Danfoss A368 Operating guide [pl]
Instrukcjaobsługi
ECLComfort310,aplikacjaA368
1.0Spistreści
1.0Spistreści..........................................................1
1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaoraz
produktu.............................................................2
2.0Instalacja...........................................................5
2.1Przeduruchomieniem.............................................5
2.2Identyfikacjatypuukładu........................................15
2.3Montaż..............................................................16
2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury.............................20
2.5Podłączeniaelektryczne..........................................22
2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL..................................34
2.7Wykazczynnościkontrolnych...................................41
2.8Nawigacja,KluczaplikacjiECLA368............................42
3.0Użytkowaniecodzienne....................................55
3.1Sposóbnawigacji..................................................55
3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora..............56
3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?.....................60
3.4Monitorowanietemperaturikomponentów
układu...............................................................61
3.5Przeglądwpływów................................................62
3.6Sterowanieręczne.................................................63
3.7Harmonogram.....................................................64
4.0Przeglądnastaw..............................................66
5.0Ustawienia......................................................69
5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia...........................69
5.2Temperaturazasilania.............................................70
5.3OgraniczenieTpowr...............................................75
5.4Ograniczenieprzepływu/mocy..................................81
5.5Optymalizacja......................................................85
5.6Parametryregulacji................................................92
5.7Sterowaniepompą................................................97
5.8Uzupełn.wody...................................................100
5.9Aplikacja...........................................................106
5.10Wyłączenieogrzewania.........................................113
5.11Wodomierz.......................................................116
5.12Alarm..............................................................118
5.13Przeglądalarmów...............................................123
5.14Fun.antybakteryjna..............................................124
6.0Ogólneustawieniaregulatora.........................126
6.1„Ogólneustawieniaregulatora”—wprowadze-
nie..................................................................126
6.2Czasidata.........................................................127
6.3Nastawy...........................................................128
6.4Święto.............................................................129
6.5Przeglądwejść...................................................132
6.6Rejestr.............................................................133
6.7Zdalnesterowanie...............................................134
6.8Alarm..............................................................135
6.9Funkcjeklucza....................................................136
6.10System.............................................................138
7.0Uzupełnienie.................................................146
7.1ProcedurakonfiguracjipanelaECA30/31...................146
7.2Funkcjasterowania..............................................154
7.3Kilkaregulatorówwtymsamymukładzie...................159
7.4Najczęściejzadawanepytania.................................162
7.5Definicje...........................................................165
7.6Typ(ID6001).przegląd.........................................169
7.7Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego......................................................170
7.8PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów...................171
©Danfoss|2021.12AQ189686468137pl-000601|1
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu
1.1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu
NiniejszaInstrukcjamontażujestzwiązanazKluczemaplikacjiECL
A368(nrkatalogowy087H3803).
KluczaplikacjiECLA368zawiera6podaplikacji,zktórychwszystkie
majązastosowaniewprzypadkuregulatorówECLComfort310:
•A368.1:SterowanieogrzewaniemiCWU.Sterowaniepompą
uzupełnianiazładu
•A368.2:SterowanieogrzewaniemiCWU.Temperaturadostawy
możeokreślaćwymaganątemperaturęzasilania.Sterowanie
pompąuzupełnianiazładu
•A368.3:SterowanieogrzewaniemiCWUoraz2pompami
uzupełnianiazładu.Monitorowanieciśnienia
•A368.4:SterowanieogrzewaniemiCWUoraz2pompami
uzupełnianiazładu.Temperaturadostawymożeokreślać
wymaganątemperaturęzasilania.Monitorowanieciśnienia
•A368.5:SterowanieogrzewaniemiCWU.Sterowanie
uzupełnianiemzładu2pompamiizwodomierzem
Monitorowanieciśnieniaitemperaturypostroniewtórnej.
•A368.6:SterowanieogrzewaniemiCWU.Sterowaniepompą
uzupełnianiazładu.Monitorowanietemperaturypostronie
wtórnej.
Przykładyaplikacjiipodłączeniaelektrycznemożnaznaleźćw
instrukcjimontażu(dostarczanejzkluczemaplikacji).
OpisanefunkcjemogąbyćrealizowaneprzezregulatorECL
Comfort310dobardziejzaawansowanychrozwiązań,np.
komunikacjiM-bus,ModbusorazEthernet(Internet).
KluczaplikacjiA368jestzgodnyzregulatoramiECLComfort310od
wersjioprogramowania1.11(wyświetlanejpodczasuruchamiania
regulatoraorazwpozycji„System”menu„Ogólneustawienia
regulatora”).
AplikacjeA368.3,A368.4iA368.5współdziałajązwewnętrznym
modułemWE/WYECA32(nrkat.087H3202).
ModułECA32znajdujesięwpodstawieregulatoraECLComfort
310.
Możnapodłączyćmaksymalniedwapanelezdalnegosterowania
ECA30lubECA31wceluzdalnegomonitorowaniaiustawiania.
RegulatorECLComfort310jestdostępnywwersjach:
•ECLComfort310,230VAC(087H3040)
•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)
•ECLComfort310,24VAC(087H3044)
PodstawaregulatoraECLComfort310,230Vi24V:
•087H3230
RegulatorytypuBniesąwyposażonewwyświetlaczanipokrętło.
RegulatorytypuBobsługujesięzapomocąpaneluzdalnego
sterowaniaECA30/31:
•ECA30(087H3200)
•ECA31(087H3201)
DodatkowadokumentacjaregulatoraECLComfort310,modułówi
akcesoriówjestdostępnanastroniehttp://danfoss.pl/.
