowego......................................................170

7.8PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów...................171

©Danfoss|2021.12AQ189686468137pl-000601|1

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu

1.1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu

NiniejszaInstrukcjamontażujestzwiązanazKluczemaplikacjiECL A368(nrkatalogowy087H3803).

KluczaplikacjiECLA368zawiera6podaplikacji,zktórychwszystkie majązastosowaniewprzypadkuregulatorówECLComfort310:

•A368.1:SterowanieogrzewaniemiCWU.Sterowaniepompą uzupełnianiazładu

•A368.2:SterowanieogrzewaniemiCWU.Temperaturadostawy możeokreślaćwymaganątemperaturęzasilania.Sterowanie pompąuzupełnianiazładu

•A368.3:SterowanieogrzewaniemiCWUoraz2pompami uzupełnianiazładu.Monitorowanieciśnienia

•A368.4:SterowanieogrzewaniemiCWUoraz2pompami uzupełnianiazładu.Temperaturadostawymożeokreślać wymaganątemperaturęzasilania.Monitorowanieciśnienia

•A368.5:SterowanieogrzewaniemiCWU.Sterowanie uzupełnianiemzładu2pompamiizwodomierzem Monitorowanieciśnieniaitemperaturypostroniewtórnej.

•A368.6:SterowanieogrzewaniemiCWU.Sterowaniepompą uzupełnianiazładu.Monitorowanietemperaturypostronie wtórnej.

Przykładyaplikacjiipodłączeniaelektrycznemożnaznaleźćw instrukcjimontażu(dostarczanejzkluczemaplikacji).

OpisanefunkcjemogąbyćrealizowaneprzezregulatorECL Comfort310dobardziejzaawansowanychrozwiązań,np. komunikacjiM-bus,ModbusorazEthernet(Internet).

KluczaplikacjiA368jestzgodnyzregulatoramiECLComfort310od wersjioprogramowania1.11(wyświetlanejpodczasuruchamiania regulatoraorazwpozycji„System”menu„Ogólneustawienia regulatora”).

AplikacjeA368.3,A368.4iA368.5współdziałajązwewnętrznym modułemWE/WYECA32(nrkat.087H3202). ModułECA32znajdujesięwpodstawieregulatoraECLComfort

310.

Możnapodłączyćmaksymalniedwapanelezdalnegosterowania ECA30lubECA31wceluzdalnegomonitorowaniaiustawiania.

RegulatorECLComfort310jestdostępnywwersjach:

•ECLComfort310,230VAC(087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(087H3044)

PodstawaregulatoraECLComfort310,230Vi24V:

•087H3230

RegulatorytypuBniesąwyposażonewwyświetlaczanipokrętło. RegulatorytypuBobsługujesięzapomocąpaneluzdalnego sterowaniaECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

DodatkowadokumentacjaregulatoraECLComfort310,modułówi akcesoriówjestdostępnanastroniehttp://danfoss.pl/.

2|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Wceluuniknięciazranieniaosóbiuszkodzeniaurządzenianależy bezwzględnieprzedmontażemiuruchomieniemurządzenia zapoznaćsiędokładniezniniejszymiinstrukcjami.

Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez autoryzowanyiwykwaliﬁkowanypersonel.

Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże przekrojukabliitypuizolacji(izolacjapodwójnaprzy230V).

StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuregulatoraECL Comfortmająmax.10A.

ZakrestemperaturyotoczeniadopracyregulatoraECLComfortto: ECLComfort210/310:0–55°C ECLComfort296:0–45°C. Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną

nieprawidłowegodziałania.

Należyunikaćmontażu,jeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania się).

Umieszczonypowyżejznakostrzegawczyjeststosowanydla podkreśleniaspecjalnychwarunków,którenależymiećnauwadze.

Kluczeaplikacjimogązostaćudostępnionedosprzedaży,zanimcały interfejstekstowyzostanieprzetłumaczony.Wtakimprzypadkutekst jestwj.angielskim.

Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora (ﬁrmware-u):

Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL

296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest następującaanimacja:

Pasekpostępu

Podczasaktualizacji:

•niewyjmowaćKLUCZA, Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.

•Nieodłączaćzasilania Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol klepsydry,regulatorniebędziepracować.

•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(ﬁrmwareoprogramowaniasprzętowego): Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania sprzętowego”

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|3

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Informacjeoznaczonetymsymbolemnależyprzeczytaćzeszczególną uwagą.

PonieważtaInstrukcjaobsługiobejmujekilkatypówukładów, specjalneustawieniasystemowebędąoznaczonetypemsystemu. Wszystkietypyukładówzostałyprzedstawionewrozdziale: „Identyﬁkacjatypuukładu” .

°C(stopnieCelsjusza)tozmierzonawartośćtemperatury,natomiastK (kelwiny)częstostosujesięwceluwyrażeniaodchyłektemperatur.

IDnumeridentyﬁkacyjnykażdegoparametrujestunikalny.

Przykład

1117411174

12174

Jeśliopisidentyﬁkatorajestpodanykilkukrotnie,oznaczato,że dostępnesąustawieniaspecjalnedlajednegolubkilkurodzajów układów.Sąoneoznaczoneodpowiednimrodzajemukładu(np. 12174–A266.9).

ParametryoznaczonenumeremidentyﬁkacyjnymID,np.„1x607” ,są parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

PierwszacyfraDrugacyfra

Informacjaoutylizacji

Tensymbolnaprodukcieoznacza,żeniemożnago wyrzucaćrazemzodpadamidomowymi.

Produktnależyprzekazaćdoodpowiedniegopunktu zbiórkiwcelurecyklingusprzętuelektrycznegoi elektronicznego.

•Produktnależyutylizowaćwgprzewidzianychdo tegoprocedur.

•Należyprzestrzegaćwszystkichlokalnychi aktualnieobowiązującychprzepisóworazregulacji.

Obieg1

Obieg2

Trzyostatnie cyfry

Nrparametru

174

Nrparametru

4|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.0Instalacja

2.1Przeduruchomieniem

KluczaplikacjiECLA368zawiera6podtypów:A368.1,A368.2, A368.3,A368.4,A368.5iA368.6.

6różnychpodtypówtoaplikacjeogrzewaniaiCWUwróżnych układachpodłączeniowych.

Podstawowezasadydziałaniaobieguogrzewania

(przykładdotyczyA368.1)

Ogrzewanie(obieg1):

Zazwyczajtemperaturazasilaniajestdostosowywanado wymagańużytkownika.Czujniktemperaturyzasilania(S3)jesttu najważniejszymczujnikiem.Wymaganatemperaturazasilania dlaczujnikaS3jestobliczanaprzezregulatorECLnapodstawie temperaturyzewnętrznej(S1)orazwymaganejtemperatury pomieszczenia.Imniższatemperaturazewnętrzna,tymwyższa wymaganatemperaturazasilania.

Wharmonogramietygodniowymmożnadeﬁniowaćdziałanie obiegugrzewczegowtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczędzanie” . Tygodniowyharmonogrammożemiećdo3okresów„Komfort”na dzień.Wartośćwymaganejtemperaturypomieszczeniamożna ustawićwkażdymztrybów. Wtrybieoszczędzaniaogrzewaniemożnaograniczyćlub całkowiciewyłączyć.

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(M2)jestotwieranystopniowo, jeżelitemperaturazasilaniajestniższaodwymaganej,azamykany wsytuacjiodwrotnej.

Temperaturępowrotu(S5)możnaograniczyćwtakisposób,byna przykładniebyłazbytwysoka.Wtakimprzypadkuwymagana temperaturazasilaniawpunkcieS3możesięzmienić(zazwyczaj obniżyć),wwynikuczegozawórregulacyjnyzsiłownikiemjest stopniowozamykany.Dodatkowoograniczenietemperatury powrotumożezależećodtemperaturyzewnętrznej.Zwykleim niższajesttemperaturazewnętrzna,tymwyższadopuszczalna temperaturapowrotu.

Wobiegukotłowymtemperaturapowrotuniepowinnabyćzbyt niska(proceduraregulacjianalogicznadopowyższej).

PompyobiegoweP3iP5sąużywanenaprzemiennie.Jednapompa obiegowapracuje,adrugajestpompązapasową.Określona pompaobiegowajestzałączananaokreszapotrzebowania ogrzewanialubwceluochronyprzeciwzamrożeniowej.Nastawa czastrwaniaprzełączaniapomptoczaspodanywliczbiedni,a godzinaprzełączeniaokreślagodzinęwdniuprzełączaniapomp. Możnarównieżwybraćopcjęzpojedyncząpompąobiegową.

NapodstawieciśnieniaróżnicowegozczujnikaS7regulatorECL weryﬁkuje,czyokreślonapompaznajdujesięwtrybiepracy. Jeślinieodnotowanoakceptowalnejróżnicyciśnień,regulatorECL aktywujealarmiwysyłapoleceniedziałaniadodrugiejpompy obiegowej.

Ogrzewaniemożezostaćwyłączone,gdytemperaturazewnętrzna jestwyższaodustawionejwartości.

Trybochronyprzeciwzamrożeniowejpozwalautrzymywać ustawionątemperaturęzasilania,naprzykładnapoziomie10°C.

ObiegogrzewaniapodczaspodgrzewaniaCWUmożnazamknąć częściowolubcałkowicie.

TypowaaplikacjaA368.1:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL Comfort.

Wykazkomponentów: ECL310

S10

P5 M1

RegulatorelektronicznyECLComfort310 Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturyzasilania,obieg1

CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2

Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)

Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)

Presostatróżnicowy,obieg1

Presostatróżnicowy,obieg2

Wejściealarmowe

Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja)

Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2

Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1

Pompauzupełnianiawody,obieg1

Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1

ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody

Alarm

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|5

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Ciśnieniestatycznewobiegupostroniewtórnej(stronaodbiornika) może1)byćmierzonejakosygnał0–10V(zprzetwornikaciśnienia) lub2)byćsygnałemprzełączeniazpresostatu. Wprzypadkuzbytniskiegociśnieniafunkcjauzupełnianiawody uzupełniazładuzdatnionąwodązwodociągówlubzestrony pierwotnejS.C.PompauzupełnianiaP4jestwłączonainastępuje otwarciezaworuV1typuZał./Wył.

TylkoA368.3,A368.4iA368.5:

PompyuzupełnianiawodyP4iP7pracująnaprzemiennie. Ustawieniedługościczasuprzełączaniapompliczysięwdniach.

Możnarównieżwybraćopcjęzpojedyncząpompąuzupełniania wody.

Jeśliwwyznaczonymczasieniezostanieosiągnięteciśnieniew S10,zostaniewygenerowanyalarm.

TylkoA368.2iA368.4:

TemperaturadostawyS2możeokreślaćwymaganątemperaturę zasilania.

TylkoA368.3iA368:

CzujnikS11jestużywanydomonitorowaniaciśnienianazasilaniu obieguogrzewania.

TylkoA368.5:

CiepłomierzF1(sygnałimpulsowy)mierzyilośćwtłoczonejwody douzupełnianiazładu. CzujnikS11jestużywanydomonitorowaniatemperaturyna powrociezobieguogrzewania.

TypowaaplikacjaA368.1:

TylkoA368.6:

CzujnikS2jestużywanydomonitorowaniatemperaturyna powrociezobieguogrzewania.

Informacjeogólneoogrzewaniu:

Wokresachbrakuzapotrzebowanianaogrzewaniemożna zapewnićokresoweuruchamianiepompobiegowychizaworu regulacyjnego.

MożezostaćnawiązanakomunikacjaModbuszsystememSCADA.

Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierzbazującynasygnale M-busmożeograniczyćprzepływlubmocdopoziomuustawionej wartościmaksymalnej.Ponadtoograniczenietomożebyćzależne odtemperaturyzewnętrznej.Zwykleimniższatemperatura zewnętrzna,tymwyższadopuszczalnawartośćprzepływu/mocy.

DaneM-busmogąbyćprzesyłanedomagistraliModbus.

Funkcjasterowaniazewnętrznego:

Zapomocązewnętrznegoprzełączniklubstykuprzekaźnika możnawymusićzmianęzharmonogramusterowaniaobiegiem ogrzewaniana:

•stałytrybkomfortu,

•stałytryboszczędzania,

•stałąwymaganątemperaturęzasilania,

•stałytrybochronyprzeciwzamrożeniowej.

6|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

PodstawowezasadydziałaniaobieguCWU(obieg2)

(przykładdotyczyA368.1)

JeślizmierzonatemperaturaCWU(S4)jestniższaodwymaganej, zawórregulacyjnyzsiłownikiem(M1)jeststopniowootwierany,a wsytuacjiodwrotnej—zamykany.

Wharmonogramietygodniowymmożnadeﬁniowaćdziałanie obieguCWUwtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd” .Tygodniowy harmonogrammożemiećdo3okresów„Komfort”nadzień. WartośćwymaganejtemperaturyCWUmożnaustawićwkażdymz trybów.

Temperaturępowrotu(S6)możnaograniczyćdozadanejwartości.

Funkcjaantybakteryjnajestdostępnawwybranychdniach tygodnia.

JeśliniemożnaosiągnąćwymaganejtemperaturyCWU,obieg ogrzewaniamożebyćstopniowozamykanywceludostarczenia większejilościenergiidoobieguCWU.

PompycyrkulacyjneP1iP2pracująnaprzemiennie.Jednapompa cyrkulacyjnapracuje,adrugajestpompązapasową.Określona pompacyrkulacyjnajestzałączananaokreszapotrzebowania ogrzewaniaCWUlubwceluochronyprzeciwzamrożeniowej. Nastawaczastrwaniaprzełączaniapomptoczaspodanywliczbie dni,agodzinaprzełączeniaokreślagodzinęwdniuprzełączania pomp.Możnarównieżwybraćopcjęzpojedyncząpompą cyrkulacyjną.

NapodstawieróżnicyciśnieńS8(zwyjątkiemA368.6)regulatorECL weryﬁkuje,czydanapompajestwtrybiepracy.

Trybochronyprzeciwzamrożeniowejpozwalautrzymywać ustawionątemperaturęzasilania,naprzykładnapoziomie10°C.

Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierzbazującynasygnale M-busmożeograniczyćprzepływlubmocdopoziomuustawionej wartościmaksymalnej.

TylkoA368.3,A368.4iA368.5:

CzujnikS13jestużywanydomonitorowaniaciśnienianapowrocie zcyrkulacjiCWU. CzujnikS14jestużywanydomonitorowaniaciśnieniazasilania zimnąwodą.

TylkoA368.6:

CzujnikS8jestużywanydomonitorowaniatemperaturyna powrociezcyrkulacjiCWU.

Funkcjasterowaniazewnętrznego:

Zapomocązewnętrznegoprzełącznikalubstykuprzekaźnika możnawymusićzmianęzharmonogramusterowaniaobiegiem CWUna:

•stałytrybkomfortu,

•stałytryboszczędzania,

•stałytrybochronyprzeciwzamrożeniowej.

TypowaaplikacjaA368.1:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo działaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL Comfort.

Wykazkomponentów: ECL310

S10

P5 M1

RegulatorelektronicznyECLComfort310 Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturyzasilania,obieg1

CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2

Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)

Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)

Presostatróżnicowy,obieg1

Presostatróżnicowy,obieg2

Wejściealarmowe

Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja)

Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2

Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1

Pompauzupełnianiawody,obieg1

Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1

ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody

Alarm

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|7

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

InformacjeogólneoaplikacjiA368:

ObiegogrzewaniapodczaspodgrzewuCWUmożnazamknąć częściowolubcałkowicie(zmiennylubcałkowitypriorytetCWU).

AbyzdalniesterowaćregulatoremECL,dojednegoregulatoraECL możnapodłączyćmaksymalniedwapanelezdalnegosterowania ECA30/31.

DodatkoweregulatoryECLComfortmożnapodłączyćza pośrednictwemmagistraliECL485wceluwykorzystaniasygnału temperaturyzewnętrznejorazsygnałówdatyigodziny.

RegulatoryECLwsystemieECL485mogąpracowaćwsystemie nadrzędnym/podrzędnym.

Nieużywanewejściemożna,zapośrednictwemprzełącznika sterowaniazewnętrznego,wykorzystaćdozastąpienia harmonogramustałymtrybem„Komfort”lub„Oszczęd” .

MożezostaćnawiązanakomunikacjaModbuszsystememSCADA.

PonadtodaneM-busmogąbyćprzesyłanedomagistraliModbus.

AlarmA1(=przekaźnik6)możezostaćwygenerowany,jeśli:

•rzeczywistatemperaturazasilaniaróżnisięodwymaganej,

•włączonapompaobiegowaniewytwarzaróżnicyciśnień,

•funkcjauzupełnianiawodyniegenerujeciśnieniaw ustawionymczasie,

•wprzypadkurozłączenia/zwarciaczujnikatemperaturylub jegokróćca.(Patrz:Ogólneustawieniaregulatora>System >Przeglądwejść)

•JeśliuniwersalnewejściealarmoweS9/S12jestaktywne.

8|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

TypowaaplikacjaA368.2:

(ogrzewanieiCWU)

TypowaaplikacjaA368.2:

Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów niezbędnychdodziałaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL Comfort.

Wykazkomponentów: ECL310

S10

P5 M1

RegulatorelektronicznyECLComfort310 Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturydostawy

Czujniktemperaturyzasilania,obieg1

CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2

Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)

Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)

Presostatróżnicowy,obieg1

Presostatróżnicowy,obieg2

Wejściealarmowe

Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja)

Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2

Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1

Pompauzupełnianiawody,obieg1

Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1

ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody

Alarm

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|9

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

TypowaaplikacjaA368.3:

(podgrzewanieiCWU)

Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów niezbędnychdodziałaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL Comfort.

TypowaaplikacjaA368.3:

Wykazkomponentów: ECL310 ECL32 S1 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

RegulatorelektronicznyECLComfort310 Wbudowanymodułrozszerzający Czujniktemperaturyzewnętrznej Czujniktemperaturyzasilania,obieg1 CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2 Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja) CzujniktemperaturypowrotuCWU,obieg2(opcja) Presostatróżnicowy,obieg1 Presostatróżnicowy,obieg2 Wejściealarmowe Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja) Czujnikciśnienia,stronawtórna,obieg1.Napotrzeby

monitorowania.(opcja)

S12 S13

Wejściealarmowe Czujnikciśnienia,cyrkulacjaCWUpowrót.Napotrzeby

monitorowania.(opcja)

S14

CzujnikciśnieniazasilaniaW.Z.Napotrzeby monitorowania.(opcja)

S15

Czujnikciśnienia,stronapierwotnazasilanie.Napotrzeby monitorowania.(opcja)

S16

Czujnikciśnienia,stronapierwotnapowrót.Napotrzeby monitorowania.(opcja)

P1 P2 P3 P4 P5 P7 M1 M2 V1 A1

Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2 Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2 Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1 Pompauzupełnianiawody,obieg1 Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1 Pompauzupełnianiawody,obieg1 Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2 Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1 ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody Alarm

10|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

TypowaaplikacjaA368.4:

(podgrzewanieiCWU)

Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów niezbędnychdodziałaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL Comfort.

