Danfoss A367 Operating guide [da]

Betjeningsguide

ECLComfort310,applikationA367

1.0Indhold

1.0Indhold.............................................................1

1.1Vigtigsikkerheds-ogproduktinformation.....................2

2.0Installation........................................................5

2.1Indendugårigang:................................................5

2.2Identifikationafsystemtypen....................................10

2.3Installation/montage..............................................11

2.4Placeringaftemperaturfølerne..................................15

2.5El-tilslutninger......................................................17

2.6IsætningafECLApplicationKey................................26

2.7Checkliste...........................................................33

2.8Navigation,ECL-applikationsnøgleA367......................34

3.0Dagligbrug.....................................................37

3.1Navigeringidisplayet.............................................37

3.2Forståelseafregulatordisplayet.................................38

3.3Engenereloversigt:Hvadbetydersymbolerne?.............42

3.4Overvågningaftemperaturerogsystemkomponen-

ter....................................................................43

3.5Indflyd.,oversigt...................................................44

3.6Manuelregulering.................................................45

3.7Tidsplan.............................................................46

4.0OverblikoverIndstillinger................................47

5.0Indstillinger.....................................................50

5.1Introduktiontilindstillinger......................................50

5.2Fremløbstemperatur..............................................51

5.3Rumtemp.grænse................................................55

5.4Returtemp.grænse...............................................57

5.5Flow/effektgrænse.................................................63

5.6Optimering.........................................................67

5.7Reguleringsparametre............................................74

5.8Applikation.........................................................78

5.9Varme-udkobling..................................................87

5.10Beholdertemperatur..............................................90

5.11Alarm................................................................95

5.12Alarm,oversigt.....................................................98

5.13Anti-bakterie........................................................99

6.0Generelleregulatorindstillinger......................101

6.1Introduktiontil"Generelleregulatorindstillin-

ger".................................................................101

6.2Tid&Dato.........................................................102

6.3Ferie................................................................103

6.4Input,oversigt....................................................105

6.5Log.................................................................106

6.6Output,overstyring.............................................107

6.7Nøglefunktioner.................................................108

6.8System.............................................................110

7.0Blandet.........................................................117

7.1ECA30/31-opsætningsprocedurer...........................117

7.2Overstyringsfunktion...........................................125

7.3Flereregulatorerisammeanlæg..............................128

7.4Oftestilledespørgsmål.........................................131

7.5Definitioner.......................................................134

7.6Type(ID6001),oversigt.........................................138

7.7Automatisk/manuelopdateringaffirmware................139

7.8Parameter-ID,oversigt..........................................140

©Danfoss|2021.03AQ005186455839da-000402|1

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

1.1Vigtigsikkerheds-ogproduktinformation

1.1.1Vigtigsikkerheds-ogproduktinformation

DenneinstallationsvejledningvedrørerECL-applikationsnøgle
A367(best.nr.087H3813).

FunktionernekananvendesiECLComfort310,somomfatter
M-bus-,Modbus-ogEthernet-(internet-)kommunikation.

ApplikationerneA367.1ogA367.2erioverensstemmelsemedECL
Comfortregulator310frasoftwareversion1.11(synligvedstartaf
regulatorenogi"Generelleregulatorindstillinger"i"System").

YderligeredokumentationtilECLComfort310,modulerogtilbehør
findespåhttp://heating.danfoss.com/.

Applikationsnøglerkanblivefrigivet,føralledisplaytekstererblevet
oversat.Isåfaldertekstenpåengelsk.

Automatiskopdateringafregulatorsoftware(firmware):
Regulatorenssoftwareopdateresautomatisk,nårnøglensættesi

(fraregulatorversion1.11(ECL210/310)ogversion1.58(ECL296)).
Følgendeanimationvises,nårsoftwarenopdateres:

Statuslinje

Underopdateringen:

•FjernikkeNØGLEN
Hvisnøglenfjernes,førdervisesettimeglas,skaldustartepåny.

•Slukikkeforstrømmen
Hvisstrømmenafbrydes,nårtimeglassetvises,fungerer
regulatorenikke.

•Manuelopdateringafregulatorsoftware(firmware):
Seafsnittet"Automatisk/manuelopdateringaffirmware"

2|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

Sikkerhedsadvarsel

Deterabsolutnødvendigtatlæseogoverholdedennevejledning
nøjeforatforhindrepersonskadeogbeskadigelseafudstyret.

Montering,opstartogvedligeholdelsemåkunudføresafkvalificerede
ogautoriseredeteknikere.

Denlokalelovgivningskaloverholdes.Detteomfatterogså
kabeldimensionerogisoleringstypen(dobbeltisoleringved230V).

EnsikringtilECLComfort-installationenertypiskpåmaks.10A.

OmgivelsestemperaturområdetforECLComfortunderdrifter:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLCOMFORT296:0-45°C.
Driftudenfordettetemperaturområdekanmedførefejlfunktioner.

Installationenbørikkeforetages,hvisdererenrisikoforkondensation
(dug).

Advarselsskiltetbrugestilatfremhævespecielleforhold,somskal
indgåiovervejelserne.

Dettesymbolangiver,atdennesærligeoplysningskallæsesmed
særligopmærksomhed.

Dadenneinstallationsvejledningdækkerfleresystemtyper,mærkes
speciellesystemindstillingermedensystemtype.Allesystemtyperer
vistikapitlet:"Identifikationafdinsystemtype".