2|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
Informacjedotyczącebezpieczeństwa
Wceluuniknięciazranieniaosóbiuszkodzeniaurządzenianależy
bezwzględnieprzedmontażemiuruchomieniemurządzenia
zapoznaćsiędokładniezniniejszymiinstrukcjami.
Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.
Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
przekrojukabliitypuizolacji(izolacjapodwójnaprzy230V).
StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuregulatoraECL
Comfortmająmax.10A.
ZakrestemperaturyotoczeniadopracyregulatoraECLComfortto:
ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną
nieprawidłowegodziałania.
Należyunikaćmontażu,jeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).
Umieszczonypowyżejznakostrzegawczyjeststosowanydla
podkreśleniaspecjalnychwarunków,którenależymiećnauwadze.
Kluczeaplikacjimogązostaćudostępnionedosprzedaży,zanimcały
interfejstekstowyzostanieprzetłumaczony.Wtakimprzypadkutekst
jestwj.angielskim.
Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora
(firmware-u):
Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo
włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL
296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest
następującaanimacja:
Pasekpostępu
Podczasaktualizacji:
•niewyjmowaćKLUCZA,
Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu
klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.
•Nieodłączaćzasilania
Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol
klepsydry,regulatorniebędziepracować.
•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(firmwareoprogramowaniasprzętowego):
Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego”
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|3
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
Informacjeoznaczonetymsymbolemnależyprzeczytaćzeszczególną
uwagą.
PonieważtaInstrukcjaobsługiobejmujekilkatypówukładów,
specjalneustawieniasystemowebędąoznaczonetypemsystemu.
Wszystkietypyukładówzostałyprzedstawionewrozdziale:
„Identyfikacjatypuukładu” .
°C(stopnieCelsjusza)tozmierzonawartośćtemperatury,natomiastK
(kelwiny)częstostosujesięwceluwyrażeniaodchyłektemperatur.
IDnumeridentyfikacyjnykażdegoparametrujestunikalny.
Przykład
1117411174
12174
Jeśliopisidentyfikatorajestpodanykilkukrotnie,oznaczato,że
dostępnesąustawieniaspecjalnedlajednegolubkilkurodzajów
układów.Sąoneoznaczoneodpowiednimrodzajemukładu(np.
12174–A266.9).
ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.
xoznaczaobieg/grupęparametrów.
PierwszacyfraDrugacyfra
-
1
-
Informacjaoutylizacji
Tensymbolnaprodukcieoznacza,żeniemożnago
wyrzucaćrazemzodpadamidomowymi.
Produktnależyprzekazaćdoodpowiedniegopunktu
zbiórkiwcelurecyklingusprzętuelektrycznegoi
elektronicznego.
•Produktnależyutylizowaćwgprzewidzianychdo
tegoprocedur.
•Należyprzestrzegaćwszystkichlokalnychi
aktualnieobowiązującychprzepisóworazregulacji.
Obieg1
2
Obieg2
Trzyostatnie
cyfry
Nrparametru
174
Nrparametru
4|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
2.0Instalacja
2.1Przeduruchomieniem
KluczaplikacjiECLA368zawiera6podtypów:A368.1,A368.2,
A368.3,A368.4,A368.5iA368.6.
6różnychpodtypówtoaplikacjeogrzewaniaiCWUwróżnych
układachpodłączeniowych.
Podstawowezasadydziałaniaobieguogrzewania
(przykładdotyczyA368.1)
Ogrzewanie(obieg1):
Zazwyczajtemperaturazasilaniajestdostosowywanado
wymagańużytkownika.Czujniktemperaturyzasilania(S3)jesttu
najważniejszymczujnikiem.Wymaganatemperaturazasilania
dlaczujnikaS3jestobliczanaprzezregulatorECLnapodstawie
temperaturyzewnętrznej(S1)orazwymaganejtemperatury
pomieszczenia.Imniższatemperaturazewnętrzna,tymwyższa
wymaganatemperaturazasilania.
Wharmonogramietygodniowymmożnadefiniowaćdziałanie
obiegugrzewczegowtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczędzanie” .
Tygodniowyharmonogrammożemiećdo3okresów„Komfort”na
dzień.Wartośćwymaganejtemperaturypomieszczeniamożna
ustawićwkażdymztrybów.
Wtrybieoszczędzaniaogrzewaniemożnaograniczyćlub
całkowiciewyłączyć.
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(M2)jestotwieranystopniowo,
jeżelitemperaturazasilaniajestniższaodwymaganej,azamykany
wsytuacjiodwrotnej.
Temperaturępowrotu(S5)możnaograniczyćwtakisposób,byna
przykładniebyłazbytwysoka.Wtakimprzypadkuwymagana
temperaturazasilaniawpunkcieS3możesięzmienić(zazwyczaj
obniżyć),wwynikuczegozawórregulacyjnyzsiłownikiemjest
stopniowozamykany.Dodatkowoograniczenietemperatury
powrotumożezależećodtemperaturyzewnętrznej.Zwykleim
niższajesttemperaturazewnętrzna,tymwyższadopuszczalna
temperaturapowrotu.
Wobiegukotłowymtemperaturapowrotuniepowinnabyćzbyt
niska(proceduraregulacjianalogicznadopowyższej).
PompyobiegoweP3iP5sąużywanenaprzemiennie.Jednapompa
obiegowapracuje,adrugajestpompązapasową.Określona
pompaobiegowajestzałączananaokreszapotrzebowania
ogrzewanialubwceluochronyprzeciwzamrożeniowej.Nastawa
czastrwaniaprzełączaniapomptoczaspodanywliczbiedni,a
godzinaprzełączeniaokreślagodzinęwdniuprzełączaniapomp.
