Danfoss A367 Operating guide [cs]

Návodkobsluz

ECLComfort310,aplikaceA367

1.0Obsah

1.0Obsah...............................................................1

1.1Důležitéinformaceobezpečnostiaproduktu.................2

2.0Instalace............................................................5

2.1Předspuštěním.....................................................5

2.2Identifikacetypuvašísoustavy..................................10

2.3Montáž..............................................................11

2.4Umístěníteplotníchčidel.........................................15

2.5Elektricképřipojení................................................17

2.6VloženíaplikačníhoklíčeECL....................................26

2.7Kontrolníseznam..................................................33

2.8Navigace,AplikačníklíčECLA367..............................34

3.0Každodennípoužití..........................................37

3.1Popisovládání......................................................37

3.2Popiszobrazenířídicíjednotky..................................38

3.3Obecnézobrazení:Významsymbolů..........................42

3.4Monitorováníteplotasoučástísoustavy......................43

3.5Přehledvlivů........................................................44

3.6Ručnířízení.........................................................45

3.7Čas.plán.............................................................46

4.0Přehlednastavení............................................47

5.0Nastavení........................................................50

5.1Úvodknastavení...................................................50

5.2Teplotavody........................................................51

5.3Omezenípokojovéteploty(Pokojovýlimit)...................55

5.4Limitvratu..........................................................57

5.5Limitprůtoku/výkonu.............................................63

5.6Optimalizace........................................................68

5.7Řídicíparametry...................................................75

5.8Použití...............................................................79

5.9Omezeníteploty...................................................89

5.10Teplotanádrže.....................................................92

5.11Alarm................................................................97

5.12Přehledalarmů...................................................100

5.13Antibakteriálnífunkce..........................................101

6.0Obecnánastavenířídicíjednotky....................103

6.1Úvodkobecnýmnastavenímřídicíjednotky...............103

6.2Datumačas.......................................................104

6.3Dovolená..........................................................105

6.4Přehledvstupů...................................................108

6.5Protokol...........................................................109

6.6Překlenutívýstupů..............................................110

6.7Hlavnífunkce.....................................................111

6.8Systém.............................................................113

7.0Různé............................................................121

7.1PostupynastaveníjednotkyECA30/31......................121

7.2Funkcepotlačení.................................................130

7.3Několikřídicíchjednotekvjednomsystému................133

7.4Častédotazy......................................................136

7.5Definice............................................................139

7.6Typ(ID6001),přehled...........................................142

7.7Automatická/ručníaktualizacefirmwaru...................143

7.8PřehledIDparametrů...........................................144

©Danfoss|2021.03AQ005186455839cz-000402|1

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

1.1Důležitéinformaceobezpečnostiaproduktu

1.1.1Důležitéinformaceobezpečnostiaproduktu

VtétoinstalačnípříručcejeuváděnaplikačníklíčECLA367
(objednacíč.kódu087H3813).

FunkcelzerealizovatpomocířídicíjednotkyECLComfort310,která
podporujekomunikaciM-bus,ModbusaEthernet(Internet).

AplikaceA367.1aA367.2jsoukompatibilnísřídicíjednotkou
ECLComfort310odsoftwaruverze1.11(čísloverzesezobrazí
přispuštěnířídicíjednotkyavpoložce„Obecnánastavenířídicí
jednotky“včásti„Systém“).

DalšídokumentacikřídicíjednotceECLComfort310,
modulůmapříslušenstvímnajdetenawebovéstránce

http://heating.danfoss.cz/.

Aplikačníklíčemohoubýtvydánydříve,nežjsouvšechnytextyna
obrazovkáchdisplejepřeloženy.Vtakovémpřípaděbudoutextyv
angličtině.

Automatickáaktualizacesoftwaru(firmwaru)regulátoru:

Softwareregulátoruseaktualizujeautomaticky,kdyžjevloženklíč
(regulátorverze1.11(ECL210/310)averze1.58(ECL296)).Vprůběhu
aktualizovánísoftwarusezobrazítatoanimace:

Indikátorprůběhu

Vprůběhuaktualizace:

•NevytahujteKLÍČ
Pokudklíčvytáhnetepředzobrazenímsymbolupřesýpacích
hodin,budetemusetzačítnanovo.

•Neodpojujtenapájení
Pokuddojdekpřerušenínapájenípřizobrazenísymbolu
přesýpacíchhodin,regulátornebudefungovat.

•Ručníaktualizacesoftwaru(firmwaru)regulátoru:
Vizsekce„Automatická/ručníaktualizacefirmwaru“

2|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

Bezpečnostnípokyny

Zdůvoduzabráněnímožnostiporaněníosobnebopoškození
zařízeníjebezpodmínečněnutnésipečlivěprostudovatnásledující
bezpečnostnípokyny.

Nutnoumontáž,uvedenídoprovozuaúdržbumohouprovádětpouze
kvalifikovaníapověřenípracovníci.

Musítedodržovatmístníprávnípředpisy.Tosetýkáirozměrůkabelůa
typuizolace(dvojitáizolacepro230V).

JištěníinstalaceřídicíjednotkyECLComfortjezpravidlamax.10A.

RozsahyteplotyprostředíproprovozjednotkyECLComfortjsou:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Vdůsledkupřekročenítohototeplotníhorozsahumůžedojítk

nesprávnéfunkčnostijednotky.

Hrozí-lirizikokondenzace(rosení),jednotkuneinstalujte.

Výstražnáznačkazdůrazňujezvláštnípodmínky,kteréjetřebavzítv
úvahu.

Tentosymboloznačuje,žetétoinformacijetřebavěnovatzvláštní
pozornost.