°C(gradercelsius)erenmålttemperaturværdi,mensK(kelvin)ofte
brugestiltemperaturdifferencer.

Id-nr.eruniktfordenvalgteparameter.

Eksempel

1117411174

FørstecifferAndetcifferSidstetrecifre

-

Kreds1

Parameternr.

12174

Hvisenid-beskrivelseernævntmereendengang,betyderdet,at
dererspecielleindstillingerforenellerfleresystemtyper.Dener
mærketmeddenpågældendesystemtype(f.eks.12174-A266.9).

1

-

2

Kreds2

AQ005186455839da-000402

174

Parameternr.

©Danfoss|2021.03|3

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

ParametreangivetmedetID-nummersomf.eks."1x607"eruniverselle
parametre.

xstårforkreds/parametergruppe.

Bortskaffelsesanvisning

Dettesymbolpåproduktetangiver,atdetikkemå
bortskaffessomhusholdningsaffald.

Detskalafleverestildengældendeindsamlingsordning
forgenbrugafelektriskogelektroniskudstyr.

•Bortskafproduktetgennemdedertilberegnede
kanaler.

•Overholdallelokaleogaktueltgældendeloveog
bestemmelser.

4|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.0Installation

2.1Indendugårigang:

DetoapplikationerA367.1ogA367.2ernæstenidentiske.A367.2
hardognogleekstrafunktioner,dererbeskrevetseparat.

Applikationerneermegetfleksible.Basisprincipperneersom
følger:

Varme(kreds1):

Fremløbstemperaturenjusterestypiskefterdinebehov.
FremløbsfølerenS3erdenvigtigsteføler.Denønskede
fremløbstemperaturvedS3beregnesiECL-regulatorenbaseret
påudetemperaturen(S1).

Jolavereudetemperatur,johøjereerdenønskede
fremløbstemperatur.Vedhjælpafenugetidsplan(optil3
"Komfort"-perioderpr.dag)kanvarmekreds1værei"Komfort"­eller"Spare"-drift(toforskelligetemperaturværdierforden
ønskederumtemperatur).

MotorventilenM1åbnesgradvist,hvisfremløbstemperaturener
lavereenddenønskedefremløbstemperaturogomvendt.

Returtemperaturen(S5)tilfjernvarmeforsyningenbørikkeværefor
høj.Hvisdetertilfældet,kandenønskedefremløbstemperatur
justeres(typisktilenlavereværdi),hvilketresultereriengradvis
lukningafmotorventilen.

Ienkedelbaseretvarmeforsyningbørreturtemperaturenikkevære
forlav(sammejusteringsproceduresomovenfor).

Endviderekanreturtemperaturbegrænsningenværeafhængigaf
udetemperaturen.Jolavereudetemperatur,johøjereertypiskden
accepteredereturtemperatur.

Hvisdenmålterumtemperatur(S7)ikkesvarertildenønskede
rumtemperatur,kandenønskedefremløbstemperaturjusteres.

Cirkulationspumpen(P1)erONvedvarmebehoveller
frostbeskyttelse.Cirkulationspumpen(P1)erOFFunder
varmtvandsopvarmning.Hvissystemetharenomskifterventil
(P2/M3)mellemvarme-ogvarmtvandskredsløbet,er
cirkulationspumpen(P1)ONundervarmtvandsopvarmningen.

VarmenkanindstillestilOFF,nårudetemperaturenerhøjereend
envalgbarværdi.

TypiskA367-applikation:

Detvistediagrameretgrundlæggendeogforenkleteksempelog
indeholderikkeallekomponenter,derernødvendigeietsystem.

AllenavngivnekomponenterertilsluttetECLComfortregulatoren.

Listeoverkomponenter:
S1

Udetemperaturføler

S2

Returtemperaturføler,kreds2

S3

Fremløbsføler,kreds1

S4

Fremløbsføler,kreds2

S5

Returtemperaturføler,kreds1

S6

Temperaturfølertilvarmtvandsbeholder,øvre

S7

Rumtemperaturføler,kreds1

S8

Temperaturfølertilvarmtvandsbeholder,nedre

S9

Rumtemperaturføler,kreds2

P1

Cirkulationspumpe,varme,kreds1

P2

Opvarmningspumpetilvarmtvand,kreds3

P3

Varmtvandscirkulationspumpe,kreds3

P5

Cirkulationspumpe,varme,kreds2

M1

Motorventil,kreds1ogvarmtvand

M2

Motorventil,kreds2

(M3)

(Skifteventil,kreds1,varme/varmtvand)

R6

Relæudgang,alarm

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|5

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

Varme(kreds2):

Dennekredsfungerereftersammeprincippersomkreds1.

FremløbstemperaturfølerenS4erdenvigtigsteføler.

Vedhjælpafenugetidsplan(optil3"Komfort"-perioderpr.dag)
kanvarmekreds2værei"Komfort"-eller"Spare"-drift(toforskellige
temperaturværdierfordenønskederumtemperatur).Motorventil
M2regulererkredsen.

Returtemperaturen(S2)muliggørbegrænsningsomtidligere
beskrevet.

HvisdenmålterumtemperaturS9(S7iA367.2)ikkesvarertilden
ønskederumtemperatur,kandenønskedefremløbstemperatur
justeres.