Możnarównieżwybraćopcjęzpojedyncząpompąobiegową.
NapodstawieciśnieniaróżnicowegozczujnikaS7regulatorECL
weryfikuje,czyokreślonapompaznajdujesięwtrybiepracy.
Jeślinieodnotowanoakceptowalnejróżnicyciśnień,regulatorECL
aktywujealarmiwysyłapoleceniedziałaniadodrugiejpompy
obiegowej.
Ogrzewaniemożezostaćwyłączone,gdytemperaturazewnętrzna
jestwyższaodustawionejwartości.
Trybochronyprzeciwzamrożeniowejpozwalautrzymywać
ustawionątemperaturęzasilania,naprzykładnapoziomie10°C.
ObiegogrzewaniapodczaspodgrzewaniaCWUmożnazamknąć
częściowolubcałkowicie.
TypowaaplikacjaA368.1:
Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
Wykazkomponentów:
ECL310
S1
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
P1
P2
P3
P4
P5
M1
M2
V1
A1
RegulatorelektronicznyECLComfort310
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Presostatróżnicowy,obieg1
Presostatróżnicowy,obieg2
Wejściealarmowe
Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja)
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Pompauzupełnianiawody,obieg1
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1
ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody
Alarm
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|5
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
Ciśnieniestatycznewobiegupostroniewtórnej(stronaodbiornika)
może1)byćmierzonejakosygnał0–10V(zprzetwornikaciśnienia)
lub2)byćsygnałemprzełączeniazpresostatu.
Wprzypadkuzbytniskiegociśnieniafunkcjauzupełnianiawody
uzupełniazładuzdatnionąwodązwodociągówlubzestrony
pierwotnejS.C.PompauzupełnianiaP4jestwłączonainastępuje
otwarciezaworuV1typuZał./Wył.
TylkoA368.3,A368.4iA368.5:
PompyuzupełnianiawodyP4iP7pracująnaprzemiennie.
Ustawieniedługościczasuprzełączaniapompliczysięwdniach.
Możnarównieżwybraćopcjęzpojedyncząpompąuzupełniania
wody.
Jeśliwwyznaczonymczasieniezostanieosiągnięteciśnieniew
S10,zostaniewygenerowanyalarm.
TylkoA368.2iA368.4:
TemperaturadostawyS2możeokreślaćwymaganątemperaturę
zasilania.
TylkoA368.3iA368:
CzujnikS11jestużywanydomonitorowaniaciśnienianazasilaniu
obieguogrzewania.
TylkoA368.5:
CiepłomierzF1(sygnałimpulsowy)mierzyilośćwtłoczonejwody
douzupełnianiazładu.
CzujnikS11jestużywanydomonitorowaniatemperaturyna
powrociezobieguogrzewania.
TypowaaplikacjaA368.1:
TylkoA368.6:
CzujnikS2jestużywanydomonitorowaniatemperaturyna
powrociezobieguogrzewania.
Informacjeogólneoogrzewaniu:
Wokresachbrakuzapotrzebowanianaogrzewaniemożna
zapewnićokresoweuruchamianiepompobiegowychizaworu
regulacyjnego.
MożezostaćnawiązanakomunikacjaModbuszsystememSCADA.
Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierzbazującynasygnale
M-busmożeograniczyćprzepływlubmocdopoziomuustawionej
wartościmaksymalnej.Ponadtoograniczenietomożebyćzależne
odtemperaturyzewnętrznej.Zwykleimniższatemperatura
zewnętrzna,tymwyższadopuszczalnawartośćprzepływu/mocy.
DaneM-busmogąbyćprzesyłanedomagistraliModbus.
Funkcjasterowaniazewnętrznego:
Zapomocązewnętrznegoprzełączniklubstykuprzekaźnika
możnawymusićzmianęzharmonogramusterowaniaobiegiem
ogrzewaniana:
•stałytrybkomfortu,
•stałytryboszczędzania,
•stałąwymaganątemperaturęzasilania,
•stałytrybochronyprzeciwzamrożeniowej.
6|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
PodstawowezasadydziałaniaobieguCWU(obieg2)
(przykładdotyczyA368.1)
JeślizmierzonatemperaturaCWU(S4)jestniższaodwymaganej,
zawórregulacyjnyzsiłownikiem(M1)jeststopniowootwierany,a
wsytuacjiodwrotnej—zamykany.
Wharmonogramietygodniowymmożnadefiniowaćdziałanie
obieguCWUwtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd” .Tygodniowy
harmonogrammożemiećdo3okresów„Komfort”nadzień.
WartośćwymaganejtemperaturyCWUmożnaustawićwkażdymz
trybów.
Temperaturępowrotu(S6)możnaograniczyćdozadanejwartości.
Funkcjaantybakteryjnajestdostępnawwybranychdniach
tygodnia.
JeśliniemożnaosiągnąćwymaganejtemperaturyCWU,obieg
ogrzewaniamożebyćstopniowozamykanywceludostarczenia
większejilościenergiidoobieguCWU.
PompycyrkulacyjneP1iP2pracująnaprzemiennie.Jednapompa
cyrkulacyjnapracuje,adrugajestpompązapasową.Określona
pompacyrkulacyjnajestzałączananaokreszapotrzebowania
ogrzewaniaCWUlubwceluochronyprzeciwzamrożeniowej.
