Danfoss A367 Operating guide [fr]

Guided’utilisation

ECLComfort310,applicationA367

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................5

2.1Avantdecommencer..............................................5

2.2Identificationdutypedesystème..............................10

2.3Montage.............................................................11

2.4Installationdessondesdetempérature.......................15

2.5Raccordementsélectriques......................................17

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................26

2.7Listedevérification................................................33

2.8Navigation,cléd’applicationECLA367........................34

3.0Utilisationjournalière......................................37

3.1Navigation..........................................................37

3.2Écrandurégulateur...............................................38

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdes

symboles?..........................................................42

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................43

3.5Journalinfluences.................................................44

3.6Contrôlemanuel...................................................45

3.7Programmation....................................................46

4.0Aperçudesréglages.........................................48

5.0Réglages.........................................................51

5.1Introductionauxparamètres....................................51

5.2Températurededépart...........................................52

5.3Limiteamb..........................................................56

5.4Limitederetour....................................................58

5.5Limitedébit/puiss................................................64

5.6Optimisation........................................................69

5.7Paramètresdecontrôle...........................................76

5.8Application.........................................................80

5.9Chaleurarr...........................................................90

5.10Températureballon...............................................93

5.11Alarme...............................................................98

5.12Journalalarmes..................................................101

5.13Anti-légionnelle..................................................102

6.0Réglagescourantsdurégulateur.....................104

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».......................................................104

6.2Heure&date......................................................105

6.3Vacances..........................................................106

6.4Aperçudonnée...................................................109

6.5Journal.............................................................110

6.6Dérogationexterne.............................................111

6.7Fonctionsclés....................................................112

6.8Système...........................................................114

7.0Divers...........................................................122

7.1Procéduresdeconfigurationdel’unité

ECA30/31.........................................................122

7.2Fonctiondedérogation........................................130

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................135

7.4Questionsfréquentes...........................................138

7.5Définitions........................................................142

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................146

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................147

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................148

©Danfoss|2021.03AQ005186455839fr-000402|1

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided’installationestassociéàlacléd’applicationECLA367
(n°decodedecommande087H3813).

Lesfonctionspeuventêtreexécutéesdansl'ECLComfort310
comprenantlescommunicationssurréseauxEthernet(Internet),
ModbusetM-bus.

LesapplicationsA367.1etA367.2sontconçuespourfonctionner
aveclerégulateurECLComfort310àpartirdelaversionlogicielle

1.11(visibleaudémarragedurégulateuretdans«Système»>
«Réglagescourantsdurégulateur»).

Desdocumentscomplémentairesconcernantl’ECLComfort310,
lesmodulesetlesaccessoiressontdisponiblessurlesite
http://heating.danfoss.com/.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes
d’affichagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

2|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|3

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

-

1

-

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit
pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable
pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset
électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales
envigueur.

Deuxième
chiffre

Circuit1

2

Circuit2

Troisderniers
chiffres

N°du
paramètre

174

N°du
paramètre

4|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

Lesdeuxapplications,A367.1etA367.2,sontquasiment
identiques.Cependant,l'applicationA367.2disposedefonctions
supplémentairesquisontdécritesséparément.

Lesapplicationssonttrèsflexibles.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage(circuit1):

Engénéral,latempératurededépartestconsignéeenfonctionde
vosbesoins.LasondedetempératurededépartS3estlasonde
laplusimportante.LatempératurededépartsouhaitéepourS3
estcalculéedanslerégulateurECLenfonctiondelatempérature
extérieure(S1).

Pluslatempératureextérieureestbasse,pluslatempérature
dedépartsouhaitéeestélevée.Grâceàlaprogrammation
hebdomadaire(jusqu'à3périodesde«confort»parjour),lecircuit
dechauffage1peutêtreplacéenmode«confort»ou«économie»
(deuxvaleursdetempératuredifférentespourlatempérature
ambiantesouhaitée).

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede
départsouhaitée,etviceversa.