Cirkulationspumpen(P5)erONvedvarmebehoveller
frostbeskyttelse.

VarmenkanindstillestilOFF,nårudetemperaturenerhøjereend
envalgbarværdi.

Varmekreds2kantilslutteseftervarmekreds1.Igivetfaldkan
denønskedefremløbstemperaturvedS3påvirkesafdenønskede
fremløbstemperaturvedS4.

A367.2varmekreds1og2:

Varmekreds1og2kanbenyttesammerumtemperaturføler(S7).
DogkanhvervarmekredshaveenECA30,fjernbetjeningsenhed
forathaveseparaterumtemperatursignaler.Enalternativløsning:
BrugS7forénafvarmekredseneogECA30tildenanden
varmekreds.

A367.1,eksempela:

A367.1,eksempelb:

A367.1,eksempelc:

6|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

Varmtvand(VV,kreds3):

Vedhjælpafenugetidsplan(optil3”Komfort”-perioder
pr.dag)kanvarmtvandskredsenværei”Komfort”-eller
”Spare”-drift(toforskelligetemperaturværdierfordenønskede
varmtvandstemperatur).

A367.1:

Hvisdenmåltevarmtvandstemperatur(S6)erlavereendden
ønskedevarmtvandstemperatur,ervarmecirkulationspumpen
(P1)OFF,ogvarmtvandspumpen(P2)erON.Motorventilen(M1)
reguleresforatholdeopvarmningstemperaturenforvarmtvand
vedS3.

Temperaturenvedvarmtvandsopvarmningertypisk10-15grader
højereenddenønskedevarmtvandstemperatur.

Varmtvandsbeholdermed1temperaturføler:
Hvisdenmåltevarmtvandstemperatur(S6)kommerover
denønskedevarmtvandstemperatur,slukkesvarmtvandets
opvarmningspumpe(P2).Derkanindstillesenefterløbstid.
Motorventilen(M1)opretholderefterfølgendedenønskede
fremløbstemperaturivarmekredsen.

Varmtvandsbeholdermed2temperaturfølere:
Hvisdenmåltevarmtvandstemperatur(S6)overstigerden
ønskedevarmtvandstemperatur,ogdennedretemperatur(ved
S8)overstigerudkoblingstemperaturen,slukkesvarmtvandets
opvarmningspumpe(P2).Derkanindstillesenefterløbstid.
Motorventilen(M1)opretholderefterfølgendedenønskede
fremløbstemperaturivarmekredsen.

A367.1,eksempeld:

A367.1,eksempele:

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|7

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

A367.2:

Hvisdenmåltevarmtvandstemperatur(S6)erlavereendden
ønskedevarmtvandstemperatur,ervarmecirkulationspumpen
(P1)OFF,ogvarmtvandspumpen(P2)erON.Motorventilen(M1)
reguleresforatholdeopvarmningstemperaturenforvarmtvand
vedS3.

Opvarmningstemperaturenforvarmtvandafgøresaf
denønskedeladetemperaturforvarmtvandvedS9.Når
opvarmningstemperaturenforvarmtvandernået(ellermaks.
3minutterefterkravetomvarmtvandsopvarmning),tændes
varmtvandsladepumpeP4.

Ladetemperaturenforvarmtvandertypisk5-10graderhøjereend
denønskedevarmtvandstemperatur.

HvisladetemperaturenforvarmtvandvedS9ikkekannås,øger
ECL-regulatorengradvistdenønskedefremløbstemperaturfor
varmtvandvedS3foratopnåladetemperaturen.Enmaks.værdi
kanindstilles.

Varmtvandsbeholdermed1temperaturføler:
Hvisdenmåltevarmtvandstemperatur(S6)kommeroverden
ønskedevarmtvandstemperatur,slukkesvarmtvandpumpen(P2)
ogvarmtvandsladepumpen(P4).Derkanindstillesenefterløbstid.
Motorventilen(M1)opretholderefterfølgendedenønskede
fremløbstemperaturivarmekredsen.

Varmtvandsbeholdermed2temperaturfølere:
Hvisdenmåltevarmtvandstemperatur(S6)overstigerdenønskede
varmtvandstemperatur,ogdennedretemperatur(S8)overstiger
udkoblingstemperaturen,slukkesvarmtvandpumpen(P2)og
varmtvandsladepumpen(P4).Derkanindstillesenefterløbstid.
Motorventilen(M1)opretholderefterfølgendedenønskede
fremløbstemperaturivarmekredsen.

TypiskA367.2-applikation:

Detvistediagrameretgrundlæggendeogforenkleteksempelog
indeholderikkeallekomponenter,derernødvendigeietsystem.

AllenavngivnekomponenterertilsluttetECLComfortregulatoren.