Nastawaczastrwaniaprzełączaniapomptoczaspodanywliczbie
dni,agodzinaprzełączeniaokreślagodzinęwdniuprzełączania
pomp.Możnarównieżwybraćopcjęzpojedyncząpompą
cyrkulacyjną.
NapodstawieróżnicyciśnieńS8(zwyjątkiemA368.6)regulatorECL
weryfikuje,czydanapompajestwtrybiepracy.
Trybochronyprzeciwzamrożeniowejpozwalautrzymywać
ustawionątemperaturęzasilania,naprzykładnapoziomie10°C.
Podłączonyprzepływomierzlubciepłomierzbazującynasygnale
M-busmożeograniczyćprzepływlubmocdopoziomuustawionej
wartościmaksymalnej.
TylkoA368.3,A368.4iA368.5:
CzujnikS13jestużywanydomonitorowaniaciśnienianapowrocie
zcyrkulacjiCWU.
CzujnikS14jestużywanydomonitorowaniaciśnieniazasilania
zimnąwodą.
TylkoA368.6:
CzujnikS8jestużywanydomonitorowaniatemperaturyna
powrociezcyrkulacjiCWU.
Funkcjasterowaniazewnętrznego:
Zapomocązewnętrznegoprzełącznikalubstykuprzekaźnika
możnawymusićzmianęzharmonogramusterowaniaobiegiem
CWUna:
•stałytrybkomfortu,
•stałytryboszczędzania,
•stałytrybochronyprzeciwzamrożeniowej.
TypowaaplikacjaA368.1:
Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
Wykazkomponentów:
ECL310
S1
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
P1
P2
P3
P4
P5
M1
M2
V1
A1
RegulatorelektronicznyECLComfort310
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Presostatróżnicowy,obieg1
Presostatróżnicowy,obieg2
Wejściealarmowe
Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja)
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Pompauzupełnianiawody,obieg1
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1
ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody
Alarm
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|7
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
InformacjeogólneoaplikacjiA368:
ObiegogrzewaniapodczaspodgrzewuCWUmożnazamknąć
częściowolubcałkowicie(zmiennylubcałkowitypriorytetCWU).
AbyzdalniesterowaćregulatoremECL,dojednegoregulatoraECL
możnapodłączyćmaksymalniedwapanelezdalnegosterowania
ECA30/31.
DodatkoweregulatoryECLComfortmożnapodłączyćza
pośrednictwemmagistraliECL485wceluwykorzystaniasygnału
temperaturyzewnętrznejorazsygnałówdatyigodziny.
RegulatoryECLwsystemieECL485mogąpracowaćwsystemie
nadrzędnym/podrzędnym.
Nieużywanewejściemożna,zapośrednictwemprzełącznika
sterowaniazewnętrznego,wykorzystaćdozastąpienia
harmonogramustałymtrybem„Komfort”lub„Oszczęd” .
MożezostaćnawiązanakomunikacjaModbuszsystememSCADA.
PonadtodaneM-busmogąbyćprzesyłanedomagistraliModbus.
AlarmA1(=przekaźnik6)możezostaćwygenerowany,jeśli:
•rzeczywistatemperaturazasilaniaróżnisięodwymaganej,
•włączonapompaobiegowaniewytwarzaróżnicyciśnień,
•funkcjauzupełnianiawodyniegenerujeciśnieniaw
ustawionymczasie,
•wprzypadkurozłączenia/zwarciaczujnikatemperaturylub
jegokróćca.(Patrz:Ogólneustawieniaregulatora>System
>Przeglądwejść)
•JeśliuniwersalnewejściealarmoweS9/S12jestaktywne.
8|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
TypowaaplikacjaA368.2:
(ogrzewanieiCWU)
TypowaaplikacjaA368.2:
Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym
przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów
niezbędnychdodziałaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
Wykazkomponentów:
ECL310
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
P1
P2
P3
P4
P5
M1
M2
V1
A1
RegulatorelektronicznyECLComfort310
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturydostawy
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Presostatróżnicowy,obieg1
Presostatróżnicowy,obieg2
Wejściealarmowe
Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja)
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Pompauzupełnianiawody,obieg1
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1
ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody
Alarm
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|9
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
TypowaaplikacjaA368.3:
(podgrzewanieiCWU)
Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym
przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów
niezbędnychdodziałaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
TypowaaplikacjaA368.3:
Wykazkomponentów:
ECL310
ECL32
S1
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
RegulatorelektronicznyECLComfort310
Wbudowanymodułrozszerzający
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
CzujniktemperaturypowrotuCWU,obieg2(opcja)
Presostatróżnicowy,obieg1
Presostatróżnicowy,obieg2
Wejściealarmowe
Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja)
Czujnikciśnienia,stronawtórna,obieg1.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
S12
S13
Wejściealarmowe
Czujnikciśnienia,cyrkulacjaCWUpowrót.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
S14
CzujnikciśnieniazasilaniaW.Z.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
S15
Czujnikciśnienia,stronapierwotnazasilanie.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
S16
Czujnikciśnienia,stronapierwotnapowrót.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
P1
P2
P3
P4
P5
P7
M1
M2
V1
A1
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Pompauzupełnianiawody,obieg1
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Pompauzupełnianiawody,obieg1
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1
ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody
Alarm
10|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
TypowaaplikacjaA368.4:
(podgrzewanieiCWU)
Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym
przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów
niezbędnychdodziałaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
TypowaaplikacjaA368.4:
Wykazkomponentów:
ECL310
ECL32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
RegulatorelektronicznyECLComfort310
