Danfoss A367 Operating guide [de]

Download

Betriebsanleitung

ECLComfort310,ApplikationA367

1.0Inhaltsverzeichnis

1.0Inhaltsverzeichnis..............................................1

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-

nen....................................................................2

2.0Installation........................................................5

2.1VorderInstallation.................................................5

2.2AuswahldesAnlagentyps........................................10

2.3Montage.............................................................11

2.4AnordnenderTemperaturfühler................................15

2.5ElektrischerAnschluss............................................17

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels..........................26

2.7Checkliste...........................................................33

2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselA367.................34

3.0Alltagsbetrieb..................................................37

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs.................37

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay..............................38

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole............42

3.4ÜberwachungderTemperaturenund

Regelkomponenten...............................................43

3.5ÜbersichtübermöglicheEinﬂussfaktoren....................44

3.6Handbetrieb........................................................45

3.7Wochenprogramm................................................46

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen.................47

5.0Einstellungen..................................................50

5.1EinführungindieEinstellungen.................................50

5.2Vorlauftemperatur.................................................51

5.3BegrenzungderRaumtemperatur..............................55

5.4BegrenzungderRücklauftemperatur..........................57

5.5BegrenzungdesVolumenstroms/derHeizlei-

stung.................................................................63

5.6Optimierung........................................................68

5.7Regelparameter....................................................75

5.8Applikation.........................................................79

5.9HeizungAus........................................................89

5.10Speichertemperatur...............................................92

5.11Alarm................................................................97

5.12AlarmÜbersicht..................................................100

5.13LEGIODesinfektion..............................................101

6.0AllgemeineReglereinstellungen.....................103

6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“............103

6.2Uhrzeit&Datum.................................................104

6.3Ferien..............................................................105

6.4ÜbersichtEingänge.............................................109

6.5Speicher...........................................................110

6.6Ausgangschreiben..............................................111

6.7Hauptfunktionen................................................112

6.8System.............................................................114

7.0WeitereInformationen...................................122

7.1ECA30/31Setupvorgang.......................................122

7.2Übersteuerungsfunktion.......................................130

7.3MehrereReglerimselbenSystem............................135

7.4HäuﬁggestellteFragen.........................................138

7.5Begriffsbestimmungen.........................................142

7.6Typ(ID6001),Übersicht........................................146

7.7Automatische/manuelleAktualisierungder

Firmware..........................................................147

7.8ÜbersichtParameter-ID.........................................148

©Danfoss|2021.03AQ005186455839de-000402|1

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

1.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

DievorliegendeInstruktiongiltfürdenECL-Applikationsschlüssel A376(Bestellnummer087H3825).

DieFunktionenlassensichmitdemECLComfort310regeln,der darüberhinausdieKommunikationperM-Bus,ModBusund Ethernet(Internet)ermöglicht.

DieApplikationenA376.1/A376.2/A376.3/A376.9sindmitdem ReglerECLComfort310(abSoftwareversion1.11)kompatibel.Die SoftwareversionwirdbeimHochfahrendesReglersundimMenü „System“unter„AllgemeineReglereinstellungen“angezeigt.

WeitereUnterlagenzumECLComfort310,seinenModulenund zumZubehörﬁndenSieunterhttp://danfoss.de/.

Applikationsschlüsselwerdenevtl.veröffentlicht,bevoralle Anzeigetexteübersetztwurden.IndiesemFallsinddieTexteauf Englisch.

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11 (ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird, müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware): SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder Firmware“

2|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Sicherheitshinweis

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.

DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb: ECLComfort210/310:0-55°C ECLComfort296:0-45°C UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches

könnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt beachtetwerdenmüssen.

Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem Symbolgekennzeichnet.

DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen sindindemKapitel„IdentiﬁzierendesSystemtyps“dargestellt.

°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häuﬁgfür Temperaturunterschiedegenutztwird.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|3

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige Identiﬁkationsnummer(ID-Nr.).

Beispiel:

1117411174

12174

WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

ErsteZifferZweiteZiffer

HinweiszurEntsorgung

DiesesSymbolaufdemProduktweistdaraufhin,dass esnichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.

EsmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden RichtlinienfürdasRecyclingvonelektrischenund elektronischenGerätenaneineentsprechende Sammelstelleübergebenwerden.

•EntsorgenSiedasProduktüberdiehierfür vorgesehenenWege.

•HaltenSiedabeiallegeltendenGesetzeundlokale Bestimmungenein.

Heizkreis1

Heizkreis2

Dieletztendrei Ziffern

Parameternummer

174

Parameternummer

4|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.0Installation

2.1VorderInstallation

DiebeidenApplikationenA367.1undA367.2sindnahezu identisch.DieApplikationA367.2verfügtjedochübereinige zusätzlicheFunktionen,diegesondertbeschriebenwerden.

DiebeidenApplikationensindsehrﬂexibel.DasGrundkonzeptist nachfolgendbeschrieben.

Heizung(Kreis1):

MitHilfedesReglersECLComfortkönnenSiedie VorlauftemperaturanIhrepersönlichenBedürfnisseanpassen. DerVorlauftemperaturfühlerS3istderwichtigsteFühler.Die gewünschteVorlauftemperatur,dieamTemperaturfühler S3anliegensoll,wirdvomECL-Regleranhanddervom TemperaturfühlerS1gemessenenAußentemperaturberechnet.

JeniedrigerdieAußentemperatur,destohöherdiegewünschte Vorlauftemperatur(Referenzvorlauftemperatur).MitHilfeeines Wochenprogramms(mitbiszu3„Komfort“-PeriodenamTag) kannderHeizkreis1indieBetriebsart„Komfort“oder„Sparen“ geschaltetwerden(d.h.zweiunterschiedlicheTemperaturwerte könnenfürdiegewünschteRaumtemperaturfestgelegtwerden).

DasMotorregelventilM1wirdschrittweisegeöffnet,wenndie VorlauftemperaturunterdiegewünschteVorlauftemperatur absinkt(undumgekehrt).

DieamFühlerS5imRücklaufzumFernwärmenetz gemesseneTemperaturdarfnichtzuhochsein.Beizuhohen RücklauftemperaturenlässtsichdiegewünschteVorlauftemperatur anpassen(inderRegelaufeinenniedrigerenWert),indemdas Motorregelventilschrittweisegeschlossenwird.

TypischeA367-Anwendung:

DieAbbildungobenzeigteinidealisiertesundvereinfachtesBeispiel, indemnichtallefüreineHeizungsanlageerforderlichenBauteile dargestelltsind.

AlleinderAbbildungbezeichnetenBauteilesindandenReglerECL Comfortangeschlossen.

InKesselheizsystemensolltedieRücklauftemperaturnichtzu niedrigsein.DieAnpassungerfolgthierähnlichwieoben beschrieben,nurdassdieVorlauftemperaturdurchÖffnender Motorregelventileentsprechendschrittweiseerhöhtwird.

DerGrenzwertfürdieRücklauftemperaturkannauchvonder Außentemperaturabhängigsein.InderRegelgilt:Jeniedrigerdie Außentemperatur,umsohöherdarfdieRücklauftemperatursein.

WeichtdievomFühlerS7gemesseneRaumtemperaturvon dergewünschtenRaumtemperaturab,kanndiegewünschte Vorlauftemperaturentsprechendangepasstwerden.

DieUmwälzpumpe(P1)istbeiWärmebedarfoderaktivierter Frostschutzfunktioneingeschaltet(EIN).DieUmwälzpumpe (P1)istbeiderWW-Erwärmungausgeschaltet(AUS),soferndie WW-ErwärmungimVorrangbetrieberfolgt.FallsdasSystem übereinUmschaltventil(P2/M3)zumUmschaltenzwischen Heiz-undWW-Kreisverfügt,istdieUmwälzpumpe(P1)beider WW-Erwärmungimmereingeschaltet(EIN).

DiewitterungsgeführteHeizungsanlagewirdabgeschaltet(AUS), wenndieAußentemperatureinenwählbarenWertübersteigt.

Bauteilliste: S1

Außentemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler,Heizkreis2

Vorlauftemperaturfühler,Heizkreis1

Vorlauftemperaturfühler,Heizkreis2

Rücklauftemperaturfühler,Heizkreis1

obererWW-Speichertemperaturfühler

Raumtemperaturfühler,Heizkreis1

untererWW-Speichertemperaturfühler

Raumtemperaturfühler,Heizkreis2

Umwälzpumpe,Heizkreis1

WW-Tauscherladepumpe,Kreis3

WW-Zirkulationspumpe,Kreis3

Umwälzpumpe,Heizkreis2

Motorregelventil,Heizkreis1undWW-Kreis3

Motorregelventil,Heizkreis2

(M3)

(Umschaltventil,Heizkreis1,Heizung/WW)

Alarmrelaisausgang

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|5

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Heizung(Kreis2):

DieserKreisfunktioniertnachdenselbenPrinzipienwieHeizkreis1.

DerVorlauftemperaturfühlerS4istderwichtigsteFühler.

MitHilfeeinesWochenprogramms(mitbiszu3„Komfort“-Perioden amTag)kannderHeizkreis2indieBetriebsart„Komfort“ oder„Sparen“geschaltetwerden(d.h.zweiunterschiedliche TemperaturwertekönnenfürdiegewünschteRaumtemperatur festgelegtwerden).DasMotorregelventilM2regeltdenHeizkreis2.

DieRücklauftemperatur(S2)ermöglichteineBegrenzung(wie zuvorbeschrieben).

WeichtdievomFühlerS9(S7inA367.2)gemessene RaumtemperaturvondergewünschtenRaumtemperaturab, kanndiegewünschteVorlauftemperaturentsprechendangepasst werden.

DieUmwälzpumpe(P5)istbeiWärmebedarfoderaktivierter Frostschutzfunktioneingeschaltet(EIN).

DieHeizungsanlagewirdabgeschaltet(AUS),wenndie AußentemperatureinenwählbarenWertübersteigt.

DerHeizkreis2kannhinterdemHeizkreis1angeschlossenwerden. IndiesemFallkanndiegewünschteVorlauftemperaturanS3von dergewünschtenVorlauftemperaturanS4beeinﬂusstwerden.

A367.1,Beispiela:

A367.1,Beispielb:

Heizkreis1und2inA367.2:

DieHeizkreise1und2könnendenselbenRaumtemperaturfühler (S7)nutzen.JederHeizkreiskannauchmiteinereigenen Fernbedienung(mitintegriertemRaumtemperaturfühler) ausgestattetwerden,umdieRaumtemperaturenderbeiden Heizkreiseseparatzumessen.AlternativeLösung:VerwendenSie denS7fürdeneinenHeizkreisunddieFernbedienungECA30für denanderenHeizkreis.

A367.1,Beispielc:

6|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Warmwasser(WW,Kreis3):

MitHilfeeinesWochenprogramms(mitbiszu3„Komfort“-Perioden amTag)kannderWW-KreisindieBetriebsart„Komfort“oder „Sparen“geschaltetwerden(d.h.zweiunterschiedliche TemperaturwertekönnenfürdiegewünschteWW-Temperatur festgelegtwerden).DieBetriebsart"Komfort"bedeutethierbei dieFreigabederWW-Erwärmungmitdemgewünschten TemperaturniveausunddieBetriebsart"Sparen"bedeutet dieFreigabederWW-Erwärmungaufeinemniedrigerem Temperaturniveausbzw.keineFreigabederWW-Erwärmung (WW-Sperrzeiten).

A367.1:

WenndievonS6gemesseneWW-Temperaturniedrigerals diegewünschteWW-TemperaturimSpeicherist,wirdim WW-VorrangbetriebdieHeizungspumpe(P1)ausgeschaltet(AUS) unddieWW-Pumpe(P2)eingeschaltet(EIN).Diegewünschte WW-TemperaturanS3wirdüberdasMotorregelventil(M1) ausgeregelt.

DiegewünschteWW-TemperaturistinderRegel10bis15Grad höheralsdiegewünschteWW-TemperaturimSpeicher.

WW-Speichermit1Temperaturfühler: ÜbersteigtdieanS6gemesseneWW-Temperaturdiegewünschte WW-AusschalttemperaturimSpeicher,dannwirddieWW-Pumpe (P2)ausgeschaltet(AUS)unddasMotorventil(M1)schließt(oder regeltwiederdiewitterungsgeführteVorlauftemperaturfürdie Heizungaus).EineNachlaufzeitkannfürdieWW-PumpeP2 eingestelltwerden.DieNachlaufzeitderWW-PumpeP2bewirkt, dassdieimWärmetauschervorhandeneRestwärmeinden Speicherabgegebenwerdenkann.

A367.1,Beispield:

A367.1,Beispiele:

WW-Speichermit2Temperaturfühlern: ÜbersteigtdieanS6gemesseneWW-Temperaturdiegewünschte WW-EinschalttemperaturimSpeicherunddieanS8gemessene WW-TemperaturdiegewünschteWW-Ausschalttemperatur,dann wirddieWW-Pumpe(P2)ausgeschaltet(AUS)unddasMotorventil (M1)schließt(oderregeltwiederdiewitterungsgeführte VorlauftemperaturfürdieHeizungaus).EineNachlaufzeitkannfür diePumpeP2eingestelltwerden.DieNachlaufzeitderWW-Pumpe P2bewirkt,dassdieimWärmetauschervorhandeneRestwärmein denSpeicherabgegebenwerdenkann.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|7

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

A367.2:

WenndievonS6gemesseneWW-Temperaturniedriger alsdiegewünschteWW-TemperaturimSpeicherist, wirddieUmwälzpumpe(P1)ausgeschaltet(AUS),sofern dieWW-ErwärmungimVorrangbetrieberfolgtunddie Tauscherladepumpe(P2)wirdeingeschaltet(EIN).Diegewünschte WW-TemperaturamFühlerS3wirdüberdasMotorregelventil(M1) ausgeregelt.

DiegewünschteWarmwassertemperaturamFühlerS3wird bestimmtdurchdiegewünschteSpeicherladetemperaturam FühlerS9.BeiErreichendergewünschtenWW-Temperatur amFühlerS3(bzw.max.3MinutennachdemStartder WW-Erwärmung)wirddieSpeicherladepumpe(P4)eingeschaltet (EIN).

DiegewünschteSpeicherladetemperaturistinderRegel5bis10 GradhöheralsdiegewünschteWW-TemperaturimSpeicher.

WenndiegewünschteSpeicherladetemperaturamFühlerS9 nichterreichtwerdenkann,erhöhtderReglerECLComfort schrittweisediegewünschteWW-TemperaturamFühlerS3,umdie Speicherladetemperaturaufzubauen.EinmaximalerWertkann eingestelltwerden.

WW-Speichermit1Temperaturfühler: ÜbersteigtdievonS6gemesseneWW-Temperaturdiegewünschte WW-AusschalttemperaturimSpeicher,dannwerdendie Tauscherladepumpe(P2)unddieSpeicherladepumpe(P4) ausgeschaltet(AUS).Nachlaufzeitenkönneneingestelltwerden. DasMotorregelventil(M1)regeltdaraufhinwiederdiegewünschte VorlauftemperaturimHeizkreisaus.

WW-Speichermit2Temperaturfühlern: ÜbersteigtdievonS6gemesseneWW-Temperaturdiegewünschte WW-EinschalttemperaturunddieanS8gemesseneTemperatur diegewünschteAusschalttemperatur,dannwerdendie Tauscherladepumpe(P2)unddieSpeicherladepumpe(P4) ausgeschaltet(AUS).Nachlaufzeitenkönneneingestelltwerden. DasMotorregelventil(M1)regeltdaraufhinwiederdiegewünschte VorlauftemperaturimHeizkreisaus.

TypischeA367.2-Anwendung:

DieAbbildungobenzeigteinidealisiertesundvereinfachtesBeispiel, indemnichtallefüreineHeizungsanlageerforderlichenBauteile dargestelltsind.

AlleinderAbbildungbezeichnetenBauteilesindandenReglerECL Comfortangeschlossen.

Bauteilliste: S1

Außentemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler,Heizkreis2

Vorlauftemperaturfühler,Heizkreis1

Vorlauftemperaturfühler,Heizkreis2

Rücklauftemperaturfühler,Heizkreis1

obererWW-Speichertemperaturfühler

Raumtemperaturfühler,Heizkreis1/2

untererWW-Speichertemperaturfühler

WW-Speicherladetemperaturfühler,Kreis3

Umwälzpumpe,Heizkreis1

WW-Tauscherladepumpe,Kreis3

WW-Zirkulationspumpe,Kreis3

WW-Ladepumpe,Kreis3

Zirkulationspumpe,Heizkreis2

Motorregelventil,Heizkreis1undWW-Kreis3

Motorregelventil,Heizkreis2

(M3)

(Umschaltventil,Heizkreis1,Heizung/WW)

Alarmrelaisausgang

8|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

WW-Kreis,allgemein:

WenndieAnlageübereinUmschaltventil(P2/M3),einsogenanntes Vorrangventil,zwischendenHeiz-unddenWW-Kreisenverfügt, dannwirddasUmschaltventilmitdemBeginnderWW-Erwärmung aktiviert.DieZirkulationspumpe(P1)istbeiderWW-Erwärmung eingeschaltet(EIN).

ParallelbetriebbeiApplikationenmitzweiPumpen: WenndiegewünschteWW-TemperaturungefährimBereichder gewünschtenVorlauftemperaturfürdieHeizungliegt,wirddie Umwälzpumpe(P1)imHeizkreiswährendderWW-Erwärmung nichtausgeschaltet.

WährendderWW-ErwärmunglässtsichdievonS5gemessene RücklauftemperaturaufeinenfestenWertbegrenzen.

DieLegio-DesinfektionkannanausgewähltenWochentagen aktiviertwerden.

NurA367.1:DerWW-KreiskannalsprimärerKreisangeschlossen werden,unddasVentil„P2/M3“fungiertdannalsON/OFF-Ventil.

DieWW-Zirkulationspumpe(P3)verfügtüberein Wochenprogrammmitbiszu3EinschaltzeitenproTag.

A367.2,Beispiela:

A367.2,Beispielb:

A367.2,Beispielc:

DerRegleristwerkseitigvorprogrammiert.DieWerkseinstellungen werdenimAnhang„ÜbersichtParameter-ID“beschrieben.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|9

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.2AuswahldesAnlagentyps

SkizzierenSieIhreApplikation

DieReglerECLComfortwurdenfürHeiz-,Trinkwarmwasser-(TWW) undKühlsystemeunterschiedlicherArtundGrößeentwickelt. SolltesichIhrSystemvondendargestelltenAbbildungen unterscheiden,wirdempfohlen,eineSkizzevonIhremSystem anzufertigen.DadurchwirddasVerwendenderBetriebsanleitung, dieSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationüberletzte AnpassungenbiszurÜbergabeandenKundenführt,erheblich erleichtert.

BeimReglerECLComforthandeltessichumeinenUniversalregler, derfürverschiedeneSystemtypenverwendetwerdenkann. AusgehendvondengezeigtenStandardsystemengibteseine ReiheweitererKonﬁgurationsmöglichkeiten.IndiesemKapitel ﬁndenSiedieamhäuﬁgstengenutztenSysteme.SolltesichIhr SystemvondenhiergezeigtenSystemenunterscheiden,wählen SiebittedasSchemaaus,dasIhremSystemamnächstenkommt, undnehmenSiedanndienotwendigenÄnderungenvor.

FürApplikationstypen/-untertypensiehedieEinbauanleitung(im LieferumfangdesApplikationsschlüsselsenthalten).

DieUmwälzpumpefürdenHeizkreiskannsowohlindenVorlaufals auchindenRücklaufeingebautwerden.DerEinbauistentsprechend derVorgabendesPumpenherstellersdurchzuführen.

10|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.3Montage

2.3.1MontierendesECLComfortReglers

SiehedieEinbauanleitung,dieimLieferumfangdesReglers ECLComfortenthaltenist.

UmdenZugangzuerleichtern,montierenSiedenRegler ECLComfortinderNähedesSystems.

BeimECLComfort210/296/310sindfolgendeMontagearten möglich:

•Wandmontage

•MontageaufeinerDIN-Schiene(35mm)

BeimECLComfort296istfolgendeMontageartmöglich:

•MontageineinerSchalttafel

DerECLComfort210kannimSockeleinesECLComfort310 montiertwerden.DadurchisteinespätereAufrüstungmöglich.