Protožepříručkakobsluzepopisujeněkoliktypůsoustav,speciální
nastavenísoustavbudeoznačenotypemsoustavy.Všechnytypy
soustavjsouuvedenyvkapitole:„Identifikacevašísoustavy“.

°C(stupněCelsia)představujínaměřenouhodnotuteploty,zatímcoK
(Kelvin)sečastopoužíváprovyjádřenírozdíluteplot.

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|3

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

ČísloIDjejedinečnéprovybranýparametr.

PříkladPrvníčíslice:Druháčíslice:Poslednítři

1117411174

-

12174

PokudjepopisIDuvedenovícenežjednou,znamenáto,žepro
jednunebovícetypůsoutavexistujespeciálnínastavení.Bude
označenpříslušnýmtypemsoustavy(např.12174-A266.9).

Parametryoznačenépomocíidentifikačníhočísla,jakonapř.„1x607“,
představujíuniverzálníparametr.

xpředstavujeokruh/skupinuparametrů.

1

-

Poznámkaklikvidaci

Tentosymbolnavýrobkuznamená,ženesmíbýt
likvidovánspolečněsdomovnímodpadem.

Musíbýtodevzdándopříslušnéhosystémuodběru
prorecyklacielektrickýchaelektronickýchzařízení.

•Výrobekzlikvidujteprostřednictvímkanálů,které
jsouktomutoúčeluurčeny.

•Dodržujtevšechnymístníaaktuálněplatnézákony
apředpisy.

Okruh1

2

Okruh2

číslice

Č.parametru

174

Č.parametru

4|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.0Instalace

2.1Předspuštěním

Dvěaplikace,A367.1aA367.2,jsoutéměřidentické.Nicméně
A367.2máněkolikdodatečnýchfunkcí,kteréjsoupopsány
samostatně.

Aplikacejsouvelmiflexibilní.Základníprincipyjsounásledující:

Vytápění(okruh1):

Teplotavodysezpravidlaupravujepodleindividuálních
požadavků.ČidloteplotyvodyS3jenejdůležitějšímčidlem.
PožadovanáteplotavodyvboduS3sevypočítávřídicíjednotce
ECLnazákladěvenkovníteploty(S1).

Čímnižšívenkovníteplota,tímvyššípožadovanáteplotavody.
Pomocítýdenníhočasovéhoplánu(až3komfortníobdobíza
den)lzetopnýokruh1přepínatdokomfortníhoneboúsporného
režimu(dvěúrovněteplotypropožadovanoupokojovouteplotu).

RegulačníventilseservopohonemM2sepostupněotevírá,kdyžje
teplotavodynižšínežpožadovanáteplotavody,anaopak.

Vratnáteplota(S5)vsoustaváchcentrálníhozásobováníteplem
bynemělabýtpřílišvysoká.Pokudjepřílišvysoká,požadovanou
teplotuvodylzeupravit(obvyklenanižšíhodnotu),výsledkem
čehožjepostupnézavíráníregulačníhoventiluseservopohonem.

Vratnáteplotauboilerovýchtopnýchsoustavbynemělabýtpříliš
nízká(stejnýpostupnastaveníjakovýše).

Omezenívratnéteplotymůžezávisetnavenkovníteplotě.
Zpravidlaplatí,žečímnižšívenkovníteplota,tímvyššípřijatelná
vratnáteplota.

Pokudsenaměřenápokojováteplota(S7)nerovnápožadované
pokojovéteplotě,požadovanouteplotuvodylzeupravit.

Oběhovéčerpadlo(P1)sezapnenazákladěpožadavkuvytápění
aprotimrazovéochrany.Oběhovéčerpadlo(P1)jevypnutopři
ohřevuTV.Pokudjesystémvybavenpřepínacímventilem(P2/M3)
meziokruhyvytápěníaohřevemTV,oběhovéčerpadlo(P1)
zůstanezapnutopřiohřevuTV.

Vytápěnílzevypnout,pokudvenkovníteplotapřekročínastavenou
hodnotu.

TypickáaplikaceA367:

Uvedenýgrafpředstavujezákladníazjednodušenýpříklada
neobsahujevšechnysoučástinezbytnéprochodsoustavy.

VšechnypopisovanésoučástijsoupřipojenykřídicíjednotceECL
Comfort.

Seznamsoučástí:
S1

Čidlovenkovníteploty

S2

Čidlovratnéteploty,okruh2

S3

Čidloteplotyvody,okruh1

S4

Čidloteplotyvody,okruh2

S5

Čidlovratnéteploty,okruh1

S6

ČidloteplotynádržeTV,horní

S7

Čidlopokojovéteploty,okruh1

S8

ČidloteplotynádržeTV,dolní

S9

Čidlopokojovéteploty,okruh2

P1

Oběhovéčerpadlo,vytápění,okruh1

P2

ČerpadloohřevuTV,okruh3

P3

OběhovéčerpadloTV,okruh3

P5

Oběhovéčerpadlo,vytápění,okruh2

M1

Regulačníventilseservopohonem,okruh1aTV

M2

Regulačníventilseservopohonem,okruh2

(M3)

(Přepínacíventil,okruh1,vytápění/TV)

R6

Reléovývýstup,alarm

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|5

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

Vytápění(okruh2):

Tentookruhfungujenastejnémprincipujakookruh1.

ČidloteplotyvodyS4jenejdůležitějšímčidlem.

Pomocítýdenníhočasovéhoplánu(až3komfortníobdobíza
den)lzetopnýokruh2přepínatdokomfortníhoneboúsporného
režimu(dvěúrovněteplotypropožadovanoupokojovouteplotu).
OkruhřídíregulačníventilseservopohonemM2.

Vratnáteplota(S2)umožňujeomezení,kteréjepopsánovýše.