Wbudowanymodułrozszerzający
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturydostawy
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Presostatróżnicowy,obieg1
Presostatróżnicowy,obieg2
Wejściealarmowe
Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja)
Czujnikciśnienia,stronawtórnapowrót,obieg1.Na
potrzebymonitorowania.(opcja)
S12
S13
Wejściealarmowe
CzujnikciśnieniacyrkulacjaCWUpowrót.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
S14
CzujnikciśnieniazasilaniaW.Z.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
S15
Czujnikciśnienia,stronapierwotnazasilanie.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
S16
Czujnikciśnienia,stronawtórnapowrót.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
P1
P2
P3
P4
P5
P7
M1
M2
V1
A1
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Pompauzupełnianiawody,obieg1
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Pompauzupełnianiawody,obieg1
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1
ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody
Alarm
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|11
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
TypowaaplikacjaA368.5:
(podgrzewanieiCWU)
Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym
przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów
niezbędnychdodziałaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
TypowaaplikacjaA368.5:
Wykazkomponentów:
ECL310
ECL32
S1
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
S11
RegulatorelektronicznyECLComfort310
Wbudowanymodułrozszerzający
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Presostatróżnicowy,obieg1
Presostatróżnicowy,obieg2
Wejściealarmowe
Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja)
Czujniktemperatury,stronawtórnapowrót,
obieg1.Napotrzebymonitorowania.(opcja)
S12
S13
Wejściealarmowe
Czujniktemperatury,cyrkulacjaCWUpowrót.Na
potrzebymonitorowania.(opcja)
S14
Czujnikciśnienia,zasilanieW.Z.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
S15
Czujnikciśnienia,stronapierwotnazasilanie.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
S16
Czujnikciśnienia,stronapierwotnapowrót.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
F1
P1
P2
P3
P4
P5
P7
M1
M2
V1
A1
Wodomierzuzupełnianiawody
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Pompauzupełnianiawody,obieg1
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Pompauzupełnianiawody,obieg1
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1
ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody
Alarm
12|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
TypowaaplikacjaA368.6:
(podgrzewanieiCWU)
TypowaaplikacjaA368.6:
Przedstawionyschematjestpodstawowymiuproszczonym
przykłademaplikacjiiniezawierawszystkichkomponentów
niezbędnychdodziałaniaukładu.
WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.
Wykazkomponentów:
ECL310
S1
S2
RegulatorelektronicznyECLComfort310
Czujniktemperaturyzewnętrznej
Czujniktemperaturystronawtórnapowrót,
obieg1(opcja)Napotrzebymonitorowania
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Czujniktemperaturyzasilania,obieg1
CzujniktemperaturyzasilaniaCWU,obieg2
Czujniktemperaturypowrotu,obieg1(opcja)
Czujniktemperaturypowrotu,obieg2(opcja)
Presostatróżnicowy,obieg1
CzujniktemperaturycyrkulacjiCWUpowrót.Napotrzeby
monitorowania.(opcja)
S9
S10
P1
P3
P4
P5
M1
M2
V1
A1
Wejściealarmowe
Przetwornikciśnienialubpresostat,obieg1(opcja)
Pompacyrkulacyjna,CWU,obieg2
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Pompauzupełnianiawody,obieg1
Pompaobiegowa,ogrzewanie,obieg1
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg2
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem,obieg1
ZawórZał./Wył.,obieg1,zawóruzupełnianiawody
Alarm
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|13
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
Regulatorwstępniezaprogramowano,przyjmującustawienia
fabryczneprzedstawionewzałączniku„Przeglądidentyfikatorów
parametrów” .
14|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
2.2Identyfikacjatypuukładu
Szkicaplikacji
SeriaregulatorówECLComfortzostałazaprojektowanado
szerokiegozakresusystemówogrzewaniaichłodzeniaoraz
przygotowaniaciepłejwodyużytkowej(CWU)wróżnych
konfiguracjachiwielkościach.Jeśliukładogrzewaniaróżnisięod
przedstawionychschematów,możnanaszkicowaćschematukładu,
któryzostałwykonany.UłatwitokorzystaniezInstrukcjiobsługi,
którakrokpokrokupoprowadziodmontażudokońcowejregulacji
przedprzekazaniemurządzeniaużytkownikowi.
ECLComfortjestregulatoremuniwersalnymimożebyć
zastosowanywróżnychukładach.Istniejerównieżmożliwość
skonfigurowaniadodatkowychukładówwoparciuoprzedstawione
poniżejukładypodstawowe.Wtymrozdzialeprzedstawiono
najczęściejstosowaneukładygrzewcze.Jeśliukładnieodpowiada
dokładnieprzedstawionymponiżej,należyznaleźćnajbardziej
podobnyinanieśćwłasnezmiany.
Informacjenatemattypów/podtypówaplikacjipodanowInstrukcji
montażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).
Poradadotyczącaustawień:
Gdyobieg1(ogrzewanie)musimiećmożliwośćodbieraniasygnału
wymaganejtemperaturyzurządzeniapodrzędnego:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„Żądanaodchył.”(ID11017):3K*
GdyukładogrzewanialubobiegCWUmusimiećmożliwość
wysyłaniasygnałuwymaganejtemperaturydoobiegu1lub
urządzenianadrzędnego:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„WysłanaTwyma.”(ID1x500):ZAŁ
GdyobiegogrzewanialubobiegCWUniepowinienmieć
możliwościwysyłaniasygnałuwymaganejtemperaturydoobiegu
1luburządzenianadrzędnego:
MENU\Ustawienia\Aplikacja:
„WysłanaTwyma.”(ID1x500):WYŁ
*Zalecanawartośćjestdodawanadonajwyższejwartości
wymaganejtemperaturyzobiegupodrzędnegoluburządzenia
podrzędnego.