TypowaaplikacjaA368.4:

Wykazkomponentów: ECL310 ECL32 S1 S2 S3 S4 S5 S6

S8 S9 S10 S11

RegulatorelektronicznyECLComfort310 Wbudowanymodułrozszerzający Czujniktemperaturyzewnętrznej Czujniktemperaturydostawy Czujniktemperaturyzasilania,obieg1 CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2 Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja) Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)

Presostatróżnicowy,obieg1

Presostatróżnicowy,obieg2 Wejściealarmowe Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja) Czujnikciśnienia,stronawtórnapowrót,obieg1.Na

potrzebymonitorowania.(opcja)

S12 S13

Wejściealarmowe CzujnikciśnieniacyrkulacjaCWUpowrót.Napotrzeby

monitorowania.(opcja)

S14

CzujnikciśnieniazasilaniaW.Z.Napotrzeby monitorowania.(opcja)

S15

Czujnikciśnienia,stronapierwotnazasilanie.Napotrzeby monitorowania.(opcja)

S16

Czujnikciśnienia,stronawtórnapowrót.Napotrzeby monitorowania.(opcja)

P1 P2 P3 P4 P5 P7 M1 M2 V1 A1

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|11

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

TypowaaplikacjaA368.5:

(podgrzewanieiCWU)

Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów niezbędnychdodziałaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL Comfort.

TypowaaplikacjaA368.5:

Wykazkomponentów: ECL310 ECL32 S1 S3 S4 S5 S6

S8 S9 S10 S11

Presostatróżnicowy,obieg1

Presostatróżnicowy,obieg2 Wejściealarmowe Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja) Czujniktemperatury,stronawtórnapowrót,

obieg1.Napotrzebymonitorowania.(opcja)

S12 S13

Wejściealarmowe Czujniktemperatury,cyrkulacjaCWUpowrót.Na

potrzebymonitorowania.(opcja)

S14

Czujnikciśnienia,zasilanieW.Z.Napotrzeby monitorowania.(opcja)

S15

Czujnikciśnienia,stronapierwotnazasilanie.Napotrzeby monitorowania.(opcja)

S16

Czujnikciśnienia,stronapierwotnapowrót.Napotrzeby monitorowania.(opcja)

F1 P1 P2 P3 P4 P5 P7 M1 M2 V1 A1

Wodomierzuzupełnianiawody Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2 Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2 Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1 Pompauzupełnianiawody,obieg1 Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1 Pompauzupełnianiawody,obieg1 Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2 Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1 ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody Alarm

12|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

TypowaaplikacjaA368.6:

(podgrzewanieiCWU)

TypowaaplikacjaA368.6:

Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów niezbędnychdodziałaniaukładu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL Comfort.

Wykazkomponentów: ECL310

RegulatorelektronicznyECLComfort310 Czujniktemperaturyzewnętrznej

Czujniktemperaturystronawtórnapowrót, obieg1(opcja)Napotrzebymonitorowania

Czujniktemperaturyzasilania,obieg1

CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2

Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)

Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)

Presostatróżnicowy,obieg1

CzujniktemperaturycyrkulacjiCWUpowrót.Napotrzeby monitorowania.(opcja)

S10

P5 M1

Wejściealarmowe

Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja)

Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2

Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1

Pompauzupełnianiawody,obieg1

Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1

ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody

Alarm

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|13

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Regulatorwstępniezaprogramowano,przyjmującustawienia fabryczneprzedstawionewzałączniku„Przeglądidentyﬁkatorów parametrów” .

14|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.2Identyﬁkacjatypuukładu

Szkicaplikacji

SeriaregulatorówECLComfortzostałazaprojektowanado szerokiegozakresusystemówogrzewaniaichłodzeniaoraz przygotowaniaciepłejwodyużytkowej(CWU)wróżnych konﬁguracjachiwielkościach.Jeśliukładogrzewaniaróżnisięod przedstawionychschematów,możnanaszkicowaćschematukładu, któryzostałwykonany.UłatwitokorzystaniezInstrukcjiobsługi, którakrokpokrokupoprowadziodmontażudokońcowejregulacji przedprzekazaniemurządzeniaużytkownikowi.

ECLComfortjestregulatoremuniwersalnymimożebyć zastosowanywróżnychukładach.Istniejerównieżmożliwość skonﬁgurowaniadodatkowychukładówwoparciuoprzedstawione poniżejukładypodstawowe.Wtymrozdzialeprzedstawiono najczęściejstosowaneukładygrzewcze.Jeśliukładnieodpowiada dokładnieprzedstawionymponiżej,należyznaleźćnajbardziej podobnyinanieśćwłasnezmiany.

Informacjenatemattypów/podtypówaplikacjipodanowInstrukcji montażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

Poradadotyczącaustawień:

Gdyobieg1(ogrzewanie)musimiećmożliwośćodbieraniasygnału wymaganejtemperaturyzurządzeniapodrzędnego: MENU\Ustawienia\Aplikacja: „Żądanaodchył.”(ID11017):3K*

GdyukładogrzewanialubobiegCWUmusimiećmożliwość wysyłaniasygnałuwymaganejtemperaturydoobiegu1lub urządzenianadrzędnego: MENU\Ustawienia\Aplikacja: „WysłanaTwyma.”(ID1x500):ZAŁ

GdyobiegogrzewanialubobiegCWUniepowinienmieć możliwościwysyłaniasygnałuwymaganejtemperaturydoobiegu 1luburządzenianadrzędnego: MENU\Ustawienia\Aplikacja: „WysłanaTwyma.”(ID1x500):WYŁ

*Zalecanawartośćjestdodawanadonajwyższejwartości wymaganejtemperaturyzobiegupodrzędnegoluburządzenia podrzędnego.

Pompyobiegowewobiegachogrzewaniamożnaumieścićzarówno nazasilaniujakinapowrocie.Pompęnależyzamontowaćzgodnie zinstrukcjąproducenta.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|15

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.3Montaż

2.3.1MontażregulatoraECLComfort

PatrzPoradnikinstalatoradostarczonywrazzregulatoremECL Comfort.

RegulatorECLComfortpowinienbyćzamontowanywmiejscu łatwodostępnym,bliskourządzeniagrzewczego.

RegulatorECLComfort210/296/310możnazamontować

•naścianie

•naszynieDIN(35mm)

RegulatorECLComfort296możnazamontować

•wotworzewpanelu

RegulatorECLComfort210możnazamontowaćwpodstawie regulatoraECLComfort310(wceluzmodernizowaniaw przyszłości).

Wkręty,dławikikablowePGikołkiniesądołączonedozestawu.

BlokowanieregulatoraECLComfort210/310

WceluprzymocowaniaregulatoraECLComfortdojegopodstawy, należyzabezpieczyćregulatorzapomocązawleczki.

Abyuniknąćobrażeńosóblubuszkodzeńregulatora,należydobrze zablokowaćregulatorwpodstawie.Wtymcelunależydocisnąć zawleczkędopodstawy,takabysłyszalnebyłokliknięcie,awyjęcie regulatorazpodstawybyłoniemożliwe.

16|©Danfoss|2021.12

Jeśliregulatorniezostaniedobrzezablokowany,istniejeryzyko odłączeniaregulatoraodpodstawywczasiepracyiodsłonięcie podstawywrazzzaciskami(orazpodłączeniami230Vprądu zmiennego).Abyuniknąćobrażeńosób,zawszenależyupewnićsię, czyregulatorzostałdobrzezablokowanywpodstawie.Wprzeciwnym razieregulatoranienależyuruchamiać!

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Montażnaścianie

Zamontowaćpodstawęnaścianieogładkiejpowierzchni. Wykonaćpodłączeniaelektryczneiwłożyćregulatordopodstawy. Zabezpieczyćregulatorprzyużyciuzawleczki.

MontażnaszynieDIN(35mm)

ZamontowaćpodstawęnaszynieDIN.Wykonaćpodłączenia elektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.Zabezpieczyć regulatorprzyużyciuzawleczki.

Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.

DemontażregulatoraECLComfort

Wceluwymontowaniaregulatorazpodstawynależywyciągnąć zawleczkęprzyużyciuśrubokręta.Możnaterazwyjąćregulatorz podstawy.

Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|17

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.3.2MontażpanelazdalnegosterowaniaECA30/31

Wybierzjednozprzedstawionychrozwiązań:

•Montażnaścianie,ECA30/31

•Montażwpanelu,ECA30

Wkrętyikołkiniewchodząwzakresdostawy.

Montażnaścianie

ZamontowaćpodstawęECA30/31naścianieogładkiej powierzchni.Wykonaćpodłączeniaelektryczne.Umieścić ECA30/31wpodstawie.

PrzedwymontowaniemregulatoraECLComfortzpodstawynależy upewnićsię,czyodłączonozasilanie.

Montażwpanelu

ZamontowaćECA30wpaneluprzyużyciuramyECA30(nr katalogowy087H3236).Wykonaćpodłączeniaelektryczne. Zabezpieczyćramęprzyużyciuzacisku.UmieścićECA30w podstawie.ECA30możnapodłączyćdozewnętrznegoczujnika temperaturywpomieszczeniu.

ECA31niemożnazamontowaćwpanelu,jeślimabyćużywana funkcjamonitorowaniawilgotności.

18|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.3.3MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32

MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32

Abyuzyskaćdodatkowesygnaływejścioweiwyjściowew odpowiednichaplikacjach,wpodstawieregulatoraECLComfort 310/310BtrzebazamontowaćmodułECA32(nrkat.087H3202).

PołączeniemiędzyregulatoremECLComfort310/310Bimodułem ECA32stanowizłącze10-stykowe(2x5).Połączeniejest nawiązywaneautomatyczniepoumieszczeniuregulatoraECL Comfort310/310Bwpodstawie.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|19

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury

2.4.1Lokalizacjaczujnikówtemperatury

Bardzoważnajestprawidłowalokalizacjaczujnikówwukładzie ogrzewania.

Wymienioneponiżejczujnikitemperaturywspółpracująz regulatoramiECLComfortserii210/296/310,leczniewszystkie będąpotrzebnewdanejaplikacji.

Czujniktemperaturyzewnętrznej(ESMT)

Czujniktemperaturyzewnętrznejpowinienbyćumieszczonyna północnejścianiebudynku,gdziejestnajmniejnarażonynawpływ promieniowaniasłonecznego.Nienależygomontowaćwpobliżu drzwi,okienlubwyrzutniwentylacyjnych.

Czujniktemperaturyzasilania(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniknależyzamontowaćwodległościniewiększejniż15cm odpunktumieszania.Wsystemachzwymiennikiemciepłaﬁrma DanfosszalecaumieszczenieczujnikaESMUnawyjściuzasilania zwymiennika.

Należyupewnićsię,czywmiejscumontażupowierzchniarurociągu jestczystairówna.

Czujniktemperaturypowrotu(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniktemperaturypowrotunależyzawszeumieszczaćwtaki sposób,abyzmierzonatemperaturabyłareprezentatywna.

Czujniktemperaturypomieszczenia (ESM-10,panelzdalnegosterowaniaECA30/31)

Czujniktemperaturypomieszczenianależyumieścićw pomieszczeniu,któregotemperaturamabyćregulowana.Nie montowaćczujnikanaścianachzewnętrznychaniwpobliżu grzejników,okienanidrzwi.

Czujniktemperaturyzasilaniazkotła(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniknależyzamontowaćzgodniezinstrukcjąproducentakotła.

Czujniktemperaturypowietrzawkanalewentylacyjnym(typu ESMB-12lubESMU)

Czujniknależyumieścićtak,abymierzyłreprezentatywną temperaturę.

CzujniktemperaturyCWU(ESMUlubESMB-12)

CzujniktemperaturyCWUnależyumieścićzgodniezinstrukcją producenta.

Czujniktemperaturypłyty(ESMB-12)

Czujniknależyumieścićwkieszeniczujnikawpłycie.

ESM-11:Nieprzemieszczaćczujnikapojegozamocowaniu,ponieważ grozitozniszczeniemelementupomiarowego.

ESM-11,ESMCiESMB-12:Należyużyćpastyprzewodzącejciepłow celuszybkiegopomiarutemperatury.

ESMUiESMB-12:Używaniekieszenichroniącejczujnikbędzie powodowaćwolniejszypomiartemperatury.

20|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

CzujniktemperaturyPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Zależnośćpomiędzytemperaturąaopornością:

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|21

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.5Podłączeniaelektryczne

2.5.1Podłączeniaelektryczne230VAC

Ostrzeżenie Elektryczneprzewodnikinapłytceobwodudrukowanego(Printed

CircuitBoard=PCB)donapięciazasilającego,stykówprzekaźnika

iwyjśćtriakówniezachowująbezpiecznejodległościwynoszącej minimum6mm.Wyjścianiemogąbyćużywanejakowyjściazizolacją galwaniczną(beznapięciową).

Jeślipotrzebnejestwyjściezizolacjągalwaniczną,zalecasięużycie przekaźnikapomocniczego.

Urządzeniamisterowanymiprzypomocynapięcia24V,naprzykład siłownikami,należysterowaćzapomocąECLComfort310,wersji24V.

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez autoryzowanyiwykwaliﬁkowanypersonel.

Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże wymiarówprzewodówitypuizolacji(wzmocniona).

StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuECLComforttosą max.10A.

ZakrestemperaturyotoczeniadopracyECLComfortto0–55°C. Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną

nieprawidłowegodziałania.

Należyunikaćmontażujeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania się).

22|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Wspólnyzaciskuziemieniastosujesięwcelupołączenia odpowiednichkomponentów(pomp,zaworówregulacyjnychz siłownikiem).

ECL210/310

ECL296

Schematypodłączeńspecyﬁcznychdlaaplikacjiprzedstawionow Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

Maksymalneobciążenienominalne:

Zaciskiprzekaźników

4(2)A/230VAC (4A—obciążenie rezystancyjne,2A— obciążenieindukcyjne)

Zaciskitriakowe

0.2A/230VAC (=przekaźnik elektroniczny)

Przekrójpoprzecznyprzewodu:0.5–1.5mm². Niewłaściwepodłączeniemożespowodowaćuszkodzeniewyjść

cyfrowych. Dokażdegozaciskumożnapodłączyćmaksymalnie2przewodyo

przekroju1.5mm².

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|23

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.5.2Podłączeniaelektryczne,24VAC

Schematypodłączeńspecyﬁcznychdlaaplikacjiprzedstawionow Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

Maksymalneobciążenienominalne:

Zaciskiprzekaźników

Zaciskitriakowe (=przekaźnik elektroniczny)

4(2)A24VAC (4A—obciążenie rezystancyjne,2A— obciążenieindukcyjne)

1A/24VAC

Niepodłączaćkomponentówzasilanychnapięciem230Va.c. bezpośredniodoregulatoraozasilaniu24Va.c.Wceluodseparowania napięcia230Va.c.od24Va.c.należyużyćprzekaźników pomocniczych(K).

24|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.5.3Podłączeniaelektryczne,termostatybezpieczeństwa,ogólnie

Schematypodłączeńspecyﬁcznychdlaaplikacjiprzedstawionow Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

Schematypołączeńprzedstawiająróżnerozwiązania/przykłady:

Termostatbezpieczeństwa,zamykanie1-stopniowe: Zawórregulacyjnyzsiłownikiembezfunkcjibezpieczeństwa

Termostatbezpieczeństwa,zamykanie1-stopniowe: Zawórregulacyjnyzsiłownikiemzfunkcjąbezpieczeństwa

Termostatbezpieczeństwa,zamykanie2-stopniowe: Zawórregulacyjnyzsiłownikiemzfunkcjąbezpieczeństwa

JeśliczujnikSTzostanieaktywowanyprzezwysokątemperaturę, obwódbezpieczeństwawsiłownikuniezwłoczniezamkniezawór regulacyjny.

JeśliczujniktemperaturyST1zostanieaktywowanyprzezwysoką temperaturę(temperaturęTR),zawórregulacyjnyzsiłownikiem zostaniestopniowozamknięty.Przywyższejtemperaturze (temperaturzeST)obwódbezpieczeństwawsiłownikuniezwłocznie zamkniezawórregulacyjny.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|25

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.5.4Podłączeniaelektryczne,czujnikitemperaturyPt1000isygnałyimpulsowe

A368,Pt1000,ECL310

S1S2S3S4S5S6S7S8 A368.1 A368.2 A368.3 A368.4 A368.5 A368.6

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

Czujnik

Opis

Czujniktemperatury

Zalecanytyp

ESMT

zewnętrznej*

Czujniktemperatury dostawy/powrotustr.

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

wtórna

Czujniktemperatury zasilania**,obiegI

Czujniktemperatury

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

ESMB/ESMU

zasilania**,obiegII

Czujniktemperatury powrotu,obiegI

Czujniktemperatury powrotu,obiegII

S7 S8

Presostatróżnicowy,obiegI Presostatróżnicowy,

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

obiegII lub Czujniktemperatury powrotucyrkulacji,obiegII

S9 S10

Przełącznikalarmu Przetwornikciśnienia(0–10

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

Vlub4–20mA)lubpresostat

Jeśliniepodłączonoczujnikatemperaturyzewnętrznejlub przewódjestzwarty,regulatorprzyjmuje,żetemperatura zewnętrznawynosi0°C(zerostopni).

Czujniktemperaturyzasilaniamusibyćzawszepodłączony wceluzapewnieniawymaganejfunkcjonalności.Jeśli czujnikniejestpodłączonylubprzewódjestzwarty, zawórregulacyjnyzsiłownikiemzamykasię(funkcja bezpieczeństwa).

26|©Danfoss|2021.12

Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:Min.0.4mm². Całkowitadługośćprzewodów:Max.200m(wszystkieczujnikii

wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485). Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena

zakłócenia(EMC).

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Podłączenieciepłomierza

PatrzInstrukcjamontażu(dostarczonazkluczemaplikacji).

Podłączenieczujnikaprzepływulubstyku/przełącznika alarmu

Stykalarmudziałajakostyknormalniezamknięty(NC).Konﬁgurację możnazmienićwcelureagowaniajakostyknormalnieotwarty (NO).PatrzObieg1>MENU>Alarm>Cyfrowe>Wart.alarmu:

0=alarmdlastykuNO 1=alarmdlastykuNC

Podłączenieprzetwornikaciśnienia

Skalękonwersjinapięcianaciśnienienależyustawićwregulatorze ECLComfort. Przetwornikciśnieniajestzasilanynapięciemod12-24VDC. Typywyjść:0–10Vlub4–20mA. Sygnał4–20mAjestprzekształcanynasygnał2–10Vprzyużyciu rezystora500omów(0,5W).

Podłączenie2presostatówróżnicowych

Podłączenieprzełącznikaalarmu,S9

Podłączeniepresosatatu

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|27

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Podłączenieprzetwornikaciśnieniazwyjściem0–10V

VDC:przetwornikciśnieniajestzasilanynapięciem12-24VDC.

Podłączenieprzetwornikaciśnieniazwyjściem4–20mA

VDC:przetwornikciśnieniajestzasilanynapięciem12-24VDC. Sygnał4–20mAjestprzekształcanynasygnał2–10Vprzyużyciu rezystora500omów(0,5W).

Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:min.0.4mm². Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii

wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485). Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena

zakłócenia(EMC).

28|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

CzujnikitemperaturyPt1000isygnały

A368,ECA32

S11S12S13S14S15S16 A368.1 A368.2 A368.3 A368.4 A368.5 A368.6

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

PatrzrównieżInstrukcjamontażuA368.