PokudsenaměřenápokojováteplotavboduS9(S7uaplikace
A367.2)nerovnápožadovanépokojovéteplotě,požadovanou
teplotuvodylzeupravit.

Oběhovéčerpadlo(P5)sezapnenazákladěpožadavkuvytápění
aprotimrazovéochrany.

Vytápěnílzevypnout,pokudvenkovníteplotapřekročínastavenou
hodnotu.

Okruhvytápění2můžebýtpřipojenzaokruhemvytápění1.V
takovémpřípaděmůžebýtpožadovanáteplotavodyvboduS3
ovlivněnapožadovanouteplotouvodyvboduS4.

A367.2okruhvytápění1a2:

Okruhyvytápění1a2mohoupoužívatstejnéčidlopokojové
teploty(S7).Nicméněobaokruhyvytápěnímohoumítvlastní
jednotkuECA30,jednotkudálkovéhoovládání,abymohlyvyužívat
samostatnésignálypokojovéteploty.Dalšířešení:PoužijteS7pro
jedenzokruhůvytápěníaECA30prodruhý.

A367.1příklada):

A367.1příkladb):

A367.1příkladc):

6|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

Teplávoda(TV,okruh3):

Pomocítýdenníhočasovéhoplánu(až3komfortníobdobízaden)
lzeokruhTVpřepínatdokomfortníhoneboúspornéhorežimu
(dvěúrovněteplotypropožadovanouteplotuTV).

A367.1:

PokudjenaměřenáteplotaTV(S6)nižšínežpožadovanáteplota
TV,oběhovéčerpadlovytápění(P1)sevypneazapnesečerpadlo
ohřevuTV(P2).Regulačníventilseservopohonem(M1)jeřízentak,
abyudržovalteplotuohřevuTVvboduS3.

TeplotaohřevuTVjezpravidlao10–15stupňůvyššínež
požadovanáteplotaTV.

NádržTVs1čidlemteploty:
KdyžjenaměřenáteplotaTV(S6)vyššínežpožadovanáteplotaTV,
čerpadloohřevuTV(P2)sevypne.Lzenastavitdoběh.Regulační
ventilseservopohonem(M1)budeinadáleudržovatpožadovanou
teplotuvodyvokruhuvytápění.

NádržTVs2čidlyteploty:
KdyžjenaměřenáteplotaTV(S6)vyššínežpožadovanáteplotaTV
ateplotaudolníhočidla(S8)překročíteplotuvypnutí,čerpadlo
ohřevuTV(P2)sevypne.Lzenastavitdoběh.Regulačníventilse
servopohonem(M1)budeinadáleudržovatpožadovanouteplotu
vodyvokruhuvytápění.

A367.1příkladd):

A367.1příklade):

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|7

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

A367.2:

PokudjenaměřenáteplotaTV(S6)nižšínežpožadovanáteplota
TV,oběhovéčerpadlovytápění(P1)sevypneazapnesečerpadlo
TV(P2).Regulačníventilseservopohonem(M1)jeřízentak,aby
udržovalteplotuohřevuTVvboduS3.

TeplotuohřevuTVurčujepožadovanáteplotanabíjeníTVvbodu
S9.JakmilejedosaženateplotaohřevuTV(nebomaximálně3
minutyodpožadavkunaohřevTV),zapnesečerpadlonabíjení
TVP4.

TeplotanabíjeníTVjezpravidlao5–10stupňůvyššínež
požadovanáteplotaTV.

PokudteplotunabíjeníTVvboduS9nelzedosáhnout,řídicí
jednotkaECLpostupnězvyšujepožadovanouteplotuohřevu
TVvboduS3,abybylodosaženonabíjecíteploty.Lzenastavit
maximálníhodnotu.

NádržTVs1čidlemteploty:
KdyžjenaměřenáteplotaTV(S6)vyššínežpožadovanáteplotaTV,
čerpadloTV(P2)ačerpadlonabíjeníTV(P4)sevypne.Lzenastavit
doběh.Regulačníventilseservopohonem(M1)budeinadále
udržovatpožadovanouteplotuvodyvokruhuvytápění.

NádržTVs2čidlyteploty:
KdyžjenaměřenáteplotaTV(S6)vyššínežpožadovanáteplotaTV
ateplotaudolníhočidla(S8)překročíteplotuvypnutí,čerpadlo
TV(P2)ačerpadlonabíjeníTV(P2)sevypne.Lzenastavitdoběh.
Regulačníventilseservopohonem(M1)budeinadáleudržovat
požadovanouteplotuvodyvokruhuvytápění.

TypickáaplikaceA367.2:

Uvedenýgrafpředstavujezákladníazjednodušenýpříklada
neobsahujevšechnysoučástinezbytnéprochodsoustavy.

VšechnypopisovanésoučástijsoupřipojenykřídicíjednotceECL
Comfort.

Seznamsoučástí:
S1

Čidlovenkovníteploty

S2

Čidlovratnéteploty,okruh2

S3

Čidloteplotyvody,okruh1

S4

Čidloteplotyvody,okruh2

S5

Čidlovratnéteploty,okruh1

S6

ČidloteplotynádržeTV,horní

S7

Čidlopokojovéteploty,okruh1/2

S8

ČidloteplotynádržeTV,dolní

S9

ČidloteplotynabíjeníTV,okruh3

P1

Oběhovéčerpadlo,vytápění,okruh1

P2

ČerpadloohřevuTV,okruh3

P3

OběhovéčerpadloTV,okruh3

P4

ČerpadlonabíjeníTV,okruh3

P5

Oběhovéčerpadlo,vytápění,okruh2

M1

Regulačníventilseservopohonem,okruh1aTV

M2

Regulačníventilseservopohonem,okruh2

(M3)

(Přepínacíventil,okruh1,vytápění/TV)

R6

Reléovývýstup,alarm

8|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

OkruhTV,obecně:

Pokudjesystémvybavenpřepínacímventilem(P2/M3),nazývaným
rovněžjakoprioritníventil,meziokruhyvytápěníaohřevemTV,
přepínacíventilseaktivujepřipožadavkunaohřevTV.Oběhové
čerpadlo(P1)jezapnutopřiohřevuTV.