Latempératurederetour(S5)versleréseauchauffageurbainne
doitpasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempératurededépart
souhaitéepeutêtreréglée(généralementàunevaleurinférieure),
cequientraînelafermetureprogressivedelavannederégulation
motorisée.

Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede
retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage
queci-dessus).

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre
delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

Silatempératureambiantemesurée(S7)n'estpaségaleàla
températureambiantesouhaitée,latempératurededépart
souhaitéepeutêtreajustée.

Lapompedecirculation(P1)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.Lapompedecirculation(P1)
estdésactivéependantlechauffageECS.Silesystèmedispose
d'unevannedirectionnelle(P2/M3)entrelechauffageetlecircuit
ECS,lapompedecirculation(P1)estactivéependantlechauffage
ECS.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleursélectionnable.

ApplicationtypeA367:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondederetour,circuit2

S3

Sondedetempératurededépart,circuit1

S4

Sondedetempératurededépart,circuit2

S5

Sondederetour,circuit1

S6

SondedetempératuredeballonECS,supérieure

S7

Sondedetempératureambiante,circuit1

S8

SondedetempératuredeballonECS,inférieure

S9

Sondedetempératureambiante,circuit2

P1

Pompedecirculation,chauffage,circuit1

P2

PompedechauffageECS,circuit3

P3

PompedebouclageECS,circuit3

P5

Pompedecirculation,chauffage,circuit2

M1

Vannederégulationmotorisée,circuit1etECS

M2

Vannederégulationmotorisée,circuit2

(M3)

(Vannedechange-over,circuit1,chauffage/ECS)

R6

Sortierelais,alarme

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|5

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

Chauffage(circuit2):

Cecircuitfonctionneselonlesmêmesprincipesquelecircuit1.

LasondedetempératurededépartS4estlasondelaplus
importante.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu'à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffage2peutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Lavannede
régulationmotoriséeM2contrôlelecircuit.

Latempératurederetour(S2)permetlalimitationtelqu'indiqué
précédemment.

SilatempératureambiantemesuréeS9(S7pourA367.2)n'estpas
égaleàlatempératureambiantesouhaitée,latempératurede
départsouhaitéepeutêtreajustée.

Lapompedecirculation(P5)estactivéelorsd’unedemandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleursélectionnable.

Lecircuitchauffage2peutêtreraccordéaprèslecircuitchauffage

1.Danscecas,latempératurededépartsouhaitéepourS3peut
êtreinfluencéeparlatempératurededépartsouhaitéepourS4.

A367.1exemplea:

A367.1exempleb:

A367.2circuitsdechauffage1et2:

Lescircuitsdechauffage1et2peuventutiliserlamêmesondede
températureambiante(S7).Celadit,chaquecircuitdechauffage
peutcommuniqueravecuneunitédecommandeàdistance
ECA30afind'avoirdessignauxdetempératureambiantedistincts.
Autresolution:utiliserS7pourl'undescircuitsdechauffageet
uneunitéECA30pourl'autre.

A367.1exemplec:

6|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

Circuitd'eauchaudesanitaire(ECS,circuit3):

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu'à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureECSsouhaitée).

A367.1:

SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lapompedecirculationchauffage(P1)est
désactivéeetlapompedechauffageECS(P2)estactivée.Lavanne
derégulationmotorisée(M1)estcontrôléeafindemaintenirla
températuredechauffageECSauniveaudeS3.

LatempératuredechauffageECSestgénéralementsupérieurede
10à15degrésàlatempératureECSsouhaitée.

BallonECSavec1sondedetempérature:
SilatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lapompedechauffageECS(P2)estdésactivée.
Unetemporisationàlacoupurepeutêtreréglée.Lavannede
régulationmotorisée(M1)maintientensuitelatempératurede
départsouhaitéedanslecircuitdechauffage.