Czujnik

S11

Opis

Ogrzewanie,stronawtórna, czujniktemperatury powrotu lub Przetwornikciśnienia, 0–10Vlub4–20mA

S12 S13

Przełącznikalarmu Czujniktemperatury

powrotu,obiegCWU lub Przetwornikciśnienia, 0–10Vlub4–20mA

S14

Przetwornikciśnienia, 0–10Vlub4–20mA

S15

Przetwornikciśnienia, 0–10Vlub4–20mA

S16

Przetwornikciśnienia, 0–10Vlub4–20mA

PodłączenieprzełącznikaalarmuS12

Zalecanytyp

Czujniktemp.:ESM11/ESMB/ESMC/ESMU

Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:min.0.4mm². Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii

wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485). Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena

zakłócenia(EMC).

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|29

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Przetwornikiciśnienia

A368,ECA32

S11S12S13S14S15S16 A368.1 A368.2 A368.3 A368.4 A368.5 A368.6

Podłączenieprzetwornikaciśnieniazwyjściem0–10V

VDC:przetwornikciśnieniajestzasilanynapięciem12-24VDC.

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

PatrzrównieżInstrukcjamontażuA368.

Podłączenieprzetwornikaciśnieniazwyjściem4–20mA

VDC:przetwornikciśnieniajestzasilanynapięciem12-24VDC. Sygnał4–20mAjestprzekształcanynasygnał2–10Vprzyużyciu rezystora500omów(0,5W).

A368.5:

Podłączeniewodomierza,ECA32.Typimpulsu,wejścieF1.

PatrzrównieżInstrukcjamontażuA368.

30|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.5.5Podłączeniaelektryczne,ECA30/31

Zacisk ECL

Zacisk ECA30/31

30 31

1 322 333

Popodłączeniuzewnętrznegoczujnikatemperaturyw

Opis

Skrętka2-żyłowa

Zewn.czujnik temperatury pomieszczenia*

Typ (zalecany)

Kabel 2xskrętka 2-żyłowa

ESM-10

pomieszczeniunależyponowniezałączyćzasilaniepanela ECA30/31.

KomunikacjęzpanelemECA30/31należyskonﬁgurowaćw nastawie„AdresECA”regulatoraECLComfort.

PanelECA30/31należyodpowiednioskonﬁgurować.

PoskonﬁgurowaniuaplikacjipanelECA30/31jestgotowydo pracypoczasie2–5min.NawyświetlaczupanelaECA30/31jest wyświetlanypasekpostępu.

Jeżelirzeczywistaaplikacjazawieradwaobiegiogrzewania,do każdegoznichmożnapodłączyćurządzeniezdalnegosterowa

ECA30/31.Podłączeniaelektrycznesąrównoległe.

DoregulatoraECLComfort310lubregulatorówECLComfort 210/296/310wukładzieurządzenienadrzędne-podrzędnemożna podłączyćmaksymalnie2panelezdalnegosterowaniaECA30/31.

ProcedurykonﬁguracyjnedlaECA30/31:Patrzrozdział„Uzupełnienie” .

KomunikatinformacyjnyECA: „Wymag.aplikacji:nowszeECA”: OprogramowanieECA(ﬁrmware)jestniezgodnezoprogramowaniem

(ﬁrmware)regulatoraECLComfort.Skontaktujsięzbiuremsprzedaży ﬁrmyDanfoss.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|31

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.5.6Podłączeniaelektryczne,systemynadrzędny/podrzędny

Wukładachoodpowiedniejkonﬁguracjiregulatormożebyć używanyjakourządzenienadrzędnelubpodrzędnewsystemach dziękiwewnętrznejmagistralikomunikacyjnejECL485(2xskrętka 2-żyłowa).

Niektóreaplikacjeniemająfunkcjiodniesieniadorzeczywistej temperaturypomieszczenia.PodłączoneECA30/31będądziałać tylkojakoregulatoryzdalne.

Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).

Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena zakłócenia(EMC).

MagistralakomunikacyjnaECL485niejestkompatybilnaz magistraląECLwregulatorachECLComfort110,200,300i301!

Zacisk

Opis

Typ (zalecany)

Zaciskwspólny +12V*,magistralakomunikacyjnaECL

485

*Tylkowprzypadkukomunikacji zECA30/31iurządzeniem nadrzędnym/podrzędnym

B,magistralakomunikacyjnaECL485

A,magistralakomunikacyjnaECL485

Kabel2 xskrętka 2-żyłowa

32|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

OkablowaniemagistraliECL485

MaksymalnązalecanądługośćmagistraliECL485możnaobliczyćw następującysposób:

Odjąć„całkowitądługośćwszystkichprzewodówwejściowych wszystkichregulatorówECLwsystemietypuurządzenie nadrzędne-podrzędne”odwartości200m.

Prostyprzykładdlacałkowitejdługościwszystkichprzewodów wejściowych,3xECL:

2.5.7Podłączeniaelektryczne,komunikacja

Podłączeniaelektryczne,Modbus

ECLComfort210:PołączeniaModbusbezizolacjigalwanicznej ECLComfort296:PołączeniaModbuszizolacjągalwaniczną ECLComfort310:PołączeniaModbuszizolacjągalwaniczną

2.5.8Podłączeniaelektryczne,komunikacja

Podłączeniaelektryczne,M-bus

1xECL

3xECL

Suma:

MaksymalnazalecanadługośćmagistraliECL485: 200-81m=119m

Czujniktemp.zewnętrznej:

Czujniktemperaturyzasilania:

Czujniktemp.powrotu:

Czujniktemperaturypomieszczenia:

15m

18m

30m

81m

ECLComfort210:brak ECLComfort296:wyposażonywinterfejsbezizolacjigalwanicznej. Maks.długośćkabla50m. ECLComfort310:wyposażonywinterfejsbezizolacjigalwanicznej. Maks.długośćkabla50m.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|33

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL

2.6.1WkładanieKluczaaplikacjiECL

KluczaplikacjiECLzawiera

•aplikacjęijejpodtypy;

•aktualniedostępnejęzyki;

•ustawieniafabryczne:np.harmonogramy,wymagane temperatury,wartościograniczeńitp.Zawszeistnieje możliwośćodtworzeniaustawieńfabrycznych;

•pamięciustawieńużytkownika:specjalneustawienia użytkownika/ustawieniasystemowe.

Powłączeniuzasilaniaregulatoramogąwystąpićróżnesytuacje:

1.Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

2.Regulatorjużuruchomiłaplikację.KluczaplikacjiECLjest włożony,aleaplikacjamusizostaćzmieniona.

3.Doskonﬁgurowaniainnegoregulatorapotrzebnajestkopia ustawieńzdanegoregulatora.

ECLComfort210/310

Doustawieńużytkownikanależąmiędzyinnymi:wymagana temperaturapomieszczenia,wymaganatemperaturaCWU, harmonogramy,krzywagrzewcza,wartościograniczeńitp.

Doustawieńsystemowychnależąmiędzyinnymi:konﬁguracja komunikacji,jasnośćwyświetlaczaitp.

34|©Danfoss|2021.12

ECLComfort296

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora (ﬁrmware-u):

Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL

296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest następującaanimacja:

Pasekpostępu

Podczasaktualizacji:

•niewyjmowaćKLUCZA, Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.

•Nieodłączaćzasilania Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol klepsydry,regulatorniebędziepracować.

•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(ﬁrmwareoprogramowaniasprzętowego): Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania sprzętowego”

Parametr„Kluczprzegląd”nieinformuje—zapośrednictwem ECA30/31—opodtypachdanegokluczaaplikacji.

Kluczwłożony/wyjęty,opis:

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraniższeniż1.36:

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut możnazmieniaćnastawy.

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego kluczaaplikacji;przez20minutmożna zmieniaćnastawy.

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraod1.36wgórę:

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut możnazmieniaćnastawy.

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

ECLComfort296,wersjeregulatoraod1.58:

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut możnazmieniaćnastawy.

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|35

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Kluczaplikacji:Przypadek1 Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

Wyświetlanajestanimacjadot.wkładaniakluczaaplikacjiECL. Włóżkluczaplikacji. Wskazywanajestnazwaorazwersjakluczaaplikacji(przykład: A266,wer.1.03).

JeślikluczaplikacjiECLniejestodpowiednidlaregulatora, wyświetlanyjestprzekreślonysymbolkluczaaplikacjiECL.

Działanie:Cel:Przykłady:

Wybierzjęzyk

Potwierdź Wybierzaplikację(podtyp)

Niektórekluczemajątylkojedną aplikację.

Potwierdź,wybierającopcję„Tak”

Ustaw„Czasidatę” Obróćinaciśnijpokrętło,abywybierać izmieniać„Godziny” ,„Minuty” ,„Datę” , „Miesiąc”i„Rok” .

Wybierzopcję„Dalej”

Potwierdź,wybierającopcję„Tak”

Przejdźdoopcji„CzasL/Z” Wybierz,czyfunkcja„CzasL/Z”*ma

byćaktywna

*Funkcja„CzasL/Z”toautomatyczneprzełączaniepomiędzy czasemletnimizimowym. WzależnościodzawartościkluczaaplikacjiECLwykonywanajest proceduraAlubB:

A KluczaplikacjiECLzawieraustawieniafabryczne:

Regulatorodczytuje/przesyładanezkluczaaplikacjiECLdo regulatoraECL. Aplikacjajestinstalowana,aregulatorresetujesięiponownie uruchamiasię.

B KluczaplikacjiECLzawierazmienioneustawieniasystemowe:

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie.

„NIE”:

„TAK”*:

Jeślikluczzawieraustawieniaużytkownika:

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie.

TylkoustawieniafabrycznezkluczaaplikacjiECLzostaną skopiowanedoregulatora.

Specjalneustawieniasystemowe(różniącesięod ustawieńfabrycznych)zostanąskopiowanedo regulatora.

TAKlubNIE

„NIE”:

„TAK”*:

*Jeśliniemożnawybraćopcji„TAK” ,kluczaplikacjiECLniezawiera żadnychustawieńspecjalnych. Wybierzopcję„Startkopiowania”ipotwierdź,wybierającopcję „Tak” .

36|©Danfoss|2021.12

TylkoustawieniafabrycznezkluczaaplikacjiECLzostaną skopiowanedoregulatora.

Specjalneustawieniaużytkownika(różniącesię odustawieńfabrycznych)zostanąskopiowanedo regulatora.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

(Przykład):

Znak„i”wprawymgórnymroguoznacza,żepodtypzawiera równieżspecjalneustawieniaużytkownika/ustawieniasystemowe opróczustawieńfabrycznych.

Kluczaplikacji:Przypadek2 Wregulatorzejestjużuruchomionaaplikacja.Kluczaplikacji

ECLjestwłożony,aleaplikacjamusizostaćzmieniona.

AbyzmienićaplikacjęnainnąnaKluczuaplikacjiECL,bieżąca aplikacjawregulatorzemusizostaćskasowana(usunięta).

Należypamiętać,żeKluczaplikacjimusibyćwłożony.

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierzopcję„MENU”wdowolnym obiegu.

Potwierdź.

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw prawymgórnymroguwyświetlacza.

Potwierdź.

Wybierzopcję„Ogólneustawienia regulatora” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Funkcjeklucza” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Usuńaplikację” .

Potwierdź,wybierającopcję„Tak” .

Regulatoruruchomisięponownieibędziegotowydo skonﬁgurowania.

Postępujzgodniezprocedurąopisanąwprzypadku1.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|37

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Kluczaplikacji:Przypadek3 Doskonﬁgurowaniainnegoregulatorapotrzebnajestkopia

ustawieńzdanegoregulatora.

Funkcjajestużywana

•dozapisywania(tworzeniakopiizapasowej)specjalnych ustawieńużytkownikaiustawieńsystemowych,

•gdywymaganejestskonﬁgurowanieinnegoregulatoraECL Comforttegosamegotypu(210,296lub310)przyużyciutej samejaplikacji,austawieniaużytkownika/systemoweróżnią sięodustawieńfabrycznych.

KopiowanieustawieńdoinnegoregulatoraECLComfort:

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierz„MENU”

Potwierdź

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw prawymgórnymroguwyświetlacza

Potwierdź

Wybierzopcję„Ogólneustawienia regulatora” .

Potwierdź

* „ECL”:

„KEY”:

Przejdźdoopcji„Funkcjeklucza” .

Potwierdź

Wybierzopcję„Kopiuj” .

Potwierdź

Wybierz„Do” . Zostaniezaznaczonaopcja„ECL”lub „KEY” .Wybierzopcję„ECL”lub„KEY” .

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie,aby wybraćkierunekkopiowania.

Wybierzopcję„Ustaw.systemowe”lub „Ustaw.użytkownik” .

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie,aby wybraćopcję„ Tak”lub„Nie”polecenia „Kopiuj” .Naciśnij,abypotwierdzić.

Wybierzopcję„Startkopiowania” . Dokluczaaplikacjilubregulatora

zostanąprzesłanespecjalne ustawieniasystemowelubustawienia użytkownika.

Danezostanąskopiowanezkluczaaplikacjido regulatoraECL. DanezostanąskopiowanezregulatoraECLdoklucza aplikacji.

„ECL”lub

„KEY”

„NIE”lub

„TAK”

** „NIE”:

„TAK”:

38|©Danfoss|2021.12

UstawieniazregulatoraECLniezostanąskopiowanedo kluczaaplikacjilubregulatoraECLComfort. Ustawieniaspecjalne(różniącesięodustawień fabrycznych)zostanąskopiowanedokluczaaplikacji lubregulatoraECLComfort.Jeśliniemożnawybrać opcjiTAK,oznaczato,żeniemaustawieńspecjalnych, któremożnaskopiować.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Język

Przedzaładowaniemaplikacji,niezbędnejestdokonaniewyboru języka.* Jeśliwybranyzostaniejęzykinnyniżangielski,doregulatoraECL załadowanyzostaniewybranyjęzykORAZjęzykangielski. Ułatwitoobsługęużytkownikomposługującymsięjęzykiem angielskim,ponieważmenuwtymjęzykustaniesięwidoczne natychmiastpozmianieaktualnegojęzykanaangielski. (Nawigacja:MENU>Regulatorwspólny>System>Język)

Wprzypadkuzaładowanianiewłaściwegojęzykakoniecznebędzie usunięciedanejaplikacji.Przedwykasowaniemmożliwejest zapisanieUstawieńużytkownikaisystemunakluczuaplikacji. Poponownymzaładowaniuzuwzględnieniempreferowanego języka,możliwebędziezaładowanieistniejącychUstawień użytkownikaisystemu.

*) (ECLComfort310,24Volt)Jeśliniemożnawybraćjęzyka,zasilanie niejestprądemzmiennym(a.c.).

2.6.2KluczaplikacjiECL,kopiowaniedanych

Zasadyogólne

Kiedyregulatorjestpodłączonyipracuje,możnasprawdzići zmienićwszystkielubtylkoniektóreustawieniapodstawowe. Noweustawieniamogąbyćzapisanewkluczu.

JakzaktualizowaćkluczaplikacjiECLpozmianieustawień?

Wszystkienoweustawieniamogązostaćzapisanewkluczu aplikacjiECL.

Ustawieniafabrycznemożnaprzywrócićwkażdymmomencie.

Jakzapisaćwregulatorzeustawieniafabrycznezklucza aplikacji?

Należyzapoznaćsięzfragmentemdotyczącymkluczaaplikacji, przypadek1:Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

Jakzapisaćwkluczuaplikacjiustawieniaosobistezregulatora?

Należyzapoznaćsięzfragmentemdotyczącymkluczaaplikacji, przypadek3:Doskonﬁgurowaniainnegoregulatoraprzez kopiowaniepotrzebnajestkopiaustawieńregulatorawzorcowego.

Jakogłównązasadęnależyprzyjąć,żekluczaplikacjiECLpowinien zawszepozostawaćwregulatorze.Powyjęciukluczaniemożna zmieniaćustawień.

Noweustawienianależyzanotowaćwtabeli„Przeglądnastaw” .

NiemożnawyjmowaćkluczaaplikacjiECLpodczaskopiowania.Może tospowodowaćuszkodzeniedanychwkluczuaplikacjiECL!

MożnaskopiowaćustawieniazjednegoregulatoraECLComfortdo innego,podwarunkiem,żeobaregulatorypochodząztegosamego typu(210lub310). Ponadto,gdyregulatorECLComfortzaktualizowanozapomocąklucza aplikacji,wersjaminimum2.44,możliwejestprzekazanieustawień osobistychzkluczyaplikacji,wersjaminimum2.14.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|39

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Parametr„Kluczprzegląd”nieinformuje—zapośrednictwem ECA30/31—opodtypachdanegokluczaaplikacji.

Kluczwłożony/wyjęty,opis:

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraniższeniż1.36:

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut możnazmieniaćnastawy.

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego kluczaaplikacji;przez20minutmożna zmieniaćnastawy.

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraod1.36wgórę:

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut możnazmieniaćnastawy.

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

ECLComfort296,wersjeregulatoraod1.58:

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut możnazmieniaćnastawy.

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

40|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.7Wykazczynnościkontrolnych

CzyregulatorECLComfortjestgotowydoużytku?

Sprawdzić,czydozacisków9i10jestpodaneodpowiedniezasilanie(230Vlub24V).

Sprawdzić,czyzostałypodłączoneodpowiedniefazy: 230V:Faza=zacisk9,zero=zacisk10 24V:SP=zacisk9,SN=zacisk10

Sprawdzić,czywymaganeregulowanekomponenty(siłownik,pompaitd.)sąpodłączonedowłaściwychzacisków.

Sprawdzić,czywszystkieczujniki/źródłasygnałówsąpodłączonedowłaściwychzacisków(patrz„Podłączenia elektryczne”).

Zamontowaćregulatorizałączyćzasilanie.

CzyzostałwłożonykluczaplikacjiECL(patrz„WkładaniekluczaaplikacjiECL ”).

CzyregulatorECLComfortzawieraużywanąaplikację(patrz„WkładaniekluczaaplikacjiECL”).

Czywybranowłaściwyjęzyk(patrz„Język”wmenu„Ogólneustawieniaregulatora”).

Czydataigodzinazostałyprawidłowoustawione(patrz„Czasidata”wmenu„Ogólneustawieniaregulatora”).

Czywybranoodpowiedniąaplikację(patrz„Identyﬁkacjatypuukładu”).

Sprawdzić,czyzostaływprowadzonewszystkienastawyregulatora(patrz„Przeglądnastaw”)orazczynastawyfabryczne odpowiadająwymaganiom.

Wybraćręcznytrybpracy(patrz„Sterowanieręczne”).Sprawdzić,czyzaworyotwierająsięizamykająorazczy wymaganeregulowanekomponenty(pompaitd.)włączająsięiwyłączająwręcznymtrybiepracy.

Sprawdzić,czywartościtemperatury/sygnaływidocznenawyświetlaczusązgodnezrzeczywistymipodłączonymi komponentami.

Pozakończeniutrybupracyręcznejwybraćtrybregulatora(harmonogram,komfort,oszczędzanielubochrona przeciwzamrożeniowa).