Paralelnírežimvsoustaváchsedvěmačerpadly:
KdyžsehodnotateplotyohřevuTVblížíkpožadovanéteplotě
vodyvokruhuvytápění,oběhovéčerpadlo(P1)vokruhuvytápění
nebudevypnutovprůběhuohřevuTV.

Vratnouteplotu(S5)lzeomezitnapevnouhodnotuvdobě,kdy
probíháohřevTV.

Vevybranédnyvtýdnulzeaktivovatantibakteriálnífunkci.

PouzeA367.1:OkruhTVmůžebýtzapojenprimárněaventilP2/M3
plnífunkciotevíracího/uzavíracíhoventilu.

OběhovéčerpadloTV(P3)mátýdenníplánažpro3intervaly
zapnutízaden.

A367.2příklada):

A367.2příkladb):

A367.2příkladc):

Řídicíjednotkajepředprogramovánanatovárnínastavení,kterájsou
uvedenavdodatku„PřehledIDparametrů“ .

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|9

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.2Identifikacetypuvašísoustavy

Nákresvašíaplikace

ŘídicíjednotkaECLComfortjeurčenaproširokouřadusoustav
vytápění,ohřevuTVaochlazovánísrůznýmikonfiguracemia
kapacitami.Pokudsevašesoustavališíodzdeprezentovaných
schémat,možnásibudetechtítudělatnákressoustavy,kterýsemá
instalovat.Můžetetaksnadnějipoužívatpříručkukobsluze,která
váskrokzakrokemprovedeodinstalaceažpokonečnánastavení
předtím,nežsijipřevezmekoncovýuživatel.

ECLComfortjeuniverzálnířídicíjednotka,kteroulzepoužítpro
rozmanitésoustavy.Nazákladězobrazenýchstandardníchsoustav
lzekonfigurovatdalšísoustavy.Vtétokapitolenajdetenejčastěji
používanésoustavy.Pokudvašesoustavanenízcelastejná,najděte
sischémanejlépeodpovídajícívašísoustavěavytvořtesivlastní
kombinace.

Vizinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
typy/podtypyaplikací.

Oběhováčerpadlavtopnýchokruzíchmůžeteumístitdopřívodníhoi
vratnéhopotrubí.Umístětečerpadlopodlepokynůvýrobce.

10|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.3Montáž

2.3.1MontážřídicíjednotkyECLComfort

Vizinstalačnípříručka,kterájedodávánaspolusřídicíjednotkou
ECLComfort.

ProsnadnýpřístupbysteměliřídicíjednotkuECLComfort
namontovatdoblízkostisystému.

JednotkuECLComfort210/296/310lzenainstalovat

•nastěnu

•nalištuDIN(35mm)

JednotkuECLComfort296lzenainstalovat

•dovýřezupanelu

ŘídicíjednotkuECLComfort210lzenamontovatnadílzákladny
jednotkyECLComfort310(probudoucívylepšení/rozšíření
systému).

Šrouby,kabelováhrdlaakotevníšroubyshmoždinkounejsou
přiloženy.

ZajištěnířídicíjednotkyECLComfort210/310

ProupevněnířídicíjednotkyECLComfortdopodstavymusíte
jednotkuzajistitpojistnýmkolíkem.

Abysezabránilozraněníosobnebopoškozenířídicíjednotky,řídicí
jednotkamusíbýtřádněpřipevněnakpodstavě.Tohodosáhnete
zatlačenímpojistnéhokolíkudozákladnytak,abybyloslyšetcvaknutí.
Potombudeřídicíjednotkařádněpřipevněnakpodstavě.

Pokudřídicíjednotkanenířádněpřipevněnakpodstavě,během
provozuhrozínebezpečíuvolněníjednotky,čímždojdekodkrytí
podstavysesvorkami(arovněžpřipojení230VAC).Abynedošloke
zraněníosob,vždyzkontrolujte,zdajeřídicíjednotkapevněukotvena
kpodstavě.Pokudtomutaknení,řídicíjednotkunepoužívejte!

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|11

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

Montážnastěnu

Namontujtepodstavunahladkoustěnu.Zapojteelektrická
připojeníaumístěteřídicíjednotkudopodstavy.Zajistěteřídicí
jednotkuvpodstavěpojistnýmkolíkem.

MontážnalištuDIN(35mm)

MontážpodstavynalištuDIN.Zapojteelektrickápřipojenía
umístěteřídicíjednotkunapodstavu.Zajistěteřídicíjednotkuv
podstavěpojistnýmkolíkem.

Kpřipevnění/uvolněnířídicíjednotkykpodstavěmůžetepoužítnapř.
šroubovák.

DemontážřídicíjednotkyECLComfort

Chcete-liodmontovatřídicíjednotkuzpostavy,šroubovákem
vytáhnětepojistnýkolík.Nynímůžeteřídicíjednotkusundatz
podstavy.

Kpřipevnění/uvolněnířídicíjednotkykpodstavěmůžetepoužítnapř.
šroubovák.

12|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.3.2MontážvzdálenýchřídicíchjednotekECA30/31

Vybertesijedenztěchtozpůsobů:

•Montážnastěnu,ECA30/31

•Montáždopanelu,ECA30

Šroubyakotevníšroubyshmoždinkounejsoupřiloženy.