Schrauben,PG-KabelverschraubungenundDübelsindnichtim Lieferumfangenthalten.

VerriegelndesReglersECLComfort210/310

ZumBefestigendesReglersECLComfortamSockelistder Sicherungsstiftzuverwenden.

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,mussder ReglerimSockelverriegeltwerden!HierzuwirdderSicherungsstift festindenSockelgedrücktbiseinKlickenzuhörenistundsichder ReglernichtmehrvomSockelabnehmenlässt.

AQ005186455839de-000402

EinnichtverriegelterReglerkannsichwährendderBedienungvom SockellösenunddenSockelmitdenKlemmen(teilweiseA230VAC) freilegen.UmPersonenschädenzuvermeiden,vergewissernSiesich stets,dassderReglermitdemSockelverriegeltist.Istdiesnichtder FalldarfderReglernichtinBetriebgenommenwerden.

©Danfoss|2021.03|11

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelaneinerWandmitglatterOberﬂäche. StellenSiedieelektrischenVerbindungenherundsetzenSieden ReglerindenSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmit HilfedesSicherungsstifts.

MontageaufeinerDIN-Hutschiene(35mm)

MontierenSiedenSockelaufeinerDIN-Hutschiene.StellenSie dieelektrischenVerbindungenherundsetzenSiedenReglerin denSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmitHilfedes Sicherungsstifts.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

AusbauendesECLComfortReglers

UmdenReglerausdemSockelwiederauszubauen,istder SicherungsstiftmitHilfeeinesSchraubenziehersherauszuziehen. DanachkönnenSiedenReglerproblemlosausdemSockel entnehmen.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

12|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.3.2MontierenderFernbedienungseinheitECA30/31

WählenSieeinederfolgendenMontageformen:

•Wandmontage(ECA30undECA31)

•EinbauineineSchalttafel(nurECA30)

SchraubenundDübelsindnichtimLieferumfangenthalten.

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelfürdieFernbedienungseinheitECA30/31 aneinerWandmitglatterOberﬂäche.StellenSiedieelektrischen VerbindungenherundsetzenSiedieFernbedienungseinheitin denSockelein.

EheSiedenReglervomSockelentfernen,vergewissernSiesich,dass dieStromversorgungabgeschaltetist.

EinbauineineSchalttafel

ZumEinbauderFernbedienungseinheitECA30ineineSchalttafel istderMontagerahmenmitderBestellnummer087H3236zu verwenden.StellenSiezunächstdieelektrischenVerbindungenher undbefestigenSiedenRahmenmitderKlammerinderSchalttafel. SetzenSiedanndenReglerindenSockelein.AndieECA30kann einexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.

WirddieFunktion„Raumfeuchtigkeit“verwendet,darfdieECA31 nichtineineSchalttafeleingebaut,sondernnuralsWandmontage befestigtwerden.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|13

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.3.3BefestigungdesinternenE/A-ModulsECA32

MontagedesinternenE/A-ModulsECA32

DasModulECA32(Bestellnummer087H3202)kannindenSockel desECLComfort310/310Beingesetztwerdenundsozusätzliche Ein-undAusgangssignalefürrelevanteApplikationenliefern.

DasECA32undderECLComfort310/310Bwerdenüber einenzehnpoligen(2x5)Anschlussmiteinanderverbunden. DieVerbindungwirdautomatischhergestellt,sobaldder ECLComfort310/310BaufdenSockelgesetztwird.

14|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.4AnordnenderTemperaturfühler

2.4.1AnordnenderTemperaturfühler

UmeineordnungsgemäßeRegelfunktionzugewährleisten, müssendieTemperaturfühleranderrichtigenStelleimSystem angebrachtwerden.

DienachfolgendbeschriebenenTemperaturfühlersindfürdie ProduktreihenECLComfort210,296und310bestimmt.Eswerden jedochnichtalleTemperaturfühlerfürIhrSystembenötigt!

Außentemperaturfühler(ESMT)

DerAußentemperaturfühlersollteanderNordseitedesGebäudes angebrachtwerden,umihnvordirekterSonneneinstrahlungzu schützen.ErsolltenichtinderNähevonTürenoderFenstern angeordnetsein.

Vorlauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühlerhöchstens15cmvomMischpunkt entfernt.BeiAnlagenmitWärmetauscherwirdempfohlen,Fühler vomTypESMUimAusgangvomWärmetauscheranzuordnen.

VergewissernSiesich,dassdieOberﬂächedesRohrsanderStelle, woSieeinenAnlegefühleranbringen,sauberundtrockenist.

Rücklauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

RücklauftemperaturfühlersolltenmöglichstdichtamMischpunkt bzw.imRücklaufaustrittdesWärmetauschersplatziertsein,um einenaussagekräftigenMesswertzuerhalten.

Raumtemperaturfühler (ESM-10,FernbedienungseinheitECA30/31)

WählenSiefürdieMontagedesFühlerseinenRaum,dessen Temperaturgeregeltwerdensoll(z.B.dasWohnzimmer).Platzieren SiedenFühlerwederanAußenwänden,nochindieNähevon Heizkörpern,FensternoderTüren.

Kesseltemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomKesselhersteller vorgegebenwird.

Lüftungsschachttemperaturfühler(ESMB-12oderESMU)

PlatzierenSiedenFühleraneinerStelle,andereinaussagekräftiger Temperaturwertgemessenwird.

Warmwassertemperaturfühler(ESMUoderESMB-12)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomHersteller vorgegebenwird.

Decken-oderWandtemperaturfühler(ESMB-12)

PlatzierenSiedenFühlerineinemSchutzrohranderDeckeoder derWand.

HinweiszumESM-11:NachdemBefestigendarfderFühlernicht mehrbewegtwerden,umeineBeschädigungdesFühlerelements zuvermeiden.

ESM-11,ESMCundESMB-12:VerwendenSieWärmeleitpastefüreine schnellereMessungderTemperatur.

AQ005186455839de-000402

ESMUundESMB-12:BeiVerwendungeinerFühlertaschezumSchutz desFühlersverlangsamtsichjedochdieTemperaturmessung.

©Danfoss|2021.03|15

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

TemperaturfühlerPt1000(nachIEC751-KlasseB,1000Ω/0°C)

ZusammenhangzwischenderTemperaturunddemohmschen Widerstand

16|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.5ElektrischerAnschluss

2.5.1ElektrischeAnschlüsse–230VAC

Warnung

ZwischendenelektrischenLeiternaufderLeiterplattefür Netzspannung,RelaiskontaktenundTriacausgängenwurdeder Sicherheitsabstandvonmindestens6mmnichteingehalten.Die Ausgängedürfennichtalsgalvanischgetrennte(potentialfreie) Ausgängeverwendetwerden.

FallseingalvanischgetrennterAusgangerforderlichist,wirdein Zusatzrelaisempfohlen.

Mit24VoltgeregelteGeräte,zumBeispielStellantriebe,müssenüber die24-Volt-AusführungdesECLComfort310geregeltwerden.

Sicherheitshinweis

Montage,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon sachkundigenundautorisiertenPersonendurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie KabeldurchmesserundIsolierungstypen(verstärkt).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichfürdenECLComfortbeiBedienung: 0-55°C.HöhereTemperaturenkönnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|17

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

SchließenSiewichtigeBauteile(wiez.B.Pumpenoder Motorregelventile)andiegemeinsameMassean.

ECL210/310

ECL296

FürapplikationsspeziﬁscheAnschlüssesieheauchdie Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels enthalten).

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

4(2)A/230VAC (4AfürohmscheLast,2A fürinduktiveLast)

Triac-Klemmen

0,2A/230VAC (elektronisches Relais)

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm² DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden. AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

18|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.5.2ElektrischeAnschlüsse–24VAC

FürapplikationsspeziﬁscheAnschlüssesieheauchdie Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels enthalten).

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

4(2)A/24VAC (4AfürohmscheLast,2A fürinduktiveLast)

Triac-Klemmen

1A/24VAC (elektronisches Relais)

Komponenten,dieeineVersorgungsspannungvon230VAC benötigen,dürfennichtaneinenReglerangeschlossenwerden,der mit24VACversorgtwird.VerwendenSieeinHilfsrelais(K),umdie230 VACvonden24VACzutrennen.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|19

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.5.3ElektrischeAnschlüsse,Sicherheitsthermostate,allgemein

FürapplikationsspeziﬁscheAnschlüssesieheauchdie Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels enthalten).

SobaldderSicherheitsthermostat(ST)einezuhoheT emperaturmißt, wirddieSicherheitsketteausgelöstundderStellantriebschließtsofort dasVentil.

WennderST1einehoheTemperaturmißt,dannschließtder StellantriebüberdenTemperaturregler(TR)schrittweisedasVentil. SobaldderSicherheitsthermostat(ST)einezuhoheT emperaturmißt, wirddieSicherheitsketteausgelöstundderStellantriebschließtsofort dasVentil.

20|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.5.4ElektrischerAnschluss,TemperaturfühlerPt1000undandereSignale

FürFühler-undEingangsanschlüssesieheMontageanleitung(liegt demApplikationsschlüsselbei).

A367:

KlemmeFühler/Bezeichnung

29und30 28und30

27und30

26und30

25und30

24und30

23und30

22und30

21und30

20und30

Außentemperaturfühler*

Rücklauftemperaturfühler, Heizkreis2

Vorlauftemperaturfühler, Heizkreis1**

Vorlauftemperaturfühler, Heizkreis2**

Rücklauftemperaturfühler, Heizkreis1

obererWW-Speichertemperaturfühler***

Raumtemperaturfühler****: A367.1:Heizkreis1 A367.2:Heizkreis1/Heizkreis 2

untererWW-Speichertemperaturfühler

Raumtemperaturfühler****: NurA367.1,Heizkreis2

WW-Speicherladetemperaturfühler:

NurA367.2,WW-Kreis

S10

Spannungssignal(010V)zurexternen Regelungdergewünschten Vorlauftemperatur,Heizkreis 1

Typ (empfohlen)

ESMT

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

ESMB/ ESMU

ESM-10

ESMB/ ESMU

ESM-10

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

IstderAußentemperaturfühlernichtangeschlossenoderdas Kabelkurzgeschlossen,gehtderReglerdavonaus,dassdie Außentemperatur0°Cbeträgt.DerAußentemperaturfühler wirdvonbeidenHeizkreisenverwendet.

DerVorlauftemperaturfühlermussimmerangeschlossen sein,damitdieFunktionalitätgewährleistetist.Istkein VorlauftemperaturfühlerangeschlossenoderdasKabel kurzgeschlossen,wirddasMotorregelventilgeschlossen (Sicherheitsfunktion).

***

DieserFühlerwirdverwendet,wennnurein Speichertemperaturfühlereingesetztist.

****

NurbeiAnschlusseinesRaumtemperaturfühlers. AlternativkanndasRaumtemperatursignalauchvoneiner Fernbedienungseinheit(ECA30/31)geliefertwerden.Siehe denAbschnitt„ElektrischerAnschlussderECA30/31“ .

WerkseitigeingesetzteBrücke: zwischenKlemme30undgemeinsamerKlemme

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|21

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

AnschlussdesSpannungssignals(0–10V)voneiner externenBedarfsanforderungzurRegelungdergewünschten Vorlauftemperatur

LeiterquerschnittfürdenFühleranschluss:Min.0.4mm². Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.

deminternenKommunikationsbusECL485). DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit

beeinträchtigtwerden.

22|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.5.5ElektrischerAnschlussderECA30/31

Klemme ECL

NachdemAnschließeneinesexternenRaumtemperaturfühlers

KlemmeECA 30/31

30 31 322 333

Beschreibung

4 1

Twisted-Pair-Kabel

Typ(empf.)

Kabelmit verdrillten Adernpaa-

Twisted-Pair-Kabel

4 5

Ext.Raumtemperaturfühler*

ren

ESM-10

mussdieECA30/31aus-undwiedereingeschaltetwerden.

DieKommunikationmitderECA30/31mussimReglerECLComfort unter„ECAAdresse“eingerichtetwerden.

DieECA30/31mussebenfallsentsprechendeingestelltwerden.

NachdemEinrichtenderApplikationistdieECA30/31nach zweibisfünfMinutenbetriebsbereit.DieECA30/31zeigteine Fortschrittsanzeigean.

WenndieaktuelleApplikationzweiHeizkreiseenthält,kannanjeden HeizkreiseineECA30/31angeschlossenwerden.Dieelektrischen Anschlüssesindparallelgeschaltet.

AneinenReglerECLComfort310oderaneinSystembestehendaus FührungsreglerundFolgereglerECLComfort210/296/310können maximalzweiECA30/31angeschlossenwerden.

Setup-VorgangfürECA30/31:BeachtenSiebittedenAbschnitt „WeitereInformationen“ .

ECA-Meldung: „Gew.ApplikationECANeu“: DieSoftware(Firmware)derECA-EinheitistnichtmitderSoftware

(Firmware)desReglersECLComfortkompatibel.BittewendenSiesich anIhrenDanfoss-Händler.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|23

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.5.6ElektrischerAnschlussaneinBussystem

DerReglerkannineinemBus-SystemalsHauptregler(Master)oder alsFolgeregler(Slave)verwendetwerden.DieAnbindungerfolgt überdeninternenECL-485-Kommunikationsbus(2verdrillte Leiterpaare).

MancheApplikationenenthaltenkeineFunktionen,diesichaufdie aktuelleRaumtemperaturbeziehen.EineangeschlosseneECA30/31 funktioniertdannausschließlichalsFernbedienung.

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl. deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit beeinträchtigtwerden.

DerECL-485-Kommunikationsbusistnichtkompatibelmitdem ECL-BusimECLComfort110,200,300und301.

KlemmeBeschreibung

GemeinsameAnschlussklemme +12V*,ECL-485-Kommunikationsbus

*NurfürdieKommunikation

mitECA30/31unddem Haupt-/Folgeregler(Master/Slave)

B,ECL-485-Kommunikationsbus

A,ECL-485-Kommunikationsbus

EmpfohlenerTyp

Kabelmit2x verdrilltem Paar

ECL-485-Buskabel

DiemaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Buswird wiefolgtberechnet:

ZiehenSiedieGesamtlängeallerECL-Reglerkabelim Master-Slave-Systemvon200ab.

EinfachesBeispielfürdieGesamtlängeallerKabel,3xECL:

1xECL

3xECL

Insgesamt:

MaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Bus: 200m-81m=119m

Außentemperaturfühler:

Vorlauftemperaturfühler:

Rücklauftemperaturfühler:

Raumtemperaturfühler:

15m

18m

30m

81m

24|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.5.7ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation

ElektrischeAnschlüsse,Modbus

ECLComfort210:Nicht-galvanischgetrennteModbus-Anschlüsse ECLComfort296:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse ECLComfort310:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse

2.5.8ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation

ElektrischeAnschlüsse,M-Bus

ECLComfort210:Nichtintegriert ECLComfort296:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max. Kabellängevon50m. ECLComfort310:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max. Kabellängevon50m.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|25

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels

2.6.1EinsetzendesApplikationsschlüssels

DerECL-Applikationsschlüsselenthält

•dieApplikationundihreUntertypen,

•diezurzeitverfügbarenSprachen,

•Werkeinstellungen:z.B.Wochenprogramme,gewünschte Temperaturen,Begrenzungswerteusw.DieWerkeinstellungen könnenimmerwiederhergestelltwerden.

•denSpeicherfürdieBenutzereinstellungen:kundenspeziﬁsche undSystemeinstellungen.

NachdemEinschaltendesReglersgibtesdreiverschiedene Möglichkeiten,diedasweitereVorgehenbeeinﬂussen:

1.DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch nichteingesetzt.

2.DerReglerführtbereitseineApplikationaus.Der ECL-Applikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss jedochgeändertwerden.

3.EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonﬁgurieren einesanderenReglersbenötigt.

ECLComfort210/310

ZudenkundenspeziﬁschenEinstellungengehörenu.a.gewünschte Raum-undTWW-T emperatur,Wochenprogramme,Heizkurveund Begrenzungswerte.

DieSystemeinstellungenumfassenu.a.dieEinstellungenzur DatenübertragungundBildschirmeinstellungenwiez.B.dieHelligkeit.

26|©Danfoss|2021.03

ECLComfort296

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird, müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware): SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder Firmware“

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|27

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Applikationsschlüssel:Möglichkeit1 DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch

nichteingesetzt.

SiewerdenübereineAnimationaufgefordert,den ECL-Applikationsschlüsseleinzusetzen.SetzenSieden ECL-Applikationsschlüsselein. NachdemEinsetzenwerdendieBezeichnungunddieVersiondes ECL-Applikationsschlüsselsangezeigt(Beispiel:A266Version1.03). IstderECL-ApplikationsschlüsselnichtfürdenReglergeeignet,ist derECL-ApplikationsschlüsselaufdemDisplaydurchgestrichen.

Aktion:Zweck:Beispiele:

Spracheauswählen Bestätigen

Applikationauswählen(Untertyp) EinigeApplikationsschlüsselumfassen nureineApplikation.

Mit„Ja“bestätigen UhrzeitundDatumeinstellen

Einstellraddrehenundbetätigen,um „Stunde“,„Minute“ ,„ Tag“ ,„Monat“ und„Jahr“auszuwählenbzw.zu verändern

„Weiter“auswählen Mit„Ja“bestätigen Zu„So-/Wi-Zeit“wechseln

Auswählen,obdieFunktion „So-/Wi-Zeit“*aktiviertwerdensoll

JAoder

NEIN

*„So-/Wi-Zeit“istderParameterfürdieautomatischeUmstellung aufSommer-oderWinterzeit. Jenachdem,welcheInhalteaufdemECL-Applikationsschlüssel gespeichertsind,istmitderVorgehensweiseAoderBfortzufahren:

A DerECL-ApplikationsschlüsselenthältWerkeinstellungen:

DieDatenvomECL-ApplikationsschlüsselwerdenvomRegler ausgelesenundaufdenECL-Reglerübertragen. SobalddieApplikationinstalliertist,wirdderReglerzurückgesetzt. Danachisterbetriebsbereit.

B DerECL-Applikationsschlüsselenthältveränderte Systemeinstellungen:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

WennderECL-ApplikationsschlüsselBenutzereinstellungen enthält:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

EswerdennurWerkeinstellungenvom ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden) SondersystemeinstellungenwerdenaufdenRegler kopiert.

EswerdennurWerkeinstellungenvom ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Besondere,vondenWerkeinstellungenabweichende BenutzereinstellungenwerdenaufdenReglerkopiert.

*Kann„JA“nichtausgewähltwerden,sindkeine SondereinstellungenaufdemECL-Applikationsschlüssel hinterlegt. WählenSie„KopierenStart“ausundbestätigenSiemit„JA“ .

28|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

(Beispiel:)

Das„i“inderoberenrechtenEckezeigtan,dassnebenden WerkeinstellungenauchderUntertypkundenspeziﬁsche Einstellungen/Systemeinstellungenaufweist.

Applikationsschlüssel:Möglichkeit2 AufdemRegleristbereitseineApplikationaufgespielt.Der

ECLApplikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss jedochgeändertwerden.

DamitSieeineandereApplikationvomECLApplikationsschlüssel verwendenkönnen,müssenSiezuerstdieaktuelleApplikation aufdemReglerlöschen.

ZumÄndernderApplikationmussderECLApplikationsschlüssel eingesetztsein.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden Punkt„MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“ (Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

„Hauptfunktionen“wählen.

Bestätigen.

“NeueApplikation”wählen

Bestätigen.

„Applikationlöschen“wählen.

Mit„ja"bestätigen.

DerReglerwirdzurückgesetztundkanndanachkonﬁguriert werden.

UmdenReglerzukonﬁgurieren,folgenSiebittederunter Möglichkeit1beschriebenenVorgehensweise.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|29

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Applikationsschlüssel:Möglichkeit3 EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonﬁgurieren

einesanderenReglersbenötigt.

DieseFunktionwirdverwendet,

•umkundenspeziﬁscheEinstellungenundSystemeinstellungen zusichern(Back-up).

•wenneinandererReglerECLComfortvomselbenTyp(210,296 oder310)mitderselbenApplikationkonﬁguriertwerdensoll, diekundenspeziﬁschenEinstellungen/Systemeinstellungen jedochvonderWerkeinstellungabweichen.