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|41

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

2.8Nawigacja,KluczaplikacjiECLA368

Nawigacja,aplikacjaA368.1iA368.3,obieg1i2

PoczątekObieg1,ogrzewanieObieg2,CWU

MENU Harmonogram Ustawienia

NrID

Temp.zasilania

11178 11177 11004

Ogranicz.Tpowr.

11031 11032 11033 11034 11035 11036 11037 11085 11029 11028

Ogran.przepł./mocAktualnyAktualny

11119 11117 11118 11116 11112 11113 11109 11115

Optymalizacja

Param.regulacji

11011 11012 11013 11014 11026 11021 11179 11043

11174 11184 11185 11186 11187 11189

Funkcja

DostępnyDostępny Krzywagrzewcza Temp.max. Temp.min. Twymagana

Tzewn.wyższaX1 DolnylimitY1 Tzewn.niższaX2 GórnylimitY2 Wpływ-powyżej Wpływ-poniżej Czasadapt. Priorytet CWU,limitTpow Tstał,ogrn.Tpow.

Limit Tzewn.wyższaX1

DolnylimitY1 Tzewn.niższaX2 GórnylimitY2 Czasadapt. Stałaﬁltrowania Rodzajwejścia Jednostki Autooszczędz. Wzmocnienie Nachylenie Optymalizator PrzedStop Całkow.zatrzym. Lato,wył.ogrz. Pracarównoległa

Ochr.siłownika Xp Tn CzasprzejściaM Nz Min.czasakt.

NrID

12178 12177

12030

12035 12036 12037 12085

12111

12112 12113 12109 12115

12173 12174 12184 12185 12186 12187 12189

Funkcja

Temp.max. Temp.min.

Limit

Wpływ-powyżej Wpływ-poniżej Czasadapt. Priorytet

Limit

Czasadapt. Stałaﬁltrowania Rodzajwejścia Jednostki

AutoTuning Ochr.siłownika Xp Tn CzasprzejściaM Nz Min.czasakt.

42|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.1iA368.3,obieg1i2,c.d.

PoczątekObieg1,ogrzewanieObieg2,CWU MENU

Ustawienia

Święto Alarm

Pompy,sterowanie

Uzupełn.wody

Aplikacja

Wyłączenieogrz.

Fun.antybakteryjna

Temp.monitor.

Kasowaniealarmu

Przeglądalarmów

NrID

11314 11310 11313 11311 11312 11022

11327 11323 11321 11322 11320 11325 11326 11316

11017 11500 11023 11052 11077 11078 11093 11141 11142

11393 11392 11179 11395 11397 11396 11398 11399

11147 11148 11149 11150

11315 11324

Funkcja

Opóźn.przełącz. Czasponowienia Czasstabilizacji Czastrwa.przeł. Godzinaprzełącz.

ĆwiczenieP Ciśnienie Rodzajwejścia Max.czasuzupeł. Ciśnieniewymag. Odchyłkaciśn. ĆwiczenieP

Opóźn.zaworu Liczbapomp Obsługaalarmów

Żądanaodchył. WysłanaTwyma.

ĆwiczenieM PriorytetCWU

Tmrózzał.P . Tciepłozał.P Tzab.przeciwzam. Wejściester.zew. Trybste.zew.

Latostart,dzień Latostart,miesiąc Lato,wył.ogrz. Lato,ﬁltr Zimastart,dzień Zimastart,miesiąc Zima,wył.ogrz. Zima,ﬁltr

DostępnyDostępny Górnaodchyłka

Dolnaodchyłka Opóźnienie Temp.wył.alarmu

Pompyobieg. Uzupełn.wody

DostępnyDostępny

NrID

12314 12310 12313 12311 12312 12022

12500 12023

12077 12078 12093 12141 12142

12147 12148 12149 12150

12315

Funkcja

Opóźn.przełącz. Czasponowienia Czasstabilizacji Czastrwa.przeł. Godzinaprzełącz.

ĆwiczenieP

WysłanaTwyma. ĆwiczenieM

Tmrózzał.P . Tciepłozał.P Tzab.przeciwzam. Wejściester.zew. Trybste.zew.

Dzień Czasrozpoczęcia Czastrwania Twymagana

Górnaodchyłka Dolnaodchyłka Opóźnienie Temp.wył.alarmu

Pompycyrk.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|43

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.1iA368.3,obieg1i2,c.d.

PoczątekObieg1,ogrzewanieObieg2,CWU MENU PrzeglądwpływówTzasil.wymag.OgranicznikTpowr.OgranicznikTpowr.

NrID

Funkcja

Prior.pr.równoleg Ogran.przepł./mocOgran.przepł./moc

ŚwiętoŚwięto Ster.zewnSter.zewn

Wzmocnienie Nachylenie Urz.podrzęd.żądan. Wył.letnieogrz. PriorytetCWU

NrID

Funkcja

Fun.antybakteryjna

44|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.1iA368.3;Ogólneustawieniaregulatora(*tylkoA368.3)

PoczątekOgólneustawieniaregulatora MENU Czasidata Nastawy*

Święto Przeglądwejść

Rejestr(czujniki)

Zdalnesterowanie

Alarm

FunkcjekluczaNowaaplikacjaUsuńaplikację

SystemWersjaECL

Tzewnętrzna Tzas.COiwymag. Tzas.CWUiwymag. Tpow.COiogranicz Tpow.CWUiogran Ciśn.statyczne

S9cyfrowy S12cyfrowy* Przeglądalarmów

Aplikacja Ustaw.fabryczne

KopiowanieDo

Kluczprzegląd

Rozszerzenie Ethernet Konﬁgu.serwera Konﬁg.M-bus. Ciepłomierze Przeglądwejść Alarm Wyświetlacz

Komunikacja

Język

NrID

Funkcja

Dostępny S11,S13...S16—czujnik

ciśn. Dostępny

Tzewnętrzna TzasilaniaCO TzasilaniaCWU TpowrotuCO TpowrotuCWU Ciśn.statyczne S11,S13...S16—ciśnienie* S7,S8,S9,S12*—stan Rejestrzdzisiaj Rejestrzwczoraj Rej.2dni Rej.4dni

M1,P1,P2,M2,P3,P5,V1,P4, P7*,A1 Wart.alarmu

Opóźnien.alarmu S9/S12cyfrowy*

Ustaw.systemowe Ustaw.użytkownik Donastawfabrycz.

Ustaw.systemowe Ustaw.użytkownik Startkopiowania

Nrkat. Sprzęt Oprogram. Wersja Nrseryjny MAC Dataprodukcji

Dostępny Dostępny Dostępny Dostępny

60058

Podświetlenie

60059

Kontrast

2048

RS485adresECL

AdresModbus

Bodów

2150

Pinserwis

2151

Resetzdalny

2050

Język

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|45

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.2iA368.4,obieg1i2

PoczątekObieg1,ogrzewanieObieg2,CWU

MENU Harmonogram Ustawienia

NrID

Temp.zasilania

11178 11177 11300 11301 11302 11303 11004

Ogranicz.Tpowr.

11031 11032 11033 11034 11035 11036 11037 11085 11029 11028

Ogran.przepł./mocAktualnyAktualny

11119 11117 11118 11116 11112 11113 11109 11115

Optymalizacja

Param.regulacji

11011 11012 11013 11014 11026 11021 11179 11043

11174 11184 11185 11186 11187 11189

Funkcja

DostępnyDostępny Krzywagrzewcza

Temp.max. Temp.min. Tdost.wysokaX2 GórnaTmax.Y2 Tdost.niskaX1 DolnaTmax.Y1 Twymagana

Tzewn.wyższaX1 DolnylimitY1 Tzewn.niższaX2 GórnylimitY2 Wpływ-powyżej Wpływ-poniżej Czasadapt. Priorytet CWU,limitTpow Tstał,ogrn.Tpow.

Limit Tzewn.wyższaX1

Ochr.siłownika Xp Tn CzasprzejściaM Nz Min.czasakt.

NrID

12178 12177

12030

12035 12036 12037 12085

12111

12112 12113 12109 12115

12173 12174 12184 12185 12186 12187 12189

Funkcja

Temp.max. Temp.min.

Limit

Wpływ-powyżej Wpływ-poniżej Czasadapt. Priorytet

Limit

Czasadapt. Stałaﬁltrowania Rodzajwejścia Jednostki

AutoTuning Ochr.siłownika Xp Tn CzasprzejściaM Nz Min.czasakt.

46|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.2iA368.4,obieg1i2,c.d.

PoczątekObieg1,ogrzewanieObieg2,CWU MENU Ustawienia

Święto Alarm

Pompy,sterowanie

Uzupełn.wody

Aplikacja

Wyłączenieogrz.

Fun.antybakteryjna

Temp.monitor.

Kasowaniealarmu

Przeglądalarmów

NrID

11314 11310 11313 11311 11312 11022

11327 11323 11321 11322 11320 11325 11326 11316 11017 11500 11023 11052 11077 11078 11093 11141 11142

11393 11392 11179 11395 11397 11396 11398 11399

11147 11148 11149 11150 11315 11324

Funkcja

Opóźn.przełącz. Czasponowienia Czasstabilizacji Czastrwa.przeł. Godzinaprzełącz.

ĆwiczenieP Ciśnienie Rodzajwejścia Max.czasuzupeł. Ciśnieniewymag. Odchyłkaciśn. ĆwiczenieP Opóźn.zaworu Liczbapomp Obsługaalarmów

Żądanaodchył. WysłanaTwyma.

ĆwiczenieM PriorytetCWU Tmrózzał.P . Tciepłozał.P Tzab.przeciwzam. Wejściester.zew.

Trybste.zew. Latostart,dzień

Latostart,miesiąc Lato,wył.ogrz. Lato,ﬁltr Zimastart,dzień Zimastart,miesiąc Zima,wył.ogrz. Zima,ﬁltr

DostępnyDostępny Górnaodchyłka Dolnaodchyłka Opóźnienie Temp.wył.alarmu Pompyobieg. Uzupełn.wody DostępnyDostępny

NrID

12314 12310 12313 12311 12312 12022

12500 12023

12077 12078 12093 12141 12142

12147 12148 12149 12150 12315

Funkcja

Opóźn.przełącz. Czasponowienia Czasstabilizacji Czastrwa.przeł. Godzinaprzełącz.

ĆwiczenieP

WysłanaTwyma. ĆwiczenieM

Tmrózzał.P . Tciepłozał.P Tzab.przeciwzam. Wejściester.zew. Trybste.zew.

Dzień Czasrozpoczęcia Czastrwania Twymagana

Górnaodchyłka Dolnaodchyłka Opóźnienie Temp.wył.alarmu Pompycyrk.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|47

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.2iA368.4,obieg1i2,c.d.

PoczątekObieg1,ogrzewanieObieg2,CWU MENU PrzeglądwpływówTzasil.wymag.OgranicznikTpowr.OgranicznikTpowr.

NrID

Funkcja

Prior.pr.równoleg Ogran.przepł./mocOgran.przepł./moc ŚwiętoŚwięto Ster.zewnSter.zewn Wzmocnienie Nachylenie Urz.podrzęd.żądan. Wył.letnieogrz. PriorytetCWU

NrID

Funkcja

Fun.antybakteryjna

48|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.2iA368.4,Ogólneustawieniaregulatora(*tylkoA368.4)

PoczątekOgólneustawieniaregulatora MENU Czasidata Nastawy*

Święto Przeglądwejść

Rejestr(czujniki)

Zdalnesterowanie

Alarm

FunkcjekluczaNowaaplikacjaUsuńaplikację

SystemWersjaECL

Tzewnętrzna Tdostawy Tzas.COiwymag. Tzas.CWUiwymag. Tpow.COiogranicz Tpow.CWUiogran Ciśn.statyczne

S9cyfrowy S12cyfrowy* Przeglądalarmów

Aplikacja Ustaw.fabryczne

KopiowanieDo

Kluczprzegląd

Rozszerzenie Ethernet Konﬁgu.serwera Konﬁg.M-bus. Ciepłomierze Przeglądwejść Alarm Wyświetlacz

Komunikacja

Język

NrID

Funkcja

Dostępny S11,S13...S16—czujnik

ciśn. Dostępny

Tzewnętrzna Tdostawy TzasilaniaCO TzasilaniaCWU TpowrotuCO TpowrotuCWU Ciśn.statyczne S11,S13...S16—ciśnienie* S7,S8,S9,S12*—stan Rejestrzdzisiaj Rejestrzwczoraj Rej.2dni Rej.4dni

M1,P1,P2,M2,P3,P5,V1,P4, P7*,A1 Wart.alarmu

Opóźnien.alarmu S9/S12cyfrowy*

Ustaw.systemowe Ustaw.użytkownik Donastawfabrycz.

Ustaw.systemowe Ustaw.użytkownik Startkopiowania

Nrkat. Sprzęt

Oprogram. Wersja Nrseryjny MAC

Dataprodukcji

Dostępny Dostępny Dostępny Dostępny

60058

Podświetlenie

60059

Kontrast

2048

RS485adresECL

AdresModbus

Bodów

2150

Pinserwis

2151

Resetzdalny

2050

Język

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|49

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.5iA368.6obieg1i2

PoczątekObieg1,ogrzewanieObieg2,CWU

MENU Harmonogram Ustawienia

NrID

Temp.zasilania

11178 11177 11004

Ogranicz.Tpowr.

11031 11032 11033 11034 11035 11036 11037 11085 11029 11028

Ogran.przepł./mocAktualnyAktualny

11119 11117 11118 11116 11112 11113 11109 11115

Optymalizacja

Param.regulacji

11011 11012 11013 11014 11026 11021 11179 11043

11174 11184 11185 11186 11187 11189

Funkcja

DostępnyDostępny Krzywagrzewcza Temp.max. Temp.min. Twymagana

Tzewn.wyższaX1 DolnylimitY1 Tzewn.niższaX2 GórnylimitY2 Wpływ-powyżej Wpływ-poniżej Czasadapt. Priorytet CWU,limitTpow Tstał,ogrn.Tpow.

Limit Tzewn.wyższaX1

Ochr.siłownika Xp Tn CzasprzejściaM Nz Min.czasakt.

NrID

12178 12177

12030

12035 12036 12037 12085

12111

12112 12113 12109 12115

12173 12174 12184 12185 12186 12187 12189

Funkcja

Temp.max. Temp.min.

Limit

Wpływ-powyżej Wpływ-poniżej Czasadapt. Priorytet

Limit

Czasadapt. Stałaﬁltrowania Rodzajwejścia Jednostki

AutoTuning Ochr.siłownika Xp Tn CzasprzejściaM

Nz Min.czasakt.

50|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.5iA368.6,obieg1i2,c.d.(*tylkoA368.5)

PoczątekObieg1,ogrzewanieObieg2,CWU MENU Ustawienia

Święto Alarm

Pompy,sterowanie

Uzupełn.wody

Aplikacja

Wyłączenieogrz.

Wodomierz*

Fun.antybakteryjna

Temp.monitor.

Kasowaniealarmu*

Przeglądalarmów

NrID

11314 11310 11313 11311 11312 11022

11327 11323 11321 11322 11320 11325 11326 11316 11017 11500 11023 11052 11077 11078 11093 11141 11142

11393 11392 11179 11395 11397 11396 11398 11399

11513 11514

11147 11148 11149 11150 11315 11324

Funkcja

Opóźn.przełącz. Czasponowienia Czasstabilizacji Czastrwa.przeł. Godzinaprzełącz.

ĆwiczenieP Ciśnienie Rodzajwejścia Max.czasuzupeł. Ciśnieniewymag. Odchyłkaciśn. ĆwiczenieP Opóźn.zaworu Liczbapomp Obsługaalarmów

Żądanaodchył. WysłanaTwyma.

ĆwiczenieM PriorytetCWU Tmrózzał.P . Tciepłozał.P Tzab.przeciwzam. Wejściester.zew.

Trybste.zew.

Latostart,dzień Latostart,miesiąc Lato,wył.ogrz. Lato,ﬁltr Zimastart,dzień Zimastart,miesiąc Zima,wył.ogrz. Zima,ﬁltr

Zużycie Wartośćimpulsu Nastawa

DostępnyDostępny Górnaodchyłka Dolnaodchyłka Opóźnienie Temp.wył.alarmu Pompycyrk.* Uzupełn.wody* DostępnyDostępny

NrID

12314 12310 12313 12311 12312 12022

12500 12023

12077 12078 12093 12141 12142

12147 12148 12149 12150 12315

Funkcja

Opóźn.przełącz.* Czasponowienia* Czasstabilizacji* Czastrwa.przeł.* Godzinaprzełącz.*

ĆwiczenieP*

WysłanaTwyma. ĆwiczenieM

Tmrózzał.P . Tciepłozał.P Tzab.przeciwzam. Wejściester.zew. Trybste.zew.

Dzień Czasrozpoczęcia Czastrwania Twymagana

Górnaodchyłka Dolnaodchyłka Opóźnienie Temp.wył.alarmu Pompycyrk.*

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|51

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.5iA368.6,obieg1i2,c.d.

PoczątekObieg1,ogrzewanieObieg2,CWU MENU PrzeglądwpływówTzasil.wymag.OgranicznikTpowr.OgranicznikTpowr.

NrID

Funkcja

Prior.pr.równoleg Ogran.przepł./mocOgran.przepł./moc ŚwiętoŚwięto Ster.zewnSter.zewn Wzmocnienie Nachylenie Urz.podrzęd.żądan. Wył.letnieogrz. PriorytetCWU

NrID

Funkcja

Fun.antybakteryjna

52|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.5iA368.6;Ogólneustawieniaregulatora(*tylkoA368.5)

PoczątekOgólneustawieniaregulatora MENU Czasidata Nastawy*

Święto Przeglądwejść

Rejestr(czujniki)

Zdalnesterowanie

Alarm

FunkcjekluczaNowaaplikacjaUsuńaplikację

Tzewnętrzna Tzas.COiwymag.

Tpow.COiogranicz Tpow.og.,str.wt. Tzas.CWUiwymag. Tpow.CWUiogran Tpow.cyrk. Ciśn.statyczne

S9cyfrowy S12cyfrowy* Przeglądalarmów

Aplikacja Ustaw.fabryczne

KopiowanieDo

Kluczprzegląd

NrID

Funkcja

Dostępny Czujnikciśn.S14,S15,S16 Dostępny Tzewnętrzna TzasilaniaCO TpowrotuCO Tpow.str.wt. TzasilaniaCWU TpowrotuCWU Tpow.cyrk. Ciśn.statyczne S14,S15,S16ciśnienie* S7,S8*,S9,S12*—stan Zużycie* Rejestrzdzisiaj

Rejestrzwczoraj Rej.2dni Rej.4dni

M1,P1,P2,M2,P3,P5,V1,P4, P7*,A1 Wart.alarmu

Opóźnien.alarmu S9/S12cyfrowy*

Ustaw.systemowe Ustaw.użytkownik Donastawfabrycz.