Montážnastěnu

NamontujtezákladnujednotkyECA30/31nahladkoustěnu.
Zapojteelektrickápřipojení.VložtejednotkuECA30/31do
podstavy.

PředdemontážířídicíjednotkyECLComfortzpodstavyzkontrolujte,
zdajeodpojenopřívodnínapájení.

Montáždopanelu

NamontujtejednotkuECA30dopanelupomocírámečkuECA30
(objednacíkódovéč.087H3236).Zapojteelektrickápřipojení.
Upevněterámečeksvorkou.VložtejednotkuECA30dopodstavy.
JednotkuECA30lzepřipojitkexternímučidlupokojovéteploty.

JednotkaECA31senesmímontovatdopanelu,pokudbude
používánafunkcevlhkosti.

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|13

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.3.3Montážinterníhovstupního/výstupníhomoduluECA32

Montážinterníhovstupního/výstupníhomoduluECA32

ModulECA32(obj.číslo087H3202)musíbýtvložendozákladního
díluřídicíjednotkyECLComfort310/310Bprododatečnévstupní
avýstupnísignályvpříslušnýchaplikacích.

PřipojenímeziřídicíjednotkouECLComfort310/310Bamodulem
ECA32zajišťuje10pólovýkonektor(2×5).Připojenísevytvoří
automaticky,jakmileseřídicíjednotkaECLComfort310/310B
umístídozákladníhodílu.

14|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.4Umístěníteplotníchčidel

2.4.1Umístěníteplotníchčidel

Jedůležité,abyčidlabylavsoustavěnamontovánanasprávném
místě.

Čidlateplotyuvedenánížejsoučidlapoužívanáprořídicíjednotku
ECLComfortřady210/296/310,znichžvšechnanebudouprovaši
aplikacizapotřebí!

Čidlovenkovníteploty(ESMT)

Venkovníčidlobysemělonamontovatnatustranubudovy,kdeje
nejmenšípravděpodobnostpříméhoslunečníhosvitu.Neměloby
sedávatdoblízkostidveří,okennebovýstupůvzduchu.

Čidloteplotyvody(ESMU,ESM-11neboESMC)

Umístětečidlomax.15cmodsměšovacíhobodu.Vsoustaváchs
tepelnýmvýměníkemspolečnostDanfossdoporučujevložitčidlo
typuESMUdovýstupuvýměníku.

Předmontážíčidlazkontrolujte,zdajepovrchpotrubíčistýarovný.

Čidlovratnéteploty(ESMU,ESM-11neboESMC)

Čidlovratnéteplotybymělobýtvždyumístěnotak,abyměřilo
reprezentativnívratnouteplotu.

Čidlopokojovéteploty
(ESM-10,jednotkadálkovéhořízeníECA30/31)

Čidlopokojovéteplotydejtedomístnosti,kdesemáregulovat
teplota.Neumisťujtečidlonavnějšístěnynebodoblízkosti
radiátorů,okenčidveří.

Čidloteplotyboileru(ESMU,ESM-11neboESMC)

Umístětečidlopodlepokynůvýrobceboileru.

Čidloteplotyvzduchu(typyESMB-12neboESMU)

Umístětečidlotak,abyměřiloreprezentativníteplotu.

ČidloteplotyTV(ESMUneboESMB-12)

UmístětečidloteplotyTVpodlepokynůvýrobce.

Čidloteplotypropodlahu(ESMB-12)

Umístětečidlodochráněnéhopotrubívpodlaze.

ESM-11:Nepohybujtesčidlem,jakmilebyloupevněno,abyste
nepoškodilisnímacíprvek.

ESM-11,ESMCaESMB-12:Použijtetepelněvodivoupastuprorychlé
změřeníteploty.

ESMUaESMB-12:Pokudpoužijetejímkuproochranučidla,měření
teplotybudepomalejší.

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|15

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

TeplotníčidloPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Vztahmeziteplotouahodnotouohmickéhoodporu:

16|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.5Elektricképřipojení

2.5.1Elektricképřipojení230VAC

Varování

Elektrickévodičenadescesplošnýmispojipronapájecínapětí,
reléovékontaktyatriakovévýstupynemajíminimálnívzájemnou
bezpečnouvzdálenost6mm.Výstupysenesmípoužívatjako
galvanickyoddělené(beznapěťové)výstupy.

Pokudjezapotřebígalvanickyoddělenývýstup,doporučujemepoužít
pomocnérelé.

Jednotkyřízenénapětím24V,napříkladpohony,musíbýtřízeny
regulátoremECLComfort310ve24Vverzi.

Bezpečnostnípokyny

Nutnoumontáž,uvedenídoprovozuaúdržbumohouprovádětpouze
kvalifikovaníapověřenípracovníci.

Musítedodržovatmístníprávnípředpisy.Toplatíiprovelikostikabelů
atypyizolace(zpevněnýtyp).

JištěníinstalaceřídicíjednotkyECLComfortjezpravidlamax.10A.

RozsahteplotyprostředíproprovozjednotkyECLComfortje
0–55°C.Vdůsledkupřekročenítohototeplotníhorozsahumůžedojít

knesprávnéfunkčnostijednotky.

Hrozí-lirizikokondenzace(rosení),jednotkuneinstalujte.

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|17

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

Společnázemnicísvorkasloužípropřipojenípříslušnýchsoučástí
(čerpadla,regulačníventilyseservopohonem).

ECL210/310

ECL296

Viztakéinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
konkrétnípřipojeníaplikace.