VorgehensweisezumKopierenvonEinstellungenaufeinen anderenReglerECLComfort:

Aktion:Zweck:Beispiele:

„MENU“auswählen. Bestätigen

Kreiswählerobenrechtsaufder Anzeigeauswählen.

Bestätigen

„AllgemeineReglereinstellungen“ auswählen.

Bestätigen „Hauptfunktionen“auswählen. Bestätigen „Kopieren“auswählen. Bestätigen

„Zu“auswählen. Eswird„ECL “oder„KEY“angezeigt. „ECL“oder„KEY“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen, umdieKopierrichtungauszuwählen.

„Systemeinstellung“oder „Kundeneinstellung“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen, umimAuswahlfenster„Kopieren“ „JA“oder„NEIN“auszuwählen.Zum BestätigenderAuswahldasEinstellrad einmalbetätigen.

„KopierenStart“auswählen. DiespeziellenSystemeinstellungen oderkundenspeziﬁschen Einstellungenwerdenaufden ApplikationsschlüsseloderdenRegler kopiert.

„ECL“oder

„KEY“

„NEIN“oder

„JA“

„ECL“:

„KEY“:

„NEIN“:

„JA“:

30|©Danfoss|2021.03

DieDatenwerdenvomApplikationsschlüsselaufden ECL-Reglerkopiert.

DieDatenwerdenvomECL-Regleraufden Applikationsschlüsselkopiert.

DieEinstellungenvomECL-Reglerwerdennichtauf denApplikationsschlüsselodereinenanderenRegler ECLComfortkopiert. Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden) SondereinstellungenwerdenaufdenApplikationsschlüsseloderdenReglerECLComfortkopiert. Wenn„JA“nichtausgewähltwerdenkann,sindkeine SondereinstellungenzumKopierenvorhanden.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Sprache

BeimHochladenderApplikationmüssenSieeineSprachauswahl treffen.* WennSieeineandereSpracheaußerEnglischauswählen,wird dieseUNDdieenglischeSpracheindenECL‑Reglergeladen. EnglischsprachigeServicemitarbeiterhabensodieMöglichkeit, dieMenüsprachefürdieDauerderServicetätigkeitaufEnglisch zuwechseln,wodurchArbeitenamReglerwesentlicheinfacher durchgeführtwerdenkönnen. (Navigation:MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System >Sprache)

WennSieeinefalscheSprachauswahlgetroffenhaben, müssenSiedieApplikationlöschen.Diebenutzer-und systemspeziﬁschenEinstellungenkönnenSievordemLöschenauf demApplikationsschlüsselspeichern. NachdemerneutenHochladenderApplikationinder gewünschtenSprachekönnenSiediebestehendenbenutzer-und systemspeziﬁschenEinstellungenwiederinstallieren.

*) (ECLComfort310,24Volt)WenndieSprachenichtausgewählt werdenkann,handeltessichbeiderStromversorgungnichtum Wechselstrom(AC).

2.6.2ECLApplikationsschlüssel,KopierenvonDaten

Allgemeines

WennderReglerangeschlossenundinBetriebist,könnenSie einigeoderalleGrundeinstellungenüberprüfenundanpassen. DieneuenEinstellungenkönnenaufdemApplikationsschlüssel gespeichertwerden.

AktualisierendesECL-Applikationsschlüsselsnachdem VerändernvonEinstellungen

AlleneuenEinstellungenkönnenaufdemECL-Applikationsschlüsselgespeichertwerden.

ÜbertragenderWerkeinstellungenvomApplikationsschlüssel aufdenRegler

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel, Möglichkeit1:DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüssel istnochnichteingesetzt.

ÜbertragenderpersönlichenEinstellungenvomReglerauf denApplikationsschlüssel

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel, Möglichkeit3:EswirdeineKopiederReglereinstellungenzum KonﬁguriereneinesanderenReglersbenötigt.

GrundsätzlichmussderECL-Applikationsschlüsselbei allenAktionenimmerimReglerverbleiben.Wennder Applikationsschlüsselentferntwird,könnenkeineEinstellungen verändertwerden.

DieWerkeinstellungenkönnenimmerwiederhergestelltwerden.

TragenSiedieneuenEinstellungenindieTabelle„Übersichtüberdie Einstellungen“ein.

DerECL-ApplikationsschlüsseldarfwährenddesKopiervorgangs nichtentferntwerden.Andernfallskönnendieaufdem ECL-ApplikationsschlüsselgespeichertenDatenbeschädigtwerden!

SiekönnenEinstellungenvoneinemReglerECLComfortaufeinen anderenReglerkopieren–vorausgesetzt,beideReglerstammenaus derselbenProduktreihe(210oder310). WennaufdenReglerECLComforteinApplikationsschlüsselmitder Mindestversion2.44geladenwurde,isteszudemmöglich,persönliche EinstellungenvonApplikationsschlüsselnmitderMindestversion

2.14hochzuladen.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|31

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

32|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.7Checkliste

IstderECLComfortReglerbetriebsbereit?

StellenSiesicher,dassdierichtigeSpannungsversorgungandieKlemmen9und10(230Voder24V)angeschlossensind.

StellenSiesicher,dassdierichtigenPhasenbedingungenangeschlossensind. 230V:Spannungsführend=Klemme9undNeutral=Klemme10 24V:SP=Klemme9undSN=Klemme10

ÜberprüfenSie,obdieerforderlichenRegelkomponenten(Stellantrieb,Pumpe,usw.)andierichtigenKlemmen angeschlossensind.

ÜberprüfenSie,oballeFühler/SignalemitdenrichtigenKlemmenverbundensind(siehe„ElektrischeAnschlüsse“).

MontierenSiedenReglerundschaltenSiedieStromversorgungein.

PrüfenSie,obderECLApplikationsschlüsseleingesetztist(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

EnthältderECLComfortReglereinebereitsvorhandeneApplikation(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

PrüfenSie,obdierichtigeSpracheeingestelltist(siehe„Sprache“unter„AllgemeineReglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeUhrzeitunddasrichtigeDatumeingestelltsind(siehe„Uhrzeit&Datum“unter„Allgemeine Reglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeApplikationausgewähltist(siehe„IdentiﬁzierendesSystemtyps“).

ÜberprüfenSie,oballeerforderlichenEinstellungenimRegler(siehe„ÜbersichtüberdieEinstellungen“)vorgenommen wordensind,oderobdieWerkseinstellungenfürIhrenAnwendungsfallbeibehaltenwerdenkönnen.

WählenSieHandbetrieb(siehe„Handsteuerung“).PrüfenSie,oballeVentileöffnenundschließenunddie Regelkomponenten(Pumpenusw.)imHandbetriebein-undausschalten.

ÜberprüfenSie,obdieinderAnzeigeaufgeführtenTemperaturen/Signalezudenaktuellangeschlossenen Komponentenpassen.

WählenSienachAbschlussdermanuellenFunktionsprüfungdieBetriebsart(Wochenprogramm,Komfort,Sparen oderFrostschutz).

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|33

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselA367

Navigation,ApplikationA367.1undA367.2(*nurA367.2)

Startseite

ID-Nr. MENU Wochenprogrammwählbarwählbarwählbar ProgrammPZirk.wählbar Einstellungen

Vorlauftemperatur (Heizkreis1) Speichertemperatur (Kreis3)

Raumtemp.

Rücklauftemp.

Begr.Vol./Leist.AktuellAktuellAktuell

Optimierung

Regelparameter

11178

11177

11182

11183

11015

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11011

11012

11013

11014

11026

11020

11021

11179

11043

11174

11184

11185

11186

11187

11189

Heizkreis1Heizkreis2

Funktion

HeizkurveHeizkurve13193Ladedifferenz Max.Temperatur

Min.T emperatur Ext.Soll-Temp.

Max.Einﬂuss Min.Einﬂuss Anpassungszeit HoheTAußenX1 TiefeBegr.Y1 TiefeTAußenX2 HoheBegr.Y2 Max.Einﬂuss Min.Einﬂuss Anpassungszeit Priorität

Akt.BegrenzungAkt.Begrenzung HoheTAußenX1 TiefeBegr.Y1 TiefeTAußenX2 HoheBegr.Y2 Anpassungszeit Filterkonstante Zählersignal Einheit Autom.Sparen Schnellaufheizen Rampenfunktion Gebäudefaktor OptimierterStopp Optimiergröße PumpeHKAus Sommer-Aus Parallelbetrieb Motorschutz Xp Tn MLaufzeit Nz Min.Stellimpuls

ID-Nr.

12178 12177

12182 12183 12015 11031 12032 12033 12034 12035 12036 12037 12085

12119 12117 12118 12116 12112 12113 12109 12115 12011 12012 12013 12014 12026 12020 12021 12179

12174 12184 12185 12186 12187 12189

Funktion

Max.Temperatur Min.T emperatur

Max.Einﬂuss Min.Einﬂuss Anpassungszeit HoheTAußenX1 TiefeBegr.Y1 TiefeTAußenX2 HoheBegr.Y2 Max.Einﬂuss Min.Einﬂuss Anpassungszeit Priorität

HoheTAußenX1 TiefeBegr.Y1 TiefeTAußenX2 HoheBegr.Y2 Anpassungszeit Filterkonstante Zählersignal Einheit Autom.Sparen Schnellaufheizen Rampenfunktion Gebäudefaktor OptimierterStopp Optimiergröße PumpeHKAus Sommer-Aus

Motorschutz Xp Tn MLaufzeit Nz Min.Stellimpuls

ID-Nr.

13195 13194 13152 13068

13030

13111

WW,Kreis3

Funktion

Einschaltdifferenz Ausschaltdifferenz Max.T-Heizmittel Zeitanpsg.T-TL*

Begrenzung

34|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Navigation,ApplikationA367.1und367.2,Fortsetzung(*nurA367.1,**nurA367.2)

Startseite

EinstellungenApplikation

LEGIODesinfektion

Ferien Alarm

Übersicht Einﬂuss

Temp.-Anzeige

AlarmÜbersicht Gew.TVorlauf

(Heizkreise1&2) T-WWSoll (Kreis3)

ID-Nr.

11010

11017 11050 11500 11022 11023 11052 11077 11078 11040 11093 11141 11142

11147

11148 11149

11150

Heizkreis1Heizkreis2 Funktion

ECAAdresse

Bedarfserhöhung PAnford.Heizen SendeT-Soll BlockierschutzP BlockierschutzV PrioritätWW PT-Frost Einschalttemp.P Pumpennachlauf T-Frostschutz

Ext.Übersteuerg. Ext.Betriebsart

wählbarwählbarwählbar

ObereDifferenz

UntereDifferenz Verzögerung

NiedrigsteTemp. wählbarwählbar

Rücklaufbegrenzg.Rücklaufbegrenzg.Ferien Raumtemp.Begrzg.Raumtemp.Begrzg.

Begr.Vol./Leist.Begr.Vol./Leist. FerienFerien

Ext.ÜbersteuerungExt.Übersteuerung ECAÜbersteuerungECAÜbersteuerung SchnellaufheizenSchnellaufheizen RampenfunktionRampenfunktion SlaveAnforderung HeizungAusHeizungAus PrioritätWWPrioritätWW WWEinﬂuss ScadaoffsetScadaoffset Ext.Soll-Temp.

ID-Nr.

12010

12500 12022 12023 12052 12077 12078 12040 12093 12141 12142

12147

12148 12149

12150

Funktion

ECAAdresse

SendeT-Soll BlockierschutzP BlockierschutzV PrioritätWW PT-Frost Einschalttemp.P Pumpennachlauf T-Frostschutz

Ext.Übersteuerg. Ext.Betriebsart

ObereDifferenz

UntereDifferenz Verzögerung

NiedrigsteTemp.

ID-Nr.

13051

13053 13055 13044 13045 13041 13042 13500 13076 13093 13141 13142

WW,Kreis3

Funktion

Umschaltventil/P

WWprimär/sek.* PrioritätP-Zirk. Max.Ladezeit WWSperrzeit NachlaufP-TL NachlaufP-SPL** SendeT-Soll P-Zirk.T-Frost T-Frostschutz

Ext.Übersteuerg. Ext.Betriebsart

wählbar

Ext.Übersteuerung LEGIODesinfektion

ScadaÜbersteuerg.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|35

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Navigation,ApplikationA367.1undA367.2(*nurA367.2),AllgemeineReglereinstellungen

Startseite MENU Uhrzeit&Datumwählbar Ferien

ÜbersichtEingänge

Log1,2&3(Fühler)Logheute

Loggestern Log2T age Log4T age

Ausgangschreiben

Hauptfunktionen:

SystemECLVersion

NeueApplikationApplikationlöschen Applikation Werkseinstellg.Systemeinstellung

Kopieren

ÜbersichtAppl.

Erweiterung Ethernet M-BusKonﬁgurat. Energiezählerwählbar Anzeige

Kommunikation

Sprache

ID-Nr.

60058 60059

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

wählbar

Kreis1Kreis2Kreis3

Aussentemp.Aussentemp.

Akk.Außentemp.Akk.Außentemp. RaumtemperaturRaumtemperatur

Vorlauftemp.Vorlauftemp. TRücklaufTRücklauf Ext.Soll-Temp. Aussentemp.Aussentemp.

RaumtemperaturRaumtemperatur

T-Vorlauf&SollT-Vorlauf&Soll TRücklauf&Begr.TRücklauf&Begr.

M1,P1,M2,P5,P2,P3,P4*,A1

Kundeneinstellung WähleWerkeinstg. Zu Systemeinstellung Kundeneinstellung KopierenStart

BestellNr. Hardware Software Rev.Nr. SerienNr. MAC Herstellwoche

wählbar

Hintergrundbel. Kontrast

ModbusAdresse

2048

ECL485addr.

2150

ServicePin

2151

Ext.Reset

2050

Sprache

T-Speicheroben T-Speicherunten THeizmittel*

T-Speichero.&Soll T-Speichero.&u.

36|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

3.0Alltagsbetrieb

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs

SiekönnendurchdieMenüsdesReglersnavigieren,indemSie dasEinstellradnachlinksoderrechtsindiegewünschtePosition drehen().

ImEinstellradisteinBeschleunigerintegriert.JeschnellerSiedas Einstellraddrehen,destoschnellererreichenSiedenGrenzwert auchbeigroßenEinstellbereichen.

DiePositionsanzeigeimDisplay( imMenüSiesichgeradebeﬁnden.

BetätigenSiedasEinstellrad,umdieAuswahlzubestätigen().

DiebeispielhaftenDisplayszeigeneineZweikreis-Applikationmit einemHeizkreis()undeinemTrinkwarmwasserkreis(TWW)(). JenachApplikationkanndieAnzeigeaufdenDisplaysjedoch abweichen.

)zeigtIhnen,anwelcherStelle

BeispielfürdenECL210/310

Heizkreis():TWW-Kreis():

EinigeallgemeineEinstellungen,diefürdengesamtenRegler gelten,sindineinemspeziellenMenüdesReglersuntergebracht.

Zuden„AllgemeineReglereinstellungen“gelangenSiewiefolgt:

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden Punkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“ (Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

Heizkreisauswahl

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|37

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation unterscheiden.

WählenSieIhrWunschdisplay

IhrWunschdisplayistdasDisplay,dasstandardmäßigangezeigt werdensoll.EsverschafftIhneneinenschnellenÜberblicküberdie TemperaturenundEinstellungen,dieSieanschauenmöchten.

WirdderNavigatorinnerhalbvon20Minutennichtbetätigt, kehrtderReglerzudemÜbersichtsdisplayzurück,dasSieals Wunschdisplayausgewählthaben.

SiekönnenzwischendenÜbersichtsdisplayswechseln,indemSieden Navigatordrehen,bisSiedenDisplaywähler( Displayerreichen.ZumAuswählenIhresWunschdisplaysmüssenSie denNavigatorbiszumErscheinenIhresWunschdisplaysweiterdrehen unddieAuswahldurchDrückendesNavigatorsbestätigen.

)rechtsuntenim

Heizkreis

DieÜbersichtsanzeige1enthältfolgendeAngaben: aktuelleAußentemperatur,BetriebsartdesReglers, aktuelleRaumtemperatur,gewünschteRaumtemperatur.

DieÜbersichtsanzeige2enthältfolgendeAngaben: aktuelleAußentemperatur,TendenzderAußentemperatur, BetriebsartdesReglers,min.undmax.Außentemperaturenseit MitternachtundgewünschteRaumtemperatur.

DieÜbersichtsanzeige3enthältfolgendeAngaben: Datum,aktuelleAußentemperatur,BetriebsartdesReglers,Uhrzeit, gewünschteRaumtemperatursowiedasKomfortprogrammdes aktuellenTages.

DieÜbersichtsanzeige4enthältfolgendeAngaben: StatusderRegelbauteile,aktuelleVorlauftemperatur (gewünschteVorlauftemperatur),BetriebsartdesReglers, Rücklauftemperatur(Temperaturgrenze),Einﬂussaufdie gewünschteVorlauftemperatur.

DerWertoberhalbdesV2-Symbolszeigt0–100%desanalogen Signals(0–10V).

Hinweis:

EsmusseinWertfürdieaktuelleVorlauftemperaturvorhanden sein.AndernfallswirddasRegelventildesKreisesgeschlossen.

Übersichtsanzeige1:Übersichtsanzeige2:

Übersichtsanzeige3:Übersichtsanzeige4:

BeispielfürdieÜbersichtsanzeige mitEinﬂussdarstellung:

Beispiel,Favoriten inA230.3mitAngabe einergewünschten Mindestraumtemperatur(22,7):

‑

Anzeige1

JenachgewähltemÜbersichtsanzeigewerdendiefolgenden InformationenzumHeizkreisangezeigt:

•aktuelleAußentemperatur(-0,5)

•BetriebsartdesReglers(

)

•aktuelleRaumtemperatur(24,5)

•gewünschteRaumtemperatur(20,7°C)

•TendenzderAußentemperatur()

•min.undmax.AußentemperaturseitMitternacht()

•Datum(23.02.2010)

•Uhrzeit(7:43)

•KomfortprogrammdesaktuellenTages(0–12–24)

•StatusderRegelbauteile(M2,P2)

•aktuelleVorlauftemperatur(49°C),(gewünschte Vorlauftemperatur(31))

•Rücklauftemperatur(24°C)(Temperaturgrenze(50))

38|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

AuchwennkeinRaumtemperaturfühler/keineFernbedienungseinheit andenReglerangeschlossenist,müssenSiediegewünschte Raumtemperatureingeben.

WirdanstelledesT emperaturwerts

"--"

angezeigt,istderentsprechendeFühlernichtangeschlossen.

"---"

angezeigt,isteinKurzschlussinderFühlerverbindung aufgetreten.

TWW-Kreis

DieÜbersichtsanzeige1enthältfolgendeAngaben: DieaktuelleTWW-Temperatur,dieBetriebsartdesReglers,die gewünschteTWW-TemperatursowiedasTWW-Komfortprogramm desaktuellenTages.

DieÜbersichtsanzeige2enthältfolgendeAngaben: DenStatusderRegelkomponenten,dieaktuelleTWW-Temperatur (gewünschteTWW-Temperatur),dieBetriebsartdesReglers,die Rücklauftemperatur(Begrenzungswert),denEinﬂussaufdie gewünschteTWW-Temperatur

JenachausgewähltemDisplayenthältdasÜbersichtsdisplayfür denTWW-KreisfolgendeAngaben:

•aktuelleTWW-Temperatur(50,3)

•BetriebsartdesReglers(

)

•gewünschteTWW-Temperatur(50°C)

•KomfortprogrammdesaktuellenTages(0–12–24)

•StatusderRegelkomponenten(M1,P1)

•aktuelleTWW-Temperatur(50°C),(gewünschteTWW-Temperatur (50))

•Rücklauftemperatur(--°C)(Temperaturgrenze(30))

EinstellendergewünschtenTemperaturen

JenachgewähltemHeizkreisundgewählterBetriebsartkönnen alleEinstellungenfürdenAlltagsbetriebdirektimÜbersichtdisplay eingegebenwerden.DieimDisplayangezeigtenSymbolewerden aufdernächstenSeiteerläutert.