BallonECSavec2sondesdetempérature:
LorsquelatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàla
températureECSsouhaitéeetquelatempératureinférieure(au
niveaudeS8)estsupérieureàlatempératuredecoupure,la
pompedechauffageECS(P2)estdésactivée.Unetemporisation
àlacoupurepeutêtreréglée.Lavannederégulationmotorisée
(M1)maintientensuitelatempératurededépartsouhaitéedansle
circuitdechauffage.

A367.1exempled:

A367.1exemplee:

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|7

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

A367.2:

SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lapompedecirculationchauffage(P1)est
désactivéeetlapompeECS(P2)estactivée.Lavannederégulation
motorisée(M1)estcontrôléeafindemaintenirlatempératurede
chauffageECSauniveaudeS3.

LatempératuredechauffageECSestdéterminéeparla
températuredechargeECSdésiréeauniveaudeS9.Lorsque
latempératuredechauffageECSestatteinte(ou3minutesau
maximumaprèslademandedechauffageECS),lapompede
chargeECSP4estactivée.

Latempératuredechargedel'ECSestgénéralementsupérieurede
5à10degrésàlatempératureECSsouhaitée.

SilatempératuredechargeECSauniveaudeS9estimpossible
àatteindre,lerégulateurECLaugmenteprogressivementla
températuredechauffageECSdésiréeauniveaudeS3,afin
d'obtenirlatempératuredecharge.Unevaleurmax.peutêtre
réglée.

BallonECSavec1sondedetempérature:
LorsquelatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàla
températureECSdésirée,lapompeECS(P2)etlapompedecharge
ECS(P4)sontdésactivées.Destemporisationsàlacoupurepeuvent
êtreréglées.Lavannederégulationmotorisée(M1)maintient
ensuitelatempératurededépartsouhaitéedanslecircuitde
chauffage.

BallonECSavec2sondesdetempérature:
LorsquelatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàla
températureECSdésiréeetquelatempératureinférieure(au
niveaudeS8)estsupérieureàlatempératuredecoupure,la
pompeECS(P2)etlapompedechargeECS(P4)sontdésactivées.
Destemporisationsàlacoupurepeuventêtreréglées.Lavannede
régulationmotorisée(M1)maintientensuitelatempératurede
départsouhaitéedanslecircuitdechauffage.

ApplicationtypeA367.2:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondederetour,circuit2

S3

Sondedetempératurededépart,circuit1

S4

Sondedetempératurededépart,circuit2

S5

Sondederetour,circuit1

S6

SondedetempératuredeballonECS,supérieure

S7

Sondedetempératureambiante,circuit1/2

S8

SondedetempératuredeballonECS,inférieure

S9

SondedetempératuredechargeECS,circuit3

P1

Pompedecirculation,chauffage,circuit1

P2

PompedechauffageECS,circuit3

P3

PompedebouclageECS,circuit3

P4

PompedechargeECS,circuit3

P5

Pompedecirculation,chauffage,circuit2

M1

Vannederégulationmotorisée,circuit1etECS

M2

Vannederégulationmotorisée,circuit2

(M3)

(Vannedechange-over,circuit1,chauffage/ECS)

R6

Sortierelais,alarme

8|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

CircuitECS,engénéral

Sil'installationdisposed'unevannedirectionnelle(P2/M3),aussi
appelée«vanneprioritaire»,entrelechauffageetlescircuitsECS,
lavannedirectionnelleestactivéeàlademandeduchauffageECS.
Lapompedecirculation(P1)estactivéependantlechauffageECS.

Lemodeparallèledanslesapplicationsàdeuxpompes:
SilatempératuredechauffageECSaunevaleurprochedela
températurededépartsouhaitéedanslecircuitdechauffage,la
pompedecirculation(P1)danslecircuitdechauffageneserapas
désactivéependantlechauffageECS.

Latempératurederetour(S5)peutêtrelimitéeàunevaleurfixe
lorsquelechauffageECSestactif.

Unefonctionanti-bactériepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semainesélectionnés.

A367.1uniquement:lecircuitECSpeutêtreraccordé
enprioritéetlavanneP2/M3fonctionnecommevanne
d'activation/désactivation.