Ustaw.systemowe Ustaw.użytkownik Startkopiowania

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|53

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nawigacja,aplikacjeA368.5iA368.6;Ogólneustawieniaregulatora(*tylkoA368.5)

PoczątekOgólneustawieniaregulatora MENU SystemWersjaECL

Rozszerzenie Ethernet Konﬁgu.serwera Konﬁg.M-bus. Ciepłomierze Przeglądwejść Alarm Wyświetlacz

Komunikacja

Język

NrID

60058 60059

2048

2150 2151 2050

Funkcja

Nrkat. Sprzęt Oprogram. Wersja Nrseryjny MAC Dataprodukcji

Dostępny Dostępny Dostępny Dostępny

Podświetlenie Kontrast RS485adresECL

AdresModbus

Bodów Pinserwis Resetzdalny Język

54|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

3.0Użytkowaniecodzienne

3.1Sposóbnawigacji

Ustawianieiprzechodzeniepomiędzynastawamiodbywasię poprzezobracaniepokrętławlewolubwprawodożądanego położenia().

Pokrętłojestwyposażonewfunkcjęprzyspieszenia.Imszybszy obrótpokrętłem,tymszybciejosiągaonowartośćgraniczną wybranegozakresunastawy.

Wskaźnikpołożenianawyświetlaczu( położenie.

Naciśnijpokrętło,abypotwierdzićwybraneustawienia().

Przykładyekranówpochodzązaplikacjidodwóchobiegów: Obiegogrzewania()iobiegciepłejwodyużytkowej(CWU)(). Przykładymogąsięróżnićodaplikacjiużytkownika.

)wskazujeaktualne

WtymprzykładzieprzedstawionoregulatorECL210/310

Obiegogrzewania():ObiegCWU();

Niektóreustawieniaogólnedotyczącecałegoregulatorasą zlokalizowanewokreślonejczęściregulatora.

Abyprzejśćdoogólnychustawieńregulatora:

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierzopcję„MENU”wdowolnym obiegu.

Potwierdź.

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw prawymgórnymroguwyświetlacza.

Potwierdź.

Wybierzopcję„Ogólneustawienia regulatora” .

Potwierdź.

Przyciskwyboruobiegu

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|55

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod ekranówwaplikacjiużytkownika.

Wybórekranudomyślnego

Jakoekrandomyślnywybierzulubionyekran.Wybranyekran domyślnyumożliwiaprzeglądtemperaturluburządzeń,które użytkownikchcemonitorować.

Jeślipokrętłoniebędzieuruchamianeprzez20minut,przywracany jestekrandomyślny.

Abyprzechodzićpomiędzyekranami:obracającpokrętłemprzejdźdo przyciskuwyboruekranu( roguwyświetlacza.Abywybraćdomyślnyekranprzeglądu,naciśniji obróćpokrętło.Ponownienaciśnijpokrętło.

)znajdującegosięwprawymdolnym

Obiegogrzewania

Ekranprzeglądu1zawierainformacje: aktualnatemperaturazewnętrzna,trybiepracyregulatora, rzeczywistejtemperaturzepomieszczenia,wymaganej temperaturzepomieszczenia.

Naekranieprzeglądu2wyświetlanesąnastępująceinformacje: aktualnatemperaturazewnętrzna,trendtemperatury zewnętrznej,trybpracyregulatora,maksymalnaiminimalna temperaturazewnętrznaodpółnocyorazwymaganatemperatura pomieszczenia.

Naekranieprzeglądu3wyświetlanesąnastępująceinformacje: data,aktualnatemperaturazewnętrzna,trybpracyregulatora, godzina,wymaganatemperaturapomieszczeniaoraz harmonogrampracywtrybiekomfortunabieżącydzień.

Naekranieprzeglądu4wyświetlanesąnastępująceinformacje: stanregulowanychkomponentów,aktualnatemperaturazasilania (wymaganatemperaturazasilania),trybpracyregulatora, temperaturapowrotu(wartośćograniczenia),wpływnawybraną temperaturęCWU.

WartośćznajdującasiępowyżejsymboluV2wskazujezakres 0-100%sygnałuanalogowego(0-10V).

Uwaga:

Aktualnewartościtemperaturyzasilaniamusząbyćobecne,w przeciwnymraziezawórregulacyjnyobieguzostaniezamknięty.

Ekranprzeglądu1:Ekranprzeglądu2:

Ekranprzeglądu3:Ekranprzeglądu4:

Przykładekranuprzegląduze wskazaniemwpływu:

Przykład,wyświetlacz1dla A230.3,naktórymwskazana jestminimalnawymagana temperaturapomieszczenia(22.7):

Wzależnościoddokonanegowyboru,ekranyprzeglądubędą zawierałynastępująceinformacjenatematobieguogrzewania:

•aktualnatemperaturazewnętrzna(-0,5)

•trybpracyregulatora(

)

•aktualnatemperaturapomieszczenia(24,5)

•wymaganatemperaturapomieszczenia(20,7°C)

•trendtemperaturyzewnętrznej()

•min.imaks.temperaturazewnętrznaodpółnocy()

•data(23.02.2010)

•godzina(7:43)

•harmonogrampracywtrybiekomfortunabieżącydzień(0-12-24)

•stankomponentówsterowanych(M2,P2)

•rzeczywistatemperaturazasilania(49°C),(wymaganatemperatura

zasilania(31))

•temperaturapowrotu(24°C)(temperaturaograniczenia(50))

56|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Ustawieniewymaganejtemperaturypomieszczeniajestważne, nawetwprzypadku,gdyniejestpodłączonyczujniktemperaturyw pomieszczeniu/PanelZdalnegoSterowania.

Jeżeliwartośćtemperaturyjestwyświetlanajako

"--"

wybranyczujnikniejestpodłączony.

"---"

wobwodzieczujnikawystąpiłozwarcie.

ObiegCWU

Ekranprzeglądu1wyświetlanastępująceinformacje: rzeczywistatemperaturaCWU,trybregulatora,wymagana temperaturaCWUorazharmonogramtrybukomfortunabieżący dzień.

Ekranprzeglądu2wyświetlanastępująceinformacje: stanregulowanychkomponentów,rzeczywistatemperaturaCWU (wymaganatemperaturaCWU),trybregulatora,temperatura powrotu(wartośćograniczenia),wpływnawymaganątemperaturę CWU.

Wzależnościodwybranegoekranuzostanąwyświetlone następująceinformacjenatematobieguCWU:

•rzeczywistatemperaturaCWU(50.3)

•trybregulatora(

)

•wymaganatemperaturaCWU(50°C)

•harmonogramtrybukomfortunabieżącydzień(0-12-24)

•stanregulowanychkomponentów(M1,P1)

•rzeczywistatemperaturaCWU(50°C),(wymaganatemperatura CWU(50))

•temperaturapowrotu(--°C)(temperaturaograniczenia(30))

Ustawianiewymaganejtemperatury

Wzależnościodwybranegoobieguitrybuwszystkieustawienia wprowadzanekażdegodniamożnawprowadzaćbezpośrednio naekranieprzeglądu(zobaczrównieżopissymbolinakolejnej stronie).

Ekranprzeglądu1:Ekranprzeglądu2:

Przykładekranuprzegląduze wskazaniemwpływu:

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|57

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Ustawianiawymaganejtemperaturypomieszczenia

Wymaganątemperaturępomieszczeniamożnałatwodostosować naekranieobieguogrzewania.

Działanie:Cel:Wybór:

Wymaganatemperatura pomieszczenia

Potwierdź.

20.5

Dostosujwymaganątemperaturę pomieszczenia.

Potwierdź.

Tenekranprzegląduinformujeotemperaturzezewnętrznej, rzeczywistejtemperaturzepomieszczeniaiwymaganej temperaturzepomieszczenia.

Wtymprzykładzieekranpokazujepracęwtrybiekomfortu. Abyzmienićwymaganątemperaturępomieszczeniadlatrybu oszczędzania,należyprzejśćdoprzyciskuwyborutrybuiwybrać tryboszczędzania.

UstawianiewymaganejtemperaturyCWU

WymaganątemperaturęCWUmożnałatwodostosowaćnaekranie przegląduobieguCWU.

21.0

Ustawieniewymaganejtemperaturypomieszczeniajestważne, nawetwprzypadku,gdyniejestpodłączonyczujniktemperaturyw pomieszczeniu/PanelZdalnegoSterowania.

Działanie:Cel:Wybór:

WymaganatemperaturaCWU

Potwierdź.

Nastawwymaganątemperaturę CWU.

Potwierdź.

OpróczinformacjiowymaganejiaktualnejtemperaturzeCWU wyświetlanyjestharmonogramdlabieżącegodnia.

Naprzykładowymekraniewidać,żeregulatorpracujewedług harmonogramu,wtrybiekomfortu.

58|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Ustawianiewymaganejtemperaturypomieszczenia,ECA30/31

Wymaganątemperaturępomieszczeniamożnaustawićtaksamo jakwregulatorze.Jednaknaekraniemogąbyćwyświetlaneinne symbole(patrzrozdział„Cooznaczająsymbole?).

ModułECA30/31umożliwiachwilowązmianęwymaganej temperaturypomieszczeniaustawionejwregulatorzeprzyużyciu

funkcjisterowaniazewnętrznego:

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|59

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?

Symbol

Opis

Temp.zewnętrzna

Wilgotnośćwzględnaw pomieszczeniu

Temp.pom.

Temp.CWU

Wskaźnikpozycji

Trybpracywg harmonogramu

Trybkomfortu

Tryboszczędzania

Trybochrony przeciwzamrożeniowej

Trybpracyręcznej

Gotowość

Trybchłodzenia

Symbol

Temperatura

Tryb

Opis

Alarm

List

Zdarzenie

Monitorowaniepodłączeniaczujnika temperatury

Przyciskwyboruwyświetlacza

Wartośćmaks.imin.

Trendtemp.zewnętrznej

Czujnikprędkościwiatru

Czujnikniepodłączonylubnieużywany

Zwarciewobwodzieczujnika

Stałydzieńpracywtrybiekomfortu(święto)

Aktywnywpływ

Ogrzewanieaktywne(+) Chłodzenieaktywne(-)

Aktywnezdalnesterowanie

Zoptymalizowany czasrozpoczęcialub zatrzymania

Ogrzewanie

Chłodzenie

CWU

Ogólneustawienia regulatora

PompaZAŁ

PompaWYŁ

Went.ZAŁ

Went.WYŁ

Otwieraniesiłownika

Zamykaniesiłownika Siłownik,analogowysygnał

sterujący Prędkośćpompy/wentylatora

PrzepustnicaZAŁ

Obieg

Komponent sterowany

Liczbawymiennikówciepła

Dodatkowesymbole,ECA30/31:

Symbol

NapaneluECA30/31wyświetlanesątylkotesymbole,któremają zastosowaniewaplikacjiwregulatorze.

Opis

PanelzdalnegosterowaniaECA

Adresypołączenia(nadrzędny:15,podrzędne:

1-9)

Urlop

Święto

Relaks(wydłużonyokreskomfortu)

Wyjście(wydłużonyokresoszczędzania)

60|©Danfoss|2021.12

PrzepustnicaWYŁ

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

3.4Monitorowanietemperaturikomponentówukładu

Obiegogrzewania

Ekranprzegląduobieguogrzewaniaumożliwiaszybkiprzegląd rzeczywistychiwymaganychtemperaturorazaktualnegostanu komponentówsystemu.

Przykładekranu:

49°C

(31)

24°C

(50)Ograniczenietemperaturypowrotu

ObiegCWU

EkranprzegląduobieguCWUumożliwiaszybkiprzegląd rzeczywistychiwymaganychtemperaturorazaktualnegostanu komponentówukładu.

Przykładekranu(wymiennikciepła):

50°C

(50)

(30)Ograniczenietemperaturypowrotu

Temp.zasilania Wymaganatemperaturazasilania Temperaturapowrotu

Temp.zasilania

Wymaganatemperaturazasilania

Temperaturapowrotu:czujnikniepodłączony

Przykładowyekranukładuzwymiennikiemciepła:

Przeglądwejść

Innąopcjąumożliwiającąszybkiprzeglądzmierzonychtemperatur jestopcja„Przeglądwejść”dostępnanaekranieogólnychustawień regulatora(sposóbprzejściadoogólnychustawieńregulatora jestopisanywrozdziale„Ogólneustawieniaregulatora— wprowadzenie”).

Przeglądten(patrzprzykładowyekran)umożliwiajedynie odczytaniezmierzonychtemperaturrzeczywistych.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|61

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

3.5Przeglądwpływów

Wmenumożnaznaleźćinformacjedotyczącewpływuróżnych czynnikównawymaganątemperaturęzasilania.Parametry znajdującesięnaliścieróżniąsięwzależnościodaplikacji.Może tobyćprzydatnewczasiepracserwisowychdowyjaśnieniam.in. nieoczekiwanychstanówlubtemperatur.

Jeślijedenlubkilkaparametrówwpływana(koryguje)wymaganą temperaturęzasilania,sygnalizujetoniewielkaliniazestrzałką skierowanąwdół,wgóręlubpodwójnąstrzałką:

Strzałkaskierowanawdół: Danyparametrobniżawymaganątemperaturęzasilania.

Strzałkaskierowanawgórę: Danyparametrzwiększawymaganątemperaturęzasilania.

Podwójnastrzałka: Danyparametrjestzadanyprzezzdalnesterowanie(np.Święto).

Prostalinia: Brakaktywnegowpływu.

Wprzykładziestrzałkawsymboludlaparametru„Ogranicznik Tpom. ”jestskierowanawdół.Oznaczato,żerzeczywista temperaturapomieszczeniajestwyższaniżwymagana temperaturapomieszczenia,coskutkujeobniżeniemwymaganej temperaturyzasilania.

Przykładekranuprzegląduzewskazaniemwpływu:

62|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

3.6Sterowanieręczne

Możliwejestręcznesterowaniezainstalowanymikomponentami.

Sterowanieręcznemożnawybraćtylkonatychekranach,na którychsąwidocznesymbolekomponentówsterowanych(zaworu, pompyitp.).

Działanie:Cel:Przykłady:

Zaznaczprzyciskwyborutrybu

Potwierdź

Wybierztrybręczny

Potwierdź

Wybierzpompę

Potwierdź

Komponentysterowane

Przyciskwyboruobiegu

Włączpompę

Wyłączpompę

Potwierdźtrybdziałaniapompy

Wybierzzawórregulacyjnyz siłownikiem

Potwierdź

Otwórzzawór

Zatrzymajotwieraniezaworu

Zamknijzawór

Zatrzymajzamykaniezaworu

Potwierdźtrybpracyzaworu

Abywyjśćztrybusterowaniaręcznegoiprzejśćdoinnegotrybu, użyjprzyciskuwyborutrybu.Naciśnijpokrętło.

Sterowanieręcznejestzwykleużywanepodczasprzekazania instalacjidoeksploatacji.Umożliwiasprawdzeniepoprawnego działaniakomponentówsterowanych,zaworów,pompitp.

Wręcznymtrybiepracy:

•Wszystkiefunkcjeregulacjisądezaktywowane.

•Zdalnesterowanieniejestmożliwe.

•Ochronaprzeciwzamrożeniowajestwyłączona.

Powybraniusterowaniaręcznegodlajednegozobiegówtakie sterowaniejestautomatyczniewybieranedlawszystkichobiegów!

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|63

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

3.7Harmonogram

3.7.1Ustawianieharmonogramu

Niniejszasekcjazawieraogólnyopisharmonogramuregulatora seriiECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymają charakterpoglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnić sięodekranówwaplikacjiużytkownika.Jednakwniektórych aplikacjachmożebyćdostępnychwięcejharmonogramów. Dodatkoweharmonogramyznajdująsięwmenu„Ogólne ustawieniaregulatora” .

64|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Harmonogramobejmuje7dnitygodnia:

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Niedziela

Harmonogramprzedstawiadzieńpodniugodzinypoczątkui końcaokresówkomfortu(ogrzewanie/CWU).

Zmianaharmonogramu:

Działanie:Cel:Wybór:

Nadowolnymekranieprzeglądu wybierzopcję„MENU” .

Potwierdź.

Potwierdźwybranieopcji „Harmonogram” .

Wybierzdzień,dlaktóregochcesz wprowadzićzmiany.

Potwierdź*.

PrzejdźdopozycjiPoczątek1.

Potwierdź.

Dostosujgodzinę.

Potwierdź.

PrzejdźkolejnodopozycjiKoniec1, Początek2itd.

Wróćdoopcji„MENU” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Tak”lub„Nie”polecenia „Zapisz”.

Potwierdź.

*Możnazaznaczyćkilkadni.

Wybranegodzinyrozpoczęciaizakończeniazostanąustawione dlawszystkichwybranychdni(wtymprzykładziedlaczwartkui soboty).

Nakażdydzieńmożnaustawićmaksymalnie3okresykomfortu. Okreskomfortumożnausunąć,ustawiająctakąsamągodzinę rozpoczęciaizakończenia.

Każdyobiegmaosobnyharmonogram.Abydokonaćzmianwinnym obiegu,należyprzejśćdoopcji„Początek”,obrócićpokrętłoiwybrać odpowiedniobieg.

Godzinyrozpoczęciaizakończeniamożnanastawiaćwprzedziałach półgodzinnych(30min).

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|65

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

4.0Przeglądnastaw

Zalecasięzanotowaniezmienionychnastawwpustychkolumnach.

Nastawa

Krzywagrzewcza

Aktualny/a(aktualneprzepływlubmoc)

Ciśnienie

Dzień

Czasrozpoczęcia

Czastrwania

Twymagana

S11,S13...S16czujnikciśn.

Rozszerzoneustawieniawyłączeniaogrzewanialatem

Rozszerzoneustawieniawyłączeniaogrzewaniazimą

Twymagana

Autooszczędz.(zależnośćtemp.oszczędzaniaodtemp. zewnętrznej)

Wzmocnienie

Nachylenie(nachylenieodniesienia)

Optymalizator(stałaczasowaoptymalizacji)

Żądanaodchył.

Całkow.zatrzym.

ĆwiczenieP(ćwiczeniepompy)

ĆwiczenieM(ćwiczeniezaworu)

PrzedStop(zoptymalizowanyczaszatrzymania)

Tstał,ogrn.Tpow.(trybstałejtemperatury,ograniczenie temperaturypowrotu)

CWU,limitTpow

Limit(ograniczenietemp.powrotu)

Tzewn.wyższaX1(ograniczenietemp.powrotu,wartość wyższa,ośX)

DolnylimitY1(ograniczenietemp.powrotu,wartośćdolna, ośY)

Tzewn.niższaX2(ograniczenietemp.powrotu,wartość niższa,ośX)

GórnylimitY2(ograniczenietemp.powrotu,wartośćgórna, ośY)

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.powrotu—wpływ powyżej)

Wpływ-poniżej(ograniczenietemperaturypowrotu— wpływponiżej)

Czasadapt.(czasadaptacji)

Pracarównoległa

PriorytetCWU(pracazzamkniętymzaworem/działanie normalne)

Tmrózzał.P .(pompaobiegowa,temp.ochrony przeciwzamrożeniowej)

Tciepłozał.P(temp.początkuogrzewania—załączenieP)

IDStr.