Listeoverkomponenter:
S1

Udetemperaturføler

S2

Returtemperaturføler,kreds2

S3

Fremløbsføler,kreds1

S4

Fremløbsføler,kreds2

S5

Returtemperaturføler,kreds1

S6

Temperaturfølertilvarmtvandsbeholder,øvre

S7

Rumtemperaturføler,kreds1/2

S8

Temperaturfølertilvarmtvandsbeholder,nedre

S9

Temperaturfølerforvarmvandsladning,kreds3

P1

Cirkulationspumpe,varme,kreds1

P2

Opvarmningspumpetilvarmtvand,kreds3

P3

Varmtvandscirkulationspumpe,kreds3

P4

Varmtvandsladepumpe,kreds3

P5

Cirkulationspumpe,varme,kreds2

M1

Motorventil,kreds1ogvarmtvand

M2

Motorventil,kreds2

(M3)

(Skifteventil,kreds1,varme/varmtvand)

R6

Relæudgang,alarm

8|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

Varmtvandskreds,generelt:

Hvisinstallationenharenomskifterventil(P2/M3),også
kaldetprioritetsventil,mellemvarme-ogvarmtvandskredsen,
aktiveresomskifterventilen,nårderopstårbehovfor
varmtvandsopvarmning.Cirkulationspumpen(P1)erONunder
varmtvandsopvarmningen.

Paralleldriftiapplikationermedtopumper:
Hvisopvarmningstemperaturenforvarmtvandharenværdi
tætpådenønskedefremløbstemperaturivarmekredsen,
ercirkulationspumpen(P1)ivarmekredsenikkeOFFunder
varmtvandsopvarmning.

Returtemperaturen(S5),nårvarmtvandsopvarmningeneraktiv,
kanbegrænsestilenfastværdi.

Enanti-bakteriefunktionkanaktiverespåudvalgteugedage.

KunA367.1:Varmtvandskredsenkantilsluttesprimært,ogventilen
"P2/M3"fungerersomON/OFFventil.

Varmtvandscirkulationspumpen(P3)harenugetidsplanmedop
til3ON-perioderpr.dag.

A367.2,eksempela:

A367.2,eksempelb:

A367.2,eksempelc:

Regulatorenerforprogrammeretmedfabriksindstillinger,derervisti
"Parameter-ID,oversigt" .

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|9

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.2Identifikationafsystemtypen

Tegnenskitseafditanlæg

SerienafECLComfortregulatorererberegnettiletstort
områdeafvarme-,varmtvands-ogkølesystemermedforskellige
konfigurationerogkapaciteter.Hvisditsystemafvigerfra
diagrammernevisther,kandumedfordeltegneetdiagramover
detanlæg,duskaltilatinstallere.Detgørdetnemmereatbruge
driftsvejledningen,dervilguidedigtrinfortrinfrainstallationentil
slutjusteringen,førslutbrugerentagerover.

ECLComfortregulatorenerenuniverselregulator,derkan
anvendestilforskelligeanlæg.Påbasisafdevistestandardsystemer
erdetmuligtatkonfigurereekstrasystemer.Idettekapitelfinder
dudemestanvendteanlæg.Hvisditanlægikkeheltsvarertil
nogenafdisse,kandufindedetdiagram,derliggertættestpådin
anlægstype,ogdannedineegnekombinationer.

Seinstallationsvejledningen(leveressammenmed
applikationsnøglen)forapplikationstyper/undertyper.

Cirkulationspumpen/-pumperneivarmekredsløbkanplaceresi
fremløbetsåvelsomireturløbet.Placerpumpenefterproducentens
specifikationer.

10|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.3Installation/montage

2.3.1MonteringafECLComfortregulatoren

Seinstallationsvejledningen,somleveressammenmedECL
Comfortregulatoren.

ECLComfortregulatorenbørmonteresinærhedenafanlægget
forletadgang.

ECLComfort210/296/310kanmonteres

•påenvæg

•påenDIN-skinne(35mm)

ECLComfort296kanmonteres

•ienpaneludkobling

ECLComfort210kanmonteresienECLComfort310bundpart
(tilsenereopgradering).

Pakkenindeholderikkeskruer,PG-kabelforskruningerog
rawlplugs.

LåsningafECLComfort210/310regulatoren

NårECLComfortregulatorenfæstnestilsinbundpart,skal
regulatorenfastgøresmedlåsestiften.

Foratforhindrepersonskadeellerbeskadigelseafregulatorenskal
regulatorenværelåstfasttilbundparten.Foratgøredettetrykkes
låsestiftenind,indtilderhøresetklik,ogregulatorenikkelængere
kanfjernesfrabundparten.

Hvisregulatorenikkeerlåsttilbundparten,erderrisikofor,at
regulatorenunderdriftkanlåsesigopfrabundparten,ogbundparten
medterminaler(ogogså230Vvekselstrømstilslutningerne)
blotlægges.Sørgaltidfor,atregulatorensidderfastlåsttilbundparten
foratforhindrepersonskade.Hvisdetteikkeertilfældet,bør
regulatorenikkebetjenes!

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|11

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

Vægmontering

Monterbundpartenpåenvægmedglatoverflade.Etablerde
elektriskeforbindelser,ogplacerregulatorenibundparten.Fastgør
regulatorenmedlåsestiften.

MonteringpåenDIN-skinne(35mm)

MonterbundpartenpåenDIN-skinne.Etablerdeelektriske
forbindelser,ogplacerregulatorenibundparten.Fastgør
regulatorenmedlåsestiften.

Regulatorenfastlåsesellerfrigøresnemmesttilbundpartenvedat
brugeenskruetrækker.

AfmonteringafECLComfort-regulatoren

Foratafmontereregulatorenfrabundpartenskallåsestiften
trækkesudvedhjælpafenskruetrækker.Regulatorenkannu
fjernesfrabundparten.

