Danfoss A361 Operating guide [de]

Download

Betriebsanleitung

ECLComfort310,ApplikationA361

1.0Inhaltsverzeichnis

1.0Inhaltsverzeichnis..............................................1

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-

nen....................................................................2

2.0Installation........................................................5

2.1VorderInstallation.................................................5

2.2AuswahldesAnlagentyps.........................................9

2.3Montage.............................................................10

2.4AnordnenderTemperaturfühler................................14

2.5ElektrischerAnschluss............................................16

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels..........................25

2.7Checkliste...........................................................32

2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselA361.................33

3.0Alltagsbetrieb..................................................36

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs.................36

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay..............................37

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole............40

3.4ÜberwachungderTemperaturenund

Regelkomponenten...............................................41

3.5ÜbersichtübermöglicheEinﬂussfaktoren....................42

3.6Handbetrieb........................................................43

3.7Wochenprogramm................................................44

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen.................45

5.0Einstellungen..................................................47

5.1EinführungindieEinstellungen.................................47

5.2Vorlauftemperatur.................................................48

5.3BegrenzungderRücklauftemperatur..........................53

5.4BegrenzungdesVolumenstroms/derHeizlei-

stung.................................................................57

5.5Optimierung........................................................62

5.6Regelparameter....................................................68

5.7Pumpenregelung..................................................72

5.8Nachspeisung......................................................75

5.9Applikation.........................................................81

5.10Alarm................................................................86

5.11Alarmübersicht.....................................................89

6.0AllgemeineReglereinstellungen.......................90

6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“..............90

6.2Uhrzeit&Datum...................................................91

6.3Ferien................................................................92

6.4ÜbersichtEingänge...............................................96

6.5Speicher.............................................................97

6.6Ausgangschreiben................................................98

6.7Hauptfunktionen..................................................99

6.8System.............................................................101

7.0WeitereInformationen...................................109

7.1ECA30/31Setupvorgang.......................................109

7.2Übersteuerungsfunktion.......................................117

7.3MehrereReglerimselbenSystem............................122

7.4HäuﬁggestellteFragen.........................................125

7.5Begriffsbestimmungen.........................................129

7.6Typ(ID6001),Übersicht........................................133

7.7Automatische/manuelleAktualisierungder

Firmware..........................................................134

7.8ÜbersichtParameter-ID.........................................135

©Danfoss|2021.02AQ000086455681de-000402|1

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

1.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

DievorliegendeEinbauanleitunggiltfürdenECLApplikationsschlüsselA361(Bestell-Nr.087H3804).

DieeinzelnenFunktionenkönnenmitdemECLComfortRegler 310ausgeführtwerden.

DieApplikationA361istmitdemECLComfortRegler310 (abSoftwareversion1.10)kompatibel.DieSoftwareversion wirdbeimHochfahrendesReglersundunter„Allgemeine Reglereinstellungen“bei„System“angezeigt.

WeitereUnterlagenzumECLComfort210und310,seinenModulen undzumZubehörﬁndenSieunterhttp://heating.danfoss.com/.

Applikationsschlüsselwerdenevtl.veröffentlicht,bevoralle Anzeigetexteübersetztwurden.IndiesemFallsinddieTexteauf Englisch.

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11 (ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird, müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware): SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder Firmware“

2|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

Sicherheitshinweis

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.

DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb: ECLComfort210/310:0-55°C ECLComfort296:0-45°C UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches

könnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt beachtetwerdenmüssen.

Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem Symbolgekennzeichnet.

DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen sindindemKapitel„IdentiﬁzierendesSystemtyps“dargestellt.

°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häuﬁgfür Temperaturunterschiedegenutztwird.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|3

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige Identiﬁkationsnummer(ID-Nr.).

Beispiel:

1117411174

12174

WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

ErsteZifferZweiteZiffer

HinweiszurEntsorgung

DiesesSymbolaufdemProduktweistdaraufhin,dass esnichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.

EsmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden RichtlinienfürdasRecyclingvonelektrischenund elektronischenGerätenaneineentsprechende Sammelstelleübergebenwerden.

•EntsorgenSiedasProduktüberdiehierfür vorgesehenenWege.

•HaltenSiedabeiallegeltendenGesetzeundlokale Bestimmungenein.

Heizkreis1

Heizkreis2

Dieletztendrei Ziffern

Parameternummer

174

Parameternummer

4|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.0Installation

2.1VorderInstallation

DieApplikationA361.1istäußerstﬂexibelinverschiedenen Heizungssystemeneinsetzbar.DasGrundkonzeptistnachfolgend beschrieben.

Beheizen(Heizkreis1und2):

MithilfedesReglersECLComfortkönnenSiedieVorlauftemperatur anIhrepersönlichenBedürfnisseanpassen.FürdieRegelung derVorlauftemperatursinddieDurchﬂuss-TemperaturfühlerS3 fürdenHeizkreis1undS4fürdenHeizkreis2entscheidend. DiegewünschtenVorlauftemperaturen,dieanS3undS4 anliegensollen,werdenvomECL-ReglerinAbhängigkeit dervonS1gemessenenAußentemperaturberechnet.Je niedrigerdieAußentemperatur,destohöheristdiegewünschte Vorlauftemperatur.

MithilfeeinesWochenprogrammskannderHeizkreisindie Betriebsart„Komfort“oder„Sparen“geschaltetwerden(d.h.zwei unterschiedlicheTemperaturwertekönnenfürdiegewünschte Raumtemperaturfestgelegtwerden).

DieMotorregelventileM1(Heizkreis1)undM2(Heizkreis2)öffnen schrittweise,wenndietatsächlicheVorlauftemperaturunterdie gewünschteVorlauftemperaturabsinktundumgekehrt.

DieanS5(Heizkreis1)undS6(Heizkreis2)gemessenen Rücklauf-TemperaturenzumFernwärmenetzdürfennichtzuhoch sein.BeizuhohenRücklauf-Temperaturenkanndiegewünschte Vorlauftemperaturangepasstwerden(inderRegelaufeinen niedrigerenWert),sodassdieMotorregelventileschrittweise schließen.

TypischeA361.1-Anwendung:

Theshowndiagramisafundamentalandsimpliﬁedexampleanddoes notcontainallcomponentsthatarenecessaryinasystem.

AllegenanntenBauteilesindandenECLComfortRegler angeschlossen.

BeiHeizkessel-VorläufensolltedieRücklauf-Temperaturnichtzu niedrigsein.(DiegleicheVorgehensweisebeiderAnpassungwie oben.)

DieRücklauf-Temperaturbegrenzungkannauchvonder Außentemperaturabhängigsein.InderRegelgilt:Jeniedrigerdie Außentemperatur,umsohöherdarfdieRücklauf-Temperatursein.

DiebetreffendeUmwälzpumpewirdbeiWärmebedarfoderzum Frostschutzauf„ON“gestellt.

DasBeheizenkannauf„OFF“gestelltwerden,wenndie AußentemperatureinenwählbarenWertüberschreitet.

DerstatischeDruckaufderSekundärseite(Verbraucher)kann erstensals0–10V-Signal(voneinemDruckmessumformer)oder zweitensalseinSignalvoneinemDruckschaltergemessen werden.ImFalleeineszuniedrigenDrucks,wirddieFunktion „Nachspeisung“WasserausderVorlaufseitenachfüllen.

Listofcomponents: S1

Outdoortemperaturesensor

Flowtemperaturesensor,circuit1

Flowtemperaturesensor,circuit2 S5Returntemperaturesensor,circuit1

S6Returntemperaturesensor,circuit2

Differentialpressureswitch,circuit1 S8

Differentialpressureswitch,circuit2 S9

Pressuretransmitterorpressureswitch,circuit2 S10

Pressuretransmitterorpressureswitch,circuit1 P1

Circulationpump,circuit1 P2

Circulationpump,circuit1 P3

Circulationpump,circuit2 P4

Reﬁllwaterpump P5

Circulationpump,circuit2 M1

Motorizedcontrolvalve,circuit1 M2

Motorizedcontrolvalve,circuit2 V1

Solenoidvalve,circuit1,reﬁllwatervalve V2

Solenoidvalve,circuit2,reﬁllwatervalve R6

Relayoutput,alarm

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|5

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

AllgemeineszurApplikationA361.1:

DieUmwälzpumpenP1undP2(Heizkreis1)bzw.P3 undP5(Heizkreis2)arbeiteninSchichtengemäßeinem Wochenprogramm.EinePumpewirdalsErsatz-Pumpeverwendet unddieanderePumpeistinBetrieb.ImFalleeinerFehlfunktion (fehlenderDifferenzdruck)einerPumpe,übernimmtdieandere Pumpe.EinAlarmwirdausgelöstunddiedefektePumpekann überprüftbzw.repariertwerden.

DerAlarm(Relais6)kannaktiviertwerden,wenn

•dieaktuelleVorlauftemperaturvondergewünschten Vorlauftemperaturabweicht.

•dieaktivierteUmwälzpumpekeineDruckdifferenzerzeugt.

•dieFunktion„Nachspeisung“innerhalbeinervoreingestellten ZeitkeinenDruckerzeugt.

DieModbus-KommunikationmiteinemSCADA-Systemkann eingerichtetwerden.

DieM-Bus-KommunikationermöglichtdenAnschlussaneinen Durchﬂuss-oderEnergiezähler.DerReglerkanndenDurchﬂuss bzw.dieEnergieaufeineneingestelltenHöchstwertoderaberin BezugaufdieAußentemperaturbegrenzen.

M-Bus-DatenkönnenaußerdemaufdieModbus-Kommunikation übertragenwerden.

TypischeA361.1-Anwendung:

6|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

DieApplikationA361.2istäußerstﬂexibelinverschiedenen Heizungssystemeneinsetzbar.DasGrundkonzeptistnachfolgend beschrieben.

Beheizen(Heizkreis1und2):

DieVersorgungstemperatur(S2)wirdverwendet,umerstensdie TemperaturenvonS3undS4inBezugaufdieTemperaturvonS2 zuregelnoderumzweitensdieBegrenzungfürdiegewünschte Vorlauftemperaturzumaximieren.

DieWerkseinstellung,beiderdieVersorgungstemperatur(S2) diegewünschteVorlauftemperaturbestimmt,ändertnicht diegewünschteVorlauftemperaturgemäßdenBetriebsarten „Komfort"oder„Sparen" .

WennjedochdieVersorgungstemperatur(S2)einemax. BegrenzungdergewünschtenVorlauftemperaturbestimmt, verfügendieBetriebsarten„Komfort“und„Sparen“über zweiunterschiedlicheTemperaturwertefürdiegewünschte Raumtemperatur.

DieMotorregelventileM1(Heizkreis1)undM2(Heizkreis2)öffnen schrittweise,wenndietatsächlicheVorlauftemperaturunterdie gewünschteVorlauftemperaturabsinktundumgekehrt.

BeiHeizkessel-VorläufensolltedieRücklauf-Temperaturnichtzu niedrigsein.(DiegleicheVorgehensweisebeiderAnpassungwie oben.)

DieRücklauf-Temperaturbegrenzungkannauchvonder Außentemperaturabhängigsein.InderRegelgilt:Jeniedrigerdie Außentemperatur,umsohöherdarfdieRücklauf-Temperatursein.

DiebetreffendeUmwälzpumpewirdbeiWärmebedarfoderzum Frostschutzauf„ON“gestellt.

DasBeheizenkannauf„OFF“gestelltwerden,wenndie AußentemperatureinenwählbarenWertüberschreitet.

TypischeA361.2-Anwendung:

Theshowndiagramisafundamentalandsimpliﬁedexampleanddoes notcontainallcomponentsthatarenecessaryinasystem.

AllegenanntenBauteilesindandenECLComfortRegler angeschlossen.

Listofcomponents: S1

Outdoortemperaturesensor

Supplyﬂowtemperaturesensor

Flowtemperaturesensor,circuit1

Flowtemperaturesensor,circuit2 S5Returntemperaturesensor,circuit1

S6Returntemperaturesensor,circuit2

Differentialpressureswitch,circuit1 S8

Differentialpressureswitch,circuit2 S9

Pressuretransmitterorpressureswitch,circuit2 S10

Pressuretransmitterorpressureswitch,circuit1 P1

Circulationpump,circuit1 P2

Circulationpump,circuit1 P3

Circulationpump,circuit2 P4

Reﬁllwaterpump P5

Circulationpump,circuit2 M1

Motorizedcontrolvalve,circuit1 M2

Motorizedcontrolvalve,circuit2 V1

Solenoidvalve,circuit1,reﬁllwatervalve V2

Solenoidvalve,circuit2,reﬁllwatervalve R6

Relayoutput,alarm

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|7

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

AllgemeineszurApplikationA361.2:

DerAlarm(Relais6)kannaktiviertwerden,wenn

•dieaktuelleVorlauftemperaturvondergewünschten Vorlauftemperaturabweicht.

•dieaktivierteUmwälzpumpekeineDruckdifferenzerzeugt.

•dieFunktion„Nachspeisung“innerhalbeinervoreingestellten ZeitkeinenDruckerzeugt.

DieModbus-KommunikationmiteinemSCADA-Systemkann eingerichtetwerden.

M-Bus-DatenkönnenaußerdemaufdieModbus-Kommunikation übertragenwerden.

TypischeA361.2-Anwendung:

DerRegleristwerkseitigvorprogrammiert.DieWerkseinstellungen werdenimAnhang„ÜbersichtParameter-ID“beschrieben.

8|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.2AuswahldesAnlagentyps

SkizzierenSieIhreApplikation

DieReglerECLComfortwurdenfürHeiz-,Trinkwarmwasser-(TWW) undKühlsystemeunterschiedlicherArtundGrößeentwickelt. SolltesichIhrSystemvondendargestelltenAbbildungen unterscheiden,wirdempfohlen,eineSkizzevonIhremSystem anzufertigen.DadurchwirddasVerwendenderBetriebsanleitung, dieSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationüberletzte AnpassungenbiszurÜbergabeandenKundenführt,erheblich erleichtert.

BeimReglerECLComforthandeltessichumeinenUniversalregler, derfürverschiedeneSystemtypenverwendetwerdenkann. AusgehendvondengezeigtenStandardsystemengibteseine ReiheweitererKonﬁgurationsmöglichkeiten.IndiesemKapitel ﬁndenSiedieamhäuﬁgstengenutztenSysteme.SolltesichIhr SystemvondenhiergezeigtenSystemenunterscheiden,wählen SiebittedasSchemaaus,dasIhremSystemamnächstenkommt, undnehmenSiedanndienotwendigenÄnderungenvor.

FürApplikationstypen/-untertypensiehedieEinbauanleitung(im LieferumfangdesApplikationsschlüsselsenthalten).

DieUmwälzpumpefürdenHeizkreiskannsowohlindenVorlaufals auchindenRücklaufeingebautwerden.DerEinbauistentsprechend derVorgabendesPumpenherstellersdurchzuführen.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|9

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.3Montage

2.3.1MontierendesECLComfortReglers

SiehedieEinbauanleitung,dieimLieferumfangdesReglers ECLComfortenthaltenist.

UmdenZugangzuerleichtern,montierenSiedenRegler ECLComfortinderNähedesSystems.

BeimECLComfort210/296/310sindfolgendeMontagearten möglich:

•Wandmontage

•MontageaufeinerDIN-Schiene(35mm)

BeimECLComfort296istfolgendeMontageartmöglich:

•MontageineinerSchalttafel

DerECLComfort210kannimSockeleinesECLComfort310 montiertwerden.DadurchisteinespätereAufrüstungmöglich.

Schrauben,PG-KabelverschraubungenundDübelsindnichtim Lieferumfangenthalten.

VerriegelndesReglersECLComfort210/310

ZumBefestigendesReglersECLComfortamSockelistder Sicherungsstiftzuverwenden.