1x00472

1x01185

1x01286

1x01387

1x01487

1x017106

1x02188

1x02297

1x023106

1x02689

1x028

1x029

1x030

1x031

1x03278

1x03378

1x03478

1x03578

1x03679

1x03779

1x04389

1x052107

1x077107

1x078107

Nastawyfabrycznewobiegu(ach)

100

124

125

128

114

66|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nastawa

Priorytet(priorytetograniczeniatemp.powrotu)

Tzab.przeciwzam.(temp.zabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego)

Rodzajwejścia

Limit(wartośćograniczenia)

Czasadapt.(czasadaptacji)

Stałaﬁltrowania

Jednostki

GórnylimitY2(ograniczenieprzepływu/mocy,limitgórny, ośY)

DolnylimitY1(ograniczenieprzepływu/mocy,limitdolny, ośY)

Tzewn.niższaX2(ograniczenieprzepływu/mocy,wartość niższa,ośX)

Tzewn.wyższaX1(ograniczenieprzepływu/mocy,wartość wyższa,ośX)

Wejściester.zew.(sterowaniezewnętrzne)

Trybste.zew.(trybsterowaniazewnętrznego)

Górnaodchyłka

Dolnaodchyłka

Opóźnienie,przykład

Temp.najniższa

AutoTuning

Ochr.siłownika(ochronasiłownika)

Temp.min.

Temp.max.

Lato,wył.ogrz.(granicznawartośćtemp.zewn.wyłączająca ogrzewanie)

Xp(zakresproporcjonalności)

Tn(stałacałkowania)

CzasprzejściaM(czasprzejściazaworuregulacyjnegoz siłownikiem)

Nz(strefanieczułości)

Min.czasakt.(minimalnyczasaktywacjiprzekładni siłownika)

Tdost.wysokaX2(wysokawartośćtemperaturyzasilania)

Tmax.wysokaY2(wysokawartośćmaksymalnego ograniczenia)

Tdost.niskaX1(niskawartośćtemperaturydostawy)

Tmax.niskaY1(niskawartośćmaksymalnegoograniczenia)

Czasponowienia

Czastrwa.przeł.

Godzinaprzełącz.(godzinaprzełączania)

Czasstabilizacji

Opóźn.przełącz.(opóźnienieprzełączania)

Pompycyrk.

IDStr.

1x08579

1x093108

1x10982

1x111

1x11282

1x11383

1x115

1x11683

1x117

1x11884

1x11984

1x141

1x142109

1x147

1x148120

1x149120

1x150121

1x17393

1x174

1x177

1x17872

1x17990

1x18493

1x18594

1x18694

1x18794

1x18994

1x30073

1x30173

1x30273

1x30373

1x31097

1x31198

1x31298

1x31398

1x31499

1x315121

Nastawyfabrycznewobiegu(ach)

108

119

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|67

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Nastawa

Obsługaalarmów

ĆwiczenieP(ćwiczeniepompy)

Odchyłkaciśn.(różnicapowodującaprzełączenie)

Max.czasuzupeł.

Uzupełn.wody

Opóźn.zaworu

Liczbapomp

Rodzajwejścia

WysłanaTwyma.

Wartośćimpulsu

Nastawa

Ciśnienie

Zużycie(A368.5)

IDStr.

1x316101

1x320101

1x322102

1x323102

1x324121

1x325103

1x326104

1x327104

1x500

1x513116

1x514

Od-

czyt

Od-

czyt

Nastawyfabrycznewobiegu(ach)

111

116

102

116

68|©Danfoss|2021.12

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

5.0Ustawienia

5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia

Opisyustawień(funkcjeparametrów)podzielononagrupy, jakiesąstosowanewstrukturzemenuregulatorówECLComfort 210/296/310.Przykłady:„Temp.zasilania” ,„Ogranicz.Tpom.”itd. Każdagruparozpoczynasięodogólnegoobjaśnienia.

Opisykażdegoparametruzostałyuporządkowanenumerycznie, wodniesieniudonumerówidentyﬁkatorówparametru.Mogą występowaćróżnicepomiędzykolejnościązastosowanąwtej InstrukcjiobsługiakolejnościąwregulatorachECLComfort 210/296/310.

Niektóreopisyparametrówsązwiązanezokreślonymipodtypami aplikacji.Oznaczato,żedanyparametrmożeniebyćwyświetlany waktualnympodtypiewregulatorzeECL.

Uwagitypu„Patrzzałącznik...”odnosząsiędozałącznikanakońcu niniejszejInstrukcjiobsługi,wktórymzestawionozakresyustawień parametrówiustawieniafabryczne.

Wskazówkinawigacyjne(np.MENU>Ustawienia>Ogranicz. Tpowr.)dotycząwielupodtypów.

AQ189686468137pl-000601

©Danfoss|2021.12|69

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

5.2Temperaturazasilania

RegulatorECLComfortregulujetemperaturęzasilaniawzależności odtemperaturyzewnętrznej.Tazależnośćjestnazywanakrzywą grzewczą.

Krzywagrzewczajestdeﬁniowanazapomocą6punktów. Wymaganatemperaturazasilaniajestustawionadla6wstępnie zdeﬁniowanychwartościtemperaturyzewnętrznej.

Pokazanawartośćdlakrzywejgrzewczejjestwartościąśrednią (nachyleniem)opartąnarzeczywistychustawieniach.

Ustawie-

Temp.ze-

wnętrzna

Wymaganatemperaturazasilania

niaużyt-

kownika

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C 0°C32°C45°C70°C 5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Przykładoweustawieniadlaogrzewaniapodłogowego B:Ustawieniefabryczne C:Przykładoweustawieniadlaogrzewaniagrzejnikowego(duże

zapotrzebowanie)

Wymaganatemperaturazasilania

Zmianynachylenia

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Krzywagrzewcza

ObiegZakresnastawy

0.1...4.01.0

Ustawienie

fabryczne

Krzywagrzewczamożebyćzmieniananadwasposoby:

1.Zmienianajestwartośćnachylenia(patrzprzykładowewykresy nanastępnejstronie)

2.Zmienianesąwspółrzędnekrzywejgrzewczej

Zmianawartościnachylenia:

Naciśnijpokrętło,abywprowadzić/zmienićwartośćnachylenia krzywejgrzewczej(przykład:1.0

Gdynachyleniekrzywejgrzewczejjestzmienianeprzezwartość nachylenia,wspólnypunktwszystkichkrzywychgrzewczych będziewymaganątemperaturązasilania=24.6°Cprzy temperaturzezewnętrznej=20°Ciwymaganejtemperaturze pomieszczenia20.0°C.

Zmianawspółrzędnych:

Naciśnijpokrętło,abywprowadzić/zmienićwspółrzędnepunktów nakrzywejgrzewczej(przykład:-30,75).

Krzywagrzewczaokreślawymaganetemperaturyzasilaniaprzy różnychtemperaturachzewnętrznychorazprzywymaganej temperaturzepomieszczeniawynoszącej20°C.

Zmianywspółrzędnych

Naobliczonątemperaturęzasilaniamająwpływfunkcje „Wzmocnienie” ,„Nachylenie”itp.

Przykład:

Krzywagrzewcza: Wymaganatemperaturazasilania: Wymaganatemperaturapomieszczenia: Obliczenie(22–20)×1.0×2.5= Wynik: Wymaganatemperaturazasilaniazostaniezmienionaz50°Cna55°C.

1.0 50°C 22°C 5

Zmianawymaganejtemperaturypomieszczeniaspowoduje zmianęwymaganejtemperaturyzasilania: (wymaganaTpomieszczenia—20)×KG×2.5, gdzie„KG”oznaczanachyleniekrzywejgrzewczej,a„2.5”jeststałą.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Ustawianienachyleniakrzywejgrzewczej

Krzywegrzewczeprzedstawiajązależnośćwymaganejtemperaturyzasilaniaprzyróżnychtemperaturachzewnętrznychorazprzy wymaganejtemperaturzepomieszczeniawynoszącej20°C.

Małestrzałki()wskazują6różnychwartościtemperaturyzewnętrznej,przyktórychmożnazmienićkrzywągrzewczą.

Wymaganatemperaturazasilaniaustawianajestwnastawie „Twym.komfort”oraz„Twym.oszcz. ”.Nastawądlatrybukomfortu możebyćnaprzykład7.5°C,adlatrybuoszczędzania25°C.

Wymaganątemperaturęzasilaniamożnateżustawiaćzapomocą sygnałuzewnętrznego.Należyużyćnastawy„Sygnałzewn.” .

RegulatorECLComfort210/296/310regulujetemperaturęCWU odpowiedniodowymaganejtemperaturyzasilanianaprzykładz

Rzeczywistatemp.CWU

uwzględnieniemwpływutemperaturypowrotu.

WymaganatemperaturaCWUjestustawiananaekranieprzeglądu.

50.3:

50:

AktualnatemperaturaCWU

WymaganatemperaturaCWU

Wymagana temp.CWU

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

ParametryoznaczonenumeremidentyﬁkacyjnymID,np.„1x607” ,są parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Twymagana

GdyregulatorECLComfortjestwtrybiesterowaniazewnętrznego,typu „Tstała” ,możnaustawićwymaganątemperaturęzasilania. Możnarównieżustawićograniczenietemperaturypowrotupowiązanez nastawą„Tstała” .PatrzMENU>Ustawienia>Ogranicz.Tpowr.> „Tstał,ogrn. Tpow.”

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Temp.min.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Ustawienieminimalnejtemperaturyzasilaniasystemu.Wymagana temperaturazasilanianiemożebyćniższaodtejnastawy.Jeżeli jesttowymagane,należyzmienićustawieniefabryczne.

1x004

Trybsterowaniazewnętrznego

GdyregulatorECLComfortjestwtrybiepracywgharmonogramu, sygnałstyku(przełącznika)możnapodłączyćdowejściawcelu sterowaniazewnętrznegowtrybieKomfortu,Oszczędzania,Ochrony przeciwzamrożeniowejlubStałejtemperatury.Dopókisygnałstyku (przełącznika)jestpodłączony,sterowaniezewnętrznejestaktywne.

Nawartość„ Twymagana”mogąmiećwpływnastępującewartości:

•Temp.max.

•Temp.min.

•Ogranicz.Tpom.

•Ogranicz.Tpowr.

•Ogran.przepł./moc

1x177

Ustawienie„Temp.min. ”jestignorowane,gdywtrybieoszczędzania włączonejestustawienie„Całkow.zatrzym.”lubgdywłączonejest ustawienieLato,wył.ogrz.

Ustawienie„Temp.min.”możezostaćanulowaneprzezwpływ ograniczeniatemperaturypowrotu(patrznastawa„Priorytet”).

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Temp.max.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Ustawieniemaksymalnejtemperaturyzasilaniadoukładu. Wymaganatemperaturazasilanianiemożebyćwyższaodtej nastawy.Jeżelijesttowymagane,należyzmienićustawienie fabryczne.

Ustawienie„Temp.max. ”mawyższypriorytetniżustawienie „T emp.min.” .

1x178

Ustawienie„Krzywagrzewcza”jestdostępnetylkowprzypadku obiegówogrzewania.

Ustawienie„Temp.max. ”mawyższypriorytetniżustawienie „T emp.min.” .

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

A368.2iA368.4:Wartościmaksymalnejniemożnadostosować. Jestonawyznaczananapodstawieustawień„ Tdost.wysokaX2”i powiązanych(ID:1x300,1x301,1x302i1x303).

Tdost.wysokaX2(wysokawartośćtemperaturyzasilania)

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Ustawieniewysokiejwartościtemperaturydostawywodniesieniu dowymaganejmaksymalnejtemperaturyzasilania.Gdy temperaturadostawyjestwyższaodustawionejwartości, maksymalneograniczenietemperaturyzasilaniajestrówne wartościY2.Gdytemperaturadostawyjestniższaodustawionej wartości,maksymalneograniczenietemperaturyzasilaniajest niższe.

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Tmax.wysokaY2(wysokawartośćmaksymalnego ograniczenia)

1x300

A368.2iA368.4oferująograniczeniemaksymalnejwymaganej temperaturyzasilaniawzależnościodtemperaturyzmierzonejw punkcieS2.Wtensposóbtemperaturadostawymożetakżeokreślać wymaganątemperaturęzasilania.

1x301

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Ustawieniewysokiejwartościmaksymalnegoograniczenia wymaganejtemperaturyzasilania.

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Tdost.niskaX1(niskawartośćtemperaturydostawy)

1x302

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Ustawienieniskiejwartościtemperaturydostawywodniesieniudo wymaganejmaksymalnejtemperaturyzasilania.Gdytemperatura dostawyjestniższaodustawionejwartości,maksymalne ograniczenietemperaturyzasilaniajestrównewartościY1. Gdytemperaturadostawyjestwyższaodustawionejwartości, maksymalneograniczenietemperaturyzasilaniajestwyższe.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Tmax.niskaY1(niskawartośćmaksymalnego ograniczenia)

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Ustawienieniskiejwartościmaksymalnegoograniczenia wymaganejtemperaturyzasilania.

1x303

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

5.3OgraniczenieTpowr

Ograniczenietemperaturypowrotujestwyznaczanewoparciuo wartośćtemperaturyzewnętrznej.Zazwyczajwsieciachcieplnych przyspadkutemperaturyzewnętrznejdopuszczalnajestwyższa temperaturapowrotu.Zależnośćpomiędzyograniczeniem temperaturypowrotuatemperaturązewnętrznąustalanajestza pomocądwóchwspółrzędnych.

Współrzędnedlatemperaturyzewnętrznejsąustawianew nastawach„Tzewn.wyższaX1”i„Tzewn.niższaX2” .Współrzędne dlatemperaturypowrotusąustawianewnastawach„Górnylimit Y2”i„DolnylimitY1” .

Jeżelitemperaturapowrotuspadnieponiżejlubwzrośniepowyżej obliczonejwartościograniczenia,regulatorautomatyczniezmienia wartośćwymaganejtemperaturyzasilaniawceluuzyskania odpowiedniejtemperaturypowrotu.

Ograniczenietemperaturypowrotujestustalanezapomocą regulacjiPI(proporcjonalno-całkującej),gdzieskładowa proporcjonalnaP(„Wpływ”)dajeszybkąodpowiedźnaodchylenie, askładowacałkującaI(„Czasadapt. ”)odpowiadawolniejizczasem powodujezmniejszeniedrobnychróżnicpomiędzywartościami wymaganymiarzeczywistymi.Uzyskujesiętoprzezzmianę wymaganejtemperaturyzasilania.

X Y #X1# #X2# #Y1# #Y2#

Obliczonawartośćograniczeniajestwyświetlanawnawiasach()na wyświetlaczu.

Patrzsekcja„Monitorowanietemperaturikomponentówukładu” .

Temp.zewnętrzna

Temperaturaograniczenia

Tzewn.wyższa(1x031)

Tzewn.niższa(1x033)

Dolnylimit(1x032)

Górnylimit(1x034)

ObiegCWU

Ograniczenietemperaturypowrotujestwyznaczanewoparciuo stałąwartośćtemperatury.

Jeżelitemperaturapowrotuspadnieponiżejlubwzrośniepowyżej ustawionegoograniczenia,regulatorautomatyczniezmienia wartośćwymaganejtemperaturyzasilania,takabywartość temperaturypowrotuznalazłasięwdopuszczalnymzakresie.

X #1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturapowrotu

Temperaturaograniczenia Ujemnywpływ(1x035),gdytemp.powrotuwzrastapowyżej

temp.ograniczenia Ujemnywpływ(1x036),gdytemp.powrotuspadaponiżejtemp.

ograniczenia Dodatniwpływ(1x036),gdytemp.powrotuspadaponiżejtemp.

ograniczenia Dodatniwpływ(1x035),gdytemp.powrotuwzrastapowyżej

temp.ograniczenia

Jeżeliwspółczynnik„Wpływ”będziezbytwysokii/lubparametr„Czas adapt.”będziezbytkrótki,wystąpiryzykoniestabilnejregulacji.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

Przykład,ograniczeniemaksymalnejtemperaturypowrotu; temperaturapowrotuwzrastapowyżejlimitu

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

Czas

Temperaturapowrotu

Ograniczenietemperaturypowrotu

Wymaganatemperaturazasilania

Punktodniesienia

Przykład,ograniczenieminimalnejtemperaturypowrotu; temperaturapowrotuspadaponiżejlimitu

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

Czas

Temperaturapowrotu

Ograniczenietemperaturypowrotu

Wymaganatemperaturazasilania

Punktodniesienia

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

ParametryoznaczonenumeremidentyﬁkacyjnymID,np.„1x607” ,są parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Tstał,ogrn.Tpow.(trybstałejtemperatury,ograniczenie temperaturypowrotu)

Nastawa„ Tstał,ogrn.Tpow.przyjmujewartośćograniczeniatemperatury powrotu,gdyobiegjestwtrybiesterowaniazewnętrznegotypu„Tstała” (=stałatemperatura).

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Wartość:Ustawianieograniczeniatemperaturypowrotu

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

CWU,limitTpow

Gdypodrzędnyregulatorzadresemjestwłączonywukładzie podgrzewania/ładowaniazasobnikaCWU,wregulatorzenadrzędnym możnaustawićograniczenietemperaturypowrotu.

Uwagi:

•Obiegnadrzędnynależyustawićwtakisposób,abyreagował nawymaganątemperaturęzasilaniaustawionąwregulatorach podrzędnych.Patrz„Żądanaodchył. ”(ID11017).

•Regulatorypodrzędnenależytakustawić,abyprzesyłaływymaganą temperaturęzasilaniadoregulatoranadrzędnego.

Patrz„WysłanaTwyma.”(ID1x500).

1x028

1x029

#1#=regulatornadrzędny,przykładA266,adres15 #2#=regulatorpodrzędny,przykładA237,adres9 #3#=regulatorpodrzędny,przykładA367,adres6

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ:

Regulatorypodrzędneniewywierajążadnegowpływu. Ograniczenietemperaturypowrotudotyczyustawień w„Ogranicz.Tpowr.” .

Wartość:

Wartośćograniczeniatemperaturypowrotu, gdyregulatorpodrzędnypracujewukładzie podgrzewania/ładowaniazasobnikaCWU.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Limit(ograniczenietemp.powrotu)

Ustawianiewartościograniczeniatemperaturypowrotudlaukładu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Gdytemperaturapowrotuspadaponiżejlubwzrastapowyżej nastawionejwartości,regulatorautomatyczniezmieniawymaganą temperaturęzasilania/temperaturęwkanale,abyuzyskać dopuszczalnątemperaturępowrotu.Wpływtejfunkcjiokreślasię ustawieniami„Wpływ-powyżej”oraz„Wpływ-poniżej” .

Kilkaprzykładowychaplikacjizwykorzystaniemukładu podgrzewania/ładowaniazasobnikaCWU:

•A217,A237,A247,A367,A377

1x030

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Tzewn.wyższaX1(ograniczenietemp.powrotu,wartość wyższa,ośX)

Ustawianiewartościtemperaturyzewnętrznejdladolnegolimitu temperaturypowrotu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie „DolnylimitY1” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

DolnylimitY1(ograniczenietemp.powrotu,wartość dolna,ośY)

Ustawianiewartościograniczeniatemperaturypowrotudlatemperatury zewnętrznejznastawy„T zewn.wyższaX1” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie „Tzewn.wyższaX1” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

1x031

1x032

Tzewn.niższaX2(ograniczenietemp.powrotu,wartość niższa,ośX)

Ustawianiewartościtemperaturyzewnętrznejdlagórnegolimitu temperaturypowrotu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie„Górny limitY2” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

GórnylimitY2(ograniczenietemp.powrotu,wartość górna,ośY)

Ustawianiewartościograniczeniatemperaturypowrotudlatemperatury zewnętrznejznastawy„T zewn.niższaX2” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie „Tzewn.niższaX2” .