Regulatorenfastlåsesellerfrigøresnemmesttilbundpartenvedat
brugeenskruetrækker.

12|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.3.2MonteringaffjernbetjeningsenhederneECA30/31

Vælgenaffølgendemetoder:

•Vægmontering,ECA30/31

•Monteringietpanel,ECA30

Pakkenindeholderikkeskruerograwlplugs.

Vægmontering

MonterbundpartenafECA30/31påenvægmedglatoverflade.
Etablerdeelektrisketilslutninger.PlacerECA30/31ibundparten.

Sørgfor,atforsyningsspændingenerslåetfra,førECLComfort
regulatorenfjernesfrabundparten.

Montageietpanel

MonterECA30ietpanelvedhjælpafECA30-rammesættet
(ordrekodenr.087H3236).Etablerdeelektrisketilslutninger.
Fastgørrammenmedklemmen.PlacerECA30ibundparten.ECA
30kantilsluttestileneksternrumtemperaturføler.

ECA31måikkemonteresietpanel,hvisfugtfunktionenskal
bruges.

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|13

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.3.3MonteringafdetinterneI/OmodulECA32

MonteringafdetinterneI/OmodulECA32

ECA32modulet(best.nr.087H3202)skalmonteresiECLComfort
310/310B'sbundforekstraindgangs-ogudgangssignaleri
relevanteapplikationer.

ForbindelsenmellemECLComfort310/310BogECA32etableres
medet10-polet(2x5)stik.Forbindelsenetableresautomatisk,når
ECLComfort310/310Bplaceresibundparten.

14|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.4Placeringaftemperaturfølerne

2.4.1Placeringaftemperaturfølerne

Detervigtigtatplacerefølernekorrektiditanlæg.

Temperaturfølerne,somerbeskrevetnedenfor,anvendestilECL
Comfort-serien,ogdeskalikkeallesammenbrugestilditanlæg!

Udetemperaturføler(ESMT)

Udetemperaturfølerenbørmonterespådensideafbygningen,der
vendermodnordforatundgådirektesol.Følerenbørikkeplaceres
tætpådøre,vinduerellerluftudtag.

Fremløbstemperaturføler(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Placerfølerenhøjst15cmfrablandingspunktet.Isystemermed
varmeveksleranbefalerDanfoss,atESMU-typensættesivekslerens
fremløbsafgang.

Kontroller,atrøretsoverfladeerrenogplanpådetsted,hvor
følerenmonteres.

Returtemperaturføler(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Returtemperaturfølerenskalaltidværeplaceret,sådenmåleren
repræsentativreturtemperatur.

Rumtemperaturføler
(ESM-10,ECA30/31-fjernbetjening)

Anbringrumfølerenidetrum,hvortemperaturenskalreguleres.
Placerdenikkepåydermureellertætpåradiatorer,vinduereller
døre.

Kedeltemperaturføler(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Placérfølerenioverensstemmelsemedkedelproducentens
angivelser.

Luftkanaltemperaturføler(ESMB-12-ellerESMU-typer)

Anbringføleren,sådenmålerenrepræsentativtemperatur.

Varmtvandstemperaturføler(ESMUellerESMB-12)

Placérvarmtvandstemperaturfølerenioverensstemmelsemed
producentensspecifikationer.

Overfladetemperaturføler(ESMB-12)

Placérfølerenietbeskyttelsesrørioverfladen.

ESM-11:Undgåatflytteføleren,nårdenermonteret,forikkeat
beskadigefølerelementet.

ESM-11,ESMCogESMB-12:Brugvarmeledendepastatilhurtigmåling
aftemperaturen.

ESMUogESMB-12:Hvisderbrugesenfølerlommetilatbeskytte
føleren,vildettedogresultereienlangsommeretemperaturmåling.

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|15

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

Pt1000-temperaturføler(IEC751B,1000Ω/0°C)

Sammenhængenmellemtemperaturogmodstand:

16|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.5El-tilslutninger

2.5.1El-tilslutninger,230VAC

Advarsel

ElektriskelederepåPCB'et(printkortet)tilforsyningsspænding,
relækontakterogtriac-udgangeharikkeenfællessikkerhedsafstand
påminimum6mm.Udgangenemåikkebrugessomgalvanisk
adskilteudgange(spændingsfri).

Hvisdererbrugforengalvaniskadskiltudgang,anbefalesdetat
benytteetekstraeksterntrelæ.

Enheder,derstyresmed24V,foreksempelmotortyper,skalreguleres
vedhjælpafECLComfort310,24Vversionen.

Sikkerhedsadvarsel

Montering,opstartogvedligeholdelsemåkunudføresafkvalificerede
ogautoriseredeteknikere.

Denlokalelovgivningskaloverholdes.Detomfatterogså
kabelstørrelseogisolering(forstærkettype).

EnsikringtilECLComfort-installationenertypiskpåmaks.10A.

OmgivelsestemperaturområdetforECLComfortunderdrifter
0-55°C.Driftudenfordettetemperaturområdekanmedføre

fejlfunktioner.

Installationenbørikkeforetages,hvisdererenrisikoforkondensation
(dug).

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|17

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

Denfællesjordklemmebrugestiltilslutningafrelevante
komponenter(pumper,motorventiler).

ECL210/310

ECL296

Seogsåinstallationsguiden(leveresmedapplikationsnøglen)for
applikationsspecifikkeforbindelser.