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,mussder ReglerimSockelverriegeltwerden!HierzuwirdderSicherungsstift festindenSockelgedrücktbiseinKlickenzuhörenistundsichder ReglernichtmehrvomSockelabnehmenlässt.

10|©Danfoss|2021.02

EinnichtverriegelterReglerkannsichwährendderBedienungvom SockellösenunddenSockelmitdenKlemmen(teilweiseA230VAC) freilegen.UmPersonenschädenzuvermeiden,vergewissernSiesich stets,dassderReglermitdemSockelverriegeltist.Istdiesnichtder FalldarfderReglernichtinBetriebgenommenwerden.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelaneinerWandmitglatterOberﬂäche. StellenSiedieelektrischenVerbindungenherundsetzenSieden ReglerindenSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmit HilfedesSicherungsstifts.

MontageaufeinerDIN-Hutschiene(35mm)

MontierenSiedenSockelaufeinerDIN-Hutschiene.StellenSie dieelektrischenVerbindungenherundsetzenSiedenReglerin denSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmitHilfedes Sicherungsstifts.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

AusbauendesECLComfortReglers

UmdenReglerausdemSockelwiederauszubauen,istder SicherungsstiftmitHilfeeinesSchraubenziehersherauszuziehen. DanachkönnenSiedenReglerproblemlosausdemSockel entnehmen.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|11

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.3.2MontierenderFernbedienungseinheitECA30/31

WählenSieeinederfolgendenMontageformen:

•Wandmontage(ECA30undECA31)

•EinbauineineSchalttafel(nurECA30)

SchraubenundDübelsindnichtimLieferumfangenthalten.

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelfürdieFernbedienungseinheitECA30/31 aneinerWandmitglatterOberﬂäche.StellenSiedieelektrischen VerbindungenherundsetzenSiedieFernbedienungseinheitin denSockelein.

EheSiedenReglervomSockelentfernen,vergewissernSiesich,dass dieStromversorgungabgeschaltetist.

EinbauineineSchalttafel

ZumEinbauderFernbedienungseinheitECA30ineineSchalttafel istderMontagerahmenmitderBestellnummer087H3236zu verwenden.StellenSiezunächstdieelektrischenVerbindungenher undbefestigenSiedenRahmenmitderKlammerinderSchalttafel. SetzenSiedanndenReglerindenSockelein.AndieECA30kann einexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.

WirddieFunktion„Raumfeuchtigkeit“verwendet,darfdieECA31 nichtineineSchalttafeleingebaut,sondernnuralsWandmontage befestigtwerden.

12|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.3.3BefestigungdesinternenE/A-ModulsECA32

MontagedesinternenE/A-ModulsECA32

DasModulECA32(Bestellnummer087H3202)kannindenSockel desECLComfort310/310Beingesetztwerdenundsozusätzliche Ein-undAusgangssignalefürrelevanteApplikationenliefern.

DasECA32undderECLComfort310/310Bwerdenüber einenzehnpoligen(2x5)Anschlussmiteinanderverbunden. DieVerbindungwirdautomatischhergestellt,sobaldder ECLComfort310/310BaufdenSockelgesetztwird.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|13

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.4AnordnenderTemperaturfühler

2.4.1AnordnenderTemperaturfühler

UmeineordnungsgemäßeRegelfunktionzugewährleisten, müssendieTemperaturfühleranderrichtigenStelleimSystem angebrachtwerden.

DienachfolgendbeschriebenenTemperaturfühlersindfürdie ProduktreihenECLComfort210,296und310bestimmt.Eswerden jedochnichtalleTemperaturfühlerfürIhrSystembenötigt!

Außentemperaturfühler(ESMT)

DerAußentemperaturfühlersollteanderNordseitedesGebäudes angebrachtwerden,umihnvordirekterSonneneinstrahlungzu schützen.ErsolltenichtinderNähevonTürenoderFenstern angeordnetsein.

Vorlauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühlerhöchstens15cmvomMischpunkt entfernt.BeiAnlagenmitWärmetauscherwirdempfohlen,Fühler vomTypESMUimAusgangvomWärmetauscheranzuordnen.

VergewissernSiesich,dassdieOberﬂächedesRohrsanderStelle, woSieeinenAnlegefühleranbringen,sauberundtrockenist.

Rücklauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

RücklauftemperaturfühlersolltenmöglichstdichtamMischpunkt bzw.imRücklaufaustrittdesWärmetauschersplatziertsein,um einenaussagekräftigenMesswertzuerhalten.

Raumtemperaturfühler (ESM-10,FernbedienungseinheitECA30/31)

WählenSiefürdieMontagedesFühlerseinenRaum,dessen Temperaturgeregeltwerdensoll(z.B.dasWohnzimmer).Platzieren SiedenFühlerwederanAußenwänden,nochindieNähevon Heizkörpern,FensternoderTüren.

Kesseltemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomKesselhersteller vorgegebenwird.

Lüftungsschachttemperaturfühler(ESMB-12oderESMU)

PlatzierenSiedenFühleraneinerStelle,andereinaussagekräftiger Temperaturwertgemessenwird.

Warmwassertemperaturfühler(ESMUoderESMB-12)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomHersteller vorgegebenwird.

Decken-oderWandtemperaturfühler(ESMB-12)

PlatzierenSiedenFühlerineinemSchutzrohranderDeckeoder derWand.

HinweiszumESM-11:NachdemBefestigendarfderFühlernicht mehrbewegtwerden,umeineBeschädigungdesFühlerelements zuvermeiden.

ESM-11,ESMCundESMB-12:VerwendenSieWärmeleitpastefüreine schnellereMessungderTemperatur.

14|©Danfoss|2021.02

ESMUundESMB-12:BeiVerwendungeinerFühlertaschezumSchutz desFühlersverlangsamtsichjedochdieTemperaturmessung.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

TemperaturfühlerPt1000(nachIEC751-KlasseB,1000Ω/0°C)

ZusammenhangzwischenderTemperaturunddemohmschen Widerstand

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|15

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.5ElektrischerAnschluss

2.5.1ElektrischeAnschlüsse–230VAC

Warnung

ZwischendenelektrischenLeiternaufderLeiterplattefür Netzspannung,RelaiskontaktenundTriacausgängenwurdeder Sicherheitsabstandvonmindestens6mmnichteingehalten.Die Ausgängedürfennichtalsgalvanischgetrennte(potentialfreie) Ausgängeverwendetwerden.

FallseingalvanischgetrennterAusgangerforderlichist,wirdein Zusatzrelaisempfohlen.

Mit24VoltgeregelteGeräte,zumBeispielStellantriebe,müssenüber die24-Volt-AusführungdesECLComfort310geregeltwerden.

Sicherheitshinweis

Montage,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon sachkundigenundautorisiertenPersonendurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie KabeldurchmesserundIsolierungstypen(verstärkt).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichfürdenECLComfortbeiBedienung: 0-55°C.HöhereTemperaturenkönnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

16|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

SchließenSiewichtigeBauteile(wiez.B.Pumpenoder Motorregelventile)andiegemeinsameMassean.

ECL210/310

ECL296

FürapplikationsspeziﬁscheAnschlüssesieheauchdie Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels enthalten).

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

4(2)A/230VAC (4AfürohmscheLast,2A fürinduktiveLast)

Triac-Klemmen

0,2A/230VAC (elektronisches Relais)

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm² DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden. AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|17

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.5.2ElektrischeAnschlüsse–24VAC

FürapplikationsspeziﬁscheAnschlüssesieheauchdie Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels enthalten).

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

4(2)A/24VAC (4AfürohmscheLast,2A fürinduktiveLast)

Triac-Klemmen

1A/24VAC (elektronisches Relais)

Komponenten,dieeineVersorgungsspannungvon230VAC benötigen,dürfennichtaneinenReglerangeschlossenwerden,der mit24VACversorgtwird.VerwendenSieeinHilfsrelais(K),umdie230 VACvonden24VACzutrennen.

18|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.5.3ElektrischeAnschlüsse,Sicherheitsthermostate,allgemein

FürapplikationsspeziﬁscheAnschlüssesieheauchdie Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels enthalten).

SobaldderSicherheitsthermostat(ST)einezuhoheT emperaturmißt, wirddieSicherheitsketteausgelöstundderStellantriebschließtsofort dasVentil.

WennderST1einehoheTemperaturmißt,dannschließtder StellantriebüberdenTemperaturregler(TR)schrittweisedasVentil. SobaldderSicherheitsthermostat(ST)einezuhoheT emperaturmißt, wirddieSicherheitsketteausgelöstundderStellantriebschließtsofort dasVentil.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|19

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.5.4ElektrischerAnschluss,TemperaturfühlerPt1000undandereSignale

FürFühler-undEingangsanschlüssesieheMontageanleitung(liegt demApplikationsschlüsselbei).

A361.1/A361.2:

KlemmeFühler/Beschreibung

29und30 28und30

27und30

26und30

25und30

24und30

23und30

22und30

21und30

20und30

** ***

Außentemperaturfühler*

DurchﬂussTemperaturfühlerVorlauf**

Vorlauftemperaturfühler***, Heizkreis1

Vorlauftemperaturfühler***, Heizkreis2

Rücklauf-Temperaturfühler, Heizkreis1

Rücklauf-Temperaturfühler, Heizkreis2

Differenzdruckschalter, Heizkreis1

Differenzdruckschalter, Heizkreis2

Druckmessumformer(0–10 Voder4–20mA)oder Druckschalter,Heizkreis2

S10

Druckmessumformer(0–10 Voder4–20mA)oder Druckschalter,Heizkreis1

WennderAußentemperaturfühlernichtangeschlossenoder dasKabelkurzgeschlossenist,gehtderReglerdavonaus, dassdieAußentemperatur0°Cbeträgt.

NurfürdieAnwendungA361.2. DerVorlauftemperaturfühlermussimmerangeschlossen

sein,damitdieFunktionalitätgewährleistetist.Wenn keinVorlauftemperaturfühlerangeschlossenoderdas Kabelkurzgeschlossenist,schließtdasMotorregelventil (Sicherheitsfunktion).

Empfohlener Typ

ESMT

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

AnschlussvonzweiDifferenzdruckschaltern

20|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

AnschlussvoneinemDruckmessumformermiteiner Ausgangsspannungvon0–10V

BeispielfürdenAnschlusseinesDruckmessumformersanS10.Der DruckmessumformerkanningleicherWeiseanS9angeschlossen werden.

AnschlussvoneinemDruckmessumformermiteinem Ausgangsstromvon4–20mA

The4-20mAsignalisconvertedtoa2-10Vsignalbymeansofthe 500ohmresistor.

BeispielfürdenAnschlusseinesDruckmessumformersanS10.Der DruckmessumformerkanningleicherWeiseanS9angeschlossen werden.

AnschlussvonzweiDruckschaltern

LeiterquerschnittfürdenFühleranschluss:Min.0.4mm². Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.

deminternenKommunikationsbusECL485). DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit

beeinträchtigtwerden.

LeiterquerschnittfürFühleranschlüsse:Min.0,4mm² Gesamtkabellänge:Max.200m(SummeallerFühlerleitungeneinschl.

desinternenKommunikationsbusECL485) Kabellängenüber200mkönnenzuStörungenbeider

Signalübertragungführen(EMV).

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|21

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.5.5ElektrischerAnschlussderECA30/31

Klemme ECL

NachdemAnschließeneinesexternenRaumtemperaturfühlers

KlemmeECA 30/31

30 31 322 333

Beschreibung

4 1

Twisted-Pair-Kabel

Typ(empf.)

Kabelmit verdrillten Adernpaa-

Twisted-Pair-Kabel

4 5

Ext.Raumtemperaturfühler*

ren

ESM-10

mussdieECA30/31aus-undwiedereingeschaltetwerden.

DieKommunikationmitderECA30/31mussimReglerECLComfort unter„ECAAdresse“eingerichtetwerden.

DieECA30/31mussebenfallsentsprechendeingestelltwerden.

NachdemEinrichtenderApplikationistdieECA30/31nach zweibisfünfMinutenbetriebsbereit.DieECA30/31zeigteine Fortschrittsanzeigean.

WenndieaktuelleApplikationzweiHeizkreiseenthält,kannanjeden HeizkreiseineECA30/31angeschlossenwerden.Dieelektrischen Anschlüssesindparallelgeschaltet.

AneinenReglerECLComfort310oderaneinSystembestehendaus FührungsreglerundFolgereglerECLComfort210/296/310können maximalzweiECA30/31angeschlossenwerden.

Setup-VorgangfürECA30/31:BeachtenSiebittedenAbschnitt „WeitereInformationen“ .

ECA-Meldung: „Gew.ApplikationECANeu“: DieSoftware(Firmware)derECA-EinheitistnichtmitderSoftware

(Firmware)desReglersECLComfortkompatibel.BittewendenSiesich anIhrenDanfoss-Händler.

22|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.5.6ElektrischerAnschlussaneinBussystem

DerReglerkannineinemBus-SystemalsHauptregler(Master)oder alsFolgeregler(Slave)verwendetwerden.DieAnbindungerfolgt überdeninternenECL-485-Kommunikationsbus(2verdrillte Leiterpaare).

MancheApplikationenenthaltenkeineFunktionen,diesichaufdie aktuelleRaumtemperaturbeziehen.EineangeschlosseneECA30/31 funktioniertdannausschließlichalsFernbedienung.

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl. deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit beeinträchtigtwerden.

DerECL-485-Kommunikationsbusistnichtkompatibelmitdem ECL-BusimECLComfort110,200,300und301.

KlemmeBeschreibung

GemeinsameAnschlussklemme +12V*,ECL-485-Kommunikationsbus

*NurfürdieKommunikation

mitECA30/31unddem Haupt-/Folgeregler(Master/Slave)

B,ECL-485-Kommunikationsbus

A,ECL-485-Kommunikationsbus

EmpfohlenerTyp

Kabelmit2x verdrilltem Paar

ECL-485-Buskabel

DiemaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Buswird wiefolgtberechnet:

ZiehenSiedieGesamtlängeallerECL-Reglerkabelim Master-Slave-Systemvon200ab.

EinfachesBeispielfürdieGesamtlängeallerKabel,3xECL:

1xECL

3xECL

Insgesamt:

MaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Bus: 200m-81m=119m

Außentemperaturfühler:

Vorlauftemperaturfühler:

Rücklauftemperaturfühler:

Raumtemperaturfühler:

15m

18m

30m

81m

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|23

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.5.7ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation

ElektrischeAnschlüsse,Modbus

ECLComfort210:Nicht-galvanischgetrennteModbus-Anschlüsse ECLComfort296:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse ECLComfort310:GalvanischgetrennteModbus-Anschlüsse

2.5.8ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation

ElektrischeAnschlüsse,M-Bus

ECLComfort210:Nichtintegriert ECLComfort296:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max. Kabellängevon50m. ECLComfort310:Integriert,nicht-galvanischgetrennt.Max. Kabellängevon50m.

24|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels

2.6.1EinsetzendesApplikationsschlüssels

DerECL-Applikationsschlüsselenthält

•dieApplikationundihreUntertypen,

•diezurzeitverfügbarenSprachen,

•Werkeinstellungen:z.B.Wochenprogramme,gewünschte Temperaturen,Begrenzungswerteusw.DieWerkeinstellungen könnenimmerwiederhergestelltwerden.

•denSpeicherfürdieBenutzereinstellungen:kundenspeziﬁsche undSystemeinstellungen.

NachdemEinschaltendesReglersgibtesdreiverschiedene Möglichkeiten,diedasweitereVorgehenbeeinﬂussen:

1.DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch nichteingesetzt.

2.DerReglerführtbereitseineApplikationaus.Der ECL-Applikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss jedochgeändertwerden.

3.EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonﬁgurieren einesanderenReglersbenötigt.

ECLComfort210/310

ZudenkundenspeziﬁschenEinstellungengehörenu.a.gewünschte Raum-undTWW-T emperatur,Wochenprogramme,Heizkurveund Begrenzungswerte.