Übersichtsanzeige1:Übersichtsanzeige2:

BeispielfürdieÜbersichtsanzeige mitEinﬂussdarstellung:

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|39

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

EinstellendergewünschtenRaumtemperatur (Referenzraumtemperatur)

SiekönnendiegewünschteRaumtemperaturganzeinfachin denfürdenHeizkreisbestimmtenÜbersichtsdisplaysanIhre Bedürfnisseanpassen.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

GewünschteRaumtemperatur

20.5

Auswahlbestätigen.

DenWertfürdieReferenzraumtemperatureinstellen.

21.0

Auswahlbestätigen.

DasrechtsaufgeführteÜbersichtsdisplayinformiertüber dieAußentemperatur,dieaktuelleRaumtemperaturunddie gewünschteRaumtemperatur.

DiesesÜbersichtsdisplaydientalsBeispielfürdieBetriebsart „Komfort“.SolldieReferenzraumtemperaturfürdieBetriebsart „Sparen“geändertwerden,istdasFeldfürdieBetriebsartzu wählenunddieBetriebsart„Sparen“einzustellen.

ÜbersichtüberdenEinstellbereichunddieEinstellungenfürdie gewünschteRaumtemperatur:

BetriebsartEinstellbereich

Komfort

Sparen

Frostschutz*

5...40°C20°C

5...40°C16°C

5...40°C10°C

Werkseinstellg.

EinstellendergewünschtenRaumtemperatur,ECA30/ECA31

DiegewünschteRaumtemperaturkanngenausowieimRegler eingestelltwerden.InderFernbedienungseinheitkönnenaber ggf.andereSymboleangezeigtwerden,siehedenAbschnitt „BedeutungderSymboleaufdernächstenSeite".

40|©Danfoss|2021.03

*inAbhängigkeitvondergewünschtenVorlauftemperatur

AuchwennkeinRaumtemperaturfühler/keineFernbedienungseinheit andenReglerangeschlossenist,müssenSiediegewünschte Raumtemperatureingeben.

MitHilfederECA30/ECA31könnenSiediegewünschte RaumtemperaturimReglerüberschreiben,indemSiedie

Überschreibefunktionenverwenden.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

EinstellendergewünschtenWW-Temperatur

DiegewünschteWW-Temperaturlässtsicheinfachinden ÜbersichtsdisplaysfürdenWW-Kreiseinstellen.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

GewünschteWW-Temperatur

Auswahlbestätigen.

GewünschteWW-Temperatur einstellen

Auswahlbestätigen.

NebendergewünschtenundderaktuellenWW-Temperaturwird dasProgrammvomheutigenTagangezeigt.

AufdemDisplayindiesemBeispielistzuerkennen,dasssichder ReglerimUhrenprogrammundderBetriebsart„Komfort“beﬁndet.

ÜbersichtüberdenEinstellbereichunddieEinstellungenfürdie WW-Betriebsarten:

BetriebsartEinstellbereich

Komfort

Sparen

Frostschutz*

10...150°C50°C

10...150°C10°C

5...40°C10°C

Werkseinstellg.

*inAbhängigkeitvondergewünschtenVorlauftemperatur

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|41

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole

SymbolBeschreibung

Außentemperatur

RelativeLuftfeuchtigkeitim Raum

Raumtemp.

TWW-Temperatur

Positionsanzeige

BetriebsartWochenprogr.

Komfortbetrieb

Sparbetrieb

Frostschutzbetrieb

Handbetrieb

Stand-by

Kühlbetrieb

Temperatur

Betriebsart

SymbolBeschreibung

Alarm

Brief

Ereignis

ÜberwachungderTemperaturfühlerverbindung

Displaywähler

Max.undmin.Wert

TrendAußentemperatur

Windgeschwindigkeitssensor

KeinSensorangeschlossenoderverwendet

KurzschlussinderSensorverbindung

FesterKomforttag(Ferienzeit)

Einﬂussaktiviert

Beheizungaktiv(+) Kühlungaktiv(-)

Funktion„Ausgang schreiben“istaktiv

OptimierteEin-oder Ausschaltzeit

Beheizung

Kühlung

TWW

Allgemeine Reglereinstellungen

PumpeEIN

PumpeAUS

LüfterEIN

LüfterAUS

Stellantrieböffnet

Stellantriebschließt Stellantrieb,analoges

Regelsignal Pumpe/Lüfterdrehzahl

DrosselklappeEIN

Kreis

Regelbauteil

AnzahlderWärmeübertrager

ZusätzlicheSymbolefürdieECA30/31:

SymbolBeschreibung

ECA-Fernbedienungseinheit

Verbindungsadresse(Hauptregler:15,

Folgeregler:1-9)

FreierTag

Ferien

Freizeit(VerlängerungderKomfortphase)

Ausgehen(VerlängerungderSparphase)

BeiderECA30/31werdennurdieSymboleangezeigt,diefürdie ApplikationdesReglersrelevantsind.

42|©Danfoss|2021.03

DrosselklappeAUS

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

3.4ÜberwachungderTemperaturenundRegelkomponenten

Heizkreis

DasÜbersichtsdisplayzumHeizkreisgibteinenschnellenÜberblick überdieaktuellenundgewünschtenTemperaturensowieüber denaktuellenStatusderRegelkomponenten.

Displaybeispiel

49°C

(31)

24°C

(50)

WW-Kreis

DasÜbersichtsdisplayvomWW-Kreisverschaffteinenschnellen ÜberblicküberdieaktuellenundgewünschtenTemperaturen sowieüberdenaktuellenStatusderSystemkomponenten (PumpenundStellantriebe).

Displaybeispiel(Wärmeübertrager):

50°C

(50)

(30)

Vorlauftemperatur GewünschteVorlauftemperatur Rücklauftemperatur Rücklauftemperaturbegrenzung

Vorlauftemperatur

GewünschteVorlauftemperatur

Rücklauftemperatur:Fühlernichtangeschlossen

Rücklauftemperaturbegrenzung

DisplaybeispielmitWärmeübertrager:

ÜbersichtEingänge

EineweitereMöglichkeit,sicheinenschnellenÜberblicküberdie gemessenenTemperaturenzuverschaffen,bestehtdarin,das Untermenü„ÜbersichtEingang“aufzurufen,dasunter„Allgemeine Reglereinstellungen“zuﬁndenist.WieSiezumMenü„Allgemeine Reglereinstellungen"gelangen,istimAbschnitt7.1aufSeite84 beschrieben.

IndieserÜbersicht(sieheBeispielrechtsunten)werdendieaktuell gemessenenTemperaturennurangezeigt.Einstellungenkönnen SieaufdieserDisplayseitesomitnichtvornehmen.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|43

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

3.5ÜbersichtübermöglicheEinﬂussfaktoren

DiesesMenügibteinenÜberblicküberdieEinﬂussmöglichkeiten aufdiegewünschteVorlauftemperatur.WelcheParameterhier aufgeführtwerden,variiertvonApplikationzuApplikation.Im Servicefallkanneshilfreichsein,unteranderemunerwartete BedingungenoderT emperaturenzuerklären.

WirddiegewünschteVorlauftemperaturdurcheinenodermehrere Parameterbeeinﬂusst(korrigiert),erkennenSiedasaneiner kleinenLiniemiteinemnachuntenodernachobenzeigenden PfeilodereinemDoppelpfeil.

Pfeilnachunten: DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden entsprechendenParametergesenkt.

Pfeilnachoben: DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden entsprechendenParametererhöht.

Doppelpfeil: DurchdenentsprechendenParametererfolgteineÜbersteuerung (z.B.Ferien).

GeradeLinie: KeinaktiverEinﬂuss.

ImBeispielzeigtderPfeilnachuntenfür„Raumtemp.Begrzg.“ . Dasbedeutet,dassdieaktuelleRaumtemperaturhöherals diegewünschteRaumtemperaturist,sodasswiederumdie gewünschteVorlauftemperaturgesenktwird.

BeispielfürdieÜbersichtsanzeigemitEinﬂussdarstellung:

44|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

3.6Handbetrieb

SiehabendieMöglichkeit,dieinderAnlageinstallierten KomponentenvonHandzuregeln.

SiekönnendenHandbetriebjedochnurwählen,wennin IhremWunschdisplaydieSymbolefürdieRegelkomponenten /Regelventil,Pumpe,usw.)angezeigtwerden.

Aktion:Zweck:Beispiele:

DasFeldmitdereingestellten Betriebsartwählen.

Bestätigen

Handbetriebwählen.

Bestätigen

Pumpeauswählen.

Bestätigen

Pumpeeinschalten.

Pumpeausschalten.

GewünschtenBetriebszustandder Pumpebestätigen.

RegelventilmitStellantriebwählen.

Bestätigen

Regelventilöffnen.

ÖffnendesRegelventilsstoppen.

Regelventilschließen

SchließendesRegelventilsstoppen.

GewünschtenBetriebszustanddes Regelventilsbestätigen.

RegelkomponentenHeizkreisauswahl

WährenddermanuellenRegelung:

•AlleSteuerungenmüssendeaktiviertsein.

•„Ausgangschreiben“istnichtmöglich.

•Frostschutzfunktionistnichtaktiv.

WirdderHandbetriebfüreinenKreisgewählt,beﬁndensich automatischauchalleanderenKreiseimHandbetrieb.

WennSiedenHandbetriebwiederverlassenwollen,wählenSiein demFeldmitderBetriebsarteinfacheineneueBetriebsart.Den Navigatordrücken.

DiemanuelleRegelungwirdnormalerweisebeider InbetriebnahmederAnlageverwendet.Sokönnendieeinzelnen Komponenten,wieVentil,Pumpeusw.,aufihrkorrektesVerhalten geprüftwerden.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|45

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

3.7Wochenprogramm

3.7.1EinstellendesZeitprogrammsfürdenAutomatikbetrieb

DieserAbschnittbeschreibtdasallgemeineWochenprogramm derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation unterscheiden.IneinigenApplikationenkannesmehralsein Wochenprogrammgeben.ZusätzlicheWochenprogrammelassen sichunter„AllgemeineReglereinstellungen“ﬁnden.

DasZeitprogrammumfasst7Wochentage:

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

DasDisplaymitdemZeitprogrammzeigtIhnen,wanndie BetriebsartKomfortein-undausgeschaltetwird(fürdenHeizungsundWarmwasserkreis).

SoändernSiedasZeitprogramm:

Hand-

Beschreibung:

lung:

IneinembeliebigenHeizkreisdenPunkt „MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DieAuswahl„Zeitprogramm“bestätigen. DenTagwählen,fürdendieEin-und

Ausschaltzeitengeändertwerdensollen. Auswahlbestätigen.*

ZumFeld„Start1“gehen.

Auswahlbestätigen.

DieZeiteinstellen.

Einstellungbestätigen. ZudenFeldern„Stopp1“ ,„Start2“usw. gehen. ZumPunkt„MENÜ“zurückkehren.

Auswahlbestätigen. ImFenster„Speichern“denEintrag„ja“oder „nein“wählen. Auswahlbestätigen.

*SiekönnenmehrereTagegleichzeitigmarkieren.

DieeingestelltenEin-undAusschaltzeitengeltenfürallegewählten Tage.DiessindindemBeispielaufderrechtenSeitedieTage DonnerstagundSamstag.

Bei-

spiel:

JederHeizkreishatseineigenesZeitprogramm.Umzumanderen Heizkreiszuwechseln,gehenSiezumDisplayHomeunddrehenSie denNavigator.WählenSiedanndengewünschtenHeizkreis.

ProTagkönnenSiehöchstens3Zeitabschnittefürden Komfortbetriebwählen.SiekönneneinenZeitabschnittwieder löschen,indemSiefürdasEin-undAusschaltendieselbeZeit einstellen.

46|©Danfoss|2021.03

DieEin-undAusschaltzeitenkönnenin30-Minuten-Schritten eingestelltwerden.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen

Eswirdempfohlen,jedeÄnderungderEinstellungindenLeerspaltenzunotieren.

Einstellung

Heizkurve

Ext.Soll-T emp.–ECLComfort310

Aktuell(aktuellerVolumenstromoderaktuelleLeistung)

Tag

Startzeit

Zeitdauer

Gew.T emp.

EinstellungfürerweiterteHeizungsausschaltung

EinstellungfürerweiterteHeizungsausschaltung (Winter-Aus)

Gew.T emp.

ECA-Adresse(ECA-Adresse,WahlderFernbedienungseinheit)

Autom.Sparen(Spartemperaturabhängigvon Außentemperatur)

Schnellaufheizen

Rampenfunktion(AnlaufSollwert)

Gebäudefaktor(zuoptimierendeZeitkonstante)

Anpassungszeit

Bedarfserhöhung

Optimiergröße(OptimierunggemäßderRaum/Außentemperatur)

PumpeHKAus

BlockierschutzP(Pumpenanwendung)

BlockierschutzV(Ventilanwendung)

Stellantrieb

OptimierterStopp(OptimierteStoppzeit)

RL-BegrTKonst.(BetriebsartKonstanteTemperatur, Rücklauftemperaturbegrenzung)

Begrenzung(Rücklauftemperaturbegrenzung)

HoheTAußenX1(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,x-Achse)

TiefeBegr.Y1(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige Begrenzung,y-Achse)

TiefeTAußenX2(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige Begrenzung,x-Achse)

HoheBegr.Y2(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,y-Achse)

Max.Einﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung–maximaler Einﬂuss)

EinﬂussEinﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min. Einﬂuss)

Anpassungszeit

IDSeite

1x00452

1x01079

1x01168

1x01269

1x01370

1x01470

1x015

1x01779

1x020

1x021

1x02279

1x02380

1x02476

1x02672

1x02859

1x03059

1x03064

1x03160

1x03260

1x03360

1x03460

1x03560

1x03661

1x03761

WerkseinstellungenimKreis

101

102

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|47

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Einstellung

Pumpennachlauf

NachlaufP-TL(TWW-Pumpe,Nachlauf)

NachlaufP-SPL(TWW-Ladepumpe,Nachlauf)

Parallelbetrieb

Max.Ladezeit

WWSperrzeit

PAnford.Heizen

Umschaltventil/P(Umschaltventil/Pumpe)

PrioritätWW(geschlossenesVentil/Normalbetrieb)

WWprimär/sek.(Speichersekundär-oderprimärseitig angeschlossen)

PrioritätP-Zirk.

P-SPLVerz.(Ladepumpe,verzögerteEinschaltung)

Zeitanpsg.T-TL(Vorlauftemperatur,Anpassungszeit)

P-Zirk.T-Frost

PT-Frost(Umwälzpumpe,Frostschutztemp.)

Einschalttemp.P(Wärmebedarf)

Priorität(PrioritätfürRücklauftemperaturbegrenzung)

T-Frostschutz(Frostschutztemp.)

Zählersignal

Begrenzung(Begrenzungswert)

Anpassungszeit

Filterkonstante

Einheiten

HoheBegr.Y2(Begr.Vol./Leist.,hoherWert,y-Achse)

TiefeBegr.Y1(Begr.Vol./Leist.,tieferWert,y-Achse)

TiefeTAußenX2(Begr.Vol./Leist.,tieferWert,x-Achse)

HoheTAußenX1(Begr.Vol./Leist.,hoherWert,x-Achse)

Ext.Übersteuerg.(ExterneÜbersteuerung)

Ext.Betriebsart(BetriebsartexterneÜbersteuerung)

ObereDifferenz

UntereDifferenz

Verzögerung,Beispiel

NiedrigsteTemp.

Max.T-Heizmittel(maximaleHeiz-/Ladetemperatur)

Motorschutz

Min.Temperatur

Max.Temperatur

Sommer-Aus(BegrenzungfürdenHeizungsausschaltpunkt)

Max.Einﬂuss(Raumtemperaturbegrenzung,maximal)

Min.Einﬂuss(Raumtemperaturbegrenzung,minimal)

Xp(Proportionalband)

IDSeite

1x04080

1x04180

1x04280

1x04372

1x04481

1x04581

1x05081

1x05182

1x05282

1x05382

1x05583

1x05983

1x06892

1x07683

1x07783

1x07884

1x08562

1x09384

1x10964

1x111

1x11265

1x11365

1x115

1x11666

1x117

1x11866

1x11966

1x141

1x14285

1x147

1x14898

1x14998

1x15099

1x15292

1x174

1x177

1x17853

1x17973

1x182

1x18356

1x184

WerkseinstellungenimKreis

48|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Einstellung

Tn(Integrationszeitkonstante)

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

Nz(Neutralzone)

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes Getriebemotors)

Ladedifferenz

Ausschaltdifferen

Einschaltdifferenz

SendeT-Soll

IDSeite

1x185

1x186

1x187

1x18978

1x19392

1x19493

1x19595

1x50087

WerkseinstellungenimKreis

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|49

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.0Einstellungen

5.1EinführungindieEinstellungen

DieBeschreibungenderEinstellungen(Parameterfunktionen) sindgemäßderVerwendungimMenüdesReglersECLComfort 210/296/310inGruppenaufgeteilt.Beispiele:„Vorlauftemp. “, „Raumtemp.“usw.BeijederGruppewirdmiteinerallgemeinen Erklärungbegonnen.

DieBeschreibungendereinzelnenParametererfolgenin numerischerReihenfolge,entsprechendderID-Nummernder Parameter.EskönnenUnterschiedebeiderReihenfolgeindieser BetriebsanleitungundbeidenReglernECLComfort210/296/310 auftreten.

EinigeParameterbeschreibungenbeziehensichaufbestimmte Applikationsuntertypen.Dasbedeutet,dassIhnender entsprechendeParameterggf.nichtbeimaktuellenUntertypim ECL-Reglerangezeigtwird.

DerHinweis„SieheAnhang...“beziehtsichaufdenAnhangam EndedieserBetriebsanleitung,indemdieEinstellbereicheund WerkeinstellungenderParameteraufgelistetwerden.

DieNavigationshinweise(z.B.MENU>Einstellungen>

Rücklauftemp....)geltenfürmehrereUntertypen.

50|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.2Vorlauftemperatur

DerReglerECLComfortberechnetundregeltdieVorlauftemperatur inAbhängigkeitderAußentemperatur.DasVerhältniszwischen VorlauftemperaturundAußentemperaturwirdalsHeizkurve bezeichnet.

DieHeizkurvewirdmithilfevonsechsKoordinatenpunkten eingestellt.DiegewünschteVorlauftemperaturwirdbeisechs voreingestelltenAußentemperaturwerteneingestellt.

DerangezeigteWertfürdieHeizkurveisteinDurchschnittswert (Neigung)aufBasisderaktuellenEinstellungen.

Außen-

tempera-

tur

GewünschteVorlauftemperaturIhreEin-

stellungen

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C 0°C32°C45°C70°C 5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:BeispielfüreineFußbodenheizung B:Werkeinstellungen C:BeispielfüreineHeizkörperheizung(hoherBedarf)

GewünschteVorlauftemperatur

Neigungsänderungen

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Heizkurve

Kreis

EinstellbereichWerkeinstel-

0.1bis4.0

EsgibtzweiMöglichkeiten,dieHeizkurvezuverändern:

1.DerWertfürdieNeigungwirdverändert(siehedieBeispielefür dieHeizkurveaufdernächstenSeite).

2.DieKoordinatenderHeizkurvewerdenverändert.

DenWertfürdieNeigungverändern:

BetätigenSiezumEingeben/ÄnderndesNeigungswertsfürdie HeizkurvedasEinstellrad(Beispiel:1.0).

WenndieNeigungderHeizkurveanhanddesNeigungswerts verändertwird,ergibtsichalsSchnittpunktallerHeizkurven einegewünschteVorlauftemperaturvon24.6°Cbeieiner Außentemperaturvon20°Cundeinergewünschten Raumtemperaturvon20.0°C.

DieKoordinatenverändern:

BetätigenSiezumEingeben/ÄndernderKoordinatenfürdie HeizkurvedasEinstellrad(Beispiel:-30.75).

DieHeizkurvestelltdiegewünschtenVorlauftemperaturenbei unterschiedlichenAußentemperaturenundeinergewünschten Raumtemperaturvon20°Cdar.

lungen

Koordinatenänderungen

1.0

DurchdieFunktionen„Schnellaufheizen“ ,„Rampenfunktion“usw. kannEinﬂussaufdieberechneteVorlauftemperaturgenommen werden.

