Danfoss A367 Operating guide [de]
Betriebsanleitung
ECLComfort310,ApplikationA367
1.0Inhaltsverzeichnis
1.0Inhaltsverzeichnis..............................................1
1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-
nen....................................................................2
2.0Installation........................................................5
2.1VorderInstallation.................................................5
2.2AuswahldesAnlagentyps........................................10
2.3Montage.............................................................11
2.4AnordnenderTemperaturfühler................................15
2.5ElektrischerAnschluss............................................17
2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels..........................26
2.7Checkliste...........................................................33
2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselA367.................34
3.0Alltagsbetrieb..................................................37
3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs.................37
3.2ErläuterungenzumReglerdisplay..............................38
3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole............42
3.4ÜberwachungderTemperaturenund
Regelkomponenten...............................................43
3.5ÜbersichtübermöglicheEinflussfaktoren....................44
3.6Handbetrieb........................................................45
3.7Wochenprogramm................................................46
4.0GesamtüberblickallerEinstellungen.................47
5.0Einstellungen..................................................50
5.1EinführungindieEinstellungen.................................50
5.2Vorlauftemperatur.................................................51
5.3BegrenzungderRaumtemperatur..............................55
5.4BegrenzungderRücklauftemperatur..........................57
5.5BegrenzungdesVolumenstroms/derHeizlei-
stung.................................................................63
5.6Optimierung........................................................68
5.7Regelparameter....................................................75
5.8Applikation.........................................................79
5.9HeizungAus........................................................89
5.10Speichertemperatur...............................................92
5.11Alarm................................................................97
5.12AlarmÜbersicht..................................................100
5.13LEGIODesinfektion..............................................101
6.0AllgemeineReglereinstellungen.....................103
6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“............103
6.2Uhrzeit&Datum.................................................104
6.3Ferien..............................................................105
6.4ÜbersichtEingänge.............................................109
6.5Speicher...........................................................110
6.6Ausgangschreiben..............................................111
6.7Hauptfunktionen................................................112
6.8System.............................................................114
7.0WeitereInformationen...................................122
7.1ECA30/31Setupvorgang.......................................122
7.2Übersteuerungsfunktion.......................................130
7.3MehrereReglerimselbenSystem............................135
7.4HäufiggestellteFragen.........................................138
7.5Begriffsbestimmungen.........................................142
7.6Typ(ID6001),Übersicht........................................146
7.7Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware..........................................................147
7.8ÜbersichtParameter-ID.........................................148
©Danfoss|2021.03AQ005186455839de-000402|1
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen
1.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen
DievorliegendeInstruktiongiltfürdenECL-Applikationsschlüssel
A376(Bestellnummer087H3825).
DieFunktionenlassensichmitdemECLComfort310regeln,der
darüberhinausdieKommunikationperM-Bus,ModBusund
Ethernet(Internet)ermöglicht.
DieApplikationenA376.1/A376.2/A376.3/A376.9sindmitdem
ReglerECLComfort310(abSoftwareversion1.11)kompatibel.Die
SoftwareversionwirdbeimHochfahrendesReglersundimMenü
„System“unter„AllgemeineReglereinstellungen“angezeigt.
WeitereUnterlagenzumECLComfort310,seinenModulenund
zumZubehörfindenSieunterhttp://danfoss.de/.
Applikationsschlüsselwerdenevtl.veröffentlicht,bevoralle
Anzeigetexteübersetztwurden.IndiesemFallsinddieTexteauf
Englisch.
AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:
Fortschrittsbalken
WährendderAktualisierung:
•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.
•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.
•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“
2|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
Sicherheitshinweis
UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie
vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund
Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.
DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten
dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.
LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).
SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.
UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches
könnenzuBeschädigungenführen.
KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.
DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt
beachtetwerdenmüssen.
Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem
Symbolgekennzeichnet.
DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt
werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür
denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen
sindindemKapitel„IdentifizierendesSystemtyps“dargestellt.
°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen
Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häufigfür
Temperaturunterschiedegenutztwird.
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|3
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige
Identifikationsnummer(ID-Nr.).
Beispiel:
1117411174
12174
WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet
das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere
Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden
Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).
BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.
xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe
ErsteZifferZweiteZiffer
-
1
-
HinweiszurEntsorgung
DiesesSymbolaufdemProduktweistdaraufhin,dass
esnichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.
EsmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden
RichtlinienfürdasRecyclingvonelektrischenund
elektronischenGerätenaneineentsprechende
Sammelstelleübergebenwerden.
•EntsorgenSiedasProduktüberdiehierfür
vorgesehenenWege.
•HaltenSiedabeiallegeltendenGesetzeundlokale
Bestimmungenein.
Heizkreis1
2
Heizkreis2
Dieletztendrei
Ziffern
Parameternummer
174
Parameternummer
4|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.0Installation
2.1VorderInstallation
DiebeidenApplikationenA367.1undA367.2sindnahezu
identisch.DieApplikationA367.2verfügtjedochübereinige
zusätzlicheFunktionen,diegesondertbeschriebenwerden.
DiebeidenApplikationensindsehrflexibel.DasGrundkonzeptist
nachfolgendbeschrieben.
Heizung(Kreis1):
MitHilfedesReglersECLComfortkönnenSiedie
VorlauftemperaturanIhrepersönlichenBedürfnisseanpassen.
DerVorlauftemperaturfühlerS3istderwichtigsteFühler.Die
gewünschteVorlauftemperatur,dieamTemperaturfühler
S3anliegensoll,wirdvomECL-Regleranhanddervom
TemperaturfühlerS1gemessenenAußentemperaturberechnet.