DieSystemeinstellungenumfassenu.a.dieEinstellungenzur DatenübertragungundBildschirmeinstellungenwiez.B.dieHelligkeit.

AQ000086455681de-000402

ECLComfort296

©Danfoss|2021.02|25

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird, müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware): SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder Firmware“

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

26|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

Applikationsschlüssel:Möglichkeit1 DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch

nichteingesetzt.

SiewerdenübereineAnimationaufgefordert,den ECL-Applikationsschlüsseleinzusetzen.SetzenSieden ECL-Applikationsschlüsselein. NachdemEinsetzenwerdendieBezeichnungunddieVersiondes ECL-Applikationsschlüsselsangezeigt(Beispiel:A266Version1.03). IstderECL-ApplikationsschlüsselnichtfürdenReglergeeignet,ist derECL-ApplikationsschlüsselaufdemDisplaydurchgestrichen.

Aktion:Zweck:Beispiele:

Spracheauswählen Bestätigen

Applikationauswählen(Untertyp) EinigeApplikationsschlüsselumfassen nureineApplikation.

Mit„Ja“bestätigen UhrzeitundDatumeinstellen

Einstellraddrehenundbetätigen,um „Stunde“,„Minute“ ,„ Tag“ ,„Monat“ und„Jahr“auszuwählenbzw.zu verändern

„Weiter“auswählen Mit„Ja“bestätigen Zu„So-/Wi-Zeit“wechseln

Auswählen,obdieFunktion „So-/Wi-Zeit“*aktiviertwerdensoll

JAoder

NEIN

*„So-/Wi-Zeit“istderParameterfürdieautomatischeUmstellung aufSommer-oderWinterzeit. Jenachdem,welcheInhalteaufdemECL-Applikationsschlüssel gespeichertsind,istmitderVorgehensweiseAoderBfortzufahren:

A DerECL-ApplikationsschlüsselenthältWerkeinstellungen:

DieDatenvomECL-ApplikationsschlüsselwerdenvomRegler ausgelesenundaufdenECL-Reglerübertragen. SobalddieApplikationinstalliertist,wirdderReglerzurückgesetzt. Danachisterbetriebsbereit.

B DerECL-Applikationsschlüsselenthältveränderte Systemeinstellungen:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

WennderECL-ApplikationsschlüsselBenutzereinstellungen enthält:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

EswerdennurWerkeinstellungenvom ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden) SondersystemeinstellungenwerdenaufdenRegler kopiert.

EswerdennurWerkeinstellungenvom ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Besondere,vondenWerkeinstellungenabweichende BenutzereinstellungenwerdenaufdenReglerkopiert.

*Kann„JA“nichtausgewähltwerden,sindkeine SondereinstellungenaufdemECL-Applikationsschlüssel hinterlegt. WählenSie„KopierenStart“ausundbestätigenSiemit„JA“ .

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|27

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

(Beispiel:)

Das„i“inderoberenrechtenEckezeigtan,dassnebenden WerkeinstellungenauchderUntertypkundenspeziﬁsche Einstellungen/Systemeinstellungenaufweist.

Applikationsschlüssel:Möglichkeit2 AufdemRegleristbereitseineApplikationaufgespielt.Der

ECLApplikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss jedochgeändertwerden.

DamitSieeineandereApplikationvomECLApplikationsschlüssel verwendenkönnen,müssenSiezuerstdieaktuelleApplikation aufdemReglerlöschen.

ZumÄndernderApplikationmussderECLApplikationsschlüssel eingesetztsein.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden Punkt„MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“ (Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

„Hauptfunktionen“wählen.

Bestätigen.

“NeueApplikation”wählen

Bestätigen.

„Applikationlöschen“wählen.

Mit„ja"bestätigen.

DerReglerwirdzurückgesetztundkanndanachkonﬁguriert werden.

UmdenReglerzukonﬁgurieren,folgenSiebittederunter Möglichkeit1beschriebenenVorgehensweise.

28|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

Applikationsschlüssel:Möglichkeit3 EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonﬁgurieren

einesanderenReglersbenötigt.

DieseFunktionwirdverwendet,

•umkundenspeziﬁscheEinstellungenundSystemeinstellungen zusichern(Back-up).

•wenneinandererReglerECLComfortvomselbenTyp(210,296 oder310)mitderselbenApplikationkonﬁguriertwerdensoll, diekundenspeziﬁschenEinstellungen/Systemeinstellungen jedochvonderWerkeinstellungabweichen.

VorgehensweisezumKopierenvonEinstellungenaufeinen anderenReglerECLComfort:

Aktion:Zweck:Beispiele:

„MENU“auswählen. Bestätigen

Kreiswählerobenrechtsaufder Anzeigeauswählen.

Bestätigen

„AllgemeineReglereinstellungen“ auswählen.

Bestätigen „Hauptfunktionen“auswählen. Bestätigen „Kopieren“auswählen. Bestätigen

„Zu“auswählen. Eswird„ECL “oder„KEY“angezeigt. „ECL“oder„KEY“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen, umdieKopierrichtungauszuwählen.

„Systemeinstellung“oder „Kundeneinstellung“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen, umimAuswahlfenster„Kopieren“ „JA“oder„NEIN“auszuwählen.Zum BestätigenderAuswahldasEinstellrad einmalbetätigen.

„KopierenStart“auswählen. DiespeziellenSystemeinstellungen oderkundenspeziﬁschen Einstellungenwerdenaufden ApplikationsschlüsseloderdenRegler kopiert.

„ECL“oder

„KEY“

„NEIN“oder

„JA“

„ECL“:

„KEY“:

„NEIN“:

„JA“:

AQ000086455681de-000402

DieDatenwerdenvomApplikationsschlüsselaufden ECL-Reglerkopiert.

DieDatenwerdenvomECL-Regleraufden Applikationsschlüsselkopiert.

DieEinstellungenvomECL-Reglerwerdennichtauf denApplikationsschlüsselodereinenanderenRegler ECLComfortkopiert. Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden) SondereinstellungenwerdenaufdenApplikationsschlüsseloderdenReglerECLComfortkopiert. Wenn„JA“nichtausgewähltwerdenkann,sindkeine SondereinstellungenzumKopierenvorhanden.

©Danfoss|2021.02|29

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

Sprache

BeimHochladenderApplikationmüssenSieeineSprachauswahl treffen.* WennSieeineandereSpracheaußerEnglischauswählen,wird dieseUNDdieenglischeSpracheindenECL‑Reglergeladen. EnglischsprachigeServicemitarbeiterhabensodieMöglichkeit, dieMenüsprachefürdieDauerderServicetätigkeitaufEnglisch zuwechseln,wodurchArbeitenamReglerwesentlicheinfacher durchgeführtwerdenkönnen. (Navigation:MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System >Sprache)

WennSieeinefalscheSprachauswahlgetroffenhaben, müssenSiedieApplikationlöschen.Diebenutzer-und systemspeziﬁschenEinstellungenkönnenSievordemLöschenauf demApplikationsschlüsselspeichern. NachdemerneutenHochladenderApplikationinder gewünschtenSprachekönnenSiediebestehendenbenutzer-und systemspeziﬁschenEinstellungenwiederinstallieren.

*) (ECLComfort310,24Volt)WenndieSprachenichtausgewählt werdenkann,handeltessichbeiderStromversorgungnichtum Wechselstrom(AC).

2.6.2ECLApplikationsschlüssel,KopierenvonDaten

Allgemeines

WennderReglerangeschlossenundinBetriebist,könnenSie einigeoderalleGrundeinstellungenüberprüfenundanpassen. DieneuenEinstellungenkönnenaufdemApplikationsschlüssel gespeichertwerden.

AktualisierendesECL-Applikationsschlüsselsnachdem VerändernvonEinstellungen

AlleneuenEinstellungenkönnenaufdemECL-Applikationsschlüsselgespeichertwerden.

ÜbertragenderWerkeinstellungenvomApplikationsschlüssel aufdenRegler

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel, Möglichkeit1:DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüssel istnochnichteingesetzt.

ÜbertragenderpersönlichenEinstellungenvomReglerauf denApplikationsschlüssel

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel, Möglichkeit3:EswirdeineKopiederReglereinstellungenzum KonﬁguriereneinesanderenReglersbenötigt.

GrundsätzlichmussderECL-Applikationsschlüsselbei allenAktionenimmerimReglerverbleiben.Wennder Applikationsschlüsselentferntwird,könnenkeineEinstellungen verändertwerden.

DieWerkeinstellungenkönnenimmerwiederhergestelltwerden.

TragenSiedieneuenEinstellungenindieTabelle„Übersichtüberdie Einstellungen“ein.

DerECL-ApplikationsschlüsseldarfwährenddesKopiervorgangs nichtentferntwerden.Andernfallskönnendieaufdem ECL-ApplikationsschlüsselgespeichertenDatenbeschädigtwerden!

SiekönnenEinstellungenvoneinemReglerECLComfortaufeinen anderenReglerkopieren–vorausgesetzt,beideReglerstammenaus derselbenProduktreihe(210oder310). WennaufdenReglerECLComforteinApplikationsschlüsselmitder Mindestversion2.44geladenwurde,isteszudemmöglich,persönliche EinstellungenvonApplikationsschlüsselnmitderMindestversion

2.14hochzuladen.

30|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|31

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.7Checkliste

IstderECLComfortReglerbetriebsbereit?

StellenSiesicher,dassdierichtigeSpannungsversorgungandieKlemmen9und10(230Voder24V)angeschlossensind.

StellenSiesicher,dassdierichtigenPhasenbedingungenangeschlossensind. 230V:Spannungsführend=Klemme9undNeutral=Klemme10 24V:SP=Klemme9undSN=Klemme10

ÜberprüfenSie,obdieerforderlichenRegelkomponenten(Stellantrieb,Pumpe,usw.)andierichtigenKlemmen angeschlossensind.

ÜberprüfenSie,oballeFühler/SignalemitdenrichtigenKlemmenverbundensind(siehe„ElektrischeAnschlüsse“).

MontierenSiedenReglerundschaltenSiedieStromversorgungein.

PrüfenSie,obderECLApplikationsschlüsseleingesetztist(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

EnthältderECLComfortReglereinebereitsvorhandeneApplikation(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

PrüfenSie,obdierichtigeSpracheeingestelltist(siehe„Sprache“unter„AllgemeineReglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeUhrzeitunddasrichtigeDatumeingestelltsind(siehe„Uhrzeit&Datum“unter„Allgemeine Reglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeApplikationausgewähltist(siehe„IdentiﬁzierendesSystemtyps“).

ÜberprüfenSie,oballeerforderlichenEinstellungenimRegler(siehe„ÜbersichtüberdieEinstellungen“)vorgenommen wordensind,oderobdieWerkseinstellungenfürIhrenAnwendungsfallbeibehaltenwerdenkönnen.

WählenSieHandbetrieb(siehe„Handsteuerung“).PrüfenSie,oballeVentileöffnenundschließenunddie Regelkomponenten(Pumpenusw.)imHandbetriebein-undausschalten.

ÜberprüfenSie,obdieinderAnzeigeaufgeführtenTemperaturen/Signalezudenaktuellangeschlossenen Komponentenpassen.

WählenSienachAbschlussdermanuellenFunktionsprüfungdieBetriebsart(Wochenprogramm,Komfort,Sparen oderFrostschutz).

32|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselA361

Navigation,ApplikationenA361,Heizkreis1und2(*nurApplikation361.2)

HomeHeizkreis1,BeheizenHeizkreis2,Beheizen

ID-Nr.FunktionID-Nr.Funktion

MENU Wochenprogrammwählbarwählbar Einstellungen

Vorlauftemperatur

11178 11177 11300 11301 11302 11303

Rücklauftemp.

Begr.Vol./Leist.AktuelleAktuelle

Optimierung

Regelparameter

11031 11032 11033 11034 11035 11036 11037 11085

11119 11117 11118 11116 11112 11113 11109 11115 11011 11012 11013 11014 11026 11021 11179 11174 11184 11185 11186 11187

HeizkurveHeizkurve Max.Temperatur Min.Temperatur HoheTPrim.X2* HoheTmaxY2* TiefeTPrim.X1* TiefeTmaxY1* HoheTAußenX1 TiefeBegr.Y1 TiefeTAußenX2 HoheBegr.Y2 Max.Einﬂuss Min.Einﬂuss Anpassungszeit Priorität

BegrenzungBegrenzung HoheTAußenX1 TiefeBegr.Y1 TiefeTAußenX2 HoheBegr.Y2 Anpassungszeit

Filterkonstante Zählersignal Einheiten Autom.Sparen Schnellaufheizen Rampenfunktion Gebäudefaktor OptimierterStopp PumpeHKAus HeizungAus Motorschutz Xp Tn MLaufzeit Nz

11178 12177 12300 12301 12302 12303 12031 12032 12033 12034 12035 12036 12037 12085

12119 12117 12118 12116 12112 12113 12109 12115 12011 12012 12013 12014 12026 12021 12179 12174 12184 12185 12186 12187

Max.Temperatur Min.Temperatur HoheTPrim.X2* HoheTmaxY2* TiefeTPrim.X1* TiefeTmaxY1* HoheTAußenX1 TiefeBegr.Y1 TiefeTAußenX2 HoheBegr.Y2 Max.Einﬂuss Min.Einﬂuss Anpassungszeit Priorität

HoheTAußenX1 TiefeBegr.Y1 TiefeTAußenX2 HoheBegr.Y2 Anpassungszeit Filterkonstante Zählersignal Einheiten Autom.Sparen Schnellaufheizen Rampenfunktion Gebäudefaktor OptimierterStopp PumpeHKAus HeizungAus Motorschutz Xp Tn MLaufzeit Nz

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|33

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

Navigation,ApplikationA361,FortsetzungHeizkreis1und2

HomeHeizkreis1,BeheizenHeizkreis2,Beheizen

MENUID-Nr.FunktionID-Nr.Funktion EinstellungenPumpenregelung

Ferien Alarm

ÜbersichtEinﬂuss

11314 11310 11313 11311 11312 11022

NachspeisungDruckDruck

11327 11323 11321 11322 11320 11325 11326

Anwendung

Temp.-Anzeige

Alarmlöschen

AlarmÜbersicht

Gew.TVorlaufRücklaufbegrenzg.Rücklaufbegrenzg.

11017 11023 11052 11077 11078 11093 11141 11142 11189

11147 11148 11149 11150 11315 11324

Umschaltzeit Wiederhol.-Zeit Stabilisierungszeit Wechseldauer Wechselzeit BlockierschutzP

Zählersignal Unterbrechung SollwertDruck Druckdifferenz BlockierschutzP VVerzögerung Pumpenanzahl Bedarfserhöhung BlockierschutzV PrioritätWW PT-Frost Einschalttemp.P T-Frostschutz

Ext.Übersteuerg. Ext.Betriebsart Min.Stellimpuls wählbarwählbar

ObereDifferenz UntereDifferenz Verzögerung NiedrigsteTemp. PZirkulation Nachspeisung wählbarwählbar

Begr.Vol./Leist.Begr.Vol./Leist. FerienFerien

Ext.ÜbersteuerungExt.Übersteuerung SchnellaufheizenSchnellaufheizen RampenfunktionRampenfunktion SlaveAnforderung HeizungAusHeizungAus PrioritätWWPrioritätWW

12314 12310 12313 12311 12312 12022

12327 12323 12321 12322 12320 12325 12326

12023 12052 12077 12078 12093 12141 12142 12189

12147 12148 12149 12150 12315 12324

Umschaltzeit Wiederhol.-Zeit Stabilisierungszeit Wechseldauer Wechselzeit BlockierschutzP

Zählersignal Unterbrechung SollwertDruck Druckdifferenz BlockierschutzP VVerzögerung Pumpenanzahl

BlockierschutzV PrioritätWW PT-Frost Einschalttemp.P T-Frostschutz

Ext.Übersteuerg. Ext.Betriebsart Min.Stellimpuls

ObereDifferenz UntereDifferenz Verzögerung NiedrigsteTemp. PZirkulation Nachspeisung

34|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

Navigation,ApplikationA361,AllgemeineReglereinstellungen(nurApplikationA361.2)

HomeAllgemeineReglereinstellungen

MENUID-Nr.Funktion Uhrzeit&Datumwählbar Ferien ÜbersichtEing.1

ÜbersichtEing.2

Log1(Fühler)

Log2(Fühler)

Ausgangschreiben

Hauptfunktionen

SystemECLVersion

Aussentemp. TVersorgungLoggestern TVorlauf&Soll TRücklauf&Begr. StatischerDruck Aussentemp. TVersorgungLoggestern TVorlauf&Soll TRücklauf&Begr. StatischerDruck

NeueApplikationApplikationlöschen Applikation WerkseinstellungenSystemeinstellung

Kopieren

ÜbersichtAppl.