Maximálnízatížení:

Reléovésvorky

4(2)A/230VAC
(4Aproohmickézatížení,
2Aproindukčnízatížení)

Triakovésvorky(=

0,2A/230VAC

elektronickérelé)

Průřezvodiče:0.5-1.5mm²
Nesprávnépřipojenímůžepoškoditelektronickévýstupy.
Dokaždésvorkysešroubemlzezasunoutmax.2vodiče1.5mm².

18|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.5.2Elektricképřipojení24VAC

Viztakéinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
konkrétnípřipojeníaplikace.

Maximálnízatížení:

Reléovésvorky

Triakovésvorky(=
elektronickérelé)

4(2)A/24VAC
(4Aproohmickézatížení,
2Aproindukčnízatížení)

1A/24VAC

Nepřipojujtesoučástisnapájením230VACpřímokřídicíjednotces
napájením24VAC.Použijtepomocnárelé(K)koddělení230VAC
od24VAC.

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|19

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.5.3Elektricképřipojení,bezpečnostnítermostaty,obecně

Viztakéinstalačnínávod(dodávanýsaplikačnímklíčem)pro
konkrétnípřipojeníaplikace.

PokudvysokáteplotaaktivujeST,bezpečnostníokruhvregulačním
ventiluseservopohonemihnedzavřeventil.

Pokudvysokáteplota(teplotaTR)aktivujeST1,regulačníventilse
servopohonemsepostupnězavře.Přivyššíteplotě(teplotaST)
bezpečnostníokruhvregulačnímventiluseservopohonemihned
zavřeventil.

20|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.5.4Elektricképřipojení,teplotníčidlaPt1000asignály

VizNávodkmontáži(dodávanýsaplikačnímklíčem)propřipojení
čidlaavstupu.

A367:

Svorka

29a30
28a30

27a30

26a30

25a30

24a30

23a30

22a30

21a30

20a30

Čidlo/popis

S1

Čidlovenkovníteploty*

S2

Čidlovratnéteploty,okruh
vytápění2

S3

Čidloteplotyvody,okruh
vytápění1**

S4

Čidloteplotyvody,okruh
vytápění2**

S5

Čidlovratnéteploty,okruh
vytápění1

S6

ČidloteplotynádržeTV,
horní***

S7

Čidlopokojovéteploty****:
A367.1:okruhvytápění1
A367.2:okruhvytápění1/
okruhvytápění2

S8

ČidloteplotynádržeTV,
dolní

S9

Čidlopokojovéteploty****:
A367.1pouzeokruh
vytápění2

ČidloteplotynabíjeníTV:

A367.2pouzeokruhTV

S10

Napěťovýsignál(0–10V)pro
externířízenípožadované
teplotyvody,okruhvytápění
1

Typ
(dopor.)

ESMT
ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU
ESMB/

ESMU
ESM-10

ESMB/
ESMU

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Pokudčidlovenkovníteplotynenípřipojenonebodojdeke
zkratováníkabelu,řídicíjednotkapředpokládá,ževenkovní
teplotaje0°C.Čidlovenkovníteplotyjespolečnéprooba
okruhyvytápění.

**

Čidloteplotyvodymusíbýtvždypřipojeno,abystemohli
využívatpožadovanoufunkci.Pokudčidlonenípřipojeno
nebodojdekezkratováníkabelu,regulačníventilse
servopohonemsezavře(bezpečnostnífunkce).

***

Totočidlosepoužijepouzevpřípadě,kdyjevyžadováno
pouzejednočidloteplotynádrže.

****

Pouzepropřipojeníčidlapokojovéteploty.Signálpokojové
teplotymůžebýtdostupnýrovněžzevzdálenéřídicíjednotky
(ECA30/31).Vizčást„Elektrickézapojení,ECA30/31“ .

Propojkanastavenázvýroby:
30kespolečnésvorce.

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|21

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

Připojenínapěťovéhosignálu(0–10V)proexternířízení
požadovanéteplotyvody

Průřezvodičepropřipojeníčidla:Min.0.4mm².
Celkovádélkakabelu:max.200m(všechnačidlavčetněinterní

komunikačnísběrniceECL485).
Kabelydelšínež200mmohoubýtpříčinourušení(EMC).

22|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.5.5Elektrickézapojení,ECA30/31

Svorka
ECL

SvorkaECA
30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Popřipojeníexterníhočidlapokojovéteplotysemusíobnovit

Popis

Kroucenádvoulinka

Kroucenádvoulinka

Externíčidlopokojové
teploty*

napájeníjednotkyECA30/31.

KomunikacesjednotkouECA30/31semusínastavitvřídicí
jednotceECLComfortvpoložce„AdresaECA“ .

JednotkaECA30/31semusínastavitobdobně.

PonastaveníaplikacejejednotkaECA30/31připravenaza2–5
minut.PřipravenostjednotkysignalizujeindikátornaECA30/31.

Typ
(dopor.)

Kabel2×
kroucená
dvoulinka

ESM-10

Pokudaktuálníaplikaceobsahujedvaokruhyvytápění,jemožné
připojitjednotkuECA30/31kekaždémuokruhu.Elektrickápřipojení
jsouprovedenaparalelně.

Max.DvějednotkyECA30/31lzepřipojitkřídicíjednotceECLComfort
310nebokřídicímjednotkámECLComfort210/296/310vsystému
typuhlavní-vedlejší.

PostupnastaveníprojednotkuECA30/31:Vizčást„Různé“ .

InformačnízprávaECA:
„Aplikacepožad.novějšíECA“:
Software(firmware)vašíjednotkyECAneníkompatibilnísesoftwarem

(firmwarem)vašířídicíjednotkyECLComfort.Kontaktujteobchodní
zastoupeníDanfoss.