JeniedrigerdieAußentemperatur,destohöherdiegewünschte
Vorlauftemperatur(Referenzvorlauftemperatur).MitHilfeeines
Wochenprogramms(mitbiszu3„Komfort“-PeriodenamTag)
kannderHeizkreis1indieBetriebsart„Komfort“oder„Sparen“
geschaltetwerden(d.h.zweiunterschiedlicheTemperaturwerte
könnenfürdiegewünschteRaumtemperaturfestgelegtwerden).
DasMotorregelventilM1wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
VorlauftemperaturunterdiegewünschteVorlauftemperatur
absinkt(undumgekehrt).
DieamFühlerS5imRücklaufzumFernwärmenetz
gemesseneTemperaturdarfnichtzuhochsein.Beizuhohen
RücklauftemperaturenlässtsichdiegewünschteVorlauftemperatur
anpassen(inderRegelaufeinenniedrigerenWert),indemdas
Motorregelventilschrittweisegeschlossenwird.
TypischeA367-Anwendung:
DieAbbildungobenzeigteinidealisiertesundvereinfachtesBeispiel,
indemnichtallefüreineHeizungsanlageerforderlichenBauteile
dargestelltsind.
AlleinderAbbildungbezeichnetenBauteilesindandenReglerECL
Comfortangeschlossen.
InKesselheizsystemensolltedieRücklauftemperaturnichtzu
niedrigsein.DieAnpassungerfolgthierähnlichwieoben
beschrieben,nurdassdieVorlauftemperaturdurchÖffnender
Motorregelventileentsprechendschrittweiseerhöhtwird.
DerGrenzwertfürdieRücklauftemperaturkannauchvonder
Außentemperaturabhängigsein.InderRegelgilt:Jeniedrigerdie
Außentemperatur,umsohöherdarfdieRücklauftemperatursein.
WeichtdievomFühlerS7gemesseneRaumtemperaturvon
dergewünschtenRaumtemperaturab,kanndiegewünschte
Vorlauftemperaturentsprechendangepasstwerden.
DieUmwälzpumpe(P1)istbeiWärmebedarfoderaktivierter
Frostschutzfunktioneingeschaltet(EIN).DieUmwälzpumpe
(P1)istbeiderWW-Erwärmungausgeschaltet(AUS),soferndie
WW-ErwärmungimVorrangbetrieberfolgt.FallsdasSystem
übereinUmschaltventil(P2/M3)zumUmschaltenzwischen
Heiz-undWW-Kreisverfügt,istdieUmwälzpumpe(P1)beider
WW-Erwärmungimmereingeschaltet(EIN).
DiewitterungsgeführteHeizungsanlagewirdabgeschaltet(AUS),
wenndieAußentemperatureinenwählbarenWertübersteigt.
Bauteilliste:
S1
Außentemperaturfühler
S2
Rücklauftemperaturfühler,Heizkreis2
S3
Vorlauftemperaturfühler,Heizkreis1
S4
Vorlauftemperaturfühler,Heizkreis2
S5
Rücklauftemperaturfühler,Heizkreis1
S6
obererWW-Speichertemperaturfühler
S7
Raumtemperaturfühler,Heizkreis1
S8
untererWW-Speichertemperaturfühler
S9
Raumtemperaturfühler,Heizkreis2
P1
Umwälzpumpe,Heizkreis1
P2
WW-Tauscherladepumpe,Kreis3
P3
WW-Zirkulationspumpe,Kreis3
P5
Umwälzpumpe,Heizkreis2
M1
Motorregelventil,Heizkreis1undWW-Kreis3
M2
Motorregelventil,Heizkreis2
(M3)
(Umschaltventil,Heizkreis1,Heizung/WW)
R6
Alarmrelaisausgang
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|5
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
Heizung(Kreis2):
DieserKreisfunktioniertnachdenselbenPrinzipienwieHeizkreis1.
DerVorlauftemperaturfühlerS4istderwichtigsteFühler.
MitHilfeeinesWochenprogramms(mitbiszu3„Komfort“-Perioden
amTag)kannderHeizkreis2indieBetriebsart„Komfort“
oder„Sparen“geschaltetwerden(d.h.zweiunterschiedliche
TemperaturwertekönnenfürdiegewünschteRaumtemperatur
festgelegtwerden).DasMotorregelventilM2regeltdenHeizkreis2.
DieRücklauftemperatur(S2)ermöglichteineBegrenzung(wie
zuvorbeschrieben).
WeichtdievomFühlerS9(S7inA367.2)gemessene
RaumtemperaturvondergewünschtenRaumtemperaturab,
kanndiegewünschteVorlauftemperaturentsprechendangepasst
werden.
DieUmwälzpumpe(P5)istbeiWärmebedarfoderaktivierter
Frostschutzfunktioneingeschaltet(EIN).
DieHeizungsanlagewirdabgeschaltet(AUS),wenndie
AußentemperatureinenwählbarenWertübersteigt.
DerHeizkreis2kannhinterdemHeizkreis1angeschlossenwerden.
IndiesemFallkanndiegewünschteVorlauftemperaturanS3von
dergewünschtenVorlauftemperaturanS4beeinflusstwerden.
A367.1,Beispiela:
A367.1,Beispielb:
Heizkreis1und2inA367.2:
DieHeizkreise1und2könnendenselbenRaumtemperaturfühler
(S7)nutzen.JederHeizkreiskannauchmiteinereigenen
Fernbedienung(mitintegriertemRaumtemperaturfühler)
ausgestattetwerden,umdieRaumtemperaturenderbeiden
Heizkreiseseparatzumessen.AlternativeLösung:VerwendenSie
denS7fürdeneinenHeizkreisunddieFernbedienungECA30für
denanderenHeizkreis.