1x033

1x034

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.powrotu—wpływ powyżej)

Określawartośćnastawywpływunawymaganątemperaturęzasilania, jeślitemperaturapowrotujestwyższaodustawionegoograniczenia.

1x035

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestpodwyższana,gdy temperaturapowrotuwzrastapowyżejustawionegoograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana,gdytemperatura powrotuwzrastapowyżejustawionegoograniczenia.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Wpływ-poniżej(ograniczenietemperaturypowrotu— wpływponiżej)

Określawartośćnastawywpływunatemperaturęzasilania,jeśli temperaturapowrotujestniższaodobliczonegoograniczenia.

1x036

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Przykład

Ograniczenietemperaturypowrotuaktywujesiępowyżej50°C. Wpływustawionynawartość0.5. Rzeczywistatemperaturapowrotujesto2stopniezawysoka. Wynik: Wymaganatemperaturazasilaniajestzmienianao0.5x2=1.0stopień.

Przykład

Ograniczenietemperaturypowrotuaktywujesięponiżej50°C. Wpływustawionynawartość-3.0. Rzeczywistatemperaturapowrotujesto2stopniezaniska. Wynik: Wymaganatemperaturazasilaniajestzmienianao-3.0x2=-6.0

stopni.

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestpodwyższana,gdy temperaturapowrotuspadaponiżejobliczonegoograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana,gdytemperatura powrotuspadaponiżejobliczonegoograniczenia.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Czasadapt.(czasadaptacji)

Regulujeszybkość,zjakątemperaturapowrotudostosowujesiędo wymaganegoograniczeniatemperaturypowrotu(regulacjacałkująca).

1x037

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ:

Nastawa„Czasadapt.”niemawpływunafunkcję regulującą.

Mniejsza

Wymaganatemperaturajestosiąganaszybko.

wartość: Większa

Wymaganatemperaturajestosiąganapowoli.

wartość:

Wukładachzasilanychzsiecicieplnych,wktórychdopuszczalnesą niższetemperaturypowrotu,tanastawamazazwyczajwartośćrówną

0. Wukładachkotłowychtanastawamazazwyczajwartośćwyższąniż

0wceluuniknięciazbytniskichtemperaturpowrotu(patrztakże nastawa„Wpływ-powyżej”).

Funkcjaadaptacjimożeskorygowaćwymaganątemperaturęzasilania maksymalnieo8K.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Priorytet(priorytetograniczeniatemp.powrotu)

Wybór,czyograniczenietemperaturypowrotupowinnobyćnadrzędne wstosunkudominimalnejtemperaturyzasilaniaustawionejwnastawie „Temp.min. ” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ: ZAŁ:

Min.temperaturazasilaniajestnadrzędna. Min.temperaturazasilanianiejestnadrzędna.

1x085

WprzypadkuaplikacjiCWU: Zapoznajsięrównieżznastawą„Pracarównoległa”(ID11043).

WprzypadkuaplikacjiCWU: JeśliaktywnajestPracarównoległazależna:

•Jeśli„Priorytetograniczeniatemperaturypowrotu”(ID1x085)jest ustawionynaWYŁ,wymaganatemperaturazasilaniadlaobiegu ogrzewaniabędzieograniczonadoTmin.

•Wymaganatemperaturazasilaniadlaobieguogrzewanianie będzieograniczanadoTmin.,jeśli„Priorytetograniczenia temperaturypowrotu” (ID1x085)będzieustawionynaZAŁ.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

5.4Ograniczenieprzepływu/mocy

Obiegogrzewania

Wceluograniczeniaprzepływulubmocyzapośrednictwem komunikacjiM-busmożnapodłączyćdoregulatoraECL przepływomierzlubciepłomierz.

Ograniczenieprzepływu/mocymożnauzależnićodtemperatury zewnętrznej.Zwyklewsieciachcieplnychprzyniższych temperaturachzewnętrznychdopuszczalnyjestwiększyprzepływ lubmoc.

Zależnośćmiędzyograniczeniemprzepływulubmocya temperaturązewnętrznąjestustalanazapomocądwóch współrzędnych.

Współrzędnedlatemperaturyzewnętrznejsąustawianew nastawach„Tzewn.wyższaX1”i„Tzewn.niższaX2” .

Współrzędnedlaprzepływulubmocysąustawianewnastawach „DolnylimitY1”i„GórnylimitY2” .Napodstawietychnastaw regulatorobliczawartośćograniczenia.

Gdywartośćprzepływu/mocyprzewyższaobliczoneograniczenie, regulatorstopniowozmniejszawymaganątemperaturęzasilania wceluosiągnięciawartościnieprzekraczającejmaksymalnego przepływulubmocy.

#X1#

#X2# #Y1#

#Y2#

#1#

#2#

#3#

Temp.zewnętrzna

Ograniczenie,przepływlubmoc

Tzewn.wyższa(1x119)

Tzewn.niższa(1x118)

Dolnylimit(1x117)

Górnylimit(1x116)

Czas

Przepływlubmoc

Ograniczenieprzepływulubmocy

Rzeczywistyprzepływlubmoc

Wymaganatemperaturazasilania

Jeśliwartośćnastawy„Czasadapt. ”jestzaduża,istniejeryzyko niestabilnejpracyregulatora.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

ObiegCWU

Wceluograniczeniazasilanialubmocyzapośrednictwem komunikacjiM-busmożnapodłączyćdoregulatoraECL przepływomierzlubciepłomierz.

Gdywartośćprzepływu/mocyprzewyższaustawioneograniczenie, regulatorstopniowozmniejszawymaganątemperaturęzasilania, abymaksymalnyprzepływlubmocnieprzekroczyłydopuszczalnej wartości.

#1#

#2#

#3#

Czas

Przepływlubmoc

Ograniczenieprzepływulubmocy

Rzeczywistyprzepływlubmoc

Wymaganatemperaturazasilania

ParametryoznaczonenumeremidentyﬁkacyjnymID,np.„1x607” ,są parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Rodzajwejścia

WybórsygnałuM-buszciepłomierza1...5.Możliwytylkowprzypadku regulatoraECLComfort310.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ: EM1...EM5:

BraksygnałuM-bus. Numerciepłomierza.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Aktualny/a(aktualneprzepływlubmoc)

Wartośćpokazujeaktualnyprzepływlubaktualnąmocobliczanena podstawiesygnałuprzesyłanegozprzepływomierzalubciepłomierza.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

1x109

OdsygnałuM-buszależyograniczenieprzepływulubmocy(tylko regulatoryECLComfort310).

Limit(wartośćograniczenia)

Tawartośćwniektórychaplikacjachjestwartościąograniczenia,obliczoną napodstawierzeczywistejtemperaturyzewnętrznej. Natomiastwpozostałychaplikacjachtęwartośćograniczeniamożna wybrać.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

1x111

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Czasadapt.(czasadaptacji)

Regulujeszybkośćdostosowywaniaograniczeniaprzepływu/mocydo wymaganejwartościgranicznej.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyﬁkatorówparametrów” .

WYŁ:

Nastawa„Czasadapt.”niemawpływunafunkcję regulującą.

Mniejsza

Wymaganatemperaturajestosiąganaszybko.

wartość: Większa

Wymaganatemperaturajestosiąganapowoli.

wartość:

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Stałaﬁltrowania

Wartośćstałejﬁltrowaniaokreślastopieńtłumieniawartościmierzonej. Imwyższajesttawartość,tymwiększetłumienie. Dziękitejfunkcjimożnauniknąćzbytszybkichzmianwartościmierzonej.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Mniejsza

Słabszetłumienie

wartość: Większa

Silnetłumienie

wartość:

1x112

Jeśliwartośćnastawy„Czasadapt.”jestzbytmała,istniejeryzyko niestabilnejpracyregulatora.

1x113

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Jednostki

Wybórjednostekmierzonychwartości.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Wartościprzepływusąwyrażonewl/hlubm³/h. WartościmocysąwyrażonewkW,MWlubGW.

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

GórnylimitY2(ograniczenieprzepływu/mocy,limit górny,ośY)

Ustawianieograniczeniaprzepływu/mocywodniesieniudotemperatury zewnętrznejustawionejwnastawie„Tzewn.niższaX2” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie „Tzewn.niższaX2” .

1x115

Listazakresównastawparametru„Jednostki”: l/h m³/h kW MW GW

1x116

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

DolnylimitY1(ograniczenieprzepływu/mocy,limitdolny, ośY)

Ustawianielimituprzepływu/mocywodniesieniudotemperatury zewnętrznejustawionejwnastawie„Tzewn.wyższaX1” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie „Tzewn.wyższaX1” .

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Tzewn.niższaX2(ograniczenieprzepływu/mocy,wartość niższa,ośX)

Ustawianietemperaturyzewnętrznejdlagórnegolimituprzepływu/mocy.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie „GórnylimitY2” .

MENU>Ustawienia>Ograniczenieprzepływu/mocy

Tzewn.wyższaX1(ograniczenieprzepływu/mocy, wartośćwyższa,ośX)

Ustawianietemperaturyzewnętrznejdladolnegoograniczenia przepływu/mocy.

1x117

Funkcjaograniczeniamożebyćnadrzędnawstosunkudoustawionej wnastawie„ Temp.min.”wymaganejtemperaturyzasilania

1x118

1x119

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie „DolnylimitY1” .

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

5.5Optymalizacja

Wsekcji„Optymalizacja”opisanofunckjepowiązanezokreślonymi aplikacjami.

Parametry„Autooszczędz. ” ,„Wzmocnienie” ,„Optymalizator” , „Całkow.zatrzym.”dotyczątylkotrybuogrzewania.

Parametr„Lato,wył.ogrz.”określawartośćtemperatury zewnętrznej,którejosiągnięciepowodujewyłączenieogrzewania.

ParametryoznaczonenumeremidentyﬁkacyjnymID,np.„1x607” ,są parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Autooszczędz.(zależnośćtemp.oszczędzaniaodtemp. zewnętrznej)

Poniżejwartościustawionejdlatemperaturyzewnętrznejustawiona temperaturaoszczędzanianiejestaktywna.Powyżejwartościustawionej dlatemperaturyzewnętrznejtemperaturaoszczędzaniajestpowiązana zaktualnątemperaturązewnętrzną.Funkcjajestistotnawprzypadku instalacjizasilanychzsiecicieplnych,ponieważniwelujedużezmiany temperaturyzasilaniapookresieoszczędzania.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ:

Temperaturaoszczędzanianiezależyodtemperatury zewnętrznej;redukcjawynosi100%.

Wartość:

Temperaturaoszczędzaniazależyodtemperatury zewnętrznej.Gdytemperaturazewnętrznajestwyższa niż10°C,redukcjawynosi100%.Imniższatemperatura zewnętrzna,tymmniejszaredukcjatemperatury. Poniżejwartościnastawyustawionatemperatura oszczędzanianiejestaktywna.

Temp. komfortu:

Temp.: oszczędzania:

wymaganatemperaturapomieszczenia wtrybieKomfort.

wymaganatemperaturapomieszczenia wtrybieoszczędzania.

Wymaganetemperaturypomieszczeniawtrybachkomfortui oszczędzaniasąustawianenaekranachprzeglądu.

1x011

#1#

#2#

#3#

Przykład:

Rzeczywistatemperaturazewnętrzna(Tzewn.)–5°C

Wymagananastawatemperaturypomieszczeniawtrybie komfortu: Wymagananastawatemperaturypomieszczeniawtrybie oszczędzania: Ustawienienastawy„Autooszczędz.”:

Współczynnikwpływutemperaturyzewnętrznej:

WpływTzewn.=(10–Tzewn.)/(10–nastawa)= (10-(-5))/(10-(-15))=15/25=0,6

Skorygowanatemperaturapomieszczeniawtrybie oszczędzania:

WymaganaTpom.oszcz.+(wpływTzewn.x(Tpom. komfortu–Tpom.oszczędzania))

16+(0,6x(22–16))=19,6°C

Temperaturazewnętrzna(°C)

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C)

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C),trybkomfortu

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C),tryb oszczędzania

Temperaturaautooszczędzania(°C),ID11011

22°C

16°C

-15°C

Temperaturazewnętrzna(°C)

Wymaganatemperaturapomieszczenia(°C)

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Wzmocnienie

Skracaczasdogrzaniapomieszczeniapoprzezpodniesieniewymaganej temperaturyzasilaniaoustawionąwartośćprocentową.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ: Wartość:

Funkcjawzmocnieniajestnieaktywna. Wymaganatemperaturazasilaniajestchwilowo

podwyższonaoustawionąwartośćprocentową.

Abyskrócićczasdogrzaniapomieszczeniapozakończeniuokresu oszczędzania,możnachwilowozwiększyćwartośćtemperatury zasilania(maks.na1godzinę).Przydziałaniuoptymalizacji wzmocnieniejestaktywnetylkowokresieoptymalizacji („Optymalizator”).

Jeżelipodłączonyjestczujniktemperaturywpomieszczeniu lubmodułECA30/31,wzmocnienieustaje,gdyzostanie osiągniętawymaganatemperaturapomieszczenia.

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Nachylenie(nachylenieodniesienia)

Czas(wminutach),wktórymwymaganatemperaturazasilaniawzrasta stopniowowceluuniknięciaszczytowychobciążeńwdostawieciepła.

1x012

1x013

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ: Wartość:

Funkcjanachyleniajestnieaktywna. Wymaganatemperaturazasilaniajestpodwyższana

stopniowowczasieustawionymwminutach.

Abyuniknąćszczytowychobciążeńwsiecizasilającejpookresie zaktywnątemperaturąoszczędzania,możnaustawićstopniowy wzrosttemperaturyzasilania.Spowodujetostopnioweotwieranie sięzaworu.

X Y #1#

Czas

Wymaganatemperaturazasilania

Czasnachylenia

Temp.komfortu

Temp.oszczędzania

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Optymalizator(stałaczasowaoptymalizacji)

Optymalizujeczasypoczątkuikońcaokresutemperaturykomfortutak,aby uzyskaćnajwiększykomfortprzynajmniejszymzużyciuenergii. Imniższatemperaturazewnętrzna,tymwcześniejnastępujewłączenie ogrzewania.Imniższatemperaturazewnętrzna,tympóźniejnastępuje wyłączenieogrzewania. Zoptymalizowanyczaswyłączeniaogrzewaniamożebyćwyliczany automatycznielubnieaktywny.Obliczoneczasyrozpoczęciaizakończenia zależąodustawieniastałejczasowejoptymalizacji.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Ustawstałąoptymalizacji.

Wartośćstałejtoliczbadwucyfrowa.Jejkolejnecyfrymają następująceznaczenie(cyfra1=tabelaI,cyfra2=tabelaII).

WYŁ:

Bezoptymalizacji.Ogrzewanieuruchamiasię izatrzymujewedługczasównastawionychw harmonogramie.

10...59:

PatrztabeleIorazII.

TabelaI:

1x014

Lewacyfra

2345-

Akumulacjaciepławbudynku

mała

średnia

duża

średnia

duża

Typsystemu

Ogrzewanie grzejnikowe

Ogrzewanie

podłogowe

TabelaII:

Prawacyfra

-0

-1

TemperaturaobliczeniowaWydajność

-50°C

-45°C

duża





-5

-25°C

normalna



-9

Temperaturaobliczeniowa:

Najniższatemperaturazewnętrzna(określanaprzezprojektanta zgodnieznormądotyczącątemperaturzewnętrznychdlastref klimatycznych),przyktórejzaprojektowanyukładogrzewania utrzymujewymaganątemperaturępomieszczenia.

-5°C

mała

Przykład

Ogrzewaniegrzejnikowe,akumulacjaciepławbudynkuśrednia. Lewacyfra:2. Temperaturaobliczeniowawynosi-25°C,wydajnośćnormalna. Prawacyfra:5.

Wynik: Należyustawićwartość25.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Całkow.zatrzym.

Wybór,czywczasietrwaniaokresutemperaturyoszczędzaniapracaukładu mabyćcałkowiciezatrzymana.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ:

Całkowitezatrzymaniewyłączone.Wymagana temperaturazasilaniajestzmniejszanawzależnościod wartości:

•wymaganejtemperaturypomieszczeniawtrybie oszczędzania,

•automatycznegooszczędzania.

ZAŁ:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana dowartościustawionejdlanastawy„ZAB.Mróz” . Pompaobiegowazostajezatrzymana,aleochrona przeciwzamrożeniowajestnadalaktywna,patrz„Tmróz zał.P . ”.

Całkow.zatrzym.=WYŁ

1x021

Całkow.zatrzym.=ZAŁ

X Y

Czas

Wymaganatemperaturazasilania

Temp.komfortu

Temp.oszczędzania

Ochronaprzeciwzamrożeniowa

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

PrzedStop(zoptymalizowanyczaszatrzymania)

Wyłączazoptymalizowanyczaszatrzymania.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ: ZAŁ:

Zoptymalizowanyczaszatrzymaniajestwyłączony. Zoptymalizowanyczaszatrzymaniajestzałączony.

Ograniczenieminimalnejtemperaturyzasilania(„Temp.min.”) jestanulowane,gdydlanastawy„Całkow.zatrzym.”wybranejest ustawienieZAŁ.

Przykład:Optymalizacjatrybupracykomfortuwgodzinach07.00-22.00

1x026

X #1# #2# #3# #4# #5#

Czas

Harmonogram

PrzedStop=WYŁ

PrzedStop=ZAŁ

Zoptymalizowanyczasrozpoczęcia

Zoptymalizowanyczaszatrzymania

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Pracarównoległa

Wybór,czyobiegogrzewaniamadziałaćwzależnościodobieguCWU. Funkcjamożebyćprzydatna,jeśliwukładzieograniczonajestmoclub przepływ.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ:

Niezależnapracarównoległa,tzn.obiegiCWUi ogrzewaniadziałająniezależnieodsiebie.Niema znaczenia,czywymaganatemperaturaCWUzostanie osiągniętaczynie.

Wartość:

Zależnapracarównoległa,tzn.wymaganatemperatura ogrzewaniazależyodzapotrzebowaniaCWU.Ustawienie wartości,ojakąmożeobniżyćsiętemperaturaCWU, zanimkoniecznebędzieobniżeniewymaganej temperaturyogrzewania.

1x043

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

#6#

#7#

Czas

Temperatura

Dopuszczalnaodchyłka(Pracarównoległa,1x043)

WymaganatemperaturaCWU

AktualnatemperaturaCWU

Wymaganatemperaturaogrzewania

Obniżonatemperaturaogrzewania

Pracarównoległa100%

Pracarównoległazobniżonątemperaturąogrzewania

JeżeliaktualnatemperaturaCWUodchylisięowartośćwiększąniż ustawiona,siłownikM2wobieguogrzewaniastopniowobędzie zamykałzawórdotakiegostopnia,ażtemperaturaCWUustabilizuje sięwpobliżunajniższejdopuszczalnejwartości.