Beispiel:

Heizkurve: GewünschteVorlauftemperatur: GewünschteRaumtemperatur: Berechnung(22-20)×1.0×2.5= Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdvon50°Cauf55°Ckorrigiert.

1.0 50°C 22°C 5

WennsichdiegewünschteRaumtemperaturändert,verändertsich auchdiegewünschteVorlauftemperatur: (Gew.Raumtemperatur-20)×HK×2.5, wobei„HK“dieNeigungderHeizkurveund„2.5“eineKonstanteist.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|51

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

AuswahleinerHeizkurve

DieHeizkurveisteineFunktionderReferenzvorlauftemperaturinAbhängigkeitderAußentemperaturbeieinergewünschten Raumtemperaturvon20°C.

DiekleinenPfeile()verweisenauf6unterschiedlicheAußentemperaturwerte,beidenenSiedieHeizkurveändernkönnen.

DerECLComfort210/296/310regeltdieTWW-Temperaturgemäß dergewünschtenVorlauftemperatur,z.B.unterBerücksichtigung

AktuelleTWW-Temp.

desEinﬂussesderRücklauftemperatur.

DiegewünschteTWW-TemperaturwirdinderÜbersichtsanzeige eingestellt.

50.3:

50:

AktuelleTWW-Temperatur

GewünschteTWW-Temperatur

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

Gewünschte TWW-Temp.

52|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Gew.Temp.

DiegewünschteVorlauftemperaturkanneingestelltwerden,wennsichder ECLComfortimÜbersteuerungsmodus,Typ„TKonst. “ ,beﬁndet. Eine„TKonst.“fürdieRücklauf-Temperaturbegrenzungkannebenfalls eingestelltwerden.Siehe:MENU>Einstellungen>Rücklauftemp.> „RL-BegrTKonst. “

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Min.T emperatur

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiedieminimalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem ein.DiegewünschteTemperaturkannnichtniedrigeralsdiese Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung anpassen.

1x004

Übersteuerungsmodus

WennderECLComfortimWochenprogrammläuft,kannein Kontakt-(Schalter-)SignalandenEinganggelegtwerden,umauf dieBetriebsartenKomfort,Sparen,FrostschutzoderKonstante Temperaturumzuschalten.SolangedasKontakt-(Schalter-)Signal angelegtist,istdieÜbersteuerungaktiviert.

Der„Gew.Temp.“-Wertkannbeeinﬂusstwerdenvon:

•Max.Temperatur

•Min.Temperatur

•Raumtemperaturbegrenzung

•Rücklauf-Temperaturbegrenzung

•Begr.Vol./Leist.

1x177

„Min.T emperatur“wirdübersteuert,wenn„PumpeHKAus“inder BetriebsartSparenoderwenn„HeizungAus“aktiviertist.

„Min.Temperatur“kannauchdurchdenEinﬂussder Rücklauftemperaturbegrenzungübersteuertwerden(siehe „Priorität“).

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Max.T emperatur

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiediemaximalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem ein.DiegewünschteTemperaturkannnichthöheralsdiese Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung anpassen.

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min. Temperatur“ .

1x178

DasEinstellender„Heizkurve“istnurbeiHeizkreisenmöglich.

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min. Temperatur“ .

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|53

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

ExternesSignalfürdiegewünschteVorlauftemperatur

EineSpannung(0–10V)kannandieEingangsklemmeS10 angelegtwerden,umdiegewünschteVorlauftemperaturzu bestimmen.

DieamEingangS10gemesseneSpannungmussvomRegler ineinenTemperaturwertumgerechnetwerden.Jemehrdie Spannungsteigt,umsomehrsteigtauchdiegewünschte Vorlauftemperatur.

MitdenfolgendenEinstellungenwirddieSkalierung vorgenommen.

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Ext.Soll-Temp.–ECLComfort310

Kreis

DieaktuellegewünschteVorlauftemperaturwirdinderEinheit„°C“ angegeben.

EinstellbereichWerkseinstellung

schreibgeschützt

AusgelesenerWert:

--:

°C:

EsistkeinexternesSpannungssignalangeschlossen.

IndiegewünschteVorlauftemperaturumgewandeltes externesSpannungssignal.

Beispiel:VerhältniszwischenEingangsspannungundangezeigter gewünschterVorlauftemperatur

GewünschteVorlauftemp.(°C)

Volt

DiesesBeispielzeigt,dass1VoltderTemperatur10.0°Centspricht(und10 VoltderTemperatur100°C).

DrückenSiedenNavigator,umdenGrapheinzublenden,undum dieWertefürdieEingangsspannung(1und10V)vorzugeben, sowiediegewünschteVorlauftemperaturanzuzeigen.

GewünschteVorlauftemperatur:

10...120°C

FesteSpannungseinstellungen:1Vund10V Werkseinstellungen:(1,10)und(10,100)

Dasheißt,die„GewünschteVorlauftemperatur“beträgt10°Cbei

1.0Vund100°Cbei10V.

Grundsätzlichgilt,jehöherdieSpannung,destohöherdie angezeigtegewünschteVorlauftemperatur.

DasexterneSpannungssignalmusshöherals1.0Vsein,umdie Übersteuerungzuaktivieren.

54|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.3BegrenzungderRaumtemperatur

DerfolgendeAbschnittisteineallgemeineBeschreibungder Raumtemperaturbegrenzung. DieserAbschnittistnurvonBedeutung,wennein RaumtemperaturfühlerodereineFernbedienungseinheitzur VerwendungdesRaumtemperatursignalsinstalliertwurde. DiefolgendeBeschreibungbeziehtsichallgemeinaufdie Vorlauftemperatur.

WenndiegewünschteunddieaktuelleRaumtemperatur voneinanderabweichen,passtderReglerdiegewünschte Vorlauftemperaturentsprechendan.

WenndieRaumtemperaturhöheristalsdiegewünschte Raumtemperatur,kanndiegewünschteVorlauftemperaturgesenkt werden. Durch„Max.Einﬂuss“(Einﬂuss,maximaleRaumtemperatur)wird festgelegt,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturgesenkt werdensoll. MithilfediesesEinﬂussparameterskönnenSieeinezuhohe Raumtemperaturverhindern. DerReglerermöglichtsodieNutzungzusätzlicherWärmequellen, wiezumBeispieldieSonneneinstrahlungodereinbrennender Kaminusw.

WenndieRaumtemperaturniedrigeristalsdiegewünschte Raumtemperatur,kanndiegewünschteVorlauftemperaturerhöht werden. Durch„Min.Einﬂuss“(Einﬂuss,minimaleRaumtemperatur)wird festgelegt,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturerhöht werdensoll. MithilfediesesEinﬂussparameterskönnenSieeinezuniedrige Raumtemperaturverhindern. DieseSituationkannzumBeispielbeistarkemWindauftreten.

TypischeWertesind-4.0fürden„Max.Einﬂuss“und4.0fürden „Min.Einﬂuss“ .

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRaumtemperatur

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldieaktuelleRaumtemperaturandiegewünschte Raumtemperaturangepasstwird(I-Regelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinﬂussaufdie Regelfunktion.

Niedriger

DieAnpassungandiegewünschteRaumtemperatur erfolgtschnell.

Wert: Hoher

Wert:

DieAnpassungandiegewünschteRaumtemperatur erfolgtlangsam.

1x015

DurchdieAnpassungsfunktionkanndiegewünschteRaumtemperatur maximalumdenWert8KxHeizkurvenneigungverändertwerden.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|55

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRaumtemperatur

Max.Einﬂuss(Raumtemperaturbegrenzung,maximal)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinﬂusst(gesenkt) wird,wenndieaktuelleRaumtemperaturhöheristalsdiegewünschte Raumtemperatur(Proportionalregelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“.

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

KeinEinﬂuss MinimalerEinﬂuss MittlererEinﬂuss MaximalerEinﬂuss

1x182

#1#

#2#

#3#

Raumtemperatur

GewünschteRaumtemperatur

NegativerEinﬂuss(1x082),wenndieaktuelleRaumtemperatur überdiegewünschteRaumtemperatursteigt

PositiverEinﬂuss(1x083),wenndieaktuelleRaumtemperaturunter diegewünschteRaumtemperatursinkt

Durch„Max.Einﬂuss“und„Min.Einﬂuss“wirdfestgelegt,in welchemUmfangdieRaumtemperaturEinﬂussaufdiegewünschte Vorlauftemperaturnehmensoll.

WenndieWertefürdenEinﬂusszuhochund/oderdieAnpassungszeit zuniedrigsind,bestehtdieGefahr,dassinstabileRegelverhältnisse auftreten.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRaumtemperatur

Min.Einﬂuss(Raumtemperaturbegrenzung,minimal)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinﬂusst(erhöht) wird,wenndieaktuelleRaumtemperaturniedrigeristalsdiegewünschte Raumtemperatur(Proportionalregelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“.

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

MaximalerEinﬂuss MittlererEinﬂuss MinimalerEinﬂuss KeinEinﬂuss

Beispiel

DieaktuelleRaumtemperaturist2°Czuhoch. DermaximaleEinﬂussistauf-4.0eingestellt. DieNeigungderHeizkurvebeträgt1.8(siehe„Heizkurve“in

„Vorlauftemp.“). Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdumdenfolgendenWert

verändert(2x-4.0x1.8):

-14.4°C

BeiApplikationsuntertypen,beidenenkeinWertfürdieNeigungder Heizkurvevorhandenist,wirddieHeizkurvenneigungauf1eingestellt.

Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdumdenfolgendenWert

verändert(2x-4.0x1):

-8.0°C

Beispiel

1x183

DieaktuelleRaumtemperaturist2°Czuniedrig. DerminimaleEinﬂussistauf4.0eingestellt. DieNeigungderHeizkurvebeträgt1.8(siehe„Heizkurve“in

„Vorlauftemp.“). Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdumdenfolgendenWert

verändert(2x4.0x1.8):

14.4°C

BeiApplikationsuntertypen,beidenenkeinWertfürdieNeigungder Heizkurvevorhandenist,wirddieHeizkurvenneigungauf1eingestellt.

Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdumdenfolgendenWert

verändert(2x4.0x1):

8.0°C

56|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.4BegrenzungderRücklauftemperatur

DieRücklauf-TemperaturbegrenzungerfolgtinAbhängigkeitder Außentemperatur.BeiFernwärmesystemenistinderRegeleine höhereRücklauftemperaturbeiniedrigenAußentemperaturen akzeptabel.DasVerhältniszwischenderBegrenzungder RücklauftemperaturundderAußentemperaturwirdmithilfevon zweiKoordinateneingestellt.

DieKoordinatenwertefürdieAußentemperaturwerdenüber „HoheTAußenX1“und„TiefeTAußenX2“eingestellt.Die KoordinatenwertefürdieRücklauftemperaturwerdenunter„Tiefe Begr.Y1“und„HoheBegr.Y2“eingegeben.

DerReglerverändertautomatischdiegewünschte Vorlauftemperatur,wenndieRücklauftemperaturdenberechneten Begrenzungswertüber-oderunterschreitet.Dadurchwirdeine akzeptableRücklauftemperaturerreicht.

DieseBegrenzungbasiertaufeinerPI-Regelung.Dabeireagiertder P-Anteil(Einﬂussfaktor)schnellaufAbweichungenundderI-Anteil (Anpassungszeit)langsamer.SowerdennacheinergewissenZeit kleineTemperaturunterschiedezwischendengewünschtenund aktuellenWertenbeseitigt.DieserfolgtdurchdasVerändernder gewünschtenVorlauftemperatur.

X Y #X1# #X2# #Y1# #Y2#

DieberechneteBegrenzungwirdaufderAnzeigeinKlammern() angezeigt.

SieheAbschnitt„ÜberwachungderTemperaturenund Systemkomponenten“ .

Außentemperatur

Temperaturgrenze

HoheTAußen(1x031)

TiefeTAußen(1x033)

TiefeBegr.(1x032)

HoheBegr.(1x034)

TWW-Kreis

DieBegrenzungderRücklauftemperaturbasiertaufeinem konstantenTemperaturwert.

DerReglerverändertautomatischdiegewünschte Vorlauftemperatur,wenndieRücklauftemperaturdeneingestellten Begrenzungswertüber-oderunterschreitet.Dadurchwirdeine akzeptableRücklauftemperaturerreicht.

X #1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Rücklauftemperatur

Temperaturgrenze NegativerEinﬂuss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

Temperaturgrenzeüberschreitet NegativerEinﬂuss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

Temperaturgrenzeunterschreitet PositiverEinﬂuss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

Temperaturgrenzeunterschreitet PositiverEinﬂuss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

Temperaturgrenzeüberschreitet

WenndieWertefür„Einﬂuss“zuhochund/oderdie„Anpassungszeit“ zuniedrigsind,bestehtdieGefahr,dassinstabileRegelverhältnisse auftreten.

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|57

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Beispiel,maximaleRücklauftemperaturbegrenzung; dieRücklauftemperaturüberschreitetdenBegrenzungswert

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatur

Zeit

Rücklauftemperatur

Rücklauftemperaturbegrenzung

GewünschteVorlauftemperatur

Aktionspunkt

Beispiel,minimaleRücklauftemperaturbegrenzung; dieRücklauftemperaturunterschreitetdenBegrenzungswert

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatur

Zeit

Rücklauftemperatur

Rücklauftemperaturbegrenzung

GewünschteVorlauftemperatur

Aktionspunkt

58|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

DieBegrenzungderRücklauftemperaturimWW-Kreisbasiertaufder Einstellungunter„Begrenzung“.

DieEinﬂussfaktorenwerdenimHeizkreisfestgelegt.

WennderGrenzwertfürdieRücklauftemperaturimHeizkreishöher alsderGrenzwertfürdieRücklauftemperaturimWW-Kreisist,wirdder höhereWertverwendet.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

RL-BegrTKonst.(BetriebsartKonstanteT emperatur, Rücklauftemperaturbegrenzung)

„RL-BegrTKonst. “istderWertfürdieRücklauftemperaturbegrenzung, wennsichderKreisimÜbersteuerungsmodusTyp„TKonst. “(=konstante Temperatur)beﬁndet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:DieRücklauftemperaturbegrenzungeinstellen.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Begrenzung(Rücklauftemperaturbegrenzung)

EineangemesseneRücklauftemperaturfürdasSystemeinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

IstdieRücklauftemperaturniedrigeroderhöheralsder Sollwert,ändertderReglerautomatischdiegewünschte Vorlauf-/Lüftungskanaltemperatur,umeineakzeptable Rücklauftemperaturzuerreichen.DieEinstellungdesEinﬂusses erfolgtunter„Max.Einﬂuss“und„Min.Einﬂuss“.

1x028

1x030

AQ005186455839de-000402

DieBegrenzungderRücklauftemperaturimWW-Kreisbasiertaufder Einstellungunter„Begrenzung“.

DieEinﬂussfaktorenwerdenimHeizkreis1festgelegt.

©Danfoss|2021.03|59

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

WennderGrenzwertfürdieRücklauftemperaturimHeizkreis1höher alsderGrenzwertfürdieRücklauftemperaturimWW-Kreisist,wirdder höhereWertverwendet.

HoheTAußenX1(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,x-Achse)

EineAußentemperaturfürdieuntereRücklauftemperaturbegrenzung einstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„TiefeBegr.Y1“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

TiefeBegr.Y1(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige Begrenzung,y-Achse)

DieRücklauftemperaturbegrenzungfürdieunter„HoheTAußenX1“ voreingestellteAußentemperatureinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„HoheTAußenX1“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

1x031

1x032

TiefeTAußenX2(Rücklauftemperaturbegrenzung, niedrigeBegrenzung,x-Achse)

EineAußentemperaturfürdieobereRücklauftemperaturbegrenzung einstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„HoheBegr.Y2“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

HoheBegr.Y2(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,y-Achse)

DieRücklauftemperaturbegrenzungfürdieunter„TiefeTAußenX2“ voreingestellteAußentemperatureinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„TiefeTAußenX2“ eingestellt.

1x033

1x034

60|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Max.Einﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung– maximalerEinﬂuss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinﬂusst werdensoll,wenndieRücklauftemperaturhöheristalsderberechnete Begrenzungswert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinﬂussgrößerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirderhöht,wenndie RücklauftemperaturdenberechnetenBegrenzungswert überschreitet.

EinﬂusskleinerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirdgesenkt,wenndie RücklauftemperaturdenberechnetenBegrenzungswert überschreitet.

1x035

X #1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Rücklauftemperatur

Temperaturgrenze NegativerEinﬂuss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

Temperaturgrenzeüberschreitet NegativerEinﬂuss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

Temperaturgrenzeunterschreitet PositiverEinﬂuss(1x036),wenndieRücklauftemperaturdie

Temperaturgrenzeunterschreitet PositiverEinﬂuss(1x035),wenndieRücklauftemperaturdie

Temperaturgrenzeüberschreitet

WenndieWertefürdenEinﬂusszuhochund/oderdieAnpassungszeit zuniedrigsind,bestehtdieGefahr,dassinstabileRegelverhältnisse auftreten.

Beispiel

DieRücklauftemperaturbegrenzungwirdab50°Caktiviert. DerEinﬂussistauf-2.0eingestellt. DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuhoch. Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum-2.0x2=-4.0°C

verändert.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

EinﬂussEinﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min. Einﬂuss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinﬂusstwird, wenndieRücklauftemperaturdenvoreingestelltenBegrenzungswert unterschreitet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

BeiFernwärmesystemenwirddieseEinstellunginderRegelauf einenWertkleiner0gesetzt,umeinezuhoheRücklauftemperatur zuvermeiden.

BeiKesselsystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufdenWert0 gesetzt,dahiereinehöhereRücklauftemperaturakzeptabelist(siehe auch„Min.Einﬂuss“).

Beispiel

1x036

DieRücklauftemperaturbegrenzungistbis50°Caktiviert. DerEinﬂussistauf-3.0eingestellt. DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuniedrig. Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum-3.0x2=-6.0°C

verändert.

BeiFernwärmesystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufden Wert0gesetzt,daeineniedrigereRücklauftemperaturakzeptabelist.

BeiKesselsystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufeinen Wertgrößer0gesetzt,umeinezuniedrigeRücklauftemperaturzu vermeiden(sieheauch„Max.Einﬂuss“).

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|61

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldieRücklauftemperaturandiegewünschte Rücklauftemperaturbegrenzungangepasstwird(Integrationsregelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinﬂussaufdie Regelfunktion.

Niedriger Wert:

Größter Wert:

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt schnell.

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt langsam.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Priorität(PrioritätfürRücklauftemperaturbegrenzung)

Auswählen,obdieRücklauftemperaturbegrenzungdeneingestellten minimalenVorlauftemperaturwert„Min.Temperatur“übersteuerndarf.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieminimaleVorlauftemperaturbegrenzungwirdnicht übersteuert.

ON:

DieminimaleVorlauftemperaturbegrenzungwird übersteuert.

1x037

DurchdieAnpassungsfunktionkanndiegewünschte VorlauftemperaturmaximalumdenWert8Kkorrigiertwerden.

1x085

BeiTWW-Anwendungen: Sieheauch„Parallelbetrieb“(ID11043).

BeiTWW-Anwendungen: WennderbedingteParallelbetriebaktivist:

•DiegewünschteVorlauftemperaturfürdenHeizkreisistaufein Mindestmaßbegrenzt,wenndie„PrioritätfürRücklauftemperatur“ (ID1x085)aufOFFsteht.

•DiegewünschteVorlauftemperaturfürdenHeizkreisist nichtaufeinMindestmaßbegrenzt,wenndie„Prioritätfür Rücklauftemperatur“ (ID1x085)aufONsteht.

62|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.5BegrenzungdesVolumenstroms/derHeizleistung

Heizkreis

AndenECL-ReglerkanneinDurchﬂuss-odereinEnergiezähler angeschlossenwerden(M-Bus-Signal),umdenVolumenstrom oderdieLeistungzubegrenzen.

DieBegrenzungdesVolumenstroms/derLeistungkann inAbhängigkeitderAußentemperaturerfolgen.Bei FernwärmesystemenistbeiniedrigenAußentemperatureninder RegeleinhöhererVolumenstrom/einehöhereLeistungakzeptabel.

DasVerhältniszwischenderBegrenzungdesVolumenstroms/der LeistungundderAußentemperaturwirdmithilfevonzwei Koordinateneingestellt.