A367.1,Beispielc:
6|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
Warmwasser(WW,Kreis3):
MitHilfeeinesWochenprogramms(mitbiszu3„Komfort“-Perioden
amTag)kannderWW-KreisindieBetriebsart„Komfort“oder
„Sparen“geschaltetwerden(d.h.zweiunterschiedliche
TemperaturwertekönnenfürdiegewünschteWW-Temperatur
festgelegtwerden).DieBetriebsart"Komfort"bedeutethierbei
dieFreigabederWW-Erwärmungmitdemgewünschten
TemperaturniveausunddieBetriebsart"Sparen"bedeutet
dieFreigabederWW-Erwärmungaufeinemniedrigerem
Temperaturniveausbzw.keineFreigabederWW-Erwärmung
(WW-Sperrzeiten).
A367.1:
WenndievonS6gemesseneWW-Temperaturniedrigerals
diegewünschteWW-TemperaturimSpeicherist,wirdim
WW-VorrangbetriebdieHeizungspumpe(P1)ausgeschaltet(AUS)
unddieWW-Pumpe(P2)eingeschaltet(EIN).Diegewünschte
WW-TemperaturanS3wirdüberdasMotorregelventil(M1)
ausgeregelt.
DiegewünschteWW-TemperaturistinderRegel10bis15Grad
höheralsdiegewünschteWW-TemperaturimSpeicher.
WW-Speichermit1Temperaturfühler:
ÜbersteigtdieanS6gemesseneWW-Temperaturdiegewünschte
WW-AusschalttemperaturimSpeicher,dannwirddieWW-Pumpe
(P2)ausgeschaltet(AUS)unddasMotorventil(M1)schließt(oder
regeltwiederdiewitterungsgeführteVorlauftemperaturfürdie
Heizungaus).EineNachlaufzeitkannfürdieWW-PumpeP2
eingestelltwerden.DieNachlaufzeitderWW-PumpeP2bewirkt,
dassdieimWärmetauschervorhandeneRestwärmeinden
Speicherabgegebenwerdenkann.
A367.1,Beispield:
A367.1,Beispiele:
WW-Speichermit2Temperaturfühlern:
ÜbersteigtdieanS6gemesseneWW-Temperaturdiegewünschte
WW-EinschalttemperaturimSpeicherunddieanS8gemessene
WW-TemperaturdiegewünschteWW-Ausschalttemperatur,dann
wirddieWW-Pumpe(P2)ausgeschaltet(AUS)unddasMotorventil
(M1)schließt(oderregeltwiederdiewitterungsgeführte
VorlauftemperaturfürdieHeizungaus).EineNachlaufzeitkannfür
diePumpeP2eingestelltwerden.DieNachlaufzeitderWW-Pumpe
P2bewirkt,dassdieimWärmetauschervorhandeneRestwärmein
denSpeicherabgegebenwerdenkann.
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|7
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
A367.2:
WenndievonS6gemesseneWW-Temperaturniedriger
alsdiegewünschteWW-TemperaturimSpeicherist,
wirddieUmwälzpumpe(P1)ausgeschaltet(AUS),sofern
dieWW-ErwärmungimVorrangbetrieberfolgtunddie
Tauscherladepumpe(P2)wirdeingeschaltet(EIN).Diegewünschte
WW-TemperaturamFühlerS3wirdüberdasMotorregelventil(M1)
ausgeregelt.
DiegewünschteWarmwassertemperaturamFühlerS3wird
bestimmtdurchdiegewünschteSpeicherladetemperaturam
FühlerS9.BeiErreichendergewünschtenWW-Temperatur
amFühlerS3(bzw.max.3MinutennachdemStartder
WW-Erwärmung)wirddieSpeicherladepumpe(P4)eingeschaltet
(EIN).
DiegewünschteSpeicherladetemperaturistinderRegel5bis10
GradhöheralsdiegewünschteWW-TemperaturimSpeicher.
WenndiegewünschteSpeicherladetemperaturamFühlerS9
nichterreichtwerdenkann,erhöhtderReglerECLComfort
schrittweisediegewünschteWW-TemperaturamFühlerS3,umdie
Speicherladetemperaturaufzubauen.EinmaximalerWertkann
eingestelltwerden.
WW-Speichermit1Temperaturfühler:
ÜbersteigtdievonS6gemesseneWW-Temperaturdiegewünschte
WW-AusschalttemperaturimSpeicher,dannwerdendie
Tauscherladepumpe(P2)unddieSpeicherladepumpe(P4)
ausgeschaltet(AUS).Nachlaufzeitenkönneneingestelltwerden.
DasMotorregelventil(M1)regeltdaraufhinwiederdiegewünschte
VorlauftemperaturimHeizkreisaus.
WW-Speichermit2Temperaturfühlern:
ÜbersteigtdievonS6gemesseneWW-Temperaturdiegewünschte
WW-EinschalttemperaturunddieanS8gemesseneTemperatur
diegewünschteAusschalttemperatur,dannwerdendie
Tauscherladepumpe(P2)unddieSpeicherladepumpe(P4)
ausgeschaltet(AUS).Nachlaufzeitenkönneneingestelltwerden.
DasMotorregelventil(M1)regeltdaraufhinwiederdiegewünschte
VorlauftemperaturimHeizkreisaus.
TypischeA367.2-Anwendung:
DieAbbildungobenzeigteinidealisiertesundvereinfachtesBeispiel,
indemnichtallefüreineHeizungsanlageerforderlichenBauteile
dargestelltsind.
AlleinderAbbildungbezeichnetenBauteilesindandenReglerECL
Comfortangeschlossen.