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|23

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.5.6Elektricképřipojení,hlavní/vedlejšísoustavy

Řídicíjednotkulzepoužívatjakohlavní(master)nebovedlejší
(slave)jednotkuvhlavních/vedlejšíchsystémechprostřednictvím
interníkomunikačnísběrnicejednotkyECL485(2xkroucená
dvoulinka).

Některéaplikaceneobsahujífunkcetýkajícíseaktuálnípokojové
teploty.PřipojenájednotkaECA30/31budefungovatpouzejako
dálkovéovládání.

Celkovádélkakabelu:max.200m(všechnačidlavčetněinterní
komunikačnísběrniceECL485).

Kabelydelšínež200mmohoubýtpříčinourušení(EMC).

KomunikačnísběrniceECL485neníkompatibilnísesběrnicíECLv
jednotkáchECLComfort110,200,300a301!

Svorka

Popis

30

Společnásvorka
+12V*,komunikačnísběrniceECL485

31

*PouzeproECA30/31ahlavní/vedlejší
komunikaci

32

B,komunikačnísběrniceECL485

33

A,komunikačnísběrniceECL485

Typ(dopor.)

Kabel2x
kroucená
dvoulinka

KabelsběrniceECL485

MaximálnídoporučenádélkakabelusběrniceECL485sevypočte
takto:

Odečtěte„celkovoudélkuvšechvstupníchkabelůvšechřídicích
jednotekECLvhlavnímivedlejšímsystému“od200m.

Jednoduchýpříkladprocelkovoudélkuvšechvstupníchkabelů,3×
ECL:

1×ECL

3×ECL

3×ECL

3×ECL

Celkem:

Čidlovenkovnítepl.:
Tepl.čidlotopnéhookruhu:

Tepl.čidlovratnéhookruhu:

Čidlopokojovétepl.:

15m

18m

18m

30m

81m

24|©Danfoss|2021.03

MaximálnídoporučenádélkakabelusběrniceECL485:
200-81m=119m

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.5.7Elektricképřipojení,komunikace

Elektricképřipojení,Modbus

ECLComfort210:NegalvanickyizolovanápřipojeníModbus
ECLComfort296:GalvanickyizolovanápřipojeníModbus
ECLComfort310:GalvanickyizolovanápřipojeníModbus

2.5.8Elektricképřipojení,komunikace

Elektricképřipojení,M-bus

ECLComfort210:Neimplementováno
ECLComfort296:Nadesce,negalvanickyizolovaný.Max.délka
kabeluje50m.
ECLComfort310:Nadesce,negalvanickyizolovaný.Max.délka
kabeluje50m.

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|25

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

2.6VloženíaplikačníhoklíčeECL

2.6.1VloženíaplikačníhoklíčeECL

AplikačníklíčECLobsahuje

•aplikaciajejípodtypy,

•aktuálnědostupnéjazyky,

•továrnínastavení,např.časovéplány,požadovanéteploty,
hodnotyomezeníapod.Vždyjemožnéobnovittovární
nastavení,

•paměťprouživatelskénastavení:speciálníuživatelská/
systémovánastavení.

Pozapnutínapájenířídicíjednotkymůženastatněkolikrůzných
situací:

1.Vnovědodanéřídicíjednotceneníaplikačníklíčvložen.

2.Řídicíjednotkajižspustilaaplikaci.AplikačníklíčECLjevložen,
aleaplikacijezapotřebízměnit.

3.Kopienastavenířídicíjednotkyjezapotřebíprokonfiguracijiné
řídicíjednotky.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Meziuživatelskánastavenímimojinépatřípožadovanápokojová
teplota,požadovanáteplotaTV,časovéplány,topnákřivka,hodnoty
omezeníapod.

Mezisystémovánastavenímimojinépatřínastaveníkomunikace,jas
displejeapod.

26|©Danfoss|2021.03

ECLComfort296

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

Automatickáaktualizacesoftwaru(firmwaru)regulátoru:

Softwareregulátoruseaktualizujeautomaticky,kdyžjevloženklíč
(regulátorverze1.11(ECL210/310)averze1.58(ECL296)).Vprůběhu
aktualizovánísoftwarusezobrazítatoanimace:

Indikátorprůběhu

Vprůběhuaktualizace:

•NevytahujteKLÍČ
Pokudklíčvytáhnetepředzobrazenímsymbolupřesýpacích
hodin,budetemusetzačítnanovo.

•Neodpojujtenapájení
Pokuddojdekpřerušenínapájenípřizobrazenísymbolu
přesýpacíchhodin,regulátornebudefungovat.

•Ručníaktualizacesoftwaru(firmwaru)regulátoru:
Vizsekce„Automatická/ručníaktualizacefirmwaru“

Nabídka„Přehledklíčů“neinformuje-prostřednictvímjednotkyECA
30/31-opodtypechaplikačníhoklíče.

Klíčvložen/nevložen,popis:

ECLComfort210/310,verzeřídicíjednotkynižšínež1.36:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;podobu20minutlze
měnitnastavení.

ECLComfort210/310,verzeřídicíjednotky1.36avyšší:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;nastavenínelzeměnit.

ECLComfort296,verzeřídicíjednotky1.58avyšší:

-

Vyjměteaplikačníklíč;podobu20minut
lzeměnitnastavení.

-

Zapněteřídicíjednotkubezvloženého
aplikačníhoklíče;nastavenínelzeměnit.

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|27

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

Aplikačníklíč:Situace1
Vnovědodanéřídicíjednotceneníaplikačníklíčvložen.

ZobrazíseanimacevloženíaplikačníhoklíčeECL.Vložteaplikační
klíčECL.

Jeuvedennázevaverzeaplikačníhoklíče(příklad:A266Ver.1.03).

PokudaplikačníklíčECLneníprořídicíjednotkuvhodný,symbol
aplikačníhoklíčeECLsepřeškrtnekřížkem.