Erweiterung Ethernet M-BusKonﬁgurat. Energiezählerwählbar Anzeige

Kommunikation

Sprache

wählbar Aussentemp. TVersorgung Vorlauftemp. Rücklauftemp. StatischerDruck StatusS7 Aussentemp. TVersorgung Vorlauftemp. Rücklauftemp. StatischerDruck StatusS8 Logheute

Log2Tage Log4Tage

Logheute

Log2Tage Log4Tage

M1,P1,P2,M2,P3,P5,V1,V2, P4,A1

Kundeneinstellung WähleWerkeinstg.

zu Systemeinstellung

Kundeneinstellung KopierenStart

Bestell-Nr. Hardware Software Rev.Nr. Serien-Nr. MAC Herstellwoche

wählbar

60058

Hintergrundbel.

60059

Kontrast

Modbus-Adresse

2048

ECL485addr.

2150

ServicePin

2151

Ext.Reset

2050

Sprache

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|35

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

3.0Alltagsbetrieb

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs

SiekönnendurchdieMenüsdesReglersnavigieren,indemSie dasEinstellradnachlinksoderrechtsindiegewünschtePosition drehen().

ImEinstellradisteinBeschleunigerintegriert.JeschnellerSiedas Einstellraddrehen,destoschnellererreichenSiedenGrenzwert auchbeigroßenEinstellbereichen.

DiePositionsanzeigeimDisplay( imMenüSiesichgeradebeﬁnden.

BetätigenSiedasEinstellrad,umdieAuswahlzubestätigen().

DiebeispielhaftenDisplayszeigeneineZweikreis-Applikationmit einemHeizkreis()undeinemTrinkwarmwasserkreis(TWW)(). JenachApplikationkanndieAnzeigeaufdenDisplaysjedoch abweichen.

)zeigtIhnen,anwelcherStelle

BeispielfürdenECL210/310

Heizkreis():TWW-Kreis():

EinigeallgemeineEinstellungen,diefürdengesamtenRegler gelten,sindineinemspeziellenMenüdesReglersuntergebracht.

Zuden„AllgemeineReglereinstellungen“gelangenSiewiefolgt:

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden Punkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“ (Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

Heizkreisauswahl

36|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation unterscheiden.

WählenSieIhrWunschdisplay

IhrWunschdisplayistdasDisplay,dasstandardmäßigangezeigt werdensoll.EsverschafftIhneneinenschnellenÜberblicküberdie TemperaturenundEinstellungen,dieSieanschauenmöchten.

WirdderNavigatorinnerhalbvon20Minutennichtbetätigt, kehrtderReglerzudemÜbersichtsdisplayzurück,dasSieals Wunschdisplayausgewählthaben.

SiekönnenzwischendenÜbersichtsdisplayswechseln,indemSieden Navigatordrehen,bisSiedenDisplaywähler( Displayerreichen.ZumAuswählenIhresWunschdisplaysmüssenSie denNavigatorbiszumErscheinenIhresWunschdisplaysweiterdrehen unddieAuswahldurchDrückendesNavigatorsbestätigen.

)rechtsuntenim

Heizkreis

DieÜbersichtsanzeige1enthältfolgendeAngaben: aktuelleAußentemperatur,BetriebsartdesReglers, aktuelleRaumtemperatur,gewünschteRaumtemperatur.

DieÜbersichtsanzeige2enthältfolgendeAngaben: aktuelleAußentemperatur,TendenzderAußentemperatur, BetriebsartdesReglers,min.undmax.Außentemperaturenseit MitternachtundgewünschteRaumtemperatur.

DieÜbersichtsanzeige3enthältfolgendeAngaben: Datum,aktuelleAußentemperatur,BetriebsartdesReglers,Uhrzeit, gewünschteRaumtemperatursowiedasKomfortprogrammdes aktuellenTages.

DieÜbersichtsanzeige4enthältfolgendeAngaben: StatusderRegelbauteile,aktuelleVorlauftemperatur (gewünschteVorlauftemperatur),BetriebsartdesReglers, Rücklauftemperatur(Temperaturgrenze),Einﬂussaufdie gewünschteVorlauftemperatur.

DerWertoberhalbdesV2-Symbolszeigt0–100%desanalogen Signals(0–10V).

Hinweis:

EsmusseinWertfürdieaktuelleVorlauftemperaturvorhanden sein.AndernfallswirddasRegelventildesKreisesgeschlossen.

Übersichtsanzeige1:Übersichtsanzeige2:

Übersichtsanzeige3:Übersichtsanzeige4:

BeispielfürdieÜbersichtsanzeige mitEinﬂussdarstellung:

Beispiel,Favoriten inA230.3mitAngabe einergewünschten Mindestraumtemperatur(22,7):

‑

Anzeige1

JenachgewähltemÜbersichtsanzeigewerdendiefolgenden InformationenzumHeizkreisangezeigt:

•aktuelleAußentemperatur(-0,5)

•BetriebsartdesReglers(

)

•aktuelleRaumtemperatur(24,5)

•gewünschteRaumtemperatur(20,7°C)

•TendenzderAußentemperatur()

•min.undmax.AußentemperaturseitMitternacht()

•Datum(23.02.2010)

•Uhrzeit(7:43)

•KomfortprogrammdesaktuellenTages(0–12–24)

•StatusderRegelbauteile(M2,P2)

•aktuelleVorlauftemperatur(49°C),(gewünschte

Vorlauftemperatur(31))

•Rücklauftemperatur(24°C)(Temperaturgrenze(50))

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|37

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

EinstellendergewünschtenTemperaturen

JenachgewähltemHeizkreisundgewählterBetriebsartkönnen alleEinstellungenfürdenAlltagsbetriebdirektimÜbersichtdisplay eingegebenwerden.DieimDisplayangezeigtenSymbolewerden aufdernächstenSeiteerläutert.

AuchwennkeinRaumtemperaturfühler/keineFernbedienungseinheit andenReglerangeschlossenist,müssenSiediegewünschte Raumtemperatureingeben.

WirdanstelledesT emperaturwerts

"--"

angezeigt,istderentsprechendeFühlernichtangeschlossen.

"---"

angezeigt,isteinKurzschlussinderFühlerverbindung aufgetreten.

EinstellendergewünschtenRaumtemperatur (Referenzraumtemperatur)

SiekönnendiegewünschteRaumtemperaturganzeinfachin denfürdenHeizkreisbestimmtenÜbersichtsdisplaysanIhre Bedürfnisseanpassen.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

GewünschteRaumtemperatur

20.5

Auswahlbestätigen.

DenWertfürdieReferenzraumtemperatureinstellen.

21.0

Auswahlbestätigen.

DasrechtsaufgeführteÜbersichtsdisplayinformiertüber dieAußentemperatur,dieaktuelleRaumtemperaturunddie gewünschteRaumtemperatur.

DiesesÜbersichtsdisplaydientalsBeispielfürdieBetriebsart „Komfort“.SolldieReferenzraumtemperaturfürdieBetriebsart „Sparen“geändertwerden,istdasFeldfürdieBetriebsartzu wählenunddieBetriebsart„Sparen“einzustellen.

38|©Danfoss|2021.02

AuchwennkeinRaumtemperaturfühler/keineFernbedienungseinheit andenReglerangeschlossenist,müssenSiediegewünschte Raumtemperatureingeben.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

EinstellendergewünschtenRaumtemperatur,ECA30/ECA31

DiegewünschteRaumtemperaturkanngenausowieimRegler eingestelltwerden.InderFernbedienungseinheitkönnenaber ggf.andereSymboleangezeigtwerden,siehedenAbschnitt „BedeutungderSymboleaufdernächstenSeite".

MitHilfederECA30/ECA31könnenSiediegewünschte RaumtemperaturimReglerüberschreiben,indemSiedie

Überschreibefunktionenverwenden.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|39

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole

SymbolBeschreibung

Außentemperatur

RelativeLuftfeuchtigkeitim Raum

Raumtemp.

TWW-Temperatur

Positionsanzeige

BetriebsartWochenprogr.

Komfortbetrieb

Sparbetrieb

Frostschutzbetrieb

Handbetrieb

Stand-by

Kühlbetrieb

Temperatur

Betriebsart

SymbolBeschreibung

Alarm

Brief

Ereignis

ÜberwachungderTemperaturfühlerverbindung

Displaywähler

Max.undmin.Wert

TrendAußentemperatur

Windgeschwindigkeitssensor

KeinSensorangeschlossenoderverwendet

KurzschlussinderSensorverbindung

FesterKomforttag(Ferienzeit)

Einﬂussaktiviert

Beheizungaktiv(+) Kühlungaktiv(-)

Funktion„Ausgang schreiben“istaktiv

OptimierteEin-oder Ausschaltzeit

Beheizung

Kühlung

TWW

Allgemeine Reglereinstellungen

PumpeEIN

PumpeAUS

LüfterEIN

LüfterAUS

Stellantrieböffnet

Stellantriebschließt Stellantrieb,analoges

Regelsignal Pumpe/Lüfterdrehzahl

DrosselklappeEIN

Kreis

Regelbauteil

AnzahlderWärmeübertrager

ZusätzlicheSymbolefürdieECA30/31:

SymbolBeschreibung

ECA-Fernbedienungseinheit

Verbindungsadresse(Hauptregler:15,

Folgeregler:1-9)

FreierTag

Ferien

Freizeit(VerlängerungderKomfortphase)

Ausgehen(VerlängerungderSparphase)

BeiderECA30/31werdennurdieSymboleangezeigt,diefürdie ApplikationdesReglersrelevantsind.

40|©Danfoss|2021.02

DrosselklappeAUS

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

3.4ÜberwachungderTemperaturenundRegelkomponenten

Heizkreis

DasÜbersichtsdisplayzumHeizkreisgibteinenschnellenÜberblick überdieaktuellenundgewünschtenTemperaturensowieüber denaktuellenStatusderRegelkomponenten.

Displaybeispiel

49°C

(31)

24°C

(50)

ÜbersichtEingänge

EineweitereMöglichkeit,sicheinenschnellenÜberblicküberdie gemessenenTemperaturenzuverschaffen,bestehtdarin,das Untermenü„ÜbersichtEingang“aufzurufen,dasunter„Allgemeine Reglereinstellungen“zuﬁndenist.WieSiezumMenü„Allgemeine Reglereinstellungen"gelangen,istimAbschnitt7.1aufSeite84 beschrieben.

IndieserÜbersicht(sieheBeispielrechtsunten)werdendieaktuell gemessenenTemperaturennurangezeigt.Einstellungenkönnen SieaufdieserDisplayseitesomitnichtvornehmen.

Vorlauftemperatur GewünschteVorlauftemperatur Rücklauftemperatur Rücklauftemperaturbegrenzung

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|41

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

3.5ÜbersichtübermöglicheEinﬂussfaktoren

DiesesMenügibteinenÜberblicküberdieEinﬂussmöglichkeiten aufdiegewünschteVorlauftemperatur.WelcheParameterhier aufgeführtwerden,variiertvonApplikationzuApplikation.Im Servicefallkanneshilfreichsein,unteranderemunerwartete BedingungenoderT emperaturenzuerklären.

WirddiegewünschteVorlauftemperaturdurcheinenodermehrere Parameterbeeinﬂusst(korrigiert),erkennenSiedasaneiner kleinenLiniemiteinemnachuntenodernachobenzeigenden PfeilodereinemDoppelpfeil.

Pfeilnachunten: DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden entsprechendenParametergesenkt.

Pfeilnachoben: DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden entsprechendenParametererhöht.

Doppelpfeil: DurchdenentsprechendenParametererfolgteineÜbersteuerung (z.B.Ferien).

GeradeLinie: KeinaktiverEinﬂuss.

ImBeispielzeigtderPfeilnachuntenfür„Raumtemp.Begrzg.“ . Dasbedeutet,dassdieaktuelleRaumtemperaturhöherals diegewünschteRaumtemperaturist,sodasswiederumdie gewünschteVorlauftemperaturgesenktwird.

BeispielfürdieÜbersichtsanzeigemitEinﬂussdarstellung:

42|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

3.6Handbetrieb

SiehabendieMöglichkeit,dieinderAnlageinstallierten KomponentenvonHandzuregeln.

SiekönnendenHandbetriebjedochnurwählen,wennin IhremWunschdisplaydieSymbolefürdieRegelkomponenten /Regelventil,Pumpe,usw.)angezeigtwerden.

Aktion:Zweck:Beispiele:

DasFeldmitdereingestellten Betriebsartwählen.

Bestätigen

Handbetriebwählen.

Bestätigen

Pumpeauswählen.

Bestätigen

Pumpeeinschalten.

Pumpeausschalten.

GewünschtenBetriebszustandder Pumpebestätigen.

RegelventilmitStellantriebwählen.

Bestätigen

Regelventilöffnen.

ÖffnendesRegelventilsstoppen.

Regelventilschließen

SchließendesRegelventilsstoppen.

GewünschtenBetriebszustanddes Regelventilsbestätigen.

RegelkomponentenHeizkreisauswahl

WährenddermanuellenRegelung:

•AlleSteuerungenmüssendeaktiviertsein.

•„Ausgangschreiben“istnichtmöglich.

•Frostschutzfunktionistnichtaktiv.

WirdderHandbetriebfüreinenKreisgewählt,beﬁndensich automatischauchalleanderenKreiseimHandbetrieb.

WennSiedenHandbetriebwiederverlassenwollen,wählenSiein demFeldmitderBetriebsarteinfacheineneueBetriebsart.Den Navigatordrücken.

DiemanuelleRegelungwirdnormalerweisebeider InbetriebnahmederAnlageverwendet.Sokönnendieeinzelnen Komponenten,wieVentil,Pumpeusw.,aufihrkorrektesVerhalten geprüftwerden.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|43

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

3.7Wochenprogramm

3.7.1EinstellendesZeitprogrammsfürdenAutomatikbetrieb

DieserAbschnittbeschreibtdasallgemeineWochenprogramm derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation unterscheiden.IneinigenApplikationenkannesmehralsein Wochenprogrammgeben.ZusätzlicheWochenprogrammelassen sichunter„AllgemeineReglereinstellungen“ﬁnden.

DasZeitprogrammumfasst7Wochentage:

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

DasDisplaymitdemZeitprogrammzeigtIhnen,wanndie BetriebsartKomfortein-undausgeschaltetwird(fürdenHeizungsundWarmwasserkreis).

SoändernSiedasZeitprogramm:

Hand-

Beschreibung:

lung:

IneinembeliebigenHeizkreisdenPunkt „MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DieAuswahl„Zeitprogramm“bestätigen. DenTagwählen,fürdendieEin-und

Ausschaltzeitengeändertwerdensollen. Auswahlbestätigen.*

ZumFeld„Start1“gehen.

Auswahlbestätigen.

DieZeiteinstellen.

Einstellungbestätigen. ZudenFeldern„Stopp1“ ,„Start2“usw. gehen. ZumPunkt„MENÜ“zurückkehren.