Bauteilliste:
S1
Außentemperaturfühler
S2
Rücklauftemperaturfühler,Heizkreis2
S3
Vorlauftemperaturfühler,Heizkreis1
S4
Vorlauftemperaturfühler,Heizkreis2
S5
Rücklauftemperaturfühler,Heizkreis1
S6
obererWW-Speichertemperaturfühler
S7
Raumtemperaturfühler,Heizkreis1/2
S8
untererWW-Speichertemperaturfühler
S9
WW-Speicherladetemperaturfühler,Kreis3
P1
Umwälzpumpe,Heizkreis1
P2
WW-Tauscherladepumpe,Kreis3
P3
WW-Zirkulationspumpe,Kreis3
P4
WW-Ladepumpe,Kreis3
P5
Zirkulationspumpe,Heizkreis2
M1
Motorregelventil,Heizkreis1undWW-Kreis3
M2
Motorregelventil,Heizkreis2
(M3)
(Umschaltventil,Heizkreis1,Heizung/WW)
R6
Alarmrelaisausgang
8|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
WW-Kreis,allgemein:
WenndieAnlageübereinUmschaltventil(P2/M3),einsogenanntes
Vorrangventil,zwischendenHeiz-unddenWW-Kreisenverfügt,
dannwirddasUmschaltventilmitdemBeginnderWW-Erwärmung
aktiviert.DieZirkulationspumpe(P1)istbeiderWW-Erwärmung
eingeschaltet(EIN).
ParallelbetriebbeiApplikationenmitzweiPumpen:
WenndiegewünschteWW-TemperaturungefährimBereichder
gewünschtenVorlauftemperaturfürdieHeizungliegt,wirddie
Umwälzpumpe(P1)imHeizkreiswährendderWW-Erwärmung
nichtausgeschaltet.
WährendderWW-ErwärmunglässtsichdievonS5gemessene
RücklauftemperaturaufeinenfestenWertbegrenzen.
DieLegio-DesinfektionkannanausgewähltenWochentagen
aktiviertwerden.
NurA367.1:DerWW-KreiskannalsprimärerKreisangeschlossen
werden,unddasVentil„P2/M3“fungiertdannalsON/OFF-Ventil.
DieWW-Zirkulationspumpe(P3)verfügtüberein
Wochenprogrammmitbiszu3EinschaltzeitenproTag.
A367.2,Beispiela:
A367.2,Beispielb:
A367.2,Beispielc:
DerRegleristwerkseitigvorprogrammiert.DieWerkseinstellungen
werdenimAnhang„ÜbersichtParameter-ID“beschrieben.
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|9
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.2AuswahldesAnlagentyps
SkizzierenSieIhreApplikation
DieReglerECLComfortwurdenfürHeiz-,Trinkwarmwasser-(TWW)
undKühlsystemeunterschiedlicherArtundGrößeentwickelt.
SolltesichIhrSystemvondendargestelltenAbbildungen
unterscheiden,wirdempfohlen,eineSkizzevonIhremSystem
anzufertigen.DadurchwirddasVerwendenderBetriebsanleitung,
dieSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationüberletzte
AnpassungenbiszurÜbergabeandenKundenführt,erheblich
erleichtert.
BeimReglerECLComforthandeltessichumeinenUniversalregler,
derfürverschiedeneSystemtypenverwendetwerdenkann.
AusgehendvondengezeigtenStandardsystemengibteseine
ReiheweitererKonfigurationsmöglichkeiten.IndiesemKapitel
findenSiedieamhäufigstengenutztenSysteme.SolltesichIhr
SystemvondenhiergezeigtenSystemenunterscheiden,wählen
SiebittedasSchemaaus,dasIhremSystemamnächstenkommt,
undnehmenSiedanndienotwendigenÄnderungenvor.
FürApplikationstypen/-untertypensiehedieEinbauanleitung(im
LieferumfangdesApplikationsschlüsselsenthalten).
DieUmwälzpumpefürdenHeizkreiskannsowohlindenVorlaufals
auchindenRücklaufeingebautwerden.DerEinbauistentsprechend
derVorgabendesPumpenherstellersdurchzuführen.
10|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.3Montage
2.3.1MontierendesECLComfortReglers
SiehedieEinbauanleitung,dieimLieferumfangdesReglers
ECLComfortenthaltenist.
UmdenZugangzuerleichtern,montierenSiedenRegler
ECLComfortinderNähedesSystems.
BeimECLComfort210/296/310sindfolgendeMontagearten
möglich:
•Wandmontage
•MontageaufeinerDIN-Schiene(35mm)
BeimECLComfort296istfolgendeMontageartmöglich:
•MontageineinerSchalttafel
DerECLComfort210kannimSockeleinesECLComfort310
montiertwerden.DadurchisteinespätereAufrüstungmöglich.
Schrauben,PG-KabelverschraubungenundDübelsindnichtim
Lieferumfangenthalten.
VerriegelndesReglersECLComfort210/310
ZumBefestigendesReglersECLComfortamSockelistder
Sicherungsstiftzuverwenden.
UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,mussder
ReglerimSockelverriegeltwerden!HierzuwirdderSicherungsstift
festindenSockelgedrücktbiseinKlickenzuhörenistundsichder
ReglernichtmehrvomSockelabnehmenlässt.
AQ005186455839de-000402
EinnichtverriegelterReglerkannsichwährendderBedienungvom
SockellösenunddenSockelmitdenKlemmen(teilweiseA230VAC)
freilegen.UmPersonenschädenzuvermeiden,vergewissernSiesich
stets,dassderReglermitdemSockelverriegeltist.Istdiesnichtder
FalldarfderReglernichtinBetriebgenommenwerden.
©Danfoss|2021.03|11
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
Wandmontage
BefestigenSiedenSockelaneinerWandmitglatterOberfläche.
StellenSiedieelektrischenVerbindungenherundsetzenSieden
ReglerindenSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmit
HilfedesSicherungsstifts.