LapompedebouclageECS(P3)disposed'uneprogrammation
hebdomadairepermettantdeprogrammerjusqu'à3périodes
d'activationparjour.

A367.2exemplea:

A367.2exempleb:

A367.2exemplec:

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|9

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.2Identificationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune
gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et
derefroidissementauxconfigurationsetcapacitésvariables.Si
votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons
àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser
plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas
del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurfinal
prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre
utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits
dansceguide,ilestpossibled’enconfigurerd’autres.Cechapitre
traitedesconfigurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre
systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez
celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent
êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe
conformémentauxinstructionsdufabricant.

10|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème,
afind’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL
Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AfindesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,fixezle
régulateuraveclatigedeblocage.

AQ005186455839fr-000402

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce
dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire,
appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun
clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le
régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La
basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre
endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous
toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson
socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2021.03|11

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles
raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.
Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements
électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur
aveclagoupilled'arrêt.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide
d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

12|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque
latensiond'alimentationestdéconnectée.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|13

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32

MontagedumoduleE/SinterneECA32

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)doit
êtreinsérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdes
signauxd’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications
concernées.

L’ECLComfort310/310Betl’ECA32sontreliésparunconnecteurà
dixbroches(2x5).Leraccordementesteffectuéautomatiquement
lorsquel’ECLComfort310/310Bestplacésursonsocle.

14|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne
positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes
sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et
nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins
exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela
mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne
dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde
chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU
surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà
l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer
unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela
chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature
représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu
fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssafixationpouréviterde
détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur
pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour
protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|15

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

16|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla
tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont
pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties
nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement
(sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais
auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs,
doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310,
24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A
max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner
undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|17

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes
composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/230Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

BornesTriac(=relais

0.2A/230Vca

électronique)

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

18|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.5.2Raccordementsélectriques24Vca

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

BornesTriac(=relais
électronique)

4(2)A/24Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

1A/24Vca

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca
àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K)
pourséparerle230Vcadu24Vca.

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|19

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.5.3Raccordementsélectriques,thermostatsdesécurité,engénéral.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

SiTSestactivéparunetempératureélevée,lecircuitdesécuritédans
lavannederégulationmotoriséefermeimmédiatementlavanne.

SiTS1estactivéparunetempératureélevée(latempératureTR),
lavannederégulationmotoriséeestferméeprogressivement.À
unetempératureélevéesupérieure(latempératureTS),lecircuitde
sécuritédanslavannederégulationmotoriséefermeimmédiatement
lavanne.

20|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.5.4Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000etsignaux

VoirleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourles
connexionsdesondesetd’ entrées.

A367:

Sonde

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S10

Description

Sondedetempérature
extérieure*

Sondederetour,circuitde
chauffage2

Sondedetempératurede
départ,circuitdechauffage
1**

Sondedetempératurede
départ,circuitdechauffage
2**

Sondederetour,circuitde
chauffage1

Sondedetempératurede
ballonECS,supérieure***

Sondedelatempérature
ambiante****:
A367.1:circuitdechauffage
1
A367.2:chauffagedecircuit
1/chauffagedecircuit2

Sondedetempératurede
ballonECS,inférieure

Sondedelatempérature
ambiante****:
A367.1circuitdechauffage
2uniquement

Sondedetempératurede
chargeECS:
A367.2circuitECS
uniquement

Signaldetension(0à10V)
pourrégulationexternede
latempératurededépart
souhaitée,circuitchauffage
1

Type
(recomm.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESM-10

ESMB/
ESMU

ESM-10 S9

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Silasondedetempératureextérieuren’estpasraccordéeou
encasdecourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesi
latempératureextérieureétaitde0(zéro)°C.Lasondede
températureextérieureestlamêmepourlesdeuxcircuits
dechauffage.