DieKoordinatenwertefürdieAußentemperaturwerdenüber „HoheTAußenX1“und„TiefeTAußenX2“eingestellt.

DiedazugehörigenKoordinatenwertefürdieBegrenzungdes Volumenstroms/derLeistungwerdenunter„TiefeBegr.Y1“und „HoheBegr.Y2“eingegeben.AufBasisdieserEinstellwerte berechnetderReglerdenBegrenzungswert.

WennderVolumenstrom/dieLeistungdenberechneten Grenzwertüberschreitet,senktderReglerschrittweisedie gewünschteVorlauftemperatur,umeinenakzeptablenmaximalen Volumenstrom/eineakzeptablemaximaleLeistungzuerhalten.

#X1#

#X2# #Y1#

#Y2#

#1#

#2#

#3#

Außentemperatur

Begrenzung,VolumenstromoderLeistung

HoheTAußen(1x119)

TiefeTAußen(1x118)

TiefeBegr.(1x117)

HoheBegr.(1x116)

Zeit

VolumenstromoderLeistung

BegrenzungVolumenstrom/Leistung

AktuellerVolumenstromoderaktuelleLeistung

GewünschteVorlauftemperatur

AQ005186455839de-000402

WenndieAnpassungszeitzuhochgewähltwurde,bestehtdieGefahr, dassinstabileRegelverhältnisseauftreten.

©Danfoss|2021.03|63

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

TWW-Kreis

AndenECL-ReglerkanneinDurchﬂuss-odereinEnergiezähler angeschlossenwerden(M-Bus-Signal),umdenVolumenstrom oderdieLeistungzubegrenzen.

WennderVolumenstrom/dieLeistungdeneingestellten Grenzwertüberschreitet,senktderReglerschrittweisedie gewünschteVorlauftemperatur,umeinenakzeptablenmaximalen Volumenstrom/eineakzeptablemaximaleLeistungzuerhalten.

#1#

#2#

#3#

Zeit

VolumenstromoderLeistung

BegrenzungVolumenstrom/Leistung

AktuellerVolumenstromoderaktuelleLeistung

GewünschteVorlauftemperatur

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Begrenzung(Rücklauftemperaturbegrenzung)

EineangemesseneRücklauftemperaturfürdasSystemeinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Zählersignal

AuswahldesZählersignalsvomDurchﬂuss-/Wärmemengenzähler

1x030

1x109

DerEinstellbereichfürIMundEMhängtvomgewähltenUntertypab.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: IM1–I-

M5: EM1–E-

KeinZählersignal

Durchﬂuss-/Wärmemengenzählersignalbasiertauf Impulsen.

Durchﬂuss-/WärmemengenzählersignalvomM-Bus

M5:

64|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Aktuell(aktuellerVolumenstromoderaktuelleLeistung)

DerWertstehtfürdenaktuellenDurchﬂuss/dieaktuelleLeistung entsprechenddemSignaldesDurchﬂuss-/Wärmemengenzählers.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Begrenzung(Begrenzungswert)

DieserWertistinmanchenApplikationeneinberechneterBegrenzungswert aufBasisderaktuellenAußentemperatur. InanderenApplikationenistderWerteinauswählbarerBegrenzungswert.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldieVolumenstrom-/Leistungsbegrenzunganden gewünschtenBegrenzungswertangepasstwird.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinﬂussaufdie Regelfunktion.

Niedriger

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt schnell.

Wert: Hoher

Wert:

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt langsam.

1x111

1x112

Wenndie„Anpassungszeit“zuniedriggewähltwurde,bestehtdie Gefahr,dassinstabileRegelverhältnisseauftreten.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Filterkonstante

DerWertderFilterkonstantebestimmtdieDämpfungdesgemessenen Werts. JehöherderWert,destomehrDämpfung. HierdurchkanneinezuschnelleVeränderungdesgemessenenWerts vermiedenwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Niedriger

GeringeDämpfung

Wert: Hoher

StarkeDämpfung

Wert:

1x113

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|65

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Einheiten

AuswahlderEinheitenfürdieMesswerte.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Volumenstromwertewerdeninl/hoderm³/hausgedrückt. LeistungswertewerdeninkW,MWoderGWausgedrückt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

HoheBegr.Y2(Begr.Vol./Leist.,hoherWert,y-Achse)

StellenSiedieBegrenzungdesVolumenstroms/derLeistungfürdieunter „TiefeTAußenX2“eingestellteAußentemperaturein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„TiefeTAußenX2“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

TiefeBegr.Y1(Begr.Vol./Leist.,tieferWert,y-Achse)

StellenSiedieBegrenzungdesVolumenstroms/derLeistungfürdieunter „HoheTAußenX1“eingestellteAußentemperaturein.

1x115

1x116

1x117

ListedesEinstellbereichsder„Einheiten“: l/h m³/h kW MW GW

DurchdieBegrenzungsfunktionkanndereingestellteWert„Min. Temperatur“fürdiegewünschteVorlauftemperaturaufgehoben werden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„HoheTAußenX1“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

TiefeTAußenX2(Begr.Vol./Leist.,tieferWert,x-Achse)

StellenSiedenWertderAußentemperaturfürdiehoheBegrenzungdes Volumenstroms/derLeistungein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„HoheBegr.Y2“ eingestellt.

1x118

66|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

HoheTAußenX1(Begr.Vol./Leist.,hoherWert,x-Achse)

StellenSiedenWertderAußentemperaturfürdieniedrigeBegrenzungdes Volumenstroms/derLeistungein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„TiefeBegr.Y1“ eingestellt.

1x119

AQ005186455839de-000402

©Danfoss|2021.03|67

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.6Optimierung

DerAbschnitt„Optimierung“gehtaufapplikationsspeziﬁsche Themenein.

DieParameter„Autom.Sparen“,„Schnellaufheizen“, „Gebäudefaktor“und„PumpeHKAus“beziehensichnuraufden Heizbetrieb.

„Sommer-Aus“bestimmtbeisteigenderAußentemperaturdie AusschaltungderBeheizung.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

68|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Optimierung

Autom.Sparen(Spartemperaturabhängigvon Außentemperatur)

BeiAußentemperaturenunterdemSollwerthatdieSpartemperatureinstellungkeinenEinﬂuss.BeiAußentemperaturenüberdemSollwerthängt dieSpartemperaturvonderaktuellenAußentemperaturab.DieFunktion istfürFernwärmesystemebestimmt,umeinestarkeVeränderungder gewünschtenVorlauftemperaturnacheinerSparperiodezuvermeiden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieSpartemperaturhängtnichtvonder Außentemperaturab.DieTemperaturabsenkung beträgt100%.

Wert:

DieSpartemperaturhängtvonderAußentemperatur ab.WenndieAußentemperaturüber10°Cliegt, beträgtdieTemperaturabsenkung100%.Je niedrigerdieAußentemperatur,destogeringeristdie Temperaturabsenkung.BeiTemperaturenunterdem SollwerthatdieSpartemperatureinstellungkeinen Einﬂuss.

Komfort-Temperatur:

GewünschteRaumtemperaturinder BetriebsartKomfort

Spartemperatur:

GewünschteRaumtemperaturinder BetriebsartSparen

DiegewünschtenRaumtemperaturenfürdieBetriebsarten KomfortundSparenwerdenindenÜbersichtsanzeigeneingestellt.

1x011

#1#

#2#

#3#

Beispiel:

AktuelleAußentemperatur(Außentemp.):

EinstellungfürdiegewünschteRaumtemperaturinder BetriebsartKomfort: EinstellungfürdiegewünschteRaumtemperaturinder BetriebsartSparen: Einstellungbei„Autom.Sparen“:

BedingungfürdenAußentemperatureinﬂuss:

EinﬂussAußentemp.=(10-Außentemp.)/(10Einstellung)=

(10-(-5))/(10-(-15))= 15/25=0,6

KorrigiertegewünschteRaumtemperaturinderBetriebsart Sparen:

TRaum.Ref.Sparen+(EinﬂussAußentemp.x(T Raum.Ref.Komfort-

TRaum.Ref.Sparen)) 16+(0,6x(22-16))=19,6°C

Außentemperatur(°C)

GewünschteRaumtemperatur(°C)

GewünschteRaumtemperatur(°C),BetriebsartKomfort

GewünschteRaumtemperatur(°C),BetriebsartSparen

Autom.Spartemperatur(°C),ID11011

-5°C

22°C

16°C

-15°C

AQ005186455839de-000402

Außentemperatur(°C)

GewünschteRaumtemperatur(°C)

©Danfoss|2021.03|69

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Optimierung

Schnellaufheizen

VerkürztdieAufheizzeit,indemdiegewünschteVorlauftemperaturumden eingestelltenProzentsatzerhöhtwird.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: Wert:

DieFunktionSchnellaufheizenistdeaktiviert. DiegewünschteVorlauftemperaturwirdvorübergehend

umdeneingestelltenProzentsatzerhöht.

UmdieAufheizzeitnacheinerPeriodemitSpartemperatur zuverkürzen,kanndiegewünschteVorlauftemperatur vorübergehend(fürmax.eineStunde)erhöhtwerden. BeiOptimierungistdasSchnellaufheizenwährendder Optimierungsperiode(„Gebäudefaktor“)aktiv.

WenneinRaumtemperaturfühlerodereineECA30/31 angeschlossenist,wirddasSchnellaufheizenbeendet,sobalddie gewünschteRaumtemperaturerreichtist.

MENU>Einstellungen>Optimierung

Rampenfunktion(AnlaufSollwert)

DieZeit(inMinuten),inderdiegewünschteVorlauftemperaturschrittweise ansteigt,umSpitzenladungenbeiderWärmeversorgungzuvermeiden.

1x012

1x013

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: Wert:

DieRampenfunktionistdeaktiviert. DiegewünschteVorlauftemperaturwirdinnerhalbdes

eingestelltenZeitraumsschrittweiseerhöht.

UmSpitzenladungenimVersorgungsnetzzuvermeiden,kann dieVorlauftemperatursoeingestelltwerden,dasssienacheiner PeriodemitSpartemperaturschrittweiseansteigt.Dadurchwird dasVentilschrittweisegeöffnet.

X Y #1#

Zeit

GewünschteVorlauftemperatur

ZeitmitRampenfunktion

Komfort-Temperatur

Spartemperatur

70|©Danfoss|2021.03

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Optimierung

Gebäudefaktor(zuoptimierendeZeitkonstante)

OptimiertdieStart-undStoppzeitenderPeriodenmitKomforttemperatur, umbeiniedrigstemEnergieverbraucheinHöchstmaßanKomfortzu erzielen. JeniedrigerdieAußentemperatur,destofrüherschaltetsichdieHeizungein. JeniedrigerdieAußentemperatur,destospäterschaltetsichdieHeizungaus. DeroptimierteHeizungsausschaltpunktkannautomatischgewähltoder deaktiviertwerden.DieberechnetenStart-undStoppzeitenbasierenauf denEinstellungenderzuoptimierendenZeitkonstante.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DiezuoptimierendeZeitkonstanteeinstellen.

DieKonstantebestehtauszweiZiffern.Diesehabenfolgende Bedeutung(Ziffer1=TabelleI,Ziffer2=TabelleII).

OFF:

EserfolgtkeineOptimierung.DerHeizbetriebbeginnt undendetmitdenimWochenprogrammeingestellten Zeiten.

10–59:

SieheTabelleIundII.

TabelleI:

1x014

LinkeZiffer

Wärmespeicherungdes

Systemart

Gebäudes

2345-

Kleine

Mittelgroße

Große

Mittelgroße

Große

Heizkörper-

systeme

Fußboden-

heizungssy-

steme

TabelleII:

RechteZiffer

-0

-1

AuslegungstemperaturHeizleistung

-50°C

-45°C

Groß





-5

-25°C

Normal



-9

Auslegungstemperatur:

SieistdieniedrigsteAußentemperatur(normalerweisevonIhrem SystemherstellerbeiderPlanungdesHeizsystemsbestimmt)beider dasHeizsystemdiegewünschteRaumtemperaturaufrechterhalten kann.

-5°C

Klein

MENU>Einstellungen>Optimierung

Optimiergröße(Optimierunggemäßder Raum-/Außentemperatur)

DieoptimiertenStart-undStoppzeitenkönnenentwederaufderRaumoderderAußentemperaturbasieren.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AUSSEN:

DieOptimierungerfolgtgemäßderAußentemperatur. DieseEinstellungistzuwählen,wenndie Raumtemperaturnichtgemessenwird.

RAUM:

DieOptimierungerfolgtgemäßderRaumtemperatur, wenndiesegemessenwird.

Beispiel

BeimHeizsystemhandeltessichumeineHeizkörperheizungunddas GebäudehateinemittlereWärmespeicherung.

DarausergibtsichfürdielinkeZifferderWert2. DieAuslegungstemperaturbeträgt-25°CunddieHeizleistungist

normal. DarausergibtsichfürdierechteZifferderWert5.

Ergebnis: DieEinstellungmussauf25verändertwerden.

1x020

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Optimierung

PumpeHKAus

EntscheidenSie,obwährendderPeriodemitSpartemperatureine vollständigeAusschaltungderPumpeerfolgensoll.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

KeineAusschaltung.DiegewünschteVorlauftemperatur wirdgesenktentsprechendderParameter:

•GewünschteRaumtemperaturinderBetriebsartSparen

•Autom.Sparen

ON:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirdentsprechend desunter„Frost“eingestelltenWertsgesenkt.Die Umwälzpumpewirdausgeschaltet,derFrostschutzist jedochweiterhinaktiv,siehe„PT-Frost“.

PumpeHKAus=OFF

1x021

PumpeHKAus=ON

X Y

Zeit

GewünschteVorlauftemperatur

Komfort-Temperatur

Spartemperatur

Frostschutz

MENU>Einstellungen>Optimierung

OptimierterStopp(OptimierteStoppzeit)

DieFunktion„OptimierterStopp“deaktivieren.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: ON:

DieFunktion„OptimierterStopp“istdeaktiviert. DieFunktion„OptimierterStopp“istaktiviert.

DieminimaleBegrenzungderVorlauftemperatur(„Min.Temperatur“) wirdaufgehoben,wenn„PumpeHKAus“aktiviertist.

Beispiel:OptimierungderBetriebsartKomfortvon7:00bis22:00Uhr

1x026

X #1# #2# #3# #4# #5#

Zeit

Wochenprogramm

OptimierterStopp=OFF

OptimierterStopp=ON

OptimierterStart

OptimierterStopp

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Optimierung

Parallelbetrieb

StellenSieein,obderHeizkreisinAbhängigkeitdesTWW-Kreisesbetrieben werdensoll.DieseFunktionkannnützlichsein,wenndasSystemnurüber einebegrenzteLeistungodereinenbegrenztenVolumenstromverfügt.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

UnabhängigerParallelbetrieb,d.h.derTWW-undder Heizkreiswerdenunabhängigvoneinanderbetrieben. DabeimachteskeinenUnterschied,obdiegewünschte TWW-Temperaturerreichtwerdenkannodernicht.

Wert:

AbhängigerParallelbetrieb,d.h.diegewünschte HeiztemperaturistabhängigvomTWW-Bedarf.Stellen Sieein,umwievielGraddieTWW-Temperatursinken darf,bevordiegewünschteHeiztemperaturreduziert werdenmuss.

1x043

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

#6#

#7#

Zeit

Temperatur

AkzeptableAbweichung(Parallelbetrieb,1x043)

GewünschteTWW-Temperatur

AktuelleTWW-Temperatur

GewünschteHeiztemperatur

ReduzierteHeiztemperatur

100%Parallelbetrieb

ParallelbetriebmitreduzierterHeiztemperatur

WenndieaktuelleTWW-TemperaturummehralsdenSollwert abweicht,reduziertdasMotroregelventilM2imHeizkreisschrittweise denVolumenstrom,bissichdieTWW-Temperaturaufdemniedrigsten akzeptablenWertstabilisierthat.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Optimierung

Sommer-Aus(BegrenzungfürdenHeizungsausschaltpunkt)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DieHeizungkannausgeschaltetwerden,wenndie AußentemperaturdenSollwertübersteigt.DasVentilschließtsich unddieHeizungsumwälzpumpewirdnachAblaufderNachlaufzeit ausgeschaltet.DerWert„Min.Temperatur“wirdaufgehoben.

DasHeizsystemwirdwiedereingeschaltet,wenndie Außentemperaturunddieakkumulierte(gedämpfte) AußentemperaturunterdeneingestelltenBegrenzungswert sinken.

DurchdieseFunktionkannEnergiegespartwerden.

StellenSiedenWertfürdieAußentemperaturein,beidemdas Heizsystemausgeschaltetwerdensoll.

Sommer-Aus

1x179

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Zeit

Temperatur

AktuelleAußentemperatur

Ausschalttemperatur(1x179)

Akkumulierte(gedämpfte)Außentemperatur

Heizfunktionaktiviert

Heizfunktiondeaktiviert

EineAusschaltungderHeizungkannnurerfolgen,wenndie BetriebsartdesReglers„planmäßigerBetrieb“lautet.Wennder Ausschaltwertdeaktiviertist,gibteskeinenHeizungsausschaltpunkt.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.7Regelparameter

Ventilregelung

DieMotorregelventilewerdenmiteinem3-Punkt-Regelsignal geregelt.

Ventilregelung: IstdieVorlauftemperaturniedrigeralsdiegewünschte Vorlauftemperatur,öffnetsichdasMotorregelventilschrittweise (undumgekehrt). DerWasserﬂussdurchdasMotorregelventilwirdmithilfe eineselektrischenStellantriebsgeregelt.DieKombinationaus „Stellantrieb“und„Regelventil“wirdauch„Motorregelventil“ genannt.DerStellantriebkannsoschrittweisedenDurchﬂuss erhöhenodersenken,umdiezugeführteMengeanEnergiezu ändern.EssindverschiedeneStellantriebstypenerhältlich.

Stellantriebmit3-Punkt-Regelung: DerelektrischeStellantriebenthälteinenreversierbaren Getriebemotor.DieelektrischenSignale„Öffnen“und„Schließen“ werdenvondenelektronischenAusgängendesReglersECL Comfortausgesendet,umdasMotorregelventilanzusteuern. DieseSignalewerdenimReglerECLComfortals„Pfeilnachoben“ (öffnen)und„Pfeilnachunten“(schließen)ausgedrücktundam Ventilsymbolangezeigt. IstdieVorlauftemperatur(zumBeispielanS3)niedrigeristalsdie gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfort kurze„Auf“-Signaleausgesendet,umdenDurchﬂussschrittweise zuerhöhen.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturandie gewünschteTemperaturan. IstdieVorlauftemperaturandererseitshöheralsdiegewünschte Vorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfortkurze „Zu“-Signaleausgesendet,umdenDurchﬂussschrittweisezu verringern.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturerneutan diegewünschteTemperaturan. EntsprichtdieVorlauftemperaturdergewünschtenTemperatur, werdenweder„Auf“-noch„Zu“-Signalegesendet.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

ThermohydraulischerStellantriebABV

DerthermischeStellantriebABVvonDanfossisteinlangsam wirkenderVentil-Stellantrieb.ImInnerendesABVerwärmteine HeizspuleeinthermostatischesElement,wenneinelektrisches Signaleingeht.BeimErwärmendesthermostatischenElements dehntessichaus,umdasMotorregelventilzuregeln.

ZweiGrundtypensinderhältlich:ABVNC(stromlosgeschlossen) undABVNO(stromlosgeöffnet).ZumBeispielhältderABVNC ein2-Wege-Regelventilgeschlossen,wennkein„Öffnen“-Signal vorhandenist.

Dieelektrischen„Öffnen“-Signalewerdenvomelektronischen AusgangdesReglersECLComfortausgesendet,umdas Motorregelventilzuregeln.Wenn„Öffnen“-SignaleandenABVNC gesendetwerden,öffnetsichdasVentilschrittweise.

Die„Öffnen“-SignalewerdenimReglerECLComfortals„Pfeilnach oben“(offen)ausgedrücktundamVentilsymbolangezeigt.

WenndieVorlauftemperatur(z.B.anS3)niedrigeristalsdie gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfort relativlange„Öffnen“-Signaleausgesendet,umdenDurchﬂusszu erhöhen.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturnacheiner gewissenZeitandiegewünschteTemperaturan.