Auswahlbestätigen. ImFenster„Speichern“denEintrag„ja“oder „nein“wählen. Auswahlbestätigen.

*SiekönnenmehrereTagegleichzeitigmarkieren.

DieeingestelltenEin-undAusschaltzeitengeltenfürallegewählten Tage.DiessindindemBeispielaufderrechtenSeitedieTage DonnerstagundSamstag.

Bei-

spiel:

JederHeizkreishatseineigenesZeitprogramm.Umzumanderen Heizkreiszuwechseln,gehenSiezumDisplayHomeunddrehenSie denNavigator.WählenSiedanndengewünschtenHeizkreis.

ProTagkönnenSiehöchstens3Zeitabschnittefürden Komfortbetriebwählen.SiekönneneinenZeitabschnittwieder löschen,indemSiefürdasEin-undAusschaltendieselbeZeit einstellen.

44|©Danfoss|2021.02

DieEin-undAusschaltzeitenkönnenin30-Minuten-Schritten eingestelltwerden.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen

Eswirdempfohlen,jedeÄnderungderEinstellungindenLeerspaltenzunotieren.

Einstellung

Heizkurve

Aktuell(aktuellerVolumenstromoderaktuelleLeistung)

Druck

Sollwert-Druck(gewünschterDruck)

Autom.Sparen(Spartemperaturabhängigvon Außentemperatur)

Schnellaufheizen

Rampenfunktion(AnlaufSollwert)

Gebäudefaktor(zuoptimierendeZeitkonstante)

Bedarfserhöhung

PumpeHKAus

BlockierschutzP(Pumpenanwendung)

BlockierschutzV(Ventilanwendung)

OptimierterStopp(OptimierteStoppzeit)

HoheTAußenX1(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,x-Achse)

TiefeBegr.Y1(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige Begrenzung,y-Achse)

TiefeTAußenX2(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige Begrenzung,x-Achse)

HoheBegr.Y2(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,y-Achse)

Max.Einﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung–maximaler Einﬂuss)

EinﬂussEinﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min. Einﬂuss)

Anpassungszeit

PrioritätWW(geschlossenesVentil/Normalbetrieb)

PT-Frost(Umwälzpumpe,Frostschutztemp.)

Einschalttemp.P(Wärmebedarf)

Priorität(PrioritätfürRücklauftemperaturbegrenzung)

T-Frostschutz(Frostschutztemp.)

Zählersignal

Begrenzung(Begrenzungswert)

Anpassungszeit

Filterkonstante

Einheit

HoheBegr.Y2(Begr.Vol./Leist.,hoherWert,y-Achse)

TiefeBegr.Y1(Begr.Vol./Leist.,tieferWert,y-Achse)

TiefeTAußenX2(Begr.Vol./Leist.,tieferWert,x-Achse)

HoheTAußenX1(Begr.Vol./Leist.,hoherWert,x-Achse)

IDSeite

1x01162

1x01263

1x01364

1x01464

1x01781

1x02165

1x02272

1x02381

1x02666

1x031

1x032

1x033

1x034

1x035

1x036

1x03756

1x05281

1x07782

1x07882

1x08556

1x09382

1x10958

1x111

1x11258

1x11359

1x115

1x11660

1x117

1x11860

1x11961

WerkseinstellungenimKreis

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|45

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

Einstellung

Ext.Übersteuerg.(ExterneÜbersteuerung)

Ext.Betriebsart(BetriebsartexterneÜbersteuerung)

ObereDifferenz

UntereDifferenz

Verzögerung,Beispiel

NiedrigsteTemp.

Motorschutz

Min.Temperatur

Max.Temperatur

Sommer-Aus(BegrenzungfürdenHeizungsausschaltpunkt)

Xp(Proportionalband)

Tn(Integrationszeitkonstante)

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

Nz(Neutralzone)

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes Getriebemotors)

HoheTPrim.X2(hoherWertderVersorgungstemp.)

HoheTmaxY2(hoherWertdermax.Begrenzung)

TiefeTPrim.X1(niedrigerWertderVersorgungstemp.)

TiefeTmaxY1(niedrigerWertdermax.Begrenzung)

Wiederhol.-Zeit

Wechseldauer

Wechselzeit

Stabilisierungszeit

Umschaltzeit

PZirkulation

BlockierschutzP(Pumpenanwendung)

Druckdifferenz(Schaltdifferenz)

Unterbrechung

Nachspeisung

VVerzögerung

Pumpenanzahl

Zählersignal

IDSeite

1x141

1x14283

1x147

1x14886

1x14987

1x15087

1x174

1x177

1x178

1x17967

1x18469

1x18570

1x18670

1x18770

1x18985

1x300

1x301

1x302

1x30352

1x31072

1x31172

1x31273

1x31373

1x31473

1x31588

1x32076

1x322

1x323

1x32488

1x32578

1x32679

1x32779

WerkseinstellungenimKreis

46|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.0Einstellungen

5.1EinführungindieEinstellungen

DieBeschreibungenderEinstellungen(Parameterfunktionen) sindgemäßderVerwendungimMenüdesReglersECLComfort 210/296/310inGruppenaufgeteilt.Beispiele:„Vorlauftemp. “, „Raumtemp.“usw.BeijederGruppewirdmiteinerallgemeinen Erklärungbegonnen.

DieBeschreibungendereinzelnenParametererfolgenin numerischerReihenfolge,entsprechendderID-Nummernder Parameter.EskönnenUnterschiedebeiderReihenfolgeindieser BetriebsanleitungundbeidenReglernECLComfort210/296/310 auftreten.

EinigeParameterbeschreibungenbeziehensichaufbestimmte Applikationsuntertypen.Dasbedeutet,dassIhnender entsprechendeParameterggf.nichtbeimaktuellenUntertypim ECL-Reglerangezeigtwird.

DerHinweis„SieheAnhang...“beziehtsichaufdenAnhangam EndedieserBetriebsanleitung,indemdieEinstellbereicheund WerkeinstellungenderParameteraufgelistetwerden.

DieNavigationshinweise(z.B.MENU>Einstellungen>

Rücklauftemp....)geltenfürmehrereUntertypen.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|47

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.2Vorlauftemperatur

DerReglerECLComfortberechnetundregeltdieVorlauftemperatur inAbhängigkeitderAußentemperatur.DasVerhältniszwischen VorlauftemperaturundAußentemperaturwirdalsHeizkurve bezeichnet.

DieHeizkurvewirdmithilfevonsechsKoordinatenpunkten eingestellt.DiegewünschteVorlauftemperaturwirdbeisechs voreingestelltenAußentemperaturwerteneingestellt.

DerangezeigteWertfürdieHeizkurveisteinDurchschnittswert (Neigung)aufBasisderaktuellenEinstellungen.

Außen-

tempera-

tur

GewünschteVorlauftemperaturIhreEin-

stellungen

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C 0°C32°C45°C70°C 5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:BeispielfüreineFußbodenheizung B:Werkeinstellungen C:BeispielfüreineHeizkörperheizung(hoherBedarf)

GewünschteVorlauftemperatur

Neigungsänderungen

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Heizkurve

Kreis

EinstellbereichWerkeinstel-

0.1bis4.0

EsgibtzweiMöglichkeiten,dieHeizkurvezuverändern:

1.DerWertfürdieNeigungwirdverändert(siehedieBeispielefür dieHeizkurveaufdernächstenSeite).

2.DieKoordinatenderHeizkurvewerdenverändert.

DenWertfürdieNeigungverändern:

BetätigenSiezumEingeben/ÄnderndesNeigungswertsfürdie HeizkurvedasEinstellrad(Beispiel:1.0).

WenndieNeigungderHeizkurveanhanddesNeigungswerts verändertwird,ergibtsichalsSchnittpunktallerHeizkurven einegewünschteVorlauftemperaturvon24.6°Cbeieiner Außentemperaturvon20°Cundeinergewünschten Raumtemperaturvon20.0°C.

DieKoordinatenverändern:

BetätigenSiezumEingeben/ÄndernderKoordinatenfürdie HeizkurvedasEinstellrad(Beispiel:-30.75).

DieHeizkurvestelltdiegewünschtenVorlauftemperaturenbei unterschiedlichenAußentemperaturenundeinergewünschten Raumtemperaturvon20°Cdar.

lungen

1.0

Koordinatenänderungen

DurchdieFunktionen„Schnellaufheizen“ ,„Rampenfunktion“usw. kannEinﬂussaufdieberechneteVorlauftemperaturgenommen werden.

Beispiel:

Heizkurve: GewünschteVorlauftemperatur: GewünschteRaumtemperatur: Berechnung(22-20)×1.0×2.5= Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdvon50°Cauf55°Ckorrigiert.

1.0 50°C 22°C 5

WennsichdiegewünschteRaumtemperaturändert,verändertsich auchdiegewünschteVorlauftemperatur: (Gew.Raumtemperatur-20)×HK×2.5, wobei„HK“dieNeigungderHeizkurveund„2.5“eineKonstanteist.

48|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

AuswahleinerHeizkurve

DieHeizkurveisteineFunktionderReferenzvorlauftemperaturinAbhängigkeitderAußentemperaturbeieinergewünschten Raumtemperaturvon20°C.

DiekleinenPfeile()verweisenauf6unterschiedlicheAußentemperaturwerte,beidenenSiedieHeizkurveändernkönnen.

Max.BegrenzungdergewünschtenVorlauftemperatur:

InderApplikationA361.1istdermax.Begrenzungswertin„Max. Temperatur“auswählbar.

Max.BegrenzungdergewünschtenVorlauftemperatur:

InderApplikationA361.2hängtdiegewünschteVorlauftemperatur oderdermax.BegrenzungswertvonderVersorgungstemperatur (S2)ab.DieEinstellungderBeziehungerfolgtindenvier Einstellungen„HoheTPrim.X2“ ,„HoheTmaxY2“ ,„TiefeTPrim. X1“und„TiefeTmaxY1“.

BeimEinstellenderHeizkurvenkoordinaten,wieinAbschnitt „A361.1“beschrieben,kanndiegewünschteVorlauftemperatur aufeinenHöchstwertgemäßderVersorgungstemperatur(S2) beschränktwerden.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|49

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.2.1A361.2

DerECLComfortReglerberechnetundregeltdieVorlauftemperatur inAbhängigkeitvonderVersorgungstemperatur(S2).Diese BeziehungwirdimReglereingestellt.

DieHeizkurvewirdinallenKoordinatenpunktenaufdie max.gewünschteVorlauftemperatur(150°C)eingestellt.Die gewünschteVorlauftemperaturstehtimmerinBezugzuder Versorgungstemperatur(S2).

DerangezeigteWertfürdieHeizkurveisteinDurchschnittswert (Gefälle)aufBasisderaktuellenEinstellungen.

Außentemperatur

Werkseinstellun-

gen

IhreEinstellungen

-30°C150°C

-15°C150°C

-5°C150°C 0°C150°C 5°C150°C

15°C150°C

StellenSiediegewünschteVorlauftemperaturauf-30,-15,-5,0,5, und15°Cein,fallserforderlich.

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

GewünschteVorlauftemperatur

Versorgungstemp. (S2)

Heizkurve

Kreis

EinstellbereichWerkseinstellung

schreibgeschützt

DieWerkseinstellung(eineallgemeinegewünschte Vorlauftemperaturvon150°C)istaufeinenHöchstwert beschränkt,basierendaufderVersorgungstemperatur(S2)und denEinstellungenindenParametern„HoheTPrim.X2“,„HoheT maxY2“ ,„TiefeTPrim.X1“und„TiefeTmaxY1“ .

GewünschteVorlauftemperatur

Versorgungstemp. (S2)

DieobigeHeizkurveisteinBeispielfüreineVersorgungstemperatur (S2)von85°C.DiegewünschteVorlauftemperatur(58°C)basiertauf derEinstellungderBeziehungzwischenderVersorgungstemperatur (S2)unddergewünschtenVorlauftemperatur.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

50|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Min.T emperatur

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiedieminimalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem ein.DiegewünschteTemperaturkannnichtniedrigeralsdiese Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung anpassen.

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Max.T emperatur

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiediemaximalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem ein.DiegewünschteTemperaturkannnichthöheralsdiese Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung anpassen.

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

1x177

„Min.T emperatur“wirdübersteuert,wenn„PumpeHKAus“inder BetriebsartSparenoderwenn„HeizungAus“aktiviertist.

„Min.Temperatur“kannauchdurchdenEinﬂussder Rücklauftemperaturbegrenzungübersteuertwerden(siehe „Priorität“).

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min. Temperatur“ .

1x178

DasEinstellender„Heizkurve“istnurbeiHeizkreisenmöglich.

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min. Temperatur“ .

HoheTPrim.X2(hoherWertderVersorgungstemp.)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiedenoberenWertfürdieVersorgungstemperaturin BezugaufdiegewünschtemaximaleVorlauftemperaturein. WenndieVersorgungstemperaturüberdemSollwertliegt,istdie max.BegrenzungderVorlauftemperaturderWertY2.Wenndie VersorgungstemperaturunterdemSollwertliegt,istdiemax. BegrenzungderVorlauftemperaturniedriger.

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

HoheTmaxY2(hoherWertdermax.Begrenzung)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiedenoberenWertfürdiemax.Begrenzungder gewünschtenVorlauftemperaturein.

1x300

1x301

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|51

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

TiefeTPrim.X1(niedrigerWertderVersorgungstemp.)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiedenunterenWertfürdieVersorgungstemperatur inBezugaufdiegewünschtemaximaleVorlauftemperaturein. WenndieVersorgungstemperaturunterdemSollwertliegt,ist diemax.BegrenzungderVorlauftemperaturderWertY1.Wenn dieVersorgungstemperaturüberdemSollwertliegt,istdiemax. BegrenzungderVorlauftemperaturhöher.

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

TiefeTmaxY1(niedrigerWertdermax.Begrenzung)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiedenunterenWertfürdiemax.Begrenzungder gewünschtenVorlauftemperaturein.

1x302

1x303

52|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.3BegrenzungderRücklauftemperatur

DieRücklauf-TemperaturbegrenzungerfolgtinAbhängigkeitder Außentemperatur.BeiFernwärmesystemenistinderRegeleine höhereRücklauftemperaturbeiniedrigenAußentemperaturen akzeptabel.DasVerhältniszwischenderBegrenzungder RücklauftemperaturundderAußentemperaturwirdmithilfevon zweiKoordinateneingestellt.

DieKoordinatenwertefürdieAußentemperaturwerdenüber „HoheTAußenX1“und„TiefeTAußenX2“eingestellt.Die KoordinatenwertefürdieRücklauftemperaturwerdenunter„Tiefe Begr.Y1“und„HoheBegr.Y2“eingegeben.

DerReglerverändertautomatischdiegewünschte Vorlauftemperatur,wenndieRücklauftemperaturdenberechneten Begrenzungswertüber-oderunterschreitet.Dadurchwirdeine akzeptableRücklauftemperaturerreicht.

DieseBegrenzungbasiertaufeinerPI-Regelung.Dabeireagiertder P-Anteil(Einﬂussfaktor)schnellaufAbweichungenundderI-Anteil (Anpassungszeit)langsamer.SowerdennacheinergewissenZeit kleineTemperaturunterschiedezwischendengewünschtenund aktuellenWertenbeseitigt.DieserfolgtdurchdasVerändernder gewünschtenVorlauftemperatur.

X Y #X1# #X2# #Y1# #Y2#

DieberechneteBegrenzungwirdaufderAnzeigeinKlammern() angezeigt.

SieheAbschnitt„ÜberwachungderTemperaturenund Systemkomponenten“ .