Pompyobiegowewobiegachogrzewaniamożnaumieścićzarówno
nazasilaniujakinapowrocie.Pompęnależyzamontowaćzgodnie
zinstrukcjąproducenta.
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|15
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
2.3Montaż
2.3.1MontażregulatoraECLComfort
PatrzPoradnikinstalatoradostarczonywrazzregulatoremECL
Comfort.
RegulatorECLComfortpowinienbyćzamontowanywmiejscu
łatwodostępnym,bliskourządzeniagrzewczego.
RegulatorECLComfort210/296/310możnazamontować
•naścianie
•naszynieDIN(35mm)
RegulatorECLComfort296możnazamontować
•wotworzewpanelu
RegulatorECLComfort210możnazamontowaćwpodstawie
regulatoraECLComfort310(wceluzmodernizowaniaw
przyszłości).
Wkręty,dławikikablowePGikołkiniesądołączonedozestawu.
BlokowanieregulatoraECLComfort210/310
WceluprzymocowaniaregulatoraECLComfortdojegopodstawy,
należyzabezpieczyćregulatorzapomocązawleczki.
Abyuniknąćobrażeńosóblubuszkodzeńregulatora,należydobrze
zablokowaćregulatorwpodstawie.Wtymcelunależydocisnąć
zawleczkędopodstawy,takabysłyszalnebyłokliknięcie,awyjęcie
regulatorazpodstawybyłoniemożliwe.
16|©Danfoss|2021.12
Jeśliregulatorniezostaniedobrzezablokowany,istniejeryzyko
odłączeniaregulatoraodpodstawywczasiepracyiodsłonięcie
podstawywrazzzaciskami(orazpodłączeniami230Vprądu
zmiennego).Abyuniknąćobrażeńosób,zawszenależyupewnićsię,
czyregulatorzostałdobrzezablokowanywpodstawie.Wprzeciwnym
razieregulatoranienależyuruchamiać!
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
Montażnaścianie
Zamontowaćpodstawęnaścianieogładkiejpowierzchni.
Wykonaćpodłączeniaelektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.
Zabezpieczyćregulatorprzyużyciuzawleczki.
MontażnaszynieDIN(35mm)
ZamontowaćpodstawęnaszynieDIN.Wykonaćpodłączenia
elektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.Zabezpieczyć
regulatorprzyużyciuzawleczki.
Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.
DemontażregulatoraECLComfort
Wceluwymontowaniaregulatorazpodstawynależywyciągnąć
zawleczkęprzyużyciuśrubokręta.Możnaterazwyjąćregulatorz
podstawy.
Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|17
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
2.3.2MontażpanelazdalnegosterowaniaECA30/31
Wybierzjednozprzedstawionychrozwiązań:
•Montażnaścianie,ECA30/31
•Montażwpanelu,ECA30
Wkrętyikołkiniewchodząwzakresdostawy.
Montażnaścianie
ZamontowaćpodstawęECA30/31naścianieogładkiej
powierzchni.Wykonaćpodłączeniaelektryczne.Umieścić
ECA30/31wpodstawie.
PrzedwymontowaniemregulatoraECLComfortzpodstawynależy
upewnićsię,czyodłączonozasilanie.
Montażwpanelu
ZamontowaćECA30wpaneluprzyużyciuramyECA30(nr
katalogowy087H3236).Wykonaćpodłączeniaelektryczne.
Zabezpieczyćramęprzyużyciuzacisku.UmieścićECA30w
podstawie.ECA30możnapodłączyćdozewnętrznegoczujnika
temperaturywpomieszczeniu.
ECA31niemożnazamontowaćwpanelu,jeślimabyćużywana
funkcjamonitorowaniawilgotności.
18|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
2.3.3MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32
MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32
Abyuzyskaćdodatkowesygnaływejścioweiwyjściowew
odpowiednichaplikacjach,wpodstawieregulatoraECLComfort
310/310BtrzebazamontowaćmodułECA32(nrkat.087H3202).
PołączeniemiędzyregulatoremECLComfort310/310Bimodułem
ECA32stanowizłącze10-stykowe(2x5).Połączeniejest
nawiązywaneautomatyczniepoumieszczeniuregulatoraECL
Comfort310/310Bwpodstawie.
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|19
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury
2.4.1Lokalizacjaczujnikówtemperatury
Bardzoważnajestprawidłowalokalizacjaczujnikówwukładzie
ogrzewania.
Wymienioneponiżejczujnikitemperaturywspółpracująz
regulatoramiECLComfortserii210/296/310,leczniewszystkie
będąpotrzebnewdanejaplikacji.
Czujniktemperaturyzewnętrznej(ESMT)
Czujniktemperaturyzewnętrznejpowinienbyćumieszczonyna
północnejścianiebudynku,gdziejestnajmniejnarażonynawpływ
promieniowaniasłonecznego.Nienależygomontowaćwpobliżu
drzwi,okienlubwyrzutniwentylacyjnych.
Czujniktemperaturyzasilania(ESMU,ESM-11lubESMC)
Czujniknależyzamontowaćwodległościniewiększejniż15cm
odpunktumieszania.Wsystemachzwymiennikiemciepłafirma
DanfosszalecaumieszczenieczujnikaESMUnawyjściuzasilania
zwymiennika.