Angivelserafmaksimalbelastning:

Relæterminaler

4(2)A/230VAC
(4Aforohmskbelastning,
2Aforinduktiv
belastning)

Triac-terminaler

0.2A/230VAC

(=elektroniskrelæ)

Ledningsstørrelse0.5-1.5mm²
Forkerttilslutningvilødelæggedeelektroniskeudgange.
Maks.2x1.5mm²ledningerkanplaceresihverskrueklemme.

18|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.5.2El-tilslutninger,24VAC

Seogsåinstallationsguiden(leveresmedapplikationsnøglen)for
applikationsspecifikkeforbindelser.

Angivelserafmaksimalbelastning:

Relæterminaler

Triac-terminaler
(=elektroniskrelæ)

4(2)A/24VAC
(4Aforohmskbelastning,
2Aforinduktiv
belastning)

1A/24VAC

Tilslutikkekomponenterstrømførtmed230Va.c.direktetilen
regulatormedstrømforsyningpå24Va.c.Brugekstrarelæer(K)til
atadskille230Va.c.fra24Va.c.

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|19

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.5.3El-tilslutninger,sikkerhedstermostater,generelt

Seogsåinstallationsguiden(leveresmedapplikationsnøglen)for
applikationsspecifikkeforbindelser.

NårSTaktiveresafenhøjtemperatur,lukkersikkerhedskredseni
motorventilenstraksventilen.

NårST1aktiveresafenhøjtemperatur(TRtemperaturen),lukkes
motorventilengradvist.Vedenhøjeretemperatur(STtemperaturen)
lukkersikkerhedskredsenimotorventilenstraksventilen.

20|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.5.4El-tilslutninger,Pt1000-temperaturfølereog-signaler

Semonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)for
specifikkeføler-ogindgangsforbindelser.

A367:

FølerBeskrivelse

S1
S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

Udetemperaturføler*
Returtemperaturføler,

varmekreds2
Fremløbstemperaturføler,

varmekreds1**
Fremløbstemperaturføler

varmekreds2**
Returtemperaturføler,

varmekreds1
Temperaturfølertil

varmtvandsbeholder,
øvre***

Rumtemperaturføler****:
A367.1:varmekreds1
A367.2:varmekreds
1/varmekreds2

Temperaturfølertil
varmtvandsbeholder,nedre

Rumtemperaturføler****:
A367.1:kunvarmekreds2

Temperaturfølerfor
varmtvandsladning:
KunA367.2
varmtvandskreds

Spændingssignal
(0-10V)tilekstern
reguleringafdenønskede
fremløbstemperaturi
varmekreds1

Type
(anbefalet)

ESMT
ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU
ESMB/

ESMU

ESM-10

ESMB/
ESMU

ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Hvisudetemperaturfølerenikkeertilsluttet,ellerkableter
kortsluttet,antagerregulatoren,atudetemperaturener0°C
(nul).Udetemperaturfølerenerfællesforbeggevarmekredse.

**

Fremløbstemperaturfølerenskalaltidværetilsluttetfor
athavedenønskedefunktionalitet.Hvisfølerenikkeer
tilsluttet,ellerkableterkortsluttet,lukkermotorventilen
(sikkerhedsfunktion).

***

Dennefølerbruges,hvisderkunerbrugforén
beholdertemperaturføler.

****

Kuntiltilslutningafrumtemperaturføler.Rumtempe­ratursignaletkanalternativtværetilgængeligtpåen
fjernbetjeningsenhed(ECA30/31).Se"El-tilslutninger,ECA
30/31".

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|21

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

Tilslutningafspændingssignal(0-10V)tileksternregulering
afdenønskedefremløbstemperatur

Ledningsstørrelsetilfølertilslutning:Min.0.4mm².
Samletledningslængde:Maks.200m(allefølereinkl.ECL485

kommunikationsbus).
Ledningslængderpåmereend200mkanforårsagestøjfølsomhed

(EMC).

22|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.5.5El-tilslutninger,ECA30/31

Termi­nal,ECL

*

Efterateneksternrumtemperaturfølererblevettilsluttet,skal

Terminal,
ECA30/31

30
31
322
333

Beskrivelse

4
1

Parsnoet

Parsnoet

4
5

Ekst.rumtemperaturfø­ler*

Type
(anbefales)

Ledning2x
parsnoet

ESM-10

ECA30/31genaktiveres.

KommunikationentilECA30/31skalopsættesiECLComfort
regulatoreni"ECA-adresse" .

ECA30/31skalopsættestilsvarende.

EfterapplikationsopsætningenerECA30/31klarefter2-5min.
EnstatuslinjeiECA30/31vises.

Hvisselveapplikationenindeholdertovarmekredse,erdetmuligtat
slutteenECA30/31tilhverkreds.Deelektriskeforbindelserudføres
parallelt.

Maks.2ECA30/31kantilsluttestilenECLComfort310regulatoreller
tilECLComfort210/296/310regulatorerietmaster/slavesystem.

OpsætningsprocedurerforECA30/31:Sesektionen"Blandet" .

ECAinformationsmeddelelse:
‘ApplikationkrævernyereECA’:
Softwaren(firmwaren)idinECAstemmerikkeoverensmedsoftwaren

idinECLComfortregulator.KontaktvenligstdetnærmesteDanfoss
salgskontor.