MontageaufeinerDIN-Hutschiene(35mm)
MontierenSiedenSockelaufeinerDIN-Hutschiene.StellenSie
dieelektrischenVerbindungenherundsetzenSiedenReglerin
denSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmitHilfedes
Sicherungsstifts.
DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.
AusbauendesECLComfortReglers
UmdenReglerausdemSockelwiederauszubauen,istder
SicherungsstiftmitHilfeeinesSchraubenziehersherauszuziehen.
DanachkönnenSiedenReglerproblemlosausdemSockel
entnehmen.
DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.
12|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.3.2MontierenderFernbedienungseinheitECA30/31
WählenSieeinederfolgendenMontageformen:
•Wandmontage(ECA30undECA31)
•EinbauineineSchalttafel(nurECA30)
SchraubenundDübelsindnichtimLieferumfangenthalten.
Wandmontage
BefestigenSiedenSockelfürdieFernbedienungseinheitECA30/31
aneinerWandmitglatterOberfläche.StellenSiedieelektrischen
VerbindungenherundsetzenSiedieFernbedienungseinheitin
denSockelein.
EheSiedenReglervomSockelentfernen,vergewissernSiesich,dass
dieStromversorgungabgeschaltetist.
EinbauineineSchalttafel
ZumEinbauderFernbedienungseinheitECA30ineineSchalttafel
istderMontagerahmenmitderBestellnummer087H3236zu
verwenden.StellenSiezunächstdieelektrischenVerbindungenher
undbefestigenSiedenRahmenmitderKlammerinderSchalttafel.
SetzenSiedanndenReglerindenSockelein.AndieECA30kann
einexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.
WirddieFunktion„Raumfeuchtigkeit“verwendet,darfdieECA31
nichtineineSchalttafeleingebaut,sondernnuralsWandmontage
befestigtwerden.
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|13
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.3.3BefestigungdesinternenE/A-ModulsECA32
MontagedesinternenE/A-ModulsECA32
DasModulECA32(Bestellnummer087H3202)kannindenSockel
desECLComfort310/310Beingesetztwerdenundsozusätzliche
Ein-undAusgangssignalefürrelevanteApplikationenliefern.
DasECA32undderECLComfort310/310Bwerdenüber
einenzehnpoligen(2x5)Anschlussmiteinanderverbunden.
DieVerbindungwirdautomatischhergestellt,sobaldder
ECLComfort310/310BaufdenSockelgesetztwird.
14|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.4AnordnenderTemperaturfühler
2.4.1AnordnenderTemperaturfühler
UmeineordnungsgemäßeRegelfunktionzugewährleisten,
müssendieTemperaturfühleranderrichtigenStelleimSystem
angebrachtwerden.
DienachfolgendbeschriebenenTemperaturfühlersindfürdie
ProduktreihenECLComfort210,296und310bestimmt.Eswerden
jedochnichtalleTemperaturfühlerfürIhrSystembenötigt!
Außentemperaturfühler(ESMT)
DerAußentemperaturfühlersollteanderNordseitedesGebäudes
angebrachtwerden,umihnvordirekterSonneneinstrahlungzu
schützen.ErsolltenichtinderNähevonTürenoderFenstern
angeordnetsein.
Vorlauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)
PlatzierenSiedenFühlerhöchstens15cmvomMischpunkt
entfernt.BeiAnlagenmitWärmetauscherwirdempfohlen,Fühler
vomTypESMUimAusgangvomWärmetauscheranzuordnen.
VergewissernSiesich,dassdieOberflächedesRohrsanderStelle,
woSieeinenAnlegefühleranbringen,sauberundtrockenist.
Rücklauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)
RücklauftemperaturfühlersolltenmöglichstdichtamMischpunkt
bzw.imRücklaufaustrittdesWärmetauschersplatziertsein,um
einenaussagekräftigenMesswertzuerhalten.
Raumtemperaturfühler
(ESM-10,FernbedienungseinheitECA30/31)
WählenSiefürdieMontagedesFühlerseinenRaum,dessen
Temperaturgeregeltwerdensoll(z.B.dasWohnzimmer).Platzieren
SiedenFühlerwederanAußenwänden,nochindieNähevon
Heizkörpern,FensternoderTüren.
Kesseltemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)
PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomKesselhersteller
vorgegebenwird.
Lüftungsschachttemperaturfühler(ESMB-12oderESMU)
PlatzierenSiedenFühleraneinerStelle,andereinaussagekräftiger
Temperaturwertgemessenwird.
Warmwassertemperaturfühler(ESMUoderESMB-12)
PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomHersteller
vorgegebenwird.
Decken-oderWandtemperaturfühler(ESMB-12)
PlatzierenSiedenFühlerineinemSchutzrohranderDeckeoder
derWand.
HinweiszumESM-11:NachdemBefestigendarfderFühlernicht
mehrbewegtwerden,umeineBeschädigungdesFühlerelements
zuvermeiden.
ESM-11,ESMCundESMB-12:VerwendenSieWärmeleitpastefüreine
schnellereMessungderTemperatur.
AQ005186455839de-000402
ESMUundESMB-12:BeiVerwendungeinerFühlertaschezumSchutz
desFühlersverlangsamtsichjedochdieTemperaturmessung.
©Danfoss|2021.03|15
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
TemperaturfühlerPt1000(nachIEC751-KlasseB,1000Ω/0°C)
ZusammenhangzwischenderTemperaturunddemohmschen
Widerstand
16|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.5ElektrischerAnschluss
2.5.1ElektrischeAnschlüsse–230VAC
Warnung
ZwischendenelektrischenLeiternaufderLeiterplattefür
Netzspannung,RelaiskontaktenundTriacausgängenwurdeder
Sicherheitsabstandvonmindestens6mmnichteingehalten.Die
Ausgängedürfennichtalsgalvanischgetrennte(potentialfreie)
Ausgängeverwendetwerden.