Należyupewnićsię,czywmiejscumontażupowierzchniarurociągu
jestczystairówna.
Czujniktemperaturypowrotu(ESMU,ESM-11lubESMC)
Czujniktemperaturypowrotunależyzawszeumieszczaćwtaki
sposób,abyzmierzonatemperaturabyłareprezentatywna.
Czujniktemperaturypomieszczenia
(ESM-10,panelzdalnegosterowaniaECA30/31)
Czujniktemperaturypomieszczenianależyumieścićw
pomieszczeniu,któregotemperaturamabyćregulowana.Nie
montowaćczujnikanaścianachzewnętrznychaniwpobliżu
grzejników,okienanidrzwi.
Czujniktemperaturyzasilaniazkotła(ESMU,ESM-11lubESMC)
Czujniknależyzamontowaćzgodniezinstrukcjąproducentakotła.
Czujniktemperaturypowietrzawkanalewentylacyjnym(typu
ESMB-12lubESMU)
Czujniknależyumieścićtak,abymierzyłreprezentatywną
temperaturę.
CzujniktemperaturyCWU(ESMUlubESMB-12)
CzujniktemperaturyCWUnależyumieścićzgodniezinstrukcją
producenta.
Czujniktemperaturypłyty(ESMB-12)
Czujniknależyumieścićwkieszeniczujnikawpłycie.
ESM-11:Nieprzemieszczaćczujnikapojegozamocowaniu,ponieważ
grozitozniszczeniemelementupomiarowego.
ESM-11,ESMCiESMB-12:Należyużyćpastyprzewodzącejciepłow
celuszybkiegopomiarutemperatury.
ESMUiESMB-12:Używaniekieszenichroniącejczujnikbędzie
powodowaćwolniejszypomiartemperatury.
20|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
CzujniktemperaturyPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Zależnośćpomiędzytemperaturąaopornością:
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|21
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
2.5Podłączeniaelektryczne
2.5.1Podłączeniaelektryczne230VAC
Ostrzeżenie
Elektryczneprzewodnikinapłytceobwodudrukowanego(Printed
CircuitBoard=PCB)donapięciazasilającego,stykówprzekaźnika
iwyjśćtriakówniezachowująbezpiecznejodległościwynoszącej
minimum6mm.Wyjścianiemogąbyćużywanejakowyjściazizolacją
galwaniczną(beznapięciową).
Jeślipotrzebnejestwyjściezizolacjągalwaniczną,zalecasięużycie
przekaźnikapomocniczego.
Urządzeniamisterowanymiprzypomocynapięcia24V,naprzykład
siłownikami,należysterowaćzapomocąECLComfort310,wersji24V.
Informacjedotyczącebezpieczeństwa
Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.
Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
wymiarówprzewodówitypuizolacji(wzmocniona).
StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuECLComforttosą
max.10A.
ZakrestemperaturyotoczeniadopracyECLComfortto0–55°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną
nieprawidłowegodziałania.
Należyunikaćmontażujeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).
22|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
Wspólnyzaciskuziemieniastosujesięwcelupołączenia
odpowiednichkomponentów(pomp,zaworówregulacyjnychz
siłownikiem).
ECL210/310
ECL296
Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).
Maksymalneobciążenienominalne:
Zaciskiprzekaźników
4(2)A/230VAC
(4A—obciążenie
rezystancyjne,2A—
obciążenieindukcyjne)
Zaciskitriakowe
0.2A/230VAC
(=przekaźnik
elektroniczny)
Przekrójpoprzecznyprzewodu:0.5–1.5mm².
Niewłaściwepodłączeniemożespowodowaćuszkodzeniewyjść
cyfrowych.
Dokażdegozaciskumożnapodłączyćmaksymalnie2przewodyo
przekroju1.5mm².
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|23
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
2.5.2Podłączeniaelektryczne,24VAC
Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).
Maksymalneobciążenienominalne:
Zaciskiprzekaźników
Zaciskitriakowe
(=przekaźnik
elektroniczny)
4(2)A24VAC
(4A—obciążenie
rezystancyjne,2A—
obciążenieindukcyjne)
1A/24VAC
Niepodłączaćkomponentówzasilanychnapięciem230Va.c.
bezpośredniodoregulatoraozasilaniu24Va.c.Wceluodseparowania
napięcia230Va.c.od24Va.c.należyużyćprzekaźników
pomocniczych(K).
24|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
2.5.3Podłączeniaelektryczne,termostatybezpieczeństwa,ogólnie
Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).
Schematypołączeńprzedstawiająróżnerozwiązania/przykłady:
Termostatbezpieczeństwa,zamykanie1-stopniowe:
Zawórregulacyjnyzsiłownikiembezfunkcjibezpieczeństwa
Termostatbezpieczeństwa,zamykanie1-stopniowe:
Zawórregulacyjnyzsiłownikiemzfunkcjąbezpieczeństwa
Termostatbezpieczeństwa,zamykanie2-stopniowe:
Zawórregulacyjnyzsiłownikiemzfunkcjąbezpieczeństwa
JeśliczujnikSTzostanieaktywowanyprzezwysokątemperaturę,
obwódbezpieczeństwawsiłownikuniezwłoczniezamkniezawór
regulacyjny.
JeśliczujniktemperaturyST1zostanieaktywowanyprzezwysoką
temperaturę(temperaturęTR),zawórregulacyjnyzsiłownikiem
zostaniestopniowozamknięty.Przywyższejtemperaturze
(temperaturzeST)obwódbezpieczeństwawsiłownikuniezwłocznie
zamkniezawórregulacyjny.