Außentemperatur

Temperaturgrenze

HoheTAußen(1x031)

TiefeTAußen(1x033)

TiefeBegr.(1x032)

HoheBegr.(1x034)

Beispiel,maximaleRücklauftemperaturbegrenzung; dieRücklauftemperaturüberschreitetdenBegrenzungswert

Temperatur

Zeit

#1#

Rücklauftemperatur

#2#

Rücklauftemperaturbegrenzung

#3#

GewünschteVorlauftemperatur

#4#

Aktionspunkt

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|53

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

Beispiel,minimaleRücklauftemperaturbegrenzung; dieRücklauftemperaturunterschreitetdenBegrenzungswert

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatur

Zeit

Rücklauftemperatur

Rücklauftemperaturbegrenzung

GewünschteVorlauftemperatur

Aktionspunkt

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

HoheTAußenX1(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,x-Achse)

EineAußentemperaturfürdieuntereRücklauftemperaturbegrenzung einstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„TiefeBegr.Y1“ eingestellt.

1x031

54|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

TiefeBegr.Y1(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige Begrenzung,y-Achse)

DieRücklauftemperaturbegrenzungfürdieunter„HoheTAußenX1“ voreingestellteAußentemperatureinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„HoheTAußenX1“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

TiefeTAußenX2(Rücklauftemperaturbegrenzung, niedrigeBegrenzung,x-Achse)

EineAußentemperaturfürdieobereRücklauftemperaturbegrenzung einstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„HoheBegr.Y2“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

1x032

1x033

HoheBegr.Y2(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,y-Achse)

DieRücklauftemperaturbegrenzungfürdieunter„TiefeTAußenX2“ voreingestellteAußentemperatureinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„TiefeTAußenX2“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Max.Einﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung– maximalerEinﬂuss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinﬂusstwird,wenn dieRücklauftemperaturhöheristalsdereingestellteBegrenzungswert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinﬂussgrößerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirderhöht,wenndie RücklauftemperaturdeneingestelltenBegrenzungswert überschreitet.

EinﬂusskleinerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirdgesenkt,wenndie RücklauftemperaturdeneingestelltenBegrenzungswert überschreitet.

1x034

Beispiel

1x035

DieRücklauftemperaturbegrenzungwirdab50°Caktiviert. DerEinﬂussistauf0.5eingestellt. DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuhoch. Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum0.5x2=1.0°Cgesenkt.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|55

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

EinﬂussEinﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min. Einﬂuss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinﬂusstwird, wenndieRücklauftemperaturdenvoreingestelltenBegrenzungswert unterschreitet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldieRücklauftemperaturandiegewünschte Rücklauftemperaturbegrenzungangepasstwird(Integrationsregelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinﬂussaufdie Regelfunktion.

Niedriger Wert:

Größter Wert:

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt schnell.

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt langsam.

Beispiel

1x036

1x037

DieRücklauftemperaturbegrenzungistbis50°Caktiviert. DerEinﬂussistauf-3.0eingestellt. DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuniedrig. Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum-3.0x2=-6.0°C

verändert.

BeiFernwärmesystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufden Wert0gesetzt,daeineniedrigereRücklauftemperaturakzeptabelist.

BeiKesselsystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufeinen Wertgrößer0gesetzt,umeinezuniedrigeRücklauftemperaturzu vermeiden(sieheauch„Max.Einﬂuss“).

DurchdieAnpassungsfunktionkanndiegewünschte VorlauftemperaturmaximalumdenWert8Kkorrigiertwerden.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Priorität(PrioritätfürRücklauftemperaturbegrenzung)

Auswählen,obdieRücklauftemperaturbegrenzungdeneingestellten minimalenVorlauftemperaturwert„Min.Temperatur“übersteuerndarf.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieminimaleVorlauftemperaturbegrenzungwirdnicht übersteuert.

ON:

DieminimaleVorlauftemperaturbegrenzungwird übersteuert.

1x085

BeiTWW-Anwendungen: Sieheauch„Parallelbetrieb“(ID11043).

BeiTWW-Anwendungen: WennderbedingteParallelbetriebaktivist:

•DiegewünschteVorlauftemperaturfürdenHeizkreisistaufein Mindestmaßbegrenzt,wenndie„PrioritätfürRücklauftemperatur“ (ID1x085)aufOFFsteht.

•DiegewünschteVorlauftemperaturfürdenHeizkreisist nichtaufeinMindestmaßbegrenzt,wenndie„Prioritätfür Rücklauftemperatur“ (ID1x085)aufONsteht.

56|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.4BegrenzungdesVolumenstroms/derHeizleistung

Heizkreis

AndenECL-ReglerkanneinDurchﬂuss-odereinEnergiezähler angeschlossenwerden,umdenVolumenstromoderdie aufgenommeneLeistungzubegrenzen.DerDurchﬂuss-oder EnergiezählerlieferteinImpulssignal.

WenndieApplikationineinemReglerECLComfort296/310 verwendetwird,kanndasVolumenstrom-/Leistungssignalüber denM-Bus-AnschlussvoneinemDurchﬂuss-/Energiezähler abgerufenwerden.

DieBegrenzungdesVolumenstroms/derLeistungkann inAbhängigkeitderAußentemperaturerfolgen.Bei FernwärmesystemenistbeiniedrigenAußentemperatureninder RegeleinhöhererVolumenstrom/einehöhereLeistungakzeptabel.

DasVerhältniszwischenderBegrenzungdesVolumenstroms/der LeistungundderAußentemperaturwirdmithilfevonzwei Koordinateneingestellt.

DieKoordinatenwertefürdieAußentemperaturwerdenüber „HoheTAußenX1“und„TiefeTAußenX2“eingestellt.

DiedazugehörigenKoordinatenwertefürdieBegrenzungdes Volumenstroms/derLeistungwerdenunter„TiefeBegr.Y1“und „HoheBegr.Y2“eingegeben.AufBasisdieserEinstellwerte berechnetderReglerdenBegrenzungswert.

#X1#

#X2#

#Y1#

#Y2#

Außentemperatur

Begrenzung,VolumenstromoderLeistung

HoheTAußen(1x119)

TiefeTAußen(1x118)

TiefeBegr.(1x117)

HoheBegr.(1x116)

WennderVolumenstrom/dieLeistungdenberechneten Grenzwertüberschreitet,senktderReglerschrittweisedie gewünschteVorlauftemperatur,umeinenakzeptablenmaximalen Volumenstrom/eineakzeptablemaximaleLeistungzuerhalten.

FürdieParametereinheiten(ID1x115)istnurein reduzierterEinstellbereichvorhanden,wenndas Volumenstrom-/LeistungssignalvomM-Busgesendet wird.

#1#

#2#

#3#

WennfürdieAnpassungszeiteinzuhoherWertgewähltwurde, bestehtdieGefahr,dassinstabileRegelverhältnisseauftreten.

Zeit

VolumenstromoderLeistung

BegrenzungVolumenstrom/Leistung

AktuellerVolumenstromoderaktuelleLeistung

GewünschteVorlauftemperatur

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|57

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

AnEingangS7angelegtesImpulssignalfürdenVolumenstrom/die Heizleistung

ZurÜberwachung: Frequenzbereichvon0,01–200Hz

ZurBegrenzung: EswirdeineMindestfrequenzvon1Hzempfohlen,umeinestabile

Regelung.zuerhalten.DarüberhinausmüssendieImpulseregelmäßig auftreten.

Zählersignal

AuswahldesZählersignalsvomDurchﬂuss-/Wärmemengenzähler

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: IM1–I-

M5: EM1–E-

KeinZählersignal

Durchﬂuss-/Wärmemengenzählersignalbasiertauf Impulsen.

Durchﬂuss-/WärmemengenzählersignalvomM-Bus

M5:

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Aktuell(aktuellerVolumenstromoderaktuelleLeistung)

DerWertstehtfürdenaktuellenDurchﬂuss/dieaktuelleLeistung entsprechenddemSignaldesDurchﬂuss-/Wärmemengenzählers.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Begrenzung(Begrenzungswert)

DieserWertistinmanchenApplikationeneinberechneterBegrenzungswert aufBasisderaktuellenAußentemperatur. InanderenApplikationenistderWerteinauswählbarerBegrenzungswert.

1x109

1x111

DerEinstellbereichfürIMundEMhängtvomgewähltenUntertypab.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

58|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldieVolumenstrom-/Leistungsbegrenzunganden gewünschtenBegrenzungswertangepasstwird.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinﬂussaufdie Regelfunktion.

Niedriger

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt schnell.

Wert: Hoher

Wert:

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt langsam.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Filterkonstante

DerWertderFilterkonstantebestimmtdieDämpfungdesgemessenen Werts. JehöherderWert,destomehrDämpfung. HierdurchkanneinezuschnelleVeränderungdesgemessenenWerts vermiedenwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x112

1x113

Wenndie„Anpassungszeit“zuniedriggewähltwurde,bestehtdie Gefahr,dassinstabileRegelverhältnisseauftreten.

Niedriger Wert:

Hoher Wert:

GeringeDämpfung

StarkeDämpfung

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|59

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

Einheit

AuswahlderEinheitenfürdieMesswerte

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

LinkeMaßeinheit:Impulswert RechteMaßeinheit:aktuelleundBegrenzungswerte

DerWertvomDurchﬂusszählerwirdinmloderlangegeben. DerWertvomWärmemengenzählerwirdinWh,kWh,MWhoder GWhangegeben.

DieWertefürdenaktuellenVolumenstromunddie Volumenstrombegrenzungwerdeninl/hoderm³/hangegeben.

DieWertefürdieaktuelleLeistungunddieLeistungsbegrenzung werdeninkW,MWoderGWangegeben.

1x115

AuﬂistungderwählbarenEinheiten: ml,l/h l,l/h ml,m³/h l,m³/h Wh,kW kWh,kW kWh,MW MWh,MW MWh,GW GWh,GW

Beispiel1:

„Einheit“ (11115):

„Impulse“ (11114):

l,m³/h

JederImpulsstehtfürzehnLiter(l).DerVolumenstromwirdin KubikmeternproStunde(m³/h)angegeben.

Beispiel2:

„Einheit“ (11115):

„Impulse“ (11114):

kWh,kW

JederImpulsstehtfüreineKilowattstunde(kWh)unddie LeistungwirdinKilowatt(kW)angegeben.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

HoheBegr.Y2(Begr.Vol./Leist.,hoherWert,y-Achse)

StellenSiedieBegrenzungdesVolumenstroms/derLeistungfürdieunter „TiefeTAußenX2“eingestellteAußentemperaturein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„TiefeTAußenX2“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

TiefeBegr.Y1(Begr.Vol./Leist.,tieferWert,y-Achse)

StellenSiedieBegrenzungdesVolumenstroms/derLeistungfürdieunter „HoheTAußenX1“eingestellteAußentemperaturein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„HoheTAußenX1“ eingestellt.

1x116

1x117

DurchdieBegrenzungsfunktionkanndereingestellteWert„Min. Temperatur“fürdiegewünschteVorlauftemperaturaufgehoben werden.

60|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

TiefeTAußenX2(Begr.Vol./Leist.,tieferWert,x-Achse)

StellenSiedenWertderAußentemperaturfürdiehoheBegrenzungdes Volumenstroms/derLeistungein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„HoheBegr.Y2“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungdesVolumenstroms/der Heizleistung

HoheTAußenX1(Begr.Vol./Leist.,hoherWert,x-Achse)

StellenSiedenWertderAußentemperaturfürdieniedrigeBegrenzungdes Volumenstroms/derLeistungein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„TiefeBegr.Y1“ eingestellt.

1x118

1x119

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|61

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.5Optimierung

DerAbschnitt„Optimierung“gehtaufapplikationsspeziﬁsche Themenein.

DieParameter„Autom.Sparen“,„Schnellaufheizen“, „Gebäudefaktor“und„PumpeHKAus“beziehensichnuraufden Heizbetrieb.

„Sommer-Aus“bestimmtbeisteigenderAußentemperaturdie AusschaltungderBeheizung.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

62|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Optimierung

Autom.Sparen(Spartemperaturabhängigvon Außentemperatur)

BeiAußentemperaturenunterdemSollwerthatdieSpartemperatureinstellungkeinenEinﬂuss.BeiAußentemperaturenüberdemSollwerthängt dieSpartemperaturvonderaktuellenAußentemperaturab.DieFunktion istfürFernwärmesystemebestimmt,umeinestarkeVeränderungder gewünschtenVorlauftemperaturnacheinerSparperiodezuvermeiden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieSpartemperaturhängtnichtvonder Außentemperaturab.DieTemperaturabsenkung beträgt100%.

Wert:

DieSpartemperaturhängtvonderAußentemperatur ab.WenndieAußentemperaturüber10°Cliegt, beträgtdieTemperaturabsenkung100%.Je niedrigerdieAußentemperatur,destogeringeristdie Temperaturabsenkung.BeiTemperaturenunterdem SollwerthatdieSpartemperatureinstellungkeinen Einﬂuss.

Komfort-Temperatur:

GewünschteRaumtemperaturinder BetriebsartKomfort

Spartemperatur:

GewünschteRaumtemperaturinder BetriebsartSparen

DiegewünschtenRaumtemperaturenfürdieBetriebsarten KomfortundSparenwerdenindenÜbersichtsanzeigeneingestellt.

1x011

#1#

#2#

#3#

Beispiel:

AktuelleAußentemperatur(Außentemp.):

EinstellungfürdiegewünschteRaumtemperaturinder BetriebsartKomfort: EinstellungfürdiegewünschteRaumtemperaturinder BetriebsartSparen: Einstellungbei„Autom.Sparen“:

BedingungfürdenAußentemperatureinﬂuss:

EinﬂussAußentemp.=(10-Außentemp.)/(10Einstellung)=

(10-(-5))/(10-(-15))= 15/25=0,6

KorrigiertegewünschteRaumtemperaturinderBetriebsart Sparen:

TRaum.Ref.Sparen+(EinﬂussAußentemp.x(T Raum.Ref.Komfort-

TRaum.Ref.Sparen)) 16+(0,6x(22-16))=19,6°C

Außentemperatur(°C)

GewünschteRaumtemperatur(°C)

GewünschteRaumtemperatur(°C),BetriebsartKomfort

GewünschteRaumtemperatur(°C),BetriebsartSparen

Autom.Spartemperatur(°C),ID11011

-5°C

22°C

16°C

-15°C

AQ000086455681de-000402

Außentemperatur(°C)

GewünschteRaumtemperatur(°C)

©Danfoss|2021.02|63

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Optimierung

Schnellaufheizen

VerkürztdieAufheizzeit,indemdiegewünschteVorlauftemperaturumden eingestelltenProzentsatzerhöhtwird.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: Wert:

DieFunktionSchnellaufheizenistdeaktiviert. DiegewünschteVorlauftemperaturwirdvorübergehend

umdeneingestelltenProzentsatzerhöht.

UmdieAufheizzeitnacheinerPeriodemitSpartemperatur zuverkürzen,kanndiegewünschteVorlauftemperatur vorübergehend(fürmax.eineStunde)erhöhtwerden. BeiOptimierungistdasSchnellaufheizenwährendder Optimierungsperiode(„Gebäudefaktor“)aktiv.

WenneinRaumtemperaturfühlerodereineECA30/31 angeschlossenist,wirddasSchnellaufheizenbeendet,sobalddie gewünschteRaumtemperaturerreichtist.

MENU>Einstellungen>Optimierung

Rampenfunktion(AnlaufSollwert)

DieZeit(inMinuten),inderdiegewünschteVorlauftemperaturschrittweise ansteigt,umSpitzenladungenbeiderWärmeversorgungzuvermeiden.

1x012

1x013

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: Wert:

DieRampenfunktionistdeaktiviert. DiegewünschteVorlauftemperaturwirdinnerhalbdes

eingestelltenZeitraumsschrittweiseerhöht.

UmSpitzenladungenimVersorgungsnetzzuvermeiden,kann dieVorlauftemperatursoeingestelltwerden,dasssienacheiner PeriodemitSpartemperaturschrittweiseansteigt.Dadurchwird dasVentilschrittweisegeöffnet.