FallseingalvanischgetrennterAusgangerforderlichist,wirdein
Zusatzrelaisempfohlen.
Mit24VoltgeregelteGeräte,zumBeispielStellantriebe,müssenüber
die24-Volt-AusführungdesECLComfort310geregeltwerden.
Sicherheitshinweis
Montage,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon
sachkundigenundautorisiertenPersonendurchgeführtwerden.
LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(verstärkt).
SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.
UmgebungstemperaturbereichfürdenECLComfortbeiBedienung:
0-55°C.HöhereTemperaturenkönnenzuBeschädigungenführen.
KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|17
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
SchließenSiewichtigeBauteile(wiez.B.Pumpenoder
Motorregelventile)andiegemeinsameMassean.
ECL210/310
ECL296
FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).
MaximaleBelastbarkeit:
Relaisklemmen
4(2)A/230VAC
(4AfürohmscheLast,2A
fürinduktiveLast)
Triac-Klemmen
0,2A/230VAC
(elektronisches
Relais)
Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm²
DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210
oderECL310beschädigtwerden.
AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem
Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.
18|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.5.2ElektrischeAnschlüsse–24VAC
FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).
MaximaleBelastbarkeit:
Relaisklemmen
4(2)A/24VAC
(4AfürohmscheLast,2A
fürinduktiveLast)
Triac-Klemmen
1A/24VAC
(elektronisches
Relais)
Komponenten,dieeineVersorgungsspannungvon230VAC
benötigen,dürfennichtaneinenReglerangeschlossenwerden,der
mit24VACversorgtwird.VerwendenSieeinHilfsrelais(K),umdie230
VACvonden24VACzutrennen.
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|19
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.5.3ElektrischeAnschlüsse,Sicherheitsthermostate,allgemein
FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).
SobaldderSicherheitsthermostat(ST)einezuhoheT emperaturmißt,
wirddieSicherheitsketteausgelöstundderStellantriebschließtsofort
dasVentil.
WennderST1einehoheTemperaturmißt,dannschließtder
StellantriebüberdenTemperaturregler(TR)schrittweisedasVentil.
SobaldderSicherheitsthermostat(ST)einezuhoheT emperaturmißt,
wirddieSicherheitsketteausgelöstundderStellantriebschließtsofort
dasVentil.
20|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.5.4ElektrischerAnschluss,TemperaturfühlerPt1000undandereSignale
FürFühler-undEingangsanschlüssesieheMontageanleitung(liegt
demApplikationsschlüsselbei).
A367:
KlemmeFühler/Bezeichnung
29und30
28und30
27und30
26und30
25und30
24und30
23und30
22und30
21und30
20und30
S1
Außentemperaturfühler*
S2
Rücklauftemperaturfühler,
Heizkreis2
S3
Vorlauftemperaturfühler,
Heizkreis1**
S4
Vorlauftemperaturfühler,
Heizkreis2**
S5
Rücklauftemperaturfühler,
Heizkreis1
S6
obererWW-Speichertemperaturfühler***
S7
Raumtemperaturfühler****:
A367.1:Heizkreis1
A367.2:Heizkreis1/Heizkreis
2
S8
untererWW-Speichertemperaturfühler
S9
Raumtemperaturfühler****:
NurA367.1,Heizkreis2
WW-Speicherladetemperaturfühler:
NurA367.2,WW-Kreis
S10
Spannungssignal(010V)zurexternen
Regelungdergewünschten
Vorlauftemperatur,Heizkreis
1
Typ
(empfohlen)
ESMT
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESMB/
ESMU
ESM-10
ESMB/
ESMU
ESM-10
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
*
IstderAußentemperaturfühlernichtangeschlossenoderdas
Kabelkurzgeschlossen,gehtderReglerdavonaus,dassdie
Außentemperatur0°Cbeträgt.DerAußentemperaturfühler
wirdvonbeidenHeizkreisenverwendet.
**
DerVorlauftemperaturfühlermussimmerangeschlossen
sein,damitdieFunktionalitätgewährleistetist.Istkein
VorlauftemperaturfühlerangeschlossenoderdasKabel
kurzgeschlossen,wirddasMotorregelventilgeschlossen
(Sicherheitsfunktion).
***
DieserFühlerwirdverwendet,wennnurein
Speichertemperaturfühlereingesetztist.
****
NurbeiAnschlusseinesRaumtemperaturfühlers.
AlternativkanndasRaumtemperatursignalauchvoneiner
Fernbedienungseinheit(ECA30/31)geliefertwerden.Siehe
denAbschnitt„ElektrischerAnschlussderECA30/31“ .
WerkseitigeingesetzteBrücke:
zwischenKlemme30undgemeinsamerKlemme
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|21
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
AnschlussdesSpannungssignals(0–10V)voneiner
externenBedarfsanforderungzurRegelungdergewünschten
Vorlauftemperatur
LeiterquerschnittfürdenFühleranschluss:Min.0.4mm².
Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).
DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.
22|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.5.5ElektrischerAnschlussderECA30/31
Klemme
ECL
*
NachdemAnschließeneinesexternenRaumtemperaturfühlers
KlemmeECA
30/31
30
31
322
333
Beschreibung
4
1
Twisted-Pair-Kabel
Typ(empf.)
Kabelmit
verdrillten
Adernpaa-
Twisted-Pair-Kabel
4
5
Ext.Raumtemperaturfühler*
ren
ESM-10
mussdieECA30/31aus-undwiedereingeschaltetwerden.