WenndieVorlauftemperaturandererseitshöheristalsdie gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECL Comfortrelativkurze„Öffnen“-Signaleausgesendet,umden Durchﬂussschrittweisezuverringern.Dadurchpasstsichdie VorlauftemperaturerneutnacheinergewissenZeitandie gewünschteTemperaturan.

FürdieRegelungdesthermischenStellantriebsABVvonDanfoss wirdeineinzigartigerAlgorithmuseingesetzt,deraufdem PWM-Prinzip(Pulsweitenmodulation)basiert,beidemdieLänge einesImpulsesdenEinsatzdesMotorregelventilsbestimmt.Die ImpulsewerdenallezehnSekundenwiederholt.

SolangedieVorlauftemperaturmitdergewünschtenTemperatur übereinstimmt,bleibtdieLängeder„Öffnen“-Signalekonstant.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Stellantrieb

Kreis

EinstellbereichWerkseinstellung

M-ABV/M-3.Pkt.M-3.Pkt.:

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

AuswahldesStellantriebstypsfürdasVentil

M-ABV: M-3.Pkt.:

Danfoss-TypM-ABV(Thermoaktuator) StellantriebbasierendaufGetriebemotor

1x024

Wenn„M-ABV“ausgewähltist,werdenfolgendeRegelparameternicht berücksichtigt:

•Motorschutz(ID1x174)

•Xp(ID1x184)

•Tn(ID1x185)

•MLaufzeit(ID1x186)

•Nz(ID1x187)

•Min.Stellimpuls(ID1x189)

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Motorschutz

VerhinderteineinstabileTemperaturregelungdurchdenRegler(unddamit einPendelndesStellantriebs)beisehrgeringerLast.DerMotorschutzerhöht dieLebensdauerallerbeteiligtenKomponenten.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: Wert:

DerMotorschutzistnichtaktiviert.

DerMotorschutzwirdnachAblaufderinMinuten eingestelltenAktivierungsverzögerungaktiviert.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Xp(Proportionalband)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DasProportionalbandeinstellen.EinhöhererWert führtzueinerstabilenaberlangsamenRegelungder Vorlauf-/Lufkanaltemperatur.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Tn(Integrationszeitkonstante)

1x174

DieVerwendungdieserFunktionwirdfürLuftkanalsystememit variablerLastempfohlen.

1x184

1x185

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinehoheIntegrationszeitkonstante(inSekunden)auswählen, wenneinelangsameaberstabileReaktionaufAbweichungen erwünschtist.

EineniedrigeIntegrationszeitkonstantehingegenführtzueiner schnellenReaktiondesReglersaufAbweichungen,istallerdings wenigerstabil.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

„MLaufzeit“istdieZeitinSekunden,diedasMotorregelventilbenötigt,um vonvollständiggeschlossenzuvollständiggeöffnetumzuschalten.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

„MLaufzeit“gemäßdenaufgeführtenBeispieleneinstellenoder dieLaufzeitmithilfeeinerStoppuhrmessen.

1x186

BerechnungderLaufzeitdesMotorregelventils:

DieLaufzeitdesMotorregelventilswirdmithilfederfolgenden Gleichungenermittelt:

Durchgangsventile

Laufzeit=

Beispiel:

Kugelventile

Laufzeit=

Beispiel:90Gradx2s/Grad=180s

Ventilhub(mm)xStellgeschwindigkeit(s/mm)

5,0mmx15s/mm=75s

DrehwinkelxStellgeschwindigkeit(s/Grad)

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Nz(Neutralzone)

WenndieaktuelleVorlauftemperaturinnerhalbderNeutralzoneliegt, aktiviertderReglernichtdasMotorregelventil.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“.

StellenSiedieakzeptableAbweichungfürdieVorlauftemperatur ein.

StellenSieeinenhohenWertfürdieNeutralzoneein,wenneine hoheAbweichungderVorlauftemperaturzulässigist.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes Getriebemotors)

DieminimaleImpulsdauervorgeben,diezurAktivierungdesGetriebemotors benötigtwird.DereingegebeneWertwirdmitdemFaktor20ms multipliziert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x187

DieNeutralzoneliegtsymmetrischumdenWertdergewünschten Vorlauftemperatur,d.h.eineHälfteliegtüberunddieandereHälfte unterdieserTemperatur.

EinstellbeispielEinstellwertx20ms

1x189

240ms 10200ms 501000ms

UmdieLebensdauerdesStellantriebs(Getriebemotors)zuerhöhen, solltederWertsohochwiemöglichgewähltwerden.

WennSieeineFeineinstellungderRegelstreckevornehmenwollen,könnenSiediesmitfolgenderMethodeerreichen:

•StellenSiedieNachstellzeitTnaufdenHöchstwert(999s)ein.

•SenkenSiedenWertdesProportionalbandsXpsolangeab,bisdieAnlageanfängt,miteinerkonstantenAmplitudezuschwingen. DamitdieserinstabileZustanderreichtwird,müssenSieggf.einensehrniedrigenWerteingeben.

•FindenSiediekritischeSchwingungsdauermitHilfederTemperaturaufzeichnungodermessenSiediekritischeSchwingungsdauer mitHilfeeinerStoppuhr.

Temp.

KritischeSchwingungsdauer

Zeit

DiekritischeSchwingungsdaueristeincharakteristischerWertfürdieAnlage.SiekönnendieEinstellungenfürdieRegelparametermit HilfederkritischenSchwingungsdauervornehmen:

,Tn’=

0.85xkritischeSchwingungsdauer

,Xp’=

2.2xProportionalbandinnerhalbderkritischenSchwingungsdauer

ErscheintIhnendasRegelverhaltenzulangsam,könnenSiedenProportionalbereichumca.10%reduzieren.StellenSiesicher,dass währendderEinstellungderParametereineWärmeabnahmeerfolgt.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.8Applikation

DerAbschnitt„Applikation“gehtaufapplikationsspeziﬁsche Themenein.

EinigederParameterbeschreibungenfürdieverschiedenen Applikationsschlüsselsindallgemeingültig.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Applikation

ECA-Adresse(ECA-Adresse,WahlderFernbedienungseinheit)

BestimmtdieSignalübertragungderRaumtemperaturunddie KommunikationmitderFernbedienungseinheit.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

EswirdkeineFernbedienungseinheitverwendet, HöchstenseinRaumtemperaturfühler,wennüberhaupt.

A: B:

FernbedienungseinheitECA30/31mitderAdresseA. FernbedienungseinheitECA30/31mitderAdresseB.

MENU>Einstellungen>Applikation

Bedarfserhöhung

DiegewünschteVorlauftemperaturinKreis1kanndurchdenBedarfnach einerbestimmtenVorlauftemperaturvoneinemanderenRegler(Folgegerät) odereinenanderenKreisbeeinﬂusstwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DiegewünschteVorlauftemperaturinKreis1wirdnicht durchdenBedarfeinesanderenReglers(Folgegerät oderKreis2)beeinﬂusst.

Wert:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirdumdenunter „Bedarfserhöhung“eingestelltenWertangehoben, wennderBedarfdesFolgegeräts/Kreises2höherist.

1x010

DieFernbedienungseinheitmussentsprechend(AoderB)eingestellt werden.

Temp.

1x017

Einstellungunter „Bedarfserhöhung“

Gew.Vorlauftemp., Kreis1

Gew.Vorlauftemp., Kreis2

Zeit

AQ005186455839de-000402

DieFunktion„Bedarfserhöhung“kannzumAusgleichenvon WärmeverlustenzwischendenvomFührungsreglerundvom FolgegerätgeregeltenSystemenverwendetwerden.

BeiderEinstellungeinesWertsfürdieBedarfserhöhung,reagiert dieBegrenzungderRücklauftemperaturgemäßdemhöchsten Begrenzungswert(Heizung/TWW).

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Applikation

BlockierschutzP(Pumpenanwendung)

BeiAktivierungdieserFunktionwirddiePumpeinZeitenohne WärmeanforderunginbestimmtenAbständenkurzeingeschaltet,umein BlockierenderPumpezuverhindern.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: ON:

DerBlockierschutzfürdiePumpeistnichtaktiviert. DiePumpewirdjedendrittenTagum12:14Uhrfüreine

Minuteeingeschaltet.

MENU>Einstellungen>Applikation

BlockierschutzV(Ventilanwendung)

BeiAktivierungdieserFunktionwirdderStellantriebinZeitenohne WärmeanforderunginbestimmtenAbständenkurzbetätigt,umein BlockierendesRegelventilszuverhindern.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: ON:

DerBlockierschutzfürdasVentilistnichtaktiviert. DasVentilöffnetundschließtjedendrittenTagum12:00

UhrfürjeweilssiebenMinuten.

1x022

1x023

MENU>Einstellungen>Applikation

Pumpennachlauf

Heizungsanwendungen:

DieUmwälzpumpeimHeizkreiskannnachdemAusschaltenderBeheizung füreinebestimmteAnzahlanMinuten(m)eingeschaltetbleiben.Die Beheizungwirdausgeschaltet,wenndiegewünschteVorlauftemperatur denunter„Einschalttemp.P“(ID1x078)voreingestelltenWertunterschreitet.

Kühlanwendungen:

DieUmwälzpumpeimKühlkreiskannnachdemAusschaltenderKühlung füreinebestimmteAnzahlanMinuten(m)eingeschaltetbleiben.Die Kühlungwirdausgeschaltet,wenndiegewünschteVorlauftemperaturden unter„PAnford.Kühlen“(ID1x070)voreingestelltenWertüberschreitet.

MitdieserPumpennachlauf-FunktionkanndierestlicheEnergiezumBeispiel ineinemWärmeübertragergenutztwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DieUmwälzpumpeschaltetnachdemHeiz-oder Kühl-Stoppsofortab.

Wert:

DieUmwälzpumpebleibtfüreinevoreingestellteZeit nachdemHeiz-oderKühl-Stoppeingeschaltet.

MENU>Einstellungen>Applikation

NachlaufP-TL(TWW-Pumpe,Nachlauf)

StellenSiedieNachlaufzeit(inMinuten)fürdieTWW-Pumpeein.Die TWW-PumpekannnachderTWW-Erwärmungweiterhineingeschaltet bleiben,umdieimWärmeübertrager/KesselvorhandeneWärmezunutzen.

1x040

1x041

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieNachlaufzeitinMinuteneinstellen.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Applikation

NachlaufP-SPL(TWW-Ladepumpe,Nachlauf)

StellenSiedieNachlaufzeit(inMinuten)fürdieTWW-Ladepumpeein.Die TWW-LadepumpekannnachderTWW-Erwärmungweiterhineingeschaltet bleiben,umdieimWärmeübertragervorhandeneWärmezunutzen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieNachlaufzeitinMinuteneinstellen.

MENU>Einstellungen>Applikation

Max.Ladezeit

StellenSiediemaximaleDauerfürdieTWW-Erwärmung(inMinuten)ein. WenndieTWW-Erwärmungaktiviertistunddieeingestellte„Max.Ladezeit“ abläuft,wirddieTWW-Erwärmungwiederausgeschaltet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

SolangedieTWW-Temperaturunterder TWW-Ladeeinschalttemperaturliegt,bleibtdie TWW-LadungfürunbegrenzteZeitaktiv.Wenndie TWW-TemperaturdieTWW-Ladeeinschalttemperatur übersteigt,wirdderLadevorgangnach35Minuten deaktiviert.

Wert:

DieTWW-Erwärmung/-Ladungwirddeaktiviert,sobald dieeingestellte„Max.Ladezeit“(inMinuten)abgelaufen ist.

1x042

1x044

MENU>Einstellungen>Applikation

WWSperrzeit

StellenSiedieZeit(inMinuten)ein,dienacheinerTWW-Erwärmung verstreichenmuss,bevoreineneueTWW-Erwärmungbeginnenkann.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

WenndiemaximaleTWW-Heizzeit/-Ladezeiterreicht wurde,kanndienächsteTWW-Erwärmung/-Ladungerst wiederbeginnen,nachdemdieeingestellteSperrzeit (inMinuten)abgelaufenist.

1x045

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Applikation

PAnford.Heizen

DieUmwälzpumpeimFührungsregelkreiskannimVerhältniszumBedarf desFührungs-oderFolgeregelkreisesgeregeltwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Heizanwendungen: OFF:

DieUmwälzpumpeläuft,wenndiegewünschte VorlauftemperaturimHeizkreisdenunter „Einschalttemp.P“eingestelltenWertüberschreitet.

ON:

DieUmwälzpumpeläuft,wenndiegewünschte VorlauftemperaturderFolgegerätedenunter „Einschalttemp.P“eingestelltenWertüberschreitet.

Kühlanwendungen: OFF:

DieUmwälzpumpeläuft,wenndiegewünschte VorlauftemperaturimKühlkreisdenunter„PAnford. Kühlen“eingestelltenWertunterschreitet.

ON:

DieUmwälzpumpeläuft,wenndiegewünschte VorlauftemperaturderFolgegerätedenunter„PAnford. Kühlen“eingestelltenWertunterschreitet.

MENU>Einstellungen>Applikation

Umschaltventil/P(Umschaltventil/Pumpe)

StellenSieein,obdieRegelungderTWW-Erwärmungüberein UmschaltventilodereinePumpeerfolgt.

1x050

DieRegelungderUmwälzpumpeerfolgtstetsgemäßden herrschendenFrostschutzbedingungen.

1x051

WenndasUmschaltventilausgewähltist,läuftdiePumpeP1sowohl beiderBeheizungalsauchderTWW-Erwärmung.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: ON:

Umschaltventil Pumpe

MENU>Einstellungen>Applikation

PrioritätWW(geschlossenesVentil/Normalbetrieb)

DerHeizkreiskanngeschlossenwerden,wennderRegleralsFolgegerät eingesetztwirdunddieTWW-Erwärmung/-LadungimFührungsregler aktiviertwurde.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieVorlauftemperaturregelungbleibtimFührungsregler währendderaktivenTWW-Erwärmung/-Ladung unverändert.

ON:

DasVentilimHeizkreiswirdwährendder TWW-Erwärmung/-LadungvomFührungsregler geschlossen.*

*DiegewünschteVorlauftemperaturnimmtdenunter „T-Frostschutz“eingestelltenWertan.

WenndiePumpeausgewähltist,läuftdiePumpeP1beiderBeheizung. BeiderTWW-ErwärmungistdiePumpeausgeschaltet.

EsstehteinParallelbetrieb(gleichzeitigeBeheizungund TWW-Erwärmung)zurVerfügung.DieserbasiertaufderEinstellung „Parallelbetrieb“ .

1x052

SiemüssendieseEinstellungbeachten,wennderRegleralsFolgegerät eingesetztwird.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Applikation

WWprimär/sek.(Speichersekundär-oderprimärseitig angeschlossen)

StellenSieein,obdieErwärmungdesTWW-Speichersvonder VorlauftemperaturanS3abhängigist.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DerTWW-SpeicherbeﬁndetsichaufderSekundärseite desWärmeübertragers.DieTemperaturanS3bestimmt dieTWW-Erwärmung.

ON:

DerTWW-SpeicherbeﬁndetsichaufderPrimärseitedes Wärmeübertragers.DieTemperaturanS3hatkeinen EinﬂussaufdieTWW-Erwärmung.

MENU>Einstellungen>Applikation

PrioritätP-Zirk.

WählenSieaus,obdieTWW-Zirkulationspumpewährendder TWW-Erwärmungeingeschaltetseinsoll.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieTWW-Zirkulationspumpeistwährendder TWW-Erwärmungausgeschaltet.

ON:

DieTWW-Zirkulationspumpeistwährendder TWW-Erwärmungnichtausgeschaltet.

1x053

1x055

Wenn„PrioritätP-Zirk.“aufOFFgestelltwird,wirddas WochenprogrammfürdieTWW-Zirkulationspumpeübersteuert.

MENU>Einstellungen>Applikation

P-SPLVerz.(Ladepumpe,verzögerteEinschaltung)

VoraussetzungenfürdasEinschaltenderTWW-Heizungspumpe/LadepumpebeiTWW-Wärmebedarf/-Ladebedarf EinrichtigesEinstellenkanneineEntladungvermeiden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieTWW-Heizungspumpe/-Ladepumpewird eingeschaltet,wenndieTWW-Heiztemperatur/LadetemperaturinOrdnungist.

DieTWW-Heizungspumpe/-Ladepumpewird eingeschaltet.

Wert:

DieTWW-Heizungspumpe/-Ladepumpewirdnach AblaufdervoreingestelltenMinuteneingeschaltet.

MENU>Einstellungen>Applikation

P-Zirk.T-Frost

StellenSieein,beiwelcherAußentemperaturdieTWW-Zirkulationspumpe eingeschaltetwird,umdenTWW-KreisvorFrostzuschützen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x059

WenndieEinstellung„OFF“gewähltwird,mussderTemperaturfühler fürdieTWW-Erwärmung/-LadungimWärmeübertragermontiertsein.

1x076

OFF: Wert:

AQ005186455839de-000402

DieTWW-Zirkulationspumpewirdausgeschaltet. DieTWW-Zirkulationspumpewirdeingeschaltet,wenn

dieAußentemperaturunterdemSollwertliegt.

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Applikation

PT-Frost(Umwälzpumpe,Frostschutztemp.)

FrostschutzbasierendaufderAußentemperatur: SinktdieAußentemperaturunterdenin„PT-Frost“eingestellten Temperaturwert,schaltetderReglerdieUmwälzpumpe(zumBeispielP1 oderX3)ein,umdasSystemzuschützen.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: Wert:

KeinFrostschutz

DieUmwälzpumpeläuft,wenndieAußentemperatur unterdenSollwertsinkt.

MENU>Einstellungen>Applikation

Einschalttemp.P(Wärmebedarf)

WenndiegewünschteVorlauftemperaturüberderunter„Einschalttemp. P“eingestelltenTemperaturliegt,schaltetderReglerdieUmwälzpumpe automatischein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieUmwälzpumpewirdeingeschaltet,wenndie gewünschteVorlauftemperaturüberdemSollwertliegt.

1x077

BeinormalenBedingungenistIhrSystemnichtvorFrostgeschützt, wennderWertunter0°Coderauf„OFF“eingestelltist.

BeiSystemen,dieWasseralsWärmeträgerverwenden,wirddie Einstellungvon2°Cempfohlen.

WennderAußentemperaturfühlernichtangeschlossenistund dieWerkseinstellungnichtauf„OFF“geändertwurde,istdie Umwälzpumpeimmeran.

1x078

WenndiePumpeausgeschaltetist,istdasVentilvollständig geschlossen.

MENU>Einstellungen>Applikation

T-Frostschutz(Frostschutztemp.)

StellenSiediegewünschteVorlauftemperaturamTemperaturfühlerS3ein, umdasSystemvorFrostzuschützen(beiHeizungAus,PumpeHKAususw.). WenndieTemperaturanS3unterdeneingestelltenWertfällt,wirddas Motorregelventilschrittweisegeöffnet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x093

DieFrostschutztemperaturkannauchinIhrerFavoriten-Anzeige eingestelltwerden,wennsichderWahlschalterfürdenBetriebsmodus aufderBetriebsartFrostschutzbeﬁndet.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

FunktionenimÜbersteuerungsmodus:

DiefolgendenEinstellungenbeschreibendieallgemeinen FunktionenderProduktreihenECLComfort210/296/310. DiebeschriebenenBetriebsartensindallgemeinund nichtapplikationsspeziﬁsch.Siekönnensichvonden ÜbersteuerungsmodiinIhrerApplikationunterscheiden.

MENU>Einstellungen>Applikation

Ext.Übersteuerg.(ExterneÜbersteuerung)

WählenSiedenEingangfürdie„Ext.Übersteuerg. “ .MitHilfeeinesSchalters kanndieÜbersteuerungdesReglersaufdieBetriebsart„Komfort“,„Sparen“ , „Frostschutz“oder„KonstanteTemperatur“vorgenommenwerden.

1x141

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AUS:

EswurdekeinEingangfürdieexterneÜbersteuerung ausgewählt.

S1...S16:

EinerderFühlereingängewurdefürdieexterne Übersteuerungausgewählt.