X Y #1#

Zeit

GewünschteVorlauftemperatur

ZeitmitRampenfunktion

Komfort-Temperatur

Spartemperatur

64|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Optimierung

Gebäudefaktor(zuoptimierendeZeitkonstante)

OptimiertdieStart-undStoppzeitenderPeriodenmitKomforttemperatur, umbeiniedrigstemEnergieverbraucheinHöchstmaßanKomfortzu erzielen. JeniedrigerdieAußentemperatur,destofrüherschaltetsichdieHeizungein. JeniedrigerdieAußentemperatur,destospäterschaltetsichdieHeizungaus. DeroptimierteHeizungsausschaltpunktkannautomatischgewähltoder deaktiviertwerden.DieberechnetenStart-undStoppzeitenbasierenauf denEinstellungenderzuoptimierendenZeitkonstante.

1x014

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DiezuoptimierendeZeitkonstanteeinstellen.

DieKonstantebestehtauszweiZiffern.Diesehabenfolgende Bedeutung(Ziffer1=TabelleI,Ziffer2=TabelleII).

OFF:

EserfolgtkeineOptimierung.DerHeizbetriebbeginnt undendetmitdenimWochenprogrammeingestellten Zeiten.

10–59:

SieheTabelleIundII.

TabelleI:

LinkeZiffer

Wärmespeicherungdes

Gebäudes

2345-

Kleine

Mittelgroße

Große

Mittelgroße

Große

TabelleII:

RechteZiffer

-0

-1

AuslegungstemperaturHeizleistung

-50°C

-45°C



-5

-25°C



-9

Auslegungstemperatur:

SieistdieniedrigsteAußentemperatur(normalerweisevonIhrem SystemherstellerbeiderPlanungdesHeizsystemsbestimmt)beider dasHeizsystemdiegewünschteRaumtemperaturaufrechterhalten kann.

-5°C

Systemart

Heizkörper-

systeme

Fußboden-

heizungssy-

steme

Groß



Normal

Klein

Beispiel

BeimHeizsystemhandeltessichumeineHeizkörperheizungunddas GebäudehateinemittlereWärmespeicherung.

DarausergibtsichfürdielinkeZifferderWert2. DieAuslegungstemperaturbeträgt-25°CunddieHeizleistungist

normal. DarausergibtsichfürdierechteZifferderWert5.

Ergebnis: DieEinstellungmussauf25verändertwerden.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|65

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Optimierung

PumpeHKAus

DasEinstellenvon„PumpeHKAus“aufONoderOFFführtzu unterschiedlichenErgebnissen,jenachaktuellerApplikation.Die Bedingungensind:

-RaumtemperaturgeregelteApplikationen

-PumpeHKAuswährendderPeriodemitSpartemperatur

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

KeineAusschaltungdesHeizkreisesundderPumpe

AllgemeineHeizungsanwendungen: BetriebsartSparen:DieSenkungder

gewünschtenVorlauf/Lüftungskanaltemperatur erfolgtentsprechendder gewünschtenLüftungskanal/Raumtemperatur.

BetriebsartKomfort:

SteigtdieRaumtemperatur überdiegewünschte Raumtemperatur,schaltet dieHeizungaufOFF.

SieheauchdieBeispielezumHeizbetrieb.

Kühlanwendungen: BetriebsartSparen:

DasMotorregelventilwird geschlossen.

ON:

PumpeHKAus

Heizungsanwendungenmitgewünschter Lüftungskanaltemperatur:

BetriebsartSparen:Diegewünschte

Vorlauftemperaturwird auf„T-Frostschutz“ (Frostschutztemperatur) eingestellt.

Heizungsanwendungenmitgewünschter Raumtemperatur:

BetriebsartSparen:DerHeizbetriebwird

unterbrochen,solangedie Raumtemperaturüberder gewünschtenRaumtemperatur liegt.

SieheauchdieBeispielezumHeizbetrieb.

Kühlanwendungen: BetriebsartSparen:

DasMotorregelventilwird geschlossen.

Allgemeingilt:Steht„PumpeHKAus“aufON,wirddas

HeizenoderKühlenkomplettunterbrochen,wennder

ReglerindieBetriebsartSparenumschaltet. AuchverfügtderReglerinderBetriebsartKomfortüber raumtemperaturbezogeneFunktionen.

DieuntenangeführtenBeispielebeziehensichaufHeizungsanwendungen:

1x021

Gew.Vorlauftemp.°C

PumpeHKAus=ON

Frost Zeit

Gew.Vorlauftemp.°C

PumpeHKAus=OFF

Frost Zeit

DieminimaleBegrenzungderVorlauftemperatur(„Min.Temperatur“) wirdaufgehoben,wenn„PumpeHKAus“aufONsteht.

66|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Optimierung

OptimierterStopp(OptimierteStoppzeit)

DieFunktion„OptimierterStopp“deaktivieren.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: ON:

DieFunktion„OptimierterStopp“istdeaktiviert. DieFunktion„OptimierterStopp“istaktiviert.

MENU>Einstellungen>Optimierung

Sommer-Aus(BegrenzungfürdenHeizungsausschaltpunkt)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Beispiel:OptimierungderBetriebsartKomfortvon7:00bis22:00Uhr

1x026

X #1# #2# #3# #4# #5#

Sommer-Aus

1x179

Zeit

Wochenprogramm

OptimierterStopp=OFF

OptimierterStopp=ON

OptimierterStart

OptimierterStopp

DieHeizungkannausgeschaltetwerden,wenndie AußentemperaturdenSollwertübersteigt.DasVentilschließtsich unddieHeizungsumwälzpumpewirdnachAblaufderNachlaufzeit ausgeschaltet.DerWert„Min.Temperatur“wirdaufgehoben.

DasHeizsystemwirdwiedereingeschaltet,wenndie Außentemperaturunddieakkumulierte(gedämpfte) AußentemperaturunterdeneingestelltenBegrenzungswert sinken.

DurchdieseFunktionkannEnergiegespartwerden.

StellenSiedenWertfürdieAußentemperaturein,beidemdas Heizsystemausgeschaltetwerdensoll.

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Zeit

Temperatur

AktuelleAußentemperatur

Ausschalttemperatur(1x179)

Akkumulierte(gedämpfte)Außentemperatur

Heizfunktionaktiviert

Heizfunktiondeaktiviert

EineAusschaltungderHeizungkannnurerfolgen,wenndie BetriebsartdesReglers„planmäßigerBetrieb“lautet.Wennder Ausschaltwertdeaktiviertist,gibteskeinenHeizungsausschaltpunkt.

AQ000086455681de-000402

©Danfoss|2021.02|67

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.6Regelparameter

Ventilregelung

DieMotorregelventilewerdenmiteinem3-Punkt-Regelsignal geregelt.

Ventilregelung: IstdieVorlauftemperaturniedrigeralsdiegewünschte Vorlauftemperatur,öffnetsichdasMotorregelventilschrittweise (undumgekehrt). DerWasserﬂussdurchdasMotorregelventilwirdmithilfe eineselektrischenStellantriebsgeregelt.DieKombinationaus „Stellantrieb“und„Regelventil“wirdauch„Motorregelventil“ genannt.DerStellantriebkannsoschrittweisedenDurchﬂuss erhöhenodersenken,umdiezugeführteMengeanEnergiezu ändern.EssindverschiedeneStellantriebstypenerhältlich.

Stellantriebmit3-Punkt-Regelung: DerelektrischeStellantriebenthälteinenreversierbaren Getriebemotor.DieelektrischenSignale„Öffnen“und„Schließen“ werdenvondenelektronischenAusgängendesReglersECL Comfortausgesendet,umdasMotorregelventilanzusteuern. DieseSignalewerdenimReglerECLComfortals„Pfeilnachoben“ (öffnen)und„Pfeilnachunten“(schließen)ausgedrücktundam Ventilsymbolangezeigt. IstdieVorlauftemperatur(zumBeispielanS3)niedrigeristalsdie gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfort kurze„Auf“-Signaleausgesendet,umdenDurchﬂussschrittweise zuerhöhen.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturandie gewünschteTemperaturan. IstdieVorlauftemperaturandererseitshöheralsdiegewünschte Vorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfortkurze „Zu“-Signaleausgesendet,umdenDurchﬂussschrittweisezu verringern.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturerneutan diegewünschteTemperaturan. EntsprichtdieVorlauftemperaturdergewünschtenTemperatur, werdenweder„Auf“-noch„Zu“-Signalegesendet.

68|©Danfoss|2021.02

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

ThermohydraulischerStellantriebABV

DerthermischeStellantriebABVvonDanfossisteinlangsam wirkenderVentil-Stellantrieb.ImInnerendesABVerwärmteine HeizspuleeinthermostatischesElement,wenneinelektrisches Signaleingeht.BeimErwärmendesthermostatischenElements dehntessichaus,umdasMotorregelventilzuregeln.

ZweiGrundtypensinderhältlich:ABVNC(stromlosgeschlossen) undABVNO(stromlosgeöffnet).ZumBeispielhältderABVNC ein2-Wege-Regelventilgeschlossen,wennkein„Öffnen“-Signal vorhandenist.

Dieelektrischen„Öffnen“-Signalewerdenvomelektronischen AusgangdesReglersECLComfortausgesendet,umdas Motorregelventilzuregeln.Wenn„Öffnen“-SignaleandenABVNC gesendetwerden,öffnetsichdasVentilschrittweise.

Die„Öffnen“-SignalewerdenimReglerECLComfortals„Pfeilnach oben“(offen)ausgedrücktundamVentilsymbolangezeigt.

WenndieVorlauftemperatur(z.B.anS3)niedrigeristalsdie gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfort relativlange„Öffnen“-Signaleausgesendet,umdenDurchﬂusszu erhöhen.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturnacheiner gewissenZeitandiegewünschteTemperaturan.

WenndieVorlauftemperaturandererseitshöheristalsdie gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECL Comfortrelativkurze„Öffnen“-Signaleausgesendet,umden Durchﬂussschrittweisezuverringern.Dadurchpasstsichdie VorlauftemperaturerneutnacheinergewissenZeitandie gewünschteTemperaturan.

FürdieRegelungdesthermischenStellantriebsABVvonDanfoss wirdeineinzigartigerAlgorithmuseingesetzt,deraufdem PWM-Prinzip(Pulsweitenmodulation)basiert,beidemdieLänge einesImpulsesdenEinsatzdesMotorregelventilsbestimmt.Die ImpulsewerdenallezehnSekundenwiederholt.

SolangedieVorlauftemperaturmitdergewünschtenTemperatur übereinstimmt,bleibtdieLängeder„Öffnen“-Signalekonstant.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Motorschutz

VerhinderteineinstabileTemperaturregelungdurchdenRegler(unddamit einPendelndesStellantriebs)beisehrgeringerLast.DerMotorschutzerhöht dieLebensdauerallerbeteiligtenKomponenten.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: Wert:

DerMotorschutzistnichtaktiviert.

DerMotorschutzwirdnachAblaufderinMinuten eingestelltenAktivierungsverzögerungaktiviert.

AQ000086455681de-000402

1x174

DieVerwendungdieserFunktionwirdfürLuftkanalsystememit variablerLastempfohlen.

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Xp(Proportionalband)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DasProportionalbandeinstellen.EinhöhererWert führtzueinerstabilenaberlangsamenRegelungder Vorlauf-/Lufkanaltemperatur.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Tn(Integrationszeitkonstante)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinehoheIntegrationszeitkonstante(inSekunden)auswählen, wenneinelangsameaberstabileReaktionaufAbweichungen erwünschtist.

EineniedrigeIntegrationszeitkonstantehingegenführtzueiner schnellenReaktiondesReglersaufAbweichungen,istallerdings wenigerstabil.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

„MLaufzeit“istdieZeitinSekunden,diedasMotorregelventilbenötigt,um vonvollständiggeschlossenzuvollständiggeöffnetumzuschalten.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

„MLaufzeit“gemäßdenaufgeführtenBeispieleneinstellenoder dieLaufzeitmithilfeeinerStoppuhrmessen.

1x184

1x185

1x186

BerechnungderLaufzeitdesMotorregelventils:

DieLaufzeitdesMotorregelventilswirdmithilfederfolgenden Gleichungenermittelt:

Durchgangsventile

Laufzeit=

Beispiel:

Kugelventile

Laufzeit=

Beispiel:90Gradx2s/Grad=180s

Ventilhub(mm)xStellgeschwindigkeit(s/mm)

5,0mmx15s/mm=75s

DrehwinkelxStellgeschwindigkeit(s/Grad)

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Nz(Neutralzone)

WenndieaktuelleVorlauftemperaturinnerhalbderNeutralzoneliegt, aktiviertderReglernichtdasMotorregelventil.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“.

StellenSiedieakzeptableAbweichungfürdieVorlauftemperatur ein.

StellenSieeinenhohenWertfürdieNeutralzoneein,wenneine hoheAbweichungderVorlauftemperaturzulässigist.

1x187

DieNeutralzoneliegtsymmetrischumdenWertdergewünschten Vorlauftemperatur,d.h.eineHälfteliegtüberunddieandereHälfte unterdieserTemperatur.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

WennSieeineFeineinstellungderRegelstreckevornehmenwollen,könnenSiediesmitfolgenderMethodeerreichen:

•StellenSiedieNachstellzeitTnaufdenHöchstwert(999s)ein.

•SenkenSiedenWertdesProportionalbandsXpsolangeab,bisdieAnlageanfängt,miteinerkonstantenAmplitudezuschwingen. DamitdieserinstabileZustanderreichtwird,müssenSieggf.einensehrniedrigenWerteingeben.

•FindenSiediekritischeSchwingungsdauermitHilfederTemperaturaufzeichnungodermessenSiediekritischeSchwingungsdauer mitHilfeeinerStoppuhr.

Temp.

DiekritischeSchwingungsdaueristeincharakteristischerWertfürdieAnlage.SiekönnendieEinstellungenfürdieRegelparametermit HilfederkritischenSchwingungsdauervornehmen:

,Tn’=

0.85xkritischeSchwingungsdauer

,Xp’=

2.2xProportionalbandinnerhalbderkritischenSchwingungsdauer

ErscheintIhnendasRegelverhaltenzulangsam,könnenSiedenProportionalbereichumca.10%reduzieren.StellenSiesicher,dass währendderEinstellungderParametereineWärmeabnahmeerfolgt.

KritischeSchwingungsdauer

Zeit

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.7Pumpenregelung

DieseApplikationkannmiteinerodermitzweiUmwälzpumpen betriebenwerden.BeimBetriebmitzweiUmwälzpumpenwerden diePumpenabwechselndgeregelt,gemäßeinereingestellten Zeit.WenneinePumpeauf„ON“gestelltwird,wartetder Reglerdarauf,dasseinDifferenzdruck(S7fürHeizkreis,S8für WW-Kreis)aufgebautwird.WirdderDifferenzdrucknichterreicht, wirdeinAlarmausgelöstundderECLComfortReglerstelltdie anderePumpeauf„ON“.

WennkeinederPumpeninBetriebgehenkann(wirddurchden Differenzdruckschaltererkannt),wirdderAlarmaktiviertunddas Motorregelventilschließt(Sicherheitsfunktion).

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Pumpenregelung

BlockierschutzP(Pumpenanwendung)

BeiAktivierungdieserFunktionwirddiePumpeinZeitenohne WärmeanforderunginbestimmtenAbständenkurzeingeschaltet,umein BlockierenderPumpezuverhindern.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: ON:

DerBlockierschutzfürdiePumpeistnichtaktiviert. DiePumpewirdjedendrittenTagum12:14Uhrfüreine

Minuteeingeschaltet.

MENU>Einstellungen>Pumpenregelung

Wiederhol.-Zeit

WenneinAlarmfürdiePumpeoderwennAlarmefürbeidePumpen ausgelöstwurden,wirddieseEinstellungdieZeitzwischenderAlarmzeit undderWiederholungzeitfürdenerneutenPumpenanlaufbestimmen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

KeineWiederholungszeitnacheinemAlarmerforderlich. DiebetreffendePumpebzw.diebetreffendenPumpen werdennichtneugestartet.