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|23

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.5.6El-tilslutninger,master/slavesystemer

Regulatorenkanbrugessommasterellerslavei
master/slave-systemerviadeninterneECL485kommunikationsbus
(2xparsnoetledning).

Nogleapplikationerindeholderikkefunktionerrelaterettilfaktisk
rum-temperatur.DenforbundneECA30/31vilkunfungeresom
fjernbetjening.

Samletledningslængde:Maks.200m(allefølereinkl.internECL485
kommunikationsbus).

Ledningslængderpåmereend200mkanforårsagestøjfølsomhed
(EMC).

ECL485-kommunikationsbussenerikkekompatibelmed
ECL-busseniECL-komfort110,200,300og301!

TerminalBeskrivelse

30

Fællesterminal
+12V*,ECL485kommunikationsbus

31

*KuntilECA30/31og
master/slave-kommunikation

32

B,ECL485kommunikationsbus

33

A,ECL485kommunikationsbus

Type
(anbefales)

Ledning2x
parsnoet

ECL485-buskabel

AnbefaletmaksimallængdepåECL485-bussenberegnespåfølgende
måde:

Træk"SamletlængdeforalleindgangskablerforalleECL-regulatoreri
etmaster/slave-system"fra200m.

Simpelteksempelpåsamletlængdeforalleindgangskabler,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Ialt:

Udetemperaturføler:

Fremløbstemperaturføler:

Returtemperaturføler:

Rumtemperaturføler:

15m

18m

18m

30m

81m

24|©Danfoss|2021.03

AnbefaletmaksimallængdepåECL485-bussen:
200-81m=119m

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.5.7Elektriskeforbindelser ,kommunikation

El-tilslutninger,Modbus

ECLComfort210:Ikke-galvaniskisoleredeModbus-tilslutninger
ECLComfort296:GalvaniskisoleredeModbus-tilslutninger
ECLComfort310:GalvaniskisoleredeModbus-tilslutninger

2.5.8Elektriskeforbindelser ,kommunikation

Elektriskeforbindelser,M-bus

ECLComfort210:Ikkeimplementeret
ECLComfort296:Integreret,ikke-galvaniskisoleret.Maksimal
kabellængde50m.
ECLComfort310:Integreret,ikke-galvaniskisoleret.Maksimal
kabellængde50m.

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|25

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

2.6IsætningafECLApplicationKey

2.6.1IsætningafECLApplicationKey

ECLApplicationKeyindeholder

•applikationenogdensundertyper,

•aktuelttilgængeligesprog,

•fabriksindstillinger:f.eks.tidsplaner,ønskedetemperaturer,
begrænsningsværdierosv.Deteraltidmuligtatgendanne
fabriksindstillingerne,

•hukommelseforbrugerindstillinger:specielle
bruger-/systemindstillinger.

Efterstartafregulatorenkanderopståforskelligesituationer:

1.Regulatorenkommerligefrafabrikken,ECLApplicationKey
erikkeisat.

2.Regulatorenkøreralleredeenapplikation.ECLApplicationKey
isættes,menapplikationenskalændres.

3.Enkopiafregulatorindstillingerneerpåkrævetforat
konfigurereenandenregulator.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Brugerindstillingeromfatterbl.a.ønsketrumtemperatur,ønsket
varmtvandstemperatur,ugeplaner,varmekurve,begrænsningsværdier
osv.

Systemindstillingeromfatterbl.a.kommunikationsopsætning,
displayetslysstyrkeosv.

26|©Danfoss|2021.03

ECLComfort296

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

Automatiskopdateringafregulatorsoftware(firmware):

Regulatorenssoftwareopdateresautomatisk,nårnøglensættesi
(fraregulatorversion1.11(ECL210/310)ogversion1.58(ECL296)).
Følgendeanimationvises,nårsoftwarenopdateres:

Statuslinje

Underopdateringen:

•FjernikkeNØGLEN
Hvisnøglenfjernes,førdervisesettimeglas,skaldustartepåny.

•Slukikkeforstrømmen
Hvisstrømmenafbrydes,nårtimeglassetvises,fungerer
regulatorenikke.

•Manuelopdateringafregulatorsoftware(firmware):
Seafsnittet"Automatisk/manuelopdateringaffirmware"

"Keyoversigt"informererikke-gennemECA30/31-om
applikationsnøglensundertyper.

Nøglesati/ikkesati,beskrivelse:

ECLComfort210/310,regulatorversionerlavereend1.36:

-

Tagapplikationsnøglenud;indstillingerne
kanændresi20minutter.

-

Tændforregulatorenuden
applikationsnøglensati;indstillingernekan
ændresi20minutter.

ECLComfort210/310,regulatorversionerfra1.36oghøjere:

-

Tagapplikationsnøglenud;indstillingerne
kanændresi20minutter.

-

Tændforregulatorenuden
applikationsnøglensati;indstillingernekan
ikkeændres.

ECLComfort296,regulatorversionerfra1.58oghøjere:

-

Tagapplikationsnøglenud;indstillingerne
kanændresi20minutter.

-

Tændforregulatorenuden
applikationsnøglensati;indstillingernekan
ikkeændres.

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|27

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

Applikationsnøgle:Situation1
Regulatorenkommerligefrafabrikken,ECL-applikationsnøg-

lenerikkeisat.