WennS1...S6alsEingangfürdieÜbersteuerungausgewähltist, dannmussderSchalterfürdieÜbersteuerunggoldeneKontakte besitzen. WennS7...S16alsEingangfürdieÜbersteuerungausgewähltist, kannderÜbersteuerungsschaltereinenStandardkontaktbesitzen.

Beispiel:AnschlusseinesÜbersteuerungsschalters

Beispiel:AnschlusseinesÜbersteuerungsrelais

SieheauchdieZeichnungenfürAnschlussbeispielevon Übersteuerungskontaktund-relaisanEingangS8.

S7...S16werdenfürdenÜbersteuerungsschalterempfohlen.

WenneinECA32-Moduleingebautist,kannauchS11...S16 verwendetwerden.

WenneinECA35-Moduleingebautist,kannauchS11oderS12 verwendenwerden.

WählenSieunbedingteinenfreien(nochnichtbelegten)Eingang fürdieÜbersteuerung.WirdeinbereitsgenutzterEingangfürdie Übersteuerungverwendet,sowirddieursprünglicheFunktiondieses EingangsaußerKraftgesetzt.

Sieheauch„Ext.Betriebsart“.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Applikation

Ext.Betriebsart(BetriebsartexterneÜbersteuerung)

DerÜbersteuerungsmoduskannfürdieBetriebsarten„Sparen“ ,„Komfort“, „Frostschutz“oder„KonstanteT emperatur“aktiviertwerden. FüreineÜbersteuerungmusssichderReglerimWochenprogrammbeﬁnden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

WählenSieeinenÜbersteuerungsmodus:

SPAREN:

DerentsprechendeKreisistimSparbetrieb,wenn derÜbersteuerungskontaktgeschlossenist.

KOMFORT:

DerentsprechendeKreisistimKomfortbetrieb, wennderÜbersteuerungskontaktgeschlossenist.

FROSTSCHUTZ:

KONSTANTE TEMPERA-

DerHeiz-oderTWW-Kreisschließt,aberder Frostschutzisttrotzdemnochaktiv.

DerentsprechendeKreisregelteinekonstante Temperatur*)

TUR:

Sieheauch„Gew.Temp. “(1x004),Einstellung dergewünschtenVorlauftemperatur(MENU> Einstellungen>Vorlauftemp.)

Sieheauch„RL-BegrTKonst.“(1x028),Einstellung derRücklauftemperaturbegrenzung(MENU> Einstellungen>Rücklauftemp.)

DieProzessdiagrammestellendieFunktionalitätdar.

1x142

SieheauchdieFunktion„Ext.Übersteuerg. “ .

Beispiel:Übersteuerungauf„Komfortbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Komfort) #3#=Zeit

Beispiel:Übersteuerungauf„Sparbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Sparen) #3#=Zeit

DasErgebnisderÜbersteuerungaufdieBetriebsart„Sparen“istvon derEinstellung„PumpeHKAus“abhängig.

PumpeHKAus=OFF:Heizungreduziert PumpeHKAus=ON:Heizungausgeschaltet

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

Beispiel:Übersteuerungauf„Frostschutzbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Frost) #3#=Zeit

Beispiel:Übersteuerungauf„KonstanteTemperatur“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Tkonst.) #3#=Zeit

Der„ Tkonst.“-Wertkannbeeinﬂusstwerdenvon:

•Max.Temperatur

•Min.Temperatur

•Raumtemperaturbegrenzung

•Rücklauftemperaturbegrenzung

•Begr.Vol./Leist.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Applikation

SendeT-Soll

WennderReglerineinemMaster-/Slave-SystemalsFolgegeräteingesetzt wird,könnendieDatenzurgewünschtenVorlauftemperaturüberden KommunikationsbusECL485andenFührungsreglergesendetwerden. AutarkerRegler: UnterkreisekönnendiegewünschteVorlauftemperaturanden Führungskreissenden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DatenzurgewünschtenVorlauftemperaturwerden nichtandenFührungsreglergesendet.

ON:

DatenzurgewünschtenVorlauftemperaturwerdenan denFührungsreglergesendet.

1x500

ImFührungsreglermuss„Bedarfserhöhung“aufeinenWerteingestellt werden,damitderRegleraufeinevomFolgegerätgesendete gewünschteVorlauftemperaturreagiert.

WennderRegleralsFolgegerätfungiert,mussseineAdresse eineganzeZahlzwischen1und9sein,damiterdiegewünschte TemperaturandenFührungsreglersendet(sieheAbschnitt„Weitere Informationen“:„MehrereReglerimgleichenSystem“).

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.9HeizungAus

MENU>Einstellungen>Heizungsabschaltung

DieEinstellung„Sommer-Aus”unter„Optimierung“fürden entsprechendenHeizungskreislaufermöglichtdasAbschaltender Heizung,wenndieAußentemperaturdenSollwertüberschreitet.

DieFilterkonstante,diedieakkumulierteAußentemperatur kalkuliert,istinternaufdenWert„250“eingestellt.Die FilterkonstanteistfüreindurchschnittlichesGebäudemitsoliden Außen-undInnenwänden(Steinmauer)eingestellt.

EskanneineOptionfürdifferenzierteAusschalttemperaturen, dieaufeinemSollwertfürdenSommerbasieren,erfolgen, umfehlendenKomfortbeifallendenAußentemperaturen zuvermeiden.ZusätzlichkönnenseparateFilterkonstanten eingestelltwerden.

DiewerkseingestelltenSollwertefürdieSommer-unddie WinterperiodehabendasgleicheDatum:Mai,20(Datum=20, Monat=5). Dasbedeutet:

•„DifferenzierteAusschalttemperaturen“sinddeaktiviert

•Separate„Filterkonstanten“-Wertesinddeaktiviert

Umdifferenzierte

•Ausschalttemperaturen,dieaufdenSommer/Winterﬁlterkonstantenbasieren,

•zuermöglichen

müssendieAnfangsdatenderPeriodenunterschiedlichsein.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.9.1DifferenzierteHeizabstellung

ParametereinstellungfüreinedifferenzierteHeizungsabschaltung fürdemSommer-unddemWinterbetrieb,gehezu „Heizungsabschaltung“ (MENU>Einstellungen>Heizungsabschaltung)

DieFunktionistaktiv,wenndieDatenfürSommerundWinterim MenüHeizungsabschaltungunterschiedlichsind.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>HeizungAus

EinstellungfürerweiterteHeizungsausschaltung

ParameterID

Sommertag

Sommermonat

Sommer-Aus

Sommer-Filter

1x393

1x392

1x179

1x395

EinstellbereichWerkeinstel-

lungen

*SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>HeizungAus

EinstellungfürerweiterteHeizungsausschaltung (Winter-Aus)

ParameterID

Wintertag

Wintermonat

Winter-Aus

Winter-Filter

1x397

1x396

1x398

1x399

EinstellbereichWerkeinstel-

*SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DieobenaufgeführtenEinstellungenfürdieZeitpunkteder HeizungsausschaltungsindnurfürdenHeizkreis1vorgesehen, geltenaberauchfürandereHeizkreiseimRegler,sofernvorhanden.

DieAusschalttemperaturenunddieFilterkonstantemüssen individuellfürdieeinzelnenHeizkreiseeingestelltwerden.

lungen

EineAbschaltungderHeizungkannnurerfolgen,wenndieBetriebsart desReglers„planmäßigerBetrieb“lautet.WennderAusschaltwertauf AUSgestelltist,gibteskeinenHeizungsausschaltpunkt.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.9.2Sommer-/WinterFilterkonstante

DieFilterkonstante250lässtsichaufgängigeGebäudetypen anwenden.EineFilterkonstante1wirdbeigeringerFilterung gewählt(beisehr„leichten”Gebäuden).

EineFilterkonstantevon300solltegewähltwerden,wenneine großeFilterungerwünschtist(schwereGebäude).

BeiHeizkreisläufen,beideneneinAbschaltungerforderlichist, diedasganzeJahrfürdiegleicheAußentemperaturgilt,abereine unterschiedlicheFilterungerwünschtist,müssenunterschiedliche HeizdatenimAbschaltungs-Menüeingestelltwerden. DieseunterschiedlichenWertemüssenimSommer-undim Wintermenüeingestelltwerden.

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.10Speichertemperatur

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Zeitanpsg.T-TL(Vorlauftemperatur,Anpassungszeit)

StellenSieaufGrundlagedergewünschtenLadetemperaturdie Anpassungszeit(inSekunden)fürdiegewünschteTemperaturim Primärkreisein. DerReglerECLComforterhöhtschrittweisediegewünschte VorlauftemperaturimPrimärkreis,umdiegewünschteLadetemperatur aufrechtzuerhalten.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DiegewünschteVorlauftemperaturimPrimärkreiswird nichtandiegewünschteLadetemperaturangepasst.

Nied-

DieAnpassungerfolgtschnell.

riger Wert:

Hoher

DieAnpassungerfolgtlangsam.

Wert:

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Max.T-Heizmittel(maximaleHeiz-/Ladetemperatur)

StellenSiefürdasTWWdiemaximaleHeiz-/Ladetemperaturein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x068

DiegewünschteHeiz-/Ladetemperaturkannnichthöherseinalsdie unter„Max.T-Heizmittel“eingestellteT emperatur.

1x152

HINWEIS: DiegewünschteTWW-Temperaturwirdgesenkt,wenn„Max.

T-Heizmittel“niedrigeristalsdieSummeausgewünschter TWW-TemperaturundLadedifferenz.

Wert:

StellenSiedieTemperaturein.

Beispiel:

GewünschteTWW-T emp.=

Ladedifferenz=

Max.T-Heizmittel=

Ergebnis: DiegewünschteTWW-Temperaturwirdauf45°Cgesenkt.

50°C

10K

55°C

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Ladedifferenz

StellenSieeineGradzahlüberdergewünschtenTWW-Temperaturein,die dieTWW-Heiztemperatur(Ladetemperatur)bestimmensoll.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieGradzahl,diezudergewünschtenTWW-Temperatur addiertwird,umdieTWW-Heiztemperatur (Ladetemperatur)zuerreichen

1x193

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

DiegewünschteTWW-TemperaturstehtinBeziehungzum Speichertemperaturfühler.

WennzweiSpeichertemperaturfühlerinstalliertsind,istdieMessung desoberenSpeichertemperaturfühlersrelevant.

Zeit

Ladedifferenz(ID1x193)

GewünschteTWW-Temperatur

Einschaltdifferenz(ID1x195)

AktuelleTWW-Temperatur

AktivierungTWW-Erwärmung/-Ladung

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Ausschaltdifferen

EinTWW-Speichertemperaturfühler: StellenSieein,beiwievielGradober-oderunterhalbdergewünschten TWW-TemperaturdieTWW-Erwärmung/-Ladungbeendetwird.

ZweiTWW-Speichertemperaturfühler: StellenSieein,beiwievielGradunterhalbdergewünschten TWW-Temperatur(gemessenvomunterenSpeichertemperaturfühler)die TWW-Erwärmung/-Ladungbeendetwird. HINWEIS:WenndieVoraussetzungfüreineAusschaltungvorliegt(inBezug aufdenunterenTWW-Speichertemperaturfühler),erfolgtdieAusschaltung, wennderobereTWW-SpeichertemperaturfühlereineTemperaturmisst,die 2KhöheristalsderWertderEinschaltdifferenz.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

StellenSiedieGradzahlein.

EinTWW-Speichertemperaturfühler(BeispielmitpositivemWert fürdie„Ausschaltdifferenz“):

1x194

#1#

#2#

#3#

#4#

Zeit

Ausschaltdifferenz(ID1x194)

GewünschteTWW-Temperatur

AktuelleTWW-Temperatur

AktivierungTWW-Erwärmung/-Ladung

EinTWW-Speichertemperaturfühler(Beispielmitnegativem Wertfürdie„Ausschaltdifferenz“):

#1#

#2#

#3#

#4#

Zeit

Ausschaltdifferenz(ID1x194)

GewünschteTWW-Temperatur

AktuelleTWW-Temperatur

AktivierungTWW-Erwärmung/-Ladung

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

ZweiTWW-Speichertemperaturfühler(obererundunterer) DieobereSpeichertemperaturerreichtvorderunteren SpeichertemperaturdierichtigeGradzahl:

#1# #2#

#3#

#4#

#5#

#6#

Zeit

Einschaltdifferenz(ID1x195)

GewünschteTWW-Temperatur

Ausschaltdifferenz(ID1x194)

ObererTWW-Speichertemperaturfühler

UntererTWW-Speichertemperaturfühler

AktivierungTWW-Erwärmung/-Ladung

ZweiTWW-Speichertemperaturfühler(obererundunterer) DieuntereSpeichertemperaturerreichtvorderoberen SpeichertemperaturdierichtigeGradzahl:

#1# #2#

#3#

#4#

#5#

#6#

Zeit

Einschaltdifferenz(ID1x195)

GewünschteTWW-Temperatur

Ausschaltdifferenz(ID1x194)

ObererTWW-Speichertemperaturfühler

UntererTWW-Speichertemperaturfühler

AktivierungTWW-Erwärmung/-Ladung

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Einschaltdifferenz

StellenSieein,beiwievielGradunterdergewünschtenTWW-Temperatur dieTWW-Erwärmung(-Ladung)eingeschaltetwird.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

StellenSiedieGradzahlein.

1x195

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Beispiel:

GewünschteTWW-Temp.:

Einschaltdifferenz:

Ergebnis: DieTWW-Erwärmungbeginnt,wenndievom(oberen)

SpeichertemperaturfühlergemesseneTemperaturunter52°Csinkt.

Zeit

Ladedifferenz(ID1x193)

GewünschteTWW-Temperatur

Einschaltdifferenz(ID1x195)

AktuelleTWW-Temperatur

AktivierungTWW-Erwärmung/-Ladung

55°C

-3K

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.11Alarm

DerAbschnitt„Alarm“gehtaufapplikationsspeziﬁscheThemen ein. DieApplikationA367bietetverschiedeneAlarmtypen:

Typ:

DieAlarmfunktionenaktivierendasAlarmglockensymbol. DieAlarmfunktionenaktivierenA1(Relais6imRegler ECLComfort310):

DasAlarmrelaiskanneineMeldeleuchte,einSignalhorn,einen EingangzurAlarmweiterleitungusw.aktivieren.

DasAlarmsymbol/-relaisistaktiviert:

•(Typ1)solangedieAlarmursachebesteht(automatisches Zurücksetzen).

•(Typ2)selbstwenndieAlarmursachewiederverschwindet (manuellesZurücksetzen).

Alarmtyp1: WenndieVorlauftemperaturummehralsdieeingestellteDifferenz vondergewünschtenVorlauftemperaturabweicht,wirddas Alarmsymbol/-relaisnachAblaufeinereingestelltenVerzögerung aktiviert. WenndieVorlauftemperaturdenakzeptablenBereicherreicht, wirddasAlarmsymbol/-relaisdeaktiviert.

Beschreibung:

DieaktuelleVorlauftemperatur entsprichtnichtdergewünschten Vorlauftemperatur.

TrennungoderKurzschlusseines Temperaturfühlersoderseines Anschlusses

Alarmtyp2: AusgewählteT emperaturfühlerkönnenüberwachtwerden. WenndieVerbindungzumTemperaturfühlergetrenntoder kurzgeschlossenbzw.derFühlerbeschädigtwerdensollte,wird dasAlarmsymbol/-relaisaktiviert.Unter„ÜbersichtEingänge“ (MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>Übersicht Eingänge)istderentsprechendeFühlermarkiert.DerAlarmkann zurückgesetztwerden.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Alarm

ObereDifferenz

DerAlarmwirdausgelöst,wenndieaktuelleVorlauftemperaturummehr alsdeneingestelltenWertüberdiegewünschteVorlauftemperaturansteigt. Sieheauch„Verzögerung“ .

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x147

ObereDifferenz

AUS: Wert:

DieentsprechendeAlarmfunktionistdeaktiviert. EinAlarmwirdausgelöst,sobalddieaktuelleTemperatur

diegewünschteTemperaturumdiezulässigeobere Differenzdauerhaftübersteigtunddie„Verzögerung“ abgelaufenist.

MENU>Einstellungen>Alarm

UntereDifferenz

DerAlarmwirdausgelöst,wenndieaktuelleVorlauftemperaturummehr alsdeneingestelltenWertunterdiegewünschteVorlauftemperaturabsinkt. Sieheauch„Verzögerung“ .

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AUS: Wert:

DieentsprechendeAlarmfunktionistdeaktiviert. EinAlarmwirdausgelöst,sobalddieaktuelleTemperatur

diegewünschteTemperaturumdiezulässige untereDifferenzdauerhaftunterschreitetunddie „Verzögerung“abgelaufenist.

X Y #1# #2#

1x148

Zeit

Temperatur

ObereDifferenz

GewünschteVorlauftemperatur

UntereDifferenz

X Y #1# #2#

Zeit

Temperatur

UntereDifferenz

GewünschteVorlauftemperatur

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

MENU>Einstellungen>Alarm

Verzögerung,Beispiel

WenneineAlarmbedingungwegenÜber-oderUnterschreitenderoberen oderunterenDifferenzfüreinelängereZeitalsdieeingestellteVerzögerung (inMinuten)vorliegt,wirddieAlarmfunktionaktiviert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieAlarmfunktionwirdaktiviert,wenndie AlarmbedingungauchnachAblaufdereingestellten Verzögerungnochvorliegt.

MENU>Einstellungen>Alarm

NiedrigsteT emp.

DieAlarmfunktionistdeaktiviert,wenndiegewünschteVorlauftemperatur niedrigeralsderhiereingestellteWertist.

Verzögerung,Beispiel

1x149

X Y #1# #2# #3# #4#

1x150

WenndieUrsachedesAlarmsverschwindet,werdenauchdie AlarmanzeigeunddasAlarmausgangssignaldeaktiviert.

Zeit

Temperatur

UntereDifferenz

GewünschteVorlauftemperatur

AktuelleVorlauftemperatur

Verzögerung(ID1x149)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AQ005186455839de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367

5.12AlarmÜbersicht

MENU>Alarm>AlarmÜbersicht

DiesesMenüzeigtdieAlarmtypenan,z.B.:

•„2:Temp.-Anzeige“

•„32:TSensorDefekt“

DerAlarmistaktiviert,wenndasAlarmsymbol(eineGlocke)( rechtsnebendemAlarmtypangezeigtwird.

ZurücksetzeneinesAlarms,allgemein:

)

MENU>Alarm>AlarmÜbersicht: SuchenSiedasAlarmsymbolinderentsprechendenZeile.

(Beispiel:„2:Temp.-Anzeige“) BewegenSiedenCursoraufdieseZeile. KlickenSieaufdenNavigator.

AlarmÜbersicht:

IndiesemÜbersichtsmenüsindAlarmursachenaufgeführt.

EinigeBeispiele: „2:Temp.-Anzeige“ „5:Pumpe1“ „10:Digitaleing.S12“ „32:TSensorDefekt“

IndenBeispielenwerdendieNummern2,5und10inder AlarmkommunikationmitdemBMS/SCADA-Systemverwendet.

IndenBeispielensind„T emp.-Anzeige“ ,„Pumpe1“und„Digitaleing. S12“dieAlarmpunkte.

IndenBeispielensteht„32:TSensorDefekt“fürdasÜberwachender angeschlossenenFühler.

AlarmziffernundAlarmpunktekönnenjenachApplikationvariieren.

AQ005186455839de-000402

Danfoss A367 Operating guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0Inhaltsverzeichnis

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

2.0Installation

2.1VorderInstallation

2.2AuswahldesAnlagentyps

2.3Montage

2.4AnordnenderTemperaturfühler

2.5ElektrischerAnschluss

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels

2.7Checkliste

2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselA367

3.0Alltagsbetrieb

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole

3.4ÜberwachungderTemperaturenundRegelkomponenten

3.6Handbetrieb

3.7Wochenprogramm

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen

5.0Einstellungen

5.1EinführungindieEinstellungen

5.2Vorlauftemperatur

5.3BegrenzungderRaumtemperatur

5.4BegrenzungderRücklauftemperatur

5.5BegrenzungdesVolumenstroms/derHeizleistung

5.6Optimierung

5.7Regelparameter

5.8Applikation

5.9HeizungAus

5.10Speichertemperatur

5.11Alarm

5.12AlarmÜbersicht