DieKommunikationmitderECA30/31mussimReglerECLComfort
unter„ECAAdresse“eingerichtetwerden.
DieECA30/31mussebenfallsentsprechendeingestelltwerden.
NachdemEinrichtenderApplikationistdieECA30/31nach
zweibisfünfMinutenbetriebsbereit.DieECA30/31zeigteine
Fortschrittsanzeigean.
WenndieaktuelleApplikationzweiHeizkreiseenthält,kannanjeden
HeizkreiseineECA30/31angeschlossenwerden.Dieelektrischen
Anschlüssesindparallelgeschaltet.
AneinenReglerECLComfort310oderaneinSystembestehendaus
FührungsreglerundFolgereglerECLComfort210/296/310können
maximalzweiECA30/31angeschlossenwerden.
Setup-VorgangfürECA30/31:BeachtenSiebittedenAbschnitt
„WeitereInformationen“ .
ECA-Meldung:
„Gew.ApplikationECANeu“:
DieSoftware(Firmware)derECA-EinheitistnichtmitderSoftware
(Firmware)desReglersECLComfortkompatibel.BittewendenSiesich
anIhrenDanfoss-Händler.
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|23
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.5.6ElektrischerAnschlussaneinBussystem
DerReglerkannineinemBus-SystemalsHauptregler(Master)oder
alsFolgeregler(Slave)verwendetwerden.DieAnbindungerfolgt
überdeninternenECL-485-Kommunikationsbus(2verdrillte
Leiterpaare).
MancheApplikationenenthaltenkeineFunktionen,diesichaufdie
aktuelleRaumtemperaturbeziehen.EineangeschlosseneECA30/31
funktioniertdannausschließlichalsFernbedienung.
Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).
DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.
DerECL-485-Kommunikationsbusistnichtkompatibelmitdem
ECL-BusimECLComfort110,200,300und301.
KlemmeBeschreibung
30
GemeinsameAnschlussklemme
+12V*,ECL-485-Kommunikationsbus
*NurfürdieKommunikation
31
mitECA30/31unddem
Haupt-/Folgeregler(Master/Slave)
32
B,ECL-485-Kommunikationsbus
33
A,ECL-485-Kommunikationsbus
EmpfohlenerTyp
Kabelmit2x
verdrilltem
Paar
ECL-485-Buskabel
DiemaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Buswird
wiefolgtberechnet:
ZiehenSiedieGesamtlängeallerECL-Reglerkabelim
Master-Slave-Systemvon200ab.
EinfachesBeispielfürdieGesamtlängeallerKabel,3xECL:
1xECL
3xECL
3xECL
3xECL
Insgesamt:
MaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Bus:
200m-81m=119m
Außentemperaturfühler:
Vorlauftemperaturfühler:
Rücklauftemperaturfühler:
Raumtemperaturfühler:
15m
18m
18m
30m
81m
24|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.5.7ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation
ElektrischeAnschlüsse,Modbus
ECLComfort210:Nicht-galvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
ECLComfort296:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
ECLComfort310:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse
2.5.8ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation
ElektrischeAnschlüsse,M-Bus
ECLComfort210:Nichtintegriert
ECLComfort296:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max.
Kabellängevon50m.
ECLComfort310:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max.
Kabellängevon50m.
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|25
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels
2.6.1EinsetzendesApplikationsschlüssels
DerECL-Applikationsschlüsselenthält
•dieApplikationundihreUntertypen,
•diezurzeitverfügbarenSprachen,
•Werkeinstellungen:z.B.Wochenprogramme,gewünschte
Temperaturen,Begrenzungswerteusw.DieWerkeinstellungen
könnenimmerwiederhergestelltwerden.
•denSpeicherfürdieBenutzereinstellungen:kundenspezifische
undSystemeinstellungen.
NachdemEinschaltendesReglersgibtesdreiverschiedene
Möglichkeiten,diedasweitereVorgehenbeeinflussen:
1.DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch
nichteingesetzt.
2.DerReglerführtbereitseineApplikationaus.Der
ECL-Applikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.
3.EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren
einesanderenReglersbenötigt.
ECLComfort210/310
ECLComfort210/310
ZudenkundenspezifischenEinstellungengehörenu.a.gewünschte
Raum-undTWW-T emperatur,Wochenprogramme,Heizkurveund
Begrenzungswerte.
DieSystemeinstellungenumfassenu.a.dieEinstellungenzur
DatenübertragungundBildschirmeinstellungenwiez.B.dieHelligkeit.
26|©Danfoss|2021.03
ECLComfort296
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:
Fortschrittsbalken
WährendderAktualisierung:
•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.
•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.
•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“
„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen
überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.
Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:
ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:
-
EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.
-
SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.
ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:
-
EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.
-
SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.
ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:
-
EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.
-
SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|27
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
Applikationsschlüssel:Möglichkeit1
DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch
nichteingesetzt.
SiewerdenübereineAnimationaufgefordert,den
ECL-Applikationsschlüsseleinzusetzen.SetzenSieden
ECL-Applikationsschlüsselein.
NachdemEinsetzenwerdendieBezeichnungunddieVersiondes
ECL-Applikationsschlüsselsangezeigt(Beispiel:A266Version1.03).
IstderECL-ApplikationsschlüsselnichtfürdenReglergeeignet,ist
derECL-ApplikationsschlüsselaufdemDisplaydurchgestrichen.
Aktion:Zweck:Beispiele:
Spracheauswählen
Bestätigen
Applikationauswählen(Untertyp)
EinigeApplikationsschlüsselumfassen
nureineApplikation.