EnanimationtilisætningafECL-applikationsnøglenvises.Isæt
applikationsnøglen.

Navnogversionforapplikationsnøglenvises(eksempel:A266
Ver.1.03).

HvisECL-applikationsnøglenikkepassertilregulatoren,viseset
"kryds"oversymboletforECL-applikationsnøglen.

Handling:

*"Aut.sommertid"erdetautomatiskeskiftmellemsommer-og
vintertid.

AfhængigtafindholdetpåECL-applikationsnøglenskerprocedure
AellerB:

A
ECL-applikationsnøglenindeholderfabriksindstillinger:

Regulatorenlæser/overførerdatafraECL-applikationsnøglentil
ECL-regulatoren.

Formål:

Vælgsprog

Bekræft
Vælgapplikation(undertype)

Noglenøglerkunharénapplikation.

Bekræftmed"Y es"

Indstil"Tid&Dato" .
Drejogtrykpåknappenforatvælge
ogregulere"Timer" ,"Minutter",
"Dato","Måned"og"År" .

Vælg"Næste"

Bekræftmed"Y es"

Gåtil"Aut.sommertid"
Vælg,om"Aut.sommertid"skalvære

aktivellerikke

Eksempler:

YESellerNO

Applikationeninstalleres,ogregulatorennulstillerogstarter.

B
ECL-applikationsnøglenindeholderændredesystemindstil­linger:

Trykpåknappenfleregange.

"NO":

"YES"*:

Hvisnøglenindeholderbrugerindstillinger:

Trykpåknappenfleregange.

"NO":

"YES"*:

*Hvis"YES"ikkekanvælges,indeholderECL-applikationsnøglen
ingenspecialindstillinger.
Vælg"Startkopiering" ,ogbekræftmed"Yes".

28|©Danfoss|2021.03

KunfabriksindstillingerfraECL-applikationsnøglen
kopierestilregulatoren.

Speciellesystemindstillinger(forskelligefra
fabriksindstillinger)kopierestilregulatoren.

KunfabriksindstillingerfraECL-applikationsnøglen
kopierestilregulatoren.

Speciellebrugerindstillinger(forskelligefra
fabriksindstillinger)kopierestilregulatoren.

AQ005186455839da-000402

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

(Eksempel:)

i'etiøverstehøjrehjørneangiver,atundertypenud

overfabriksindstillingerneogsåindeholdersærlige
bruger-/systemindstillinger.

ApplicationKey:Situation2
Regulatorenkøreralleredeenapplikation.ECLApplication

Keyisættes,menapplikationenskalændres.

ForatskiftetilenandenapplikationpåECLApplicationKeyskal
denaktuelleapplikationiregulatorenslettes.

Sørgfor,atApplicationKeyerisat.

Handling:

Regulatorennulstillerogerklartilkonfiguration.

Følgdenprocedure,dererbeskrevetisituation1.

Formål:

Vælg"MENU"iengivenkreds

Bekræft

Vælgkredsvælgerenidisplayets
øverstehøjrehjørne

Bekræft

Vælg"Generelleregulatorindstillin­ger"

Bekræft

Vælg"Key-funktioner"

Bekræft

Vælg"Sletapplikation"

Bekræftmed"Ja"

Eksempler:

AQ005186455839da-000402

©Danfoss|2021.03|29

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA367

ApplicationKey:Situation3:
Enkopiafregulatorindstillingerneerpåkrævetforat

konfigurereenandenregulator.

Dennefunktionbruges

•tilatgemme(backup)afspeciellebruger-ogsystemindstillinger,

•nårenandenECLComfortregulatorafsammetype(210,296
eller310)skalkonfigureresmeddensammeapplikation,men
bruger-/systemindstillingerneafvigerfrafabriksindstillingerne.

SådankopierestilenandenECLComfort-regulator:

Handling:

Formål:

Vælg"MENU"

Bekræft

Vælgkredsvælgerenidisplayets
øverstehøjrehjørne

Bekræft

Vælg"Generelleregulatorindstillin­ger"

Bekræft

Gåtil"Key-funktioner"

Bekræft

Vælg"Kopiér"

Bekræft

Vælg"Til" .
"ECL"eller"KEY"indikeres.Vælg"ECL"
eller"KEY"

Trykfleregangepåknappenforat
vælgekopiretning

Vælg"System-indstilling"eller
"Bruger-indstilling"

Trykfleregangepåknappenforat
vælge"Yes"eller"No"i"Kopiér" .Tryk
foratbekræfte.

Vælg"Startkopiering"
Applikationsnøgleellerregulatoren

opdateresmedspeciellesystem-eller
brugerindstillinger.

Eksempler:

*

"ECL"eller

"KEY"

**

"NO"eller

"YES"

*
"ECL":
"KEY":

**
"NO":

"YES":

30|©Danfoss|2021.03

DatakopieresfraApplicationKeytilECL-regulatoren.
DatakopieresfraECLregulatorentilApplicationKey.

IndstillingernefraECLregulatorenkopieresikketil
ApplicationKeyellertilECLComfortregulatoren.
Specialindstillingerne(forskelligefrafabriksindstillin­gerne)kopierestilApplicationKeyellertilECLComfort
regulatoren.HvisYESikkekanvælges,erderingen
specialindstillingeratkopiere.

AQ005186455839da-000402