JeśliPracarównoległajestaktywna(zbytniskatemperaturaCWU iprzeztozmniejszonatemperaturaobieguogrzewania),żądana temperaturaurządzeniapodrzędnegoniezmieniwymaganej temperaturyzasilaniawobieguogrzewania.

JeśliaktywnajestPracarównoległazależna:

•Jeśli„Priorytetograniczeniatemperaturypowrotu”(ID1x085)jest ustawionynaWYŁ,wymaganatemperaturazasilaniadlaobiegu ogrzewaniabędzieograniczonadoTmin.

•Wymaganatemperaturazasilaniadlaobieguogrzewanianie będzieograniczonadoTmin.,jeśli„Priorytetograniczenia temperaturypowrotu” (ID1x085)będzieustawionynaZAŁ.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Optymalizacja

Lato,wył.ogrz.(granicznawartośćtemp.zewn. wyłączającaogrzewanie)

1x179

Patrzzałącznik„Przeglądidentyﬁkatorówparametrów” .

Ogrzewaniezostaniewyłączone,gdytemperaturazewnętrznajest wyższaodustawionej.Zawórzamkniesię,apoupływieczasu wybiegupompaobieguogrzewaniasięzatrzyma.Ustawienie „Temp.min. ”zostaniepominięte.

Układogrzewaniazostanieponowniewłączony,gdytemperatury zewnętrznaizakumulowana(przeﬁltrowana)temperatura zewnętrznabędąniższeodustawionejwartościgranicznej.

Tafunkcjaumożliwiaoszczędzanieenergii.

Ustawieniewartościtemperaturyzewnętrznej,przyktórejukład ogrzewaniazostaniewyłączony.

Lato,wył.ogrz.

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Czas

Temperatura

Aktualnatemperaturazewnętrzna

Temperaturawyłączenia(1x179)

Zakumulowana(ﬁltrowana)temperaturazewnętrzna

Ogrzewaniewłączone

Ogrzewaniewyłączone

Funkcjawyłączaniaogrzewaniajestaktywnajedyniewówczas,gdy regulatorpracujewedługharmonogramu.Jeśliwartośćwyłączania ogrzewaniazostanieustawionanaWYŁ,ogrzewanieniebędzie wyłączane.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

5.6Parametryregulacji

Sterowaniezaworami

Zaworyregulacyjnezsiłownikiemsąsterowanesygnałem 3-punktowym.

Sterowaniezaworem: Jeślitemperaturazasilaniajestniższaniżwymagana,zawór regulacyjnyzsiłownikiemstopniowosięotwiera.Wprzeciwnym przypadkujestzamykany. Przepływemwodyprzezzawórregulacyjnysterujesiłownik elektryczny.Kombinacja„siłownika”i„zaworuregulacyjnego”jest równieżnazywanazaworemregulacyjnymzsiłownikiem.Siłownik możestopniowozwiększaćlubzmniejszaćprzepływwcelu regulacjidostarczanejenergii.Dostępnesąsiłownikiróżnegotypu.

Siłownikzsygnałemsterującym3-punktowym: Siłownikelektrycznyjestwyposażonywrewersyjnysilnik przekładniowy.Sygnały„otwórz”i„zamknij”sąnadawanez wyjśćelektronicznychregulatoraECLComfortisterujązaworem regulacyjnym.SygnaływregulatorzeECLComfortoznakowane sąwpostacistrzałekwgórę(otwórz)orazwdół(zamknij)i wyświetlaneprzysymboluzaworu. Jeślitemperaturazasilania(naprzykładS3)jestniższaod wymaganej,zregulatoraECLComfortprzesyłanesąkrótkiesygnały otwieraniawcelustopniowegozwiększaniaprzepływu.Dzięki temutemperaturazasilaniadostosowywanajestdowymaganej. Iodwrotnie,jeślitemperaturazasilaniajestwyższaodwymaganej,z regulatoraECLComfortprzesyłanesąkrótkiesygnałynazamykania wcelustopniowegozmniejszaniaprzepływu.T emperatura zasilaniajestponowniedostosowywanadowymaganej. Anisygnałyotwierania,anisygnałyzamykanianiebędąprzesyłane, jeślitemperaturazasilaniaodpowiadawymaganej.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

ParametryoznaczonenumeremidentyﬁkacyjnymID,np.„1x607” ,są parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

AutoTuning

FunkcjaAutoTuning(automatycznedostrajanie)wsposóbautomatyczny określaparametryregulacjiCWU.WprzypadkuużywaniafunkcjiAuto Tuningnietrzebaustawiaćnastaw„Xp” ,„Tn”ani„CzasprzejściaM”.Należy ustawićnastawę„Nz”.

1x173

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ: ZAŁ:

FunkcjaAutoTuningniejestaktywowana. FunkcjaAutoTuningjestaktywowana.

FunkcjaAutoTuningwsposóbautomatycznyokreślaparametry regulacjiCWU.Niemazatemkoniecznościustawianianastaw„Xp” , „Tn”i„CzasprzejściaM” .GdyfunkcjaAutoTuningjestzałączona,są onewprowadzaneautomatycznie.

FunkcjaAutoTuningjeststosowanazwyklewmomencie instalowaniaiuruchamianiaregulatora,alemożebyćaktywowana wkażdejchwili,np.wceludodatkowejkontroliparametrów regulacji.

PrzeduruchomieniemfunkcjiAutoTuningnależyzapewnić odpowiedniąwartośćpoboruwody(patrztabela).

Podczasprocesudostrajaniaautomatycznegowskazanejest unikaniedodatkowychpoborówCWU.Jeślizmiennośćpoboru będziezbytduża,funkcjaAutoTuningiregulatorpowrócądo ustawieńdomyślnych.

Liczba mieszkań

1–230–493

3–950–796

10–4980–14912

Dostarczane ciepło(kW)

StałypobórCWU(l/min)

(lub1zawórczerpalny otwartyna25%)

(lub1zawórczerpalny otwartyna50%)

(lub1zawórczerpalny otwartyna100%)

(lub1zawórczerpalny

50–129150–24918

otwartyna100%+1otwarty na50%)

130–210250–35024

AbyfunkcjaAutoTuningdziałaniapoprawnie,zegarwECLmusimieć prawidłowoustawionądatęwceluuwzględnieniazmiennościmiędzy warunkamiletnimiizimowymi.

Wczasiedostrajaniaautomatycznegomusibyćwyłączonafunkcja ochronysiłownika(„Ochr.siłownika”).Wtrakciedostrajania automatycznegopompacyrkulacyjnaCWUmusibyćwyłączona. JeślipompajestpodłączonadoregulatoraECL,zostaniewyłączona automatycznie.

PoprawnośćdziałaniafunkcjiAutoTuningjestosiąganatylkow przypadkuzaworówzatwierdzonychdodostrajaniaautomatycznego, np.DanfosstypuVB2iVM2zcharakterystykątypusplit(dzieloną),a takżezaworówocharakterystycelogarytmicznej,np.VFlubVFS.

(lub2zaworyczerpalne otwartena100%)

FunkcjaAutoTuningjestaktywowanaprzezustawieniejejna ZAŁ.Kiedyautomatycznedostrajaniezakończysię,funkcjaAuto TuningzostanieautomatycznieprzełączonanaWYŁ(ustawienie domyślne).Zostanietozasygnalizowanenawyświetlaczu.

Procesdostrajaniaautomatycznegotrwado25minut.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Ochr.siłownika(ochronasiłownika)

Zabezpieczaregulatorprzedniestabilnąregulacjątemperatury (iwynikającymiztegooscylacjamisiłownika).Sytuacjatakamożewystąpić przybardzomałymobciążeniu(natężeniuprzepływu).Ochronasiłownika wydłużażywotnośćwszystkichpracującychelementówregulatora, siłownikaizaworu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ: Wartość:

Ochronasiłownikajestwyłączona. Ochronasiłownikajestzałączanapoupływie

ustawionegoopóźnieniawłączenia(wminutach).

1x174

Zalecanywprzypadkusystemówkanałówozmiennymobciążeniu.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Xp(zakresproporcjonalności)

1x184

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Ustawieniezakresuproporcjonalności.Wyższawartośćpowoduje stabilną,leczpowolnąregulacjętemperaturyzasilania/wkanale.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Tn(stałacałkowania)

1x185

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Ustawianiestałejcałkowania(wsekundach).Dużawartośćstałej całkowaniazapewnipowolną,leczstabilnąreakcjęnaodchylenia.

Maławartośćstałejcałkowaniaspowodujeszybkie,leczmniej stabilnedziałanieregulatora.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

CzasprzejściaM(czasprzejściazaworuregulacyjnegoz siłownikiem)

„CzasprzejściaM”toczaswsekundachpotrzebnydoprzejściasterowanego zaworuregulacyjnegoodstanucałkowitegozamknięciadopełnego otwarcia.

1x186

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Wartośćnastawy„CzasprzejściaM”należyobliczyćzgodniez przykładowymiobliczeniamilubzmierzyćstoperem.

Sposóbobliczeniaczasuprzejściazaworuregulacyjnegoz siłownikiem

Czasprzejściazaworuregulacyjnegozsiłownikiemobliczasięw następującysposób:

Zaworygrzybkowe

Czasprzejścia=

Przykład:

Zaworyobrotowe

Czasprzejścia=

Przykład:

skokzaworu(mm)xszybkośćruchusiłownika(s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

stopnieobrotuxszybkośćobrotusiłownika(s/stopień)

90stopnix2s/stopień=180s

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Nz(strefanieczułości)

Jeślirzeczywistatemperaturazasilaniamieścisięwstreﬁenieczułości, regulatorniepodajeżadnegosygnałusterującegodozaworuregulacyjnego zsiłownikiem.

1x187

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Ustawieniedopuszczalnegoodchyleniatemperaturyzasilania.

Jeślidopuszczalnesądużewahaniatemperaturyzasilania,należy ustawićwysokąwartośćstrefynieczułości.

Strefanieczułościjestsymetrycznawzględemwymaganejwartości temperaturyzasilania,zatempołowawartościzakresuleżypowyżej,a połowaponiżejwymaganejtemperaturyzasilania.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Min.czasakt.(minimalnyczasaktywacjiprzekładni siłownika)

Minimalnyczastrwaniaimpulsu20ms(milisekund)dowłączeniasiłownika przekładniowego.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

Przykładoweustawienie

1x189

240ms

Wartośćx20ms

10200ms 501000ms

Wceluwydłużeniażywotnościsiłownika(siłownikaprzekładniowego) wartośćtegoustawieniapowinnabyćtakwysoka,jaktomożliwe.

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

JeżelipotrzebujeszprecyzyjniejdostroićparametryregulacjiPI,możeszużyćponiższejmetody:

•Nastawstałącałkowania„Tn”nawartośćmaksymalną(999s).

•Zmniejszwartośćzakresuproporcjonalności„Xp”ażsystemzacznieoscylować(staniesięniestabilny)zestałąamplitudą(do wymuszeniatakiegozachowaniasystemumożebyćkoniecznezadanieekstremalnieniskiejwartości).

•Określkrytycznyprzedziałczasunawykresietemperaturylubzmierzgoprzyużyciustopera.

Temp.

Tenkrytycznyprzedziałczasubędziecharakterystycznydlasystemuinajegopodstawiebędziemożnaszacowaćwartościnastaw.

„Tn”=

0.85xkrytycznyprzedziałczasu

„Xp”=

2.2xwartośćzakresuproporcjonalnościwkrytycznymprzedzialeczasu

Jeżeliregulacjawydajesięzbytpowolna,możnazmniejszyćwartośćzakresuproporcjonalnościo10%.Przyustawaniuparametrów należysięupewnić,żeurządzeniaodbiorczedziałają.

Krytycznyprzedziałczasu

Czas

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

5.7Sterowaniepompą

Taaplikacjamożedziałaćzjednąlubdwiemapompami obiegowymi.Podczaspracyzdwiemapompamipompysą uruchamianenaprzemian,zgodniezharmonogramemczasowym. Gdypompajestzałączona,regulatoroczekujenawzrostróżnicy ciśnieńS7.Jeśliniezostanieosiągniętaodpowiedniaróżnica ciśnień,generowanyjestalarm,aregulatorECLComfortzałącza drugąpompę.

Jeśliniemożnauruchomićżadnejpompy(cojestwykrywaneprzez presostatróżnicowy),aktywowanyjestalarm,azawórregulacyjny zsiłownikiemzamykasię(funkcjabezpieczeństwa).

AplikacjeA368.1...AplikacjaA368.5możedziałaćzjednąlub dwiemapompamiobiegowymi.Podczaspracyzdwiemapompami pompysąuruchamianenaprzemian,zgodniezharmonogramem czasowym.Gdypompajestzałączona,regulatoroczekujena wzrostróżnicyciśnieńS8.Jeśliniezostanieosiągniętaodpowiednia różnicaciśnień,generowanyjestalarm,aregulatorECLComfort załączadrugąpompę.

Jeśliniemożnauruchomićżadnejpompy(cojestwykrywaneprzez presostatróżnicowy),aktywowanyjestalarm,azawórregulacyjny zsiłownikiemzamykasię(funkcjabezpieczeństwa).

ParametryoznaczonenumeremidentyﬁkacyjnymID,np.„1x607” ,są parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Sterowaniepompą

ĆwiczenieP(ćwiczeniepompy)

Uruchamiapompęwceluuniknięciajejzablokowaniawokresachbraku zapotrzebowanianaogrzewanie.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ: ZAŁ:

Ćwiczeniepompyjestnieaktywne. Pompajestzałączananajednąminutęcotrzydniw

południe(godz.12:14).

1x022

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Sterowaniepompą

Czasponowienia

Jeślizostałwygenerowanyalarmdlajednejlubobupomp,tanastawa będzieokreślaćczaspomiędzyczasemwystąpieniaalarmuaczasem ponowieniapowtórnegouruchomieniapompy.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ:

Niejestwymaganyczasponowieniapowystąpieniu alarmu.Pompalubpompyniezostanąuruchomione ponownie.

1...99:

Powystąpieniualarmupompalubpompyzostaną uruchomioneponowniepoustawionymczasie.

MENU>Ustawienia>Sterowaniepompą

Czastrwa.przeł.

Liczbadnipomiędzyprzełączeniamipompobiegowych.Przełączenie odbywasięwczasieustawionymwnastawie„Godzinaprzełącz. ” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

1x310

1x311

MENU>Ustawienia>Sterowaniepompą

Godzinaprzełącz.(godzinaprzełączania)

Dokładnagodzina,októrejmusiodbywaćsięprzełączenie.Dzień podzielonyjestna24godziny.Ustawieniefabrycznewynosi12,cooznacza godzinę12:00(południe).

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

X #1# #2# #3#

1x312

X #1# #2# #3#

Czas

PompaP3

PompaP5

Czastrwa.przeł.(dni)

Czas

PompaP3

PompaP5

Godzinaprzełącz.(godzinazegara)

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

MENU>Ustawienia>Sterowaniepompą

Czasstabilizacji

Ustawieniemaksymalnegoczasupomiędzykomendąuruchomieniapompy asygnałemzwrotnymzpresostaturóżnicowego. Jeślipresostatróżnicowynieprześlesygnałuzwrotnegowustawionym czasie,zostaniewygenerowanyalarmikomendauruchomieniazostanie przesłanadoinnejpompy.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

MENU>Ustawienia>Sterowaniepompą

Opóźn.przełącz.(opóźnienieprzełączania)

Ustawienieczasupomiędzykomendązatrzymaniajednejpompya komendąuruchomieniadrugiejpompy. Opóźnienieprzełączaniamożezapewnićcałkowitezatrzymaniepompy przeduruchomieniemdrugiej.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyﬁkatorówparametrów”.

WYŁ:

1...99:

Waplikacjijestjednapompaobiegowa. Czasopóźnieniaprzełączenia.

1x313

Jeśliwybranyczasstabilizacji(„Czasstabilizacji”)jestzbytkrótki, aktywnapompazostanienatychmiastzatrzymanapoupływieczasu stabilizacji.

1x314

X #1# #2# #3#

Czas

PompaP3

PompaP5

Opóźnienieprzełączania(sekundy)

Wukładziezdwiemapompaminależywybraćnastawę„Opóźn. przełącz.” .

Stanpresostaturóżnicowegopokazanyjestwpozycji„Przeglądwejść” . (Nawigacja:MENU>Ogólneustawieniaregulatora>Przeglądwejść).

Przykład:

S7—stan..WYŁ/ZAŁ

WYŁ:

Presostatróżnicowyjestzamknięty(różnicaciśnieńjest prawidłowa)

ZAŁ:

Presostatróżnicowyjestotwarty(różnicaciśnieńjest nieprawidłowa)

AQ189686468137pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368

5.8Uzupełn.wody

Przeciekipostronieinstalacyjnejpowodująspadekciśnienia statycznego,awkonsekwencjinieprawidłowądostawęciepła. Funkcjauzupełnianiawodymożewtłoczyćwodędoinstalacji,aby podwyższyćciśnieniestatyczne.

Taaplikacjamożemonitorowaćciśnieniestatyczneizałączyć funkcjęuzupełnianiawody,gdyciśnienienadmierniespadnie.

Ciśnieniejestmierzoneprzezprzetwornikciśnienia(generujący sygnał0–10Vwzależnościodzmierzonegociśnienia)lubprzez presostat.

Jeślistosowanyjestprzetwornikciśnienia,dwaustawieniaw regulatorzereprezentująnastawęciśnieniaiodchyłki.

Jeślistosowanyjestpresostat,nastawaoraz(byćmoże)odchyłka ciśnieniapowodującaprzełączenieustawianesąwpresostacie.

Wprzypadkuwykryciazbytniskiegociśnieniazałączanajest pompauzupełnianiawody,apoupływieustawionegoczasu aktywowanyjestzawórZAŁ/WYŁ.

Jeśliodpowiednieciśnienieniezostanieosiągniętewustawionym czasie,generowanyjestalarm.RegulatorECLComfortwyłącza pompyobiegowepo60sekundach,azawórregulacyjnyzamyka się(funkcjabezpieczeństwa).

ParametryoznaczonenumeremidentyﬁkacyjnymID,np.„1x607” ,są parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

Funkcjaalarmujestwyłączona,jeśliopcja„Obsługaalarmów”(ID

11316)jestustawionanaWYŁ.

AQ189686468137pl-000601

Danfoss A368 Operating guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0Spistreści

1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu

2.0Instalacja

2.1Przeduruchomieniem

2.3Montaż

2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury

2.5Podłączeniaelektryczne

2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL

2.7Wykazczynnościkontrolnych

2.8Nawigacja,KluczaplikacjiECLA368

3.0Użytkowaniecodzienne

3.1Sposóbnawigacji

3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora

3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?

3.4Monitorowanietemperaturikomponentówukładu

3.5Przeglądwpływów

3.6Sterowanieręczne

3.7Harmonogram

4.0Przeglądnastaw

5.0Ustawienia

5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia

5.2Temperaturazasilania

5.3OgraniczenieTpowr

5.4Ograniczenieprzepływu/mocy

5.5Optymalizacja

5.6Parametryregulacji

5.7Sterowaniepompą

5.8Uzupełn.wody