**

Lasondedetempératurededépartdoittoujoursêtre
raccordéepourdisposerdelafonctionnalitédésirée.Sila
sonden’estpasbranchée,ouencasdecourt-circuitducâble,
lavannederégulationmotoriséeseferme(fonctionde
sécurité).

***

Cettesondeestutiliséesiuniquementunesondede
températuredeballonestrequise.

****

Uniquementpourleraccordementdelasondede
températureambiante.Lesignaldetempératureambiante
peutêtreaccessibleàpartird'uneunitédecommande
déportée(ECA30/31).Voir«Raccordementsélectriques,
ECA30/31».

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|21

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

Raccordementdesignaldetension(0à10V)pourrégulation
externedelatempératurededépartdésirée

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:0.4mm²min.
Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle

busdecommunicationinterneECL485).
Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes

perturbationsélectromagnétiques(EMC).

22|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.5.5Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne
ECL

*

Aprèsavoirbranchéunesondedetempératureambiante

Borne
ECA30/31

30
31
322
333

Description

4
1

Pairetorsadée

Pairetorsadée

4
5

Sondedetempérature
ambianteext*

Type
(recomm.)

2câbles
àpaire
torsadée

ESM-10

externe,l’ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl’ECA30/31doitêtreconfiguréedansle
régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L’ECA30/31doitêtreconfiguréenconséquence.

Unefoisl’applicationconfigurée,l’ECA30/31estprêtauboutde2
à5min.Unebarredeprogressionsurl’ECA30/31apparaît.

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible
deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements
électriquessonteffectuésenparallèle.

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun
régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL
Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

Procéduresdeconfigurationpourl’unitéECA30/31:Voirlasection
«Divers».

Messaged’informationECA:
«Appl.demandeECAplusrécent»:
Lesoftware(firmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(firmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre
revendeurDanfoss.

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|23

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.5.6Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles
systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne
ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus
ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà
latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne
uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).

Borne

Description

Type
(recomm.)

30

Bornedecommun
+12V*,busdecommunicationECL485

31

*UniquementpourECA30/31etla
communicationmaître/esclave

32

B,busdecommunicationECL485

33

A,busdecommunicationECL485

2câbles
àpaire
torsadée

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée
commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous
lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème
maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée,
3xECL,commesuit:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

18m

30m

81m

24|©Danfoss|2021.03

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485:
200-81m=119m

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.5.7Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement
ECLComfort296:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement
ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

2.5.8Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,M-bus

ECLComfort210:Nondisponible
ECLComfort296:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.
ECLComfort310:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|25

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types,

•leslanguesactuellementdisponibles,

•lesréglagesd’usine,parexemplelesprogrammeshoraires,les
températuressouhaitées,lesvaleursdelimitation,etc.Ilest
toujourspossiblederécupérerlesréglagesd’usine,

•lamémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspécifiques
utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont
possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application
ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodifiée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature
ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes
horaires,lacourbedechaleur,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconfigurationdes
communications,laluminositédel’écran,etc.

26|©Danfoss|2021.03

ECLComfort296

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire
del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustension,sans
insérerlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|27

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

Cléd’application:Situation1
Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’ estpas

insérée.

Uneanimationpourl’insertiondelacléd’applicationECLs’affiche.
Insérezlacléd’application.

Lenometlaversiondelacléd’applicationsontindiqués(par
exemple:A266Ver.1.03).

Silacléd’applicationECLneconvientpasaurégulateur,unecroix
s’affichesurlesymboledelacléd’applicationECL.

Action:Fonction:

Sélectionnezlalangue

Confirmez
Sélectionnezuneapplication

(sous-type)
Certainescléscomportentuneseule
application.

Confirmezavec«Oui»

Réglez«Heure&date»
Tournezetpoussezleboutonpour
sélectionneretmodifier«Heures»,
«Minutes»,«Date»,«Mois»et
«Année».

Choisissez«Suivant»

Confirmezavec«Oui»

Allezà«Heured’étéauto»
Choisissezsi«Heured’étéauto»*doit

êtreactivéounon

*«Heured’ étéauto»permetdecommuterautomatiquement
entrel’heured’étéetl’heured’hiver.