Činnost:Účel:

Vybertejazyk

Potvrďte
Vyberteaplikaci(podtyp)

Některéklíčemajípouzejednu
aplikaci.

Potvrďtestiskem„Ano“

Nastavte„Časadatum“
Otočenímastiskemvoličevybertea
změňtenastavení„Hodiny“,„Minuty“ ,
„Měsíc“a„Rok“.

Vyberte„Další“

Potvrďtestiskem„Ano“

Přejdětena„Aut.dennísvit“
Vyberte,zdamábýt„Aut.dennísvit"

aktivnínebone

*„Automatickýdennísvit“jepřepínánímeziletnímazimním
časem.

VzávislostinaobsahuaplikačníhoklíčeECLproběhnepostupA
neboB:

A
AplikačníklíčECLobsahujetovárnínastavení:

Řídicíjednotkanačte/přenesedatazaplikačníhoklíčeECLdořídicí
jednotkyECL.

Příklady:

ANOnebo

NE

Aplikacesenainstalujeařídicíjednotkaseresetujeaznovuspustí.

B
AplikačníklíčECLobsahujezměněnásystémovánastavení:

Opakovaněstisknětevolič.

„NE“:

„ANO“*:

Pokudklíčobsahujeuživatelskánastavení:

Opakovaněstisknětevolič.

„NE“:

„ANO“*:

*Pokudnelzevybrat„ANO“ ,aplikačníklíčECLneobsahuježádná
speciálnínastavení.

Vyberte„Začítkopírovat“apotvrďtestiskem„Ano“ .

28|©Danfoss|2021.03

Dořídicíjednotkysezkopírujípouzetovárnínastaveníz
aplikačníhoklíčeECL.

Dořídicíjednotkysezkopírujíspeciálnísystémová
nastavení(jinánežtovárnínastavení).

Dořídicíjednotkysezkopírujípouzetovárnínastaveníz
aplikačníhoklíčeECL.

Dořídicíjednotkysezkopírujíspeciálníuživatelská
nastavení(jinánežtovárnínastavení).

AQ005186455839cz-000402

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

(Příklad):

Symbol„i“vpravémhornímrohuindikuje,žepodtyp,vedle
továrníhonastavení,obsahujerovněžzvláštníuživatelskánebo
systémovánastavení.

Aplikačníklíč:Situace2
Řídicíjednotkajižspustilaaplikaci.AplikačníklíčECLje

vložen,aleaplikacijezapotřebízměnit.

Chcete-lizměnitaplikacinaaplikačnímklíčiECLnajinou,stávající
aplikacivřídicíjednotcemusítevymazat(odstranit).

Nezapomeňte,žeaplikačníklíčmusíbýtvložený.

Činnost:Účel:

VyberteMENUvlibovolnémokruhu

Potvrďte

Vybertevoličokruhuvpravémhorním
rohudispleje

Potvrďte

Vyberte„Obecnánastavenířídicí
jednotky“.

Potvrďte

Vyberte„Funkceklíčů“

Potvrďte

Vyberte„Vymazataplikaci“

Potvrďtestiskem„Ano“

Řídicíjednotkaseresetujeajepřipravenakekonfiguraci.

Postupujtepodlepopisuvsituaci1.

Příklady:

AQ005186455839cz-000402

©Danfoss|2021.03|29

NávodkobsluzECLComfort310,aplikaceA367

Aplikačníklíč:Situace3
Kopienastavenířídicíjednotkyjezapotřebíprokonfiguraci

jinéřídicíjednotky.

Tatofunkceslouží

•kuložení(zálohování)speciálníchuživatelskýchasystémových
nastavení,

•kdyžsemusíjinářídicíjednotkaECLComfortstejnéhotypu
(210,296nebo310)nakonfigurovatnastejnouaplikaci,avšak
uživatelská/systémovánastaveníselišíodtovárníchnastavení.

KopírovánínastavenínajinouřídicíjednotkuECLComfort:

Činnost:Účel:

VyberteMENU

Potvrďte

Vybertevoličokruhuvpravémhorním
rohudispleje

Potvrďte

Vyberte„Obecnánastavenířídicí
jednotky“

Potvrďte

Přejdětena„Funkceklíčů“

Potvrďte

Vyberte„Kopírovat“

Potvrďte

Vyberte„Kam“
Zobrazíse„ECL “nebo„KEY“ .Vyberte
„ECL“nebo„KEY“

Opakovanýmstiskemnastavovacího
prvkuvybertesměrkopírování

Vyberte„Systém.nastavení“nebo
„Uživ.nastavení“

Opakovanýmstiskemvoliče
vyberte„Ano“nebo„Ne“vnabídce
„Kopírovat“.Stiskempotvrďte.

Vyberte„Začítkopírovat“
Aplikačníklíčnebořídicíjednotkase

aktualizujepomocíspeciálníchnebo
uživatelskýchnastavení.

Příklady:

*

„ECL“nebo

„KEY“

**

„NE“nebo

„ANO“

*
„ECL“:

„KEY“:

**
„NE“:

„ANO“:

30|©Danfoss|2021.03

Datasezkopírujízaplikačníhoklíčedořídicíjednotky
ECL.
DatasezkopírujízřídicíjednotkyECLdoaplikačního
klíče.

NastavenízřídicíjednotkyECLsenezkopírujedo
aplikačníhoklíčeaanidořídicíjednotkyECLComfort.
Speciálnínastavení(odlišnéodtovárníhonastavení)se
zkopírujedoaplikačníhoklíčenebodořídicíjednotky
ECLComfort.PokudnelzezvolitANO,neexistujížádná
speciálnínastaveníkekopírování.

AQ005186455839cz-000402