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|25
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
2.5.4Podłączeniaelektryczne,czujnikitemperaturyPt1000isygnałyimpulsowe
A368,Pt1000,ECL310
S1S2S3S4S5S6S7S8
A368.1
A368.2
A368.3
A368.4
A368.5
A368.6
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
Czujnik
S1
Opis
Czujniktemperatury
Zalecanytyp
ESMT
zewnętrznej*
S2
Czujniktemperatury
dostawy/powrotustr.
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
wtórna
S3
Czujniktemperatury
zasilania**,obiegI
S4
Czujniktemperatury
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESMB/ESMU
zasilania**,obiegII
S5
Czujniktemperatury
powrotu,obiegI
S6
Czujniktemperatury
powrotu,obiegII
S7
S8
Presostatróżnicowy,obiegI
Presostatróżnicowy,
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
obiegII
lub
Czujniktemperatury
powrotucyrkulacji,obiegII
S9
S10
Przełącznikalarmu
Przetwornikciśnienia(0–10
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
Vlub4–20mA)lubpresostat
*
Jeśliniepodłączonoczujnikatemperaturyzewnętrznejlub
przewódjestzwarty,regulatorprzyjmuje,żetemperatura
zewnętrznawynosi0°C(zerostopni).
**
Czujniktemperaturyzasilaniamusibyćzawszepodłączony
wceluzapewnieniawymaganejfunkcjonalności.Jeśli
czujnikniejestpodłączonylubprzewódjestzwarty,
zawórregulacyjnyzsiłownikiemzamykasię(funkcja
bezpieczeństwa).
26|©Danfoss|2021.12
Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:Min.0.4mm².
Całkowitadługośćprzewodów:Max.200m(wszystkieczujnikii
wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).
Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena
zakłócenia(EMC).
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
Podłączenieciepłomierza
PatrzInstrukcjamontażu(dostarczonazkluczemaplikacji).
Podłączenieczujnikaprzepływulubstyku/przełącznika
alarmu
Stykalarmudziałajakostyknormalniezamknięty(NC).Konfigurację
możnazmienićwcelureagowaniajakostyknormalnieotwarty
(NO).PatrzObieg1>MENU>Alarm>Cyfrowe>Wart.alarmu:
0=alarmdlastykuNO
1=alarmdlastykuNC
Podłączenieprzetwornikaciśnienia
Skalękonwersjinapięcianaciśnienienależyustawićwregulatorze
ECLComfort.
Przetwornikciśnieniajestzasilanynapięciemod12-24VDC.
Typywyjść:0–10Vlub4–20mA.
Sygnał4–20mAjestprzekształcanynasygnał2–10Vprzyużyciu
rezystora500omów(0,5W).
Podłączenie2presostatówróżnicowych
Podłączenieprzełącznikaalarmu,S9
Podłączeniepresosatatu
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|27
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
Podłączenieprzetwornikaciśnieniazwyjściem0–10V
VDC:przetwornikciśnieniajestzasilanynapięciem12-24VDC.
Podłączenieprzetwornikaciśnieniazwyjściem4–20mA
VDC:przetwornikciśnieniajestzasilanynapięciem12-24VDC.
Sygnał4–20mAjestprzekształcanynasygnał2–10Vprzyużyciu
rezystora500omów(0,5W).
Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:min.0.4mm².
Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii
wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).
Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena
zakłócenia(EMC).
28|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
CzujnikitemperaturyPt1000isygnały
A368,ECA32
S11S12S13S14S15S16
A368.1
A368.2
A368.3
A368.4
A368.5
A368.6
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
PatrzrównieżInstrukcjamontażuA368.
Czujnik
S11
Opis
Ogrzewanie,stronawtórna,
czujniktemperatury
powrotu
lub
Przetwornikciśnienia,
0–10Vlub4–20mA
S12
S13
Przełącznikalarmu
Czujniktemperatury
powrotu,obiegCWU
lub
Przetwornikciśnienia,
0–10Vlub4–20mA
S14
Przetwornikciśnienia,
0–10Vlub4–20mA
S15
Przetwornikciśnienia,
0–10Vlub4–20mA
S16
Przetwornikciśnienia,
0–10Vlub4–20mA
PodłączenieprzełącznikaalarmuS12
Zalecanytyp
Czujniktemp.:ESM11/ESMB/ESMC/ESMU
Czujniktemp.:ESM11/ESMB/ESMC/ESMU
Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:min.0.4mm².
Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii
wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).
Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena
zakłócenia(EMC).
AQ189686468137pl-000601
©Danfoss|2021.12|29
InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA368
Przetwornikiciśnienia
A368,ECA32
S11S12S13S14S15S16
A368.1
A368.2
A368.3
A368.4
A368.5
A368.6
Podłączenieprzetwornikaciśnieniazwyjściem0–10V
VDC:przetwornikciśnieniajestzasilanynapięciem12-24VDC.
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔ ✔
PatrzrównieżInstrukcjamontażuA368.
Podłączenieprzetwornikaciśnieniazwyjściem4–20mA
VDC:przetwornikciśnieniajestzasilanynapięciem12-24VDC.
Sygnał4–20mAjestprzekształcanynasygnał2–10Vprzyużyciu
rezystora500omów(0,5W).
A368.5:
Podłączeniewodomierza,ECA32.Typimpulsu,wejścieF1.
PatrzrównieżInstrukcjamontażuA368.
PatrzrównieżInstrukcjamontażuA368.
30|©Danfoss|2021.12
AQ189686468137pl-000601
Loading...