Mit„Ja“bestätigen
UhrzeitundDatumeinstellen
Einstellraddrehenundbetätigen,um
„Stunde“,„Minute“ ,„ Tag“ ,„Monat“
und„Jahr“auszuwählenbzw.zu
verändern
„Weiter“auswählen
Mit„Ja“bestätigen
Zu„So-/Wi-Zeit“wechseln
Auswählen,obdieFunktion
„So-/Wi-Zeit“*aktiviertwerdensoll
JAoder
NEIN
*„So-/Wi-Zeit“istderParameterfürdieautomatischeUmstellung
aufSommer-oderWinterzeit.
Jenachdem,welcheInhalteaufdemECL-Applikationsschlüssel
gespeichertsind,istmitderVorgehensweiseAoderBfortzufahren:
A
DerECL-ApplikationsschlüsselenthältWerkeinstellungen:
DieDatenvomECL-ApplikationsschlüsselwerdenvomRegler
ausgelesenundaufdenECL-Reglerübertragen.
SobalddieApplikationinstalliertist,wirdderReglerzurückgesetzt.
Danachisterbetriebsbereit.
B
DerECL-Applikationsschlüsselenthältveränderte
Systemeinstellungen:
BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.
„NEIN“:
„JA“*:
WennderECL-ApplikationsschlüsselBenutzereinstellungen
enthält:
BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.
„NEIN“:
„JA“*:
EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.
Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden)
SondersystemeinstellungenwerdenaufdenRegler
kopiert.
EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.
Besondere,vondenWerkeinstellungenabweichende
BenutzereinstellungenwerdenaufdenReglerkopiert.
*Kann„JA“nichtausgewähltwerden,sindkeine
SondereinstellungenaufdemECL-Applikationsschlüssel
hinterlegt.
WählenSie„KopierenStart“ausundbestätigenSiemit„JA“ .
28|©Danfoss|2021.03
AQ005186455839de-000402
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
(Beispiel:)
Das„i“inderoberenrechtenEckezeigtan,dassnebenden
WerkeinstellungenauchderUntertypkundenspezifische
Einstellungen/Systemeinstellungenaufweist.
Applikationsschlüssel:Möglichkeit2
AufdemRegleristbereitseineApplikationaufgespielt.Der
ECLApplikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.
DamitSieeineandereApplikationvomECLApplikationsschlüssel
verwendenkönnen,müssenSiezuerstdieaktuelleApplikation
aufdemReglerlöschen.
ZumÄndernderApplikationmussderECLApplikationsschlüssel
eingesetztsein.
Handlung:Beschreibung:Beispiel:
IneinembeliebigenHeizkreisden
Punkt„MENÜ“wählen.
Auswahlbestätigen.
DenHeizkreiswählerinderrechten
oberenEckevomDisplaywählen.
Bestätigen.
„AllgemeineReglereinstellungen“
(Regler-Symbol)wählen.
Bestätigen.
„Hauptfunktionen“wählen.
Bestätigen.
“NeueApplikation”wählen
Bestätigen.
„Applikationlöschen“wählen.
Mit„ja"bestätigen.
DerReglerwirdzurückgesetztundkanndanachkonfiguriert
werden.
UmdenReglerzukonfigurieren,folgenSiebittederunter
Möglichkeit1beschriebenenVorgehensweise.
AQ005186455839de-000402
©Danfoss|2021.03|29
BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA367
Applikationsschlüssel:Möglichkeit3
EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren
einesanderenReglersbenötigt.
DieseFunktionwirdverwendet,
•umkundenspezifischeEinstellungenundSystemeinstellungen
zusichern(Back-up).
•wenneinandererReglerECLComfortvomselbenTyp(210,296
oder310)mitderselbenApplikationkonfiguriertwerdensoll,
diekundenspezifischenEinstellungen/Systemeinstellungen
jedochvonderWerkeinstellungabweichen.
VorgehensweisezumKopierenvonEinstellungenaufeinen
anderenReglerECLComfort:
Aktion:Zweck:Beispiele:
„MENU“auswählen.
Bestätigen
Kreiswählerobenrechtsaufder
Anzeigeauswählen.
Bestätigen
„AllgemeineReglereinstellungen“
auswählen.
Bestätigen
„Hauptfunktionen“auswählen.
Bestätigen
„Kopieren“auswählen.
Bestätigen
„Zu“auswählen.
Eswird„ECL “oder„KEY“angezeigt.
„ECL“oder„KEY“auswählen.
DasEinstellradmehrmalsbetätigen,
umdieKopierrichtungauszuwählen.
„Systemeinstellung“oder
„Kundeneinstellung“auswählen.
DasEinstellradmehrmalsbetätigen,
umimAuswahlfenster„Kopieren“
„JA“oder„NEIN“auszuwählen.Zum
BestätigenderAuswahldasEinstellrad
einmalbetätigen.
„KopierenStart“auswählen.
DiespeziellenSystemeinstellungen
oderkundenspezifischen
Einstellungenwerdenaufden
ApplikationsschlüsseloderdenRegler
kopiert.
*
„ECL“oder
„KEY“
**
„NEIN“oder
„JA“
*
„ECL“:
„KEY“:
**
„NEIN“:
„JA“:
30|©Danfoss|2021.03
DieDatenwerdenvomApplikationsschlüsselaufden
ECL-Reglerkopiert.
DieDatenwerdenvomECL-Regleraufden
Applikationsschlüsselkopiert.
DieEinstellungenvomECL-Reglerwerdennichtauf
denApplikationsschlüsselodereinenanderenRegler
ECLComfortkopiert.
Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden)
SondereinstellungenwerdenaufdenApplikationsschlüsseloderdenReglerECLComfortkopiert.
Wenn„JA“nichtausgewähltwerdenkann,sindkeine
SondereinstellungenzumKopierenvorhanden.
AQ005186455839de-000402
Loading...