Selonlecontenudelacléd’applicationECL,laprocédureAouB
alieu:

A
Lacléd’applicationECLcontientlesréglagesusine:

Lerégulateurlit/transfèrelesdonnéesdelacléd’applicationECL
aurégulateurECL.

Exemples:

OUIouNON

L’applicationestinstallée,etlerégulateurseréinitialiseetdémarre.

B
Lacléd’applicationECLcontientdesréglagessystème
modifiés:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

Silaclécontientdesréglagesutilisateur:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

*Sivousnepouvezpaschoisir«OUI»,lacléd’applicationECLne
contientpasderéglagesspécifiques.
Choisissez«Démarrercopie»etconfirmezavec«Oui».

28|©Danfoss|2021.03

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagessystèmespécifiques(différentsdesréglages
usine)sontcopiéssurlerégulateur.

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagesutilisateurspécifiques(différentsdes
réglagesusine)sontcopiéssurlerégulateur.

AQ005186455839fr-000402

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

(Exemple):

Le«i»danslecoinsupérieurdroitindiqueque,outreles
réglagesd’usine,lesous-typecontientégalementdesréglages
système/utilisateurspécifique.

Cléd'application:Situation2
Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd'application

ECLestinsérée,maisl'applicationdoitêtremodifiée.

Pourmodifieruneautreapplicationsurlacléd'applicationECL,
l'applicationactuelledurégulateurdoitêtreeffacée(supprimée).

N'oubliezpasd'insérerlacléd'application.

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Choisirles«Fonctionsclés»

Confirmer

Choisir«Effacerapplication»

Confirmerencliquantsur«Oui»

Lerégulateurestréinitialiséetestprêtàêtreconfiguré.

Suivezlaprocéduredécritedanslasituation1.

Exemples:

AQ005186455839fr-000402

©Danfoss|2021.03|29

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA367

Cléd’application:Situation3
Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla

configurationd’unautrerégulateur .

Cettefonctionestutilisée

•pourenregistrer(sauvegarde)lesréglagessystèmeetutilisateur
spécifiques

•lorsqu’unautrerégulateurECLComfortdumêmetype(210,296
ou310)doitêtreconfiguréaveclamêmeapplication,maisque
lesréglagessystème/utilisateurdiffèrentdesréglagesd’usine.

CommentcopierdesréglagesversunautrerégulateurECL
Comfort:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel’écran

Confirmer

Choisir«Réglagescourantsdu
régulateur».

Confirmer

Allerà«Fonctionsclés».

Confirmer

Choisir«Copier».

Confirmer

Choisir«Vers».
«ECL»ou«KEY»seraindiqué.Choisir
«ECL»ou«KEY».

Appuyeràplusieursreprisessurle
boutonpourchoisirlesensdecopie.

Choisir«Réglagessystème»ou
«Réglagesutilisateur».

Appuyeràplusieursreprisessurle
boutonpourchoisirentre«Oui»et
«Non»dans«Copier».Appuyerpour
confirmer.

Choisir«Démarrercopie».
Lacléd’applicationoulerégulateur

estmisàjouraveclesréglages
systèmeouutilisateurspécifiques.

Exemples:

*

«ECL»ou

«KEY».

**

«NON»ou

«OUI».

*
«ECL»:

«KEY»:

**
«NON»:

«OUI»:

30|©Danfoss|2021.03

Lesdonnéessontcopiéesàpartirdelacléd’application
verslerégulateurECL.
LesdonnéessontcopiéesàpartirdurégulateurECL
verslacléd’application.

LesréglagesdurégulateurECLnesontpascopiésvers
lacléd’applicationoulerégulateurECLComfort.
Lesréglagesspécifiques(différentsdesréglages
d’usine)sontcopiésverslacléd’applicationoule
régulateurECLComfort.Si«OUI»nepeutêtrechoisi,il
n’yaaucunréglagespécifiqueàcopier.

AQ005186455839fr-000402