1...99:

NacheinemAlarmwirddiePumpebzw.werdendie PumpennachAblaufdereingestelltenZeitneugestartet.

1x022

1x310

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Pumpenregelung

Wechseldauer

DieAnzahlderTagezwischendenWechselnderUmwälzpumpen.Der Wechselﬁndenzuderin„Wechselzeit“eingestelltenZeitstatt.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Pumpenregelung

Wechselzeit

DiegenaueTageszeit,anderderWechselstattﬁndenmuss.DerT agistin 24Stundenunterteilt.DieWerkseinstellungisthier12,dasbedeutet12:00 (mittags).

1x311

X #1# #2# #3#

1x312

Zeit

PumpeP3

PumpeP5

Wechseldauer(Tage)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Pumpenregelung

Stabilisierungszeit

Einstellungdermax.ablaufendenZeitzwischenPumpenanlaufbefehlund RückmeldungvomDifferenzdruckschalter WennderDifferenzdruck-SchalterinnerhalbdereingestelltenZeitkeine Rückmeldunggibt,wirdderAlarmaktiviertunddieanderePumpeerhält denBefehlzustarten.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

X #1# #2# #3#

1x313

Zeit

PumpeP3

PumpeP5

Wechselzeit(Uhrzeit)

Ifthechosenstabilizationtime(‘Stab.time’)istooshort,theactive pumpwillstopimmediatelyafterthestabilizationtimehaselapsed.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Pumpenregelung

Umschaltzeit

EinstellungderZeit,diezwischendemStopp-BefehlfüreinePumpeund demStart-BefehlfürdieanderePumpevergeht. DieUmschaltzeitkannsicherstellen,dasseinePumpeefﬁzientgestoppt wird,bevordieanderePumpestartet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

1...99:

EineUmwälzpumpeinderApplikation.

ZeitfürdasUmschalten.

1x314

X #1# #2# #3#

Zeit

PumpeP3

PumpeP5

Umschaltzeit(s)

‘Chan.-overtime’hastobechoseninsystemswithtwopumps.

DerStatusdesDifferenzdruckschalterswirdunter„EingangÜbersicht“ angezeigt.

(Navigation:MENU>AllgemeineReglereinstellungen>Eingang Übersicht).

Beispiel:

StatusS7...OFF/ON

OFF:

DerDifferenzdruckschalteristgeschlossen (DifferenzdruckistOK).

ON:

DerDifferenzdruckschalteristgeöffnet(Differenzdruck istnichtOK).

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.8Nachspeisung

UndichtigkeitenanderVerbraucherseiteführenzueinemfallenden statischenDruckundsomitauchzueinerschlechtenVersorgung mitWärme.DurcheineNachspeisungkannWassernachgespeist werden,umdemstatischenDruckzuerhöhen.

DieseApplikationkanndenstatischenDrucküberwachenunddie Nachspeisungaktivieren,wennderDruckzuniedrigist.

DerDruckwirdmithilfeeinesDruckmessumformers(gibtein0–10 Volt-SignalinBezugaufdengemessenenDruckaus)odermit einemDruckschaltergemessen.

WenneinDruckmessumformer-Signalverwendetwird,stellendie zweiEinstellungenimReglerdenDrucksollwertunddieDifferenz dar.

WenneinDruckschalter-Signalverwendetwird,wirdderSollwert und(vielleicht)dieSchaltdifferenzüberdenDruckschalter eingestellt.

WenneinzugeringerDruckerkanntwird,wirddiePumpezur Nachspeisungauf„ON“gestelltundnacheinereingestelltenZeit dasON-OFF-Ventilaktiviert.

WennderDrucknichtinnerhalbeinereingestelltenZeiterreicht wird,wirdeinAlarmausgelöst.DerECLComfortReglerschaltetdie Umwälzpumpennach60Sekundenauf„OFF“unddasRegelventil wirdgeschlossen(Sicherheitsfunktion).

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Nachspeisung

Druck

Kreis

DerausgeleseneWertkanneinWertinbarsein:

•DerDruckwirdmithilfeeinesDruckmessumformersgemessen. DerDruckmessumformerübermitteltdengemessenenDruck alsSpannungssignal(0–10V)oderalsStromsignal(4–20mA). DasSpannungssignalkanndirektandenEingangS10angelegt werden.DasStromsignalkannmithilfeeinesWiderstandsin eineSpannungumgewandeltunddannandenEingangS10 angelegtwerden.DieamEingangS10gemesseneSpannung mussvomReglerineinenDruckwertumgerechnetwerden.Mit dieserEinstellungwirddieSkalierungvorgenommen:

BetätigenSiedasEinstellrad,umdasDiagrammanzuzeigen undgebenSiedieWertefürdieEingangsspannung(2und10 V)unddenangezeigtenDruck(inbar)ein.

DruckWertebereich:0,0...30,0bar

FesteSpannungseinstellungen:2Vund10V

Werkseinstellungen:(2,0;0)und(10;20,0)

Dasbedeutet,dassder„Druck“bei2V0,0barundbei10V 20,0barbeträgt.

InderRegelgilt:JehöherdieSpannung,destohöherder angezeigteDruck.

OderderausgeleseneWertkannOFFoderONsein:

•DerDruckwirdmithilfeeinesDruckschaltersgemessen.Der DruckschalterweisteinenoffenenKontaktauf,wenneinzu geringerDruckgemessenwird(angezeigtalsOFF).Istder gemesseneDruckinOrdnung,wirdderKontaktgeschlossen (angezeigtalsON).

DerKontaktdesDruckschalters(potenzialfrei)wirddirektan S10angeschlossen.

EinstellbereichWerkseinstellung

schreibgeschützt

X Y #1# #2#

Volt

bar

0bar

30,0bar

DiesesSkalierungsmenüwirdimmerangezeigt,ungeachtetdessen, obeinDruckmessumformerodereinDruckschalterverwendetwird.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Nachspeisung

BlockierschutzP(Pumpenanwendung)

DieZeit,inderdiePumpewährendderAnwendungaktiviertwird.Die AnwendungerfolgtjedenTag(um12:00).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

1...200:

KeinePumpenanwendung.

AktivierungszeitwährendderAnwendung.

1x320

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Nachspeisung

Sollwert-Druck(gewünschterDruck)

AuslesendesberechnetengewünschtenDrucksamEin-/Ausgang. ZugriffaufKonvertierungseinstellungen(Skala):BetätigenSiedas Einstellrad.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiedieBeziehungzwischenAußentemperaturund gewünschtemDruckein.

MENU>Einstellungen>Nachspeisung

Außentemperatur

GewünschterDruck(Pa)

Druckdifferenz(Schaltdifferenz)

EinstellungderSchaltdifferenzfürdengemessenenstatischenDruck (Druckmessumformer).DieDifferenzliegtsymmetrischumden„Sollwert Druck“ .Sieheauch„SollwertDruck“ .

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

1x322

DieEinstellungenin„SollwertDruck“und„Druckdifferenz“haben keinenEinﬂuss,wenneinDruckschalterverwendetwird.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Nachspeisung

Unterbrechung

Einstellungdermax.ZeitzurNachspeisungDerDruck,gemessenan S10,mussinnerhalbdereingestelltenZeitOKsein.Fallsnicht,stopptdie NachspeisungundeinAlarmwirdaktiviert.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

1x323

X #1# #2# #3#

Zeit

DruckOK/nichtOK

Nachspeisungspumpe

Unterbrechung

X #1# #2# #3# #4#

Zeit

DruckOK/nichtOK

Nachspeisungspumpe

Unterbrechung

Alarm

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Nachspeisung

VVerzögerung

EinstellungderZeitzurAktivierungdesON/OFF-VentilsnachdemAnlauf derNachspeisungspumpe.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

1x325

X Y #1# #2# #3# #4#

Zeit

Druck

GewünschterDruck

AktuellerDruck

Druckdifferenz

VVerzögerung

MENU>Einstellungen>Nachspeisung

Pumpenanzahl

EinstellungderPumpenanzahlimNachspeisungskreis.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DiePumpenfunktion„Nachspeisung“wirdvom Führungsreglergeregelt.

1...2:

DieFunktion„Nachspeisung“verfügtübereineoder zweiPumpen.

1x326

Nachspeisungspumpe

WhenselectingOFFandademandforreﬁlloccurs,thecontroller fortheactualcircuitsendstherequirementviatheECL485 communicationbustothemastercontroller.

Themastermustberunninganapplicationwithreﬁllwaterfunction. Themasterstartsthereﬁllwaterpumpandsends,viatheECL485 communicationbus,amessagethatthereﬁllwaterpumpisstarted. Thereﬁllwatervalvethenopens.

DasFolgegerätmusseineAdresse1...9haben.

Nachspeisungsventil

KommunikationsbusECL485

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Nachspeisung

Zählersignal

AuswahldesDruckeingangssignals

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Drucksignalistnichterforderlich.DieFunktion „Nachspeisung“istdeaktiviert.

AE: DE:

DasEingangssignalisteinAnalogsignal(0–10V). DasEingangssignalisteindigitalesSignal(SchalterOFF

oderON).

1x327

Whenselecting‘OFF’ ,thereﬁllwatersystemcouldbeself-acting.

DerstatischeDruckwirdunter„EingangÜbersicht“alsWertinbar oderalsOFF/ONangezeigt.

Beispiel:

OFF:

DerDruckschalteristgeöffnet(DruckistnichtOK).

ON:

DerDruckschalteristgeschlossen(DruckistOK).

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.9Applikation

DerAbschnitt„Applikation“gehtaufapplikationsspeziﬁsche Themenein.

EinigederParameterbeschreibungenfürdieverschiedenen Applikationsschlüsselsindallgemeingültig.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Applikation

Bedarfserhöhung

DiegewünschteVorlauftemperaturinKreis1kanndurchdenBedarfnach einerbestimmtenVorlauftemperaturvoneinemanderenRegler(Folgegerät) odereinenanderenKreisbeeinﬂusstwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DiegewünschteVorlauftemperaturinKreis1wirdnicht durchdenBedarfeinesanderenReglers(Folgegerät oderKreis2)beeinﬂusst.

Wert:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirdumdenunter „Bedarfserhöhung“eingestelltenWertangehoben, wennderBedarfdesFolgegeräts/Kreises2höherist.

MENU>Einstellungen>Applikation

BlockierschutzV(Ventilanwendung)

BeiAktivierungdieserFunktionwirdderStellantriebinZeitenohne WärmeanforderunginbestimmtenAbständenkurzbetätigt,umein BlockierendesRegelventilszuverhindern.

Temp.

1x017

DieFunktion„Bedarfserhöhung“kannzumAusgleichenvon WärmeverlustenzwischendenvomFührungsreglerundvom FolgegerätgeregeltenSystemenverwendetwerden.

1x023

Einstellungunter „Bedarfserhöhung“

Gew.Vorlauftemp., Kreis1

Gew.Vorlauftemp., Kreis2

Zeit

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: ON:

DerBlockierschutzfürdasVentilistnichtaktiviert. DasVentilöffnetundschließtjedendrittenTagum12:00

UhrfürjeweilssiebenMinuten.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Applikation

PrioritätWW(geschlossenesVentil/Normalbetrieb)

DerHeizkreiskanngeschlossenwerden,wennderRegleralsFolgegerät eingesetztwirdunddieTWW-Erwärmung/-LadungimFührungsregler aktiviertwurde.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieVorlauftemperaturregelungbleibtimFührungsregler währendderaktivenTWW-Erwärmung/-Ladung unverändert.

ON:

DasVentilimHeizkreiswirdwährendder TWW-Erwärmung/-LadungvomFührungsregler geschlossen.*

*DiegewünschteVorlauftemperaturnimmtdenunter „T-Frostschutz“eingestelltenWertan.

MENU>Einstellungen>Applikation

PT-Frost(Umwälzpumpe,Frostschutztemp.)

FrostschutzbasierendaufderAußentemperatur: SinktdieAußentemperaturunterdenin„PT-Frost“eingestellten Temperaturwert,schaltetderReglerdieUmwälzpumpe(zumBeispielP1 oderX3)ein,umdasSystemzuschützen.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

1x052

SiemüssendieseEinstellungbeachten,wennderRegleralsFolgegerät eingesetztwird.

1x077

BeinormalenBedingungenistIhrSystemnichtvorFrostgeschützt, wennderWertunter0°Coderauf„OFF“eingestelltist.

BeiSystemen,dieWasseralsWärmeträgerverwenden,wirddie Einstellungvon2°Cempfohlen.

OFF: Wert:

KeinFrostschutz

DieUmwälzpumpeläuft,wenndieAußentemperatur unterdenSollwertsinkt.

MENU>Einstellungen>Applikation

Einschalttemp.P(Wärmebedarf)

WenndiegewünschteVorlauftemperaturüberderunter„Einschalttemp. P“eingestelltenTemperaturliegt,schaltetderReglerdieUmwälzpumpe automatischein.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieUmwälzpumpewirdeingeschaltet,wenndie gewünschteVorlauftemperaturüberdemSollwertliegt.

MENU>Einstellungen>Applikation

T-Frostschutz(Frostschutztemp.)

StellenSiediegewünschteVorlauftemperaturamTemperaturfühlerS3ein, umdasSystemvorFrostzuschützen(beiHeizungAus,PumpeHKAususw.). WenndieTemperaturanS3unterdeneingestelltenWertfällt,wirddas Motorregelventilschrittweisegeöffnet.

WennderAußentemperaturfühlernichtangeschlossenistund dieWerkseinstellungnichtauf„OFF“geändertwurde,istdie Umwälzpumpeimmeran.

1x078

WenndiePumpeausgeschaltetist,istdasVentilvollständig geschlossen.

1x093

DieFrostschutztemperaturkannauchinIhrerFavoriten-Anzeige eingestelltwerden,wennsichderWahlschalterfürdenBetriebsmodus aufderBetriebsartFrostschutzbeﬁndet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

FunktionenimÜbersteuerungsmodus:

DiefolgendenEinstellungenbeschreibendieallgemeinen FunktionenderProduktreihenECLComfort210/296/310. DiebeschriebenenBetriebsartensindallgemeinund nichtapplikationsspeziﬁsch.Siekönnensichvonden ÜbersteuerungsmodiinIhrerApplikationunterscheiden.

MENU>Einstellungen>Applikation

Ext.Übersteuerg.(ExterneÜbersteuerung)

WählenSiedenEingangfürdie„Ext.Übersteuerg. “ .MitHilfeeinesSchalters kanndieÜbersteuerungdesReglersaufdieBetriebsart„Komfort“,„Sparen“ , „Frostschutz“oder„KonstanteTemperatur“vorgenommenwerden.

1x141

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AUS:

EswurdekeinEingangfürdieexterneÜbersteuerung ausgewählt.

S1...S16:

EinerderFühlereingängewurdefürdieexterne Übersteuerungausgewählt.

WennS1...S6alsEingangfürdieÜbersteuerungausgewähltist, dannmussderSchalterfürdieÜbersteuerunggoldeneKontakte besitzen. WennS7...S16alsEingangfürdieÜbersteuerungausgewähltist, kannderÜbersteuerungsschaltereinenStandardkontaktbesitzen.

Beispiel:AnschlusseinesÜbersteuerungsschalters

Beispiel:AnschlusseinesÜbersteuerungsrelais

SieheauchdieZeichnungenfürAnschlussbeispielevon Übersteuerungskontaktund-relaisanEingangS8.

S7...S16werdenfürdenÜbersteuerungsschalterempfohlen.

WenneinECA32-Moduleingebautist,kannauchS11...S16 verwendetwerden.

WenneinECA35-Moduleingebautist,kannauchS11oderS12 verwendenwerden.

WählenSieunbedingteinenfreien(nochnichtbelegten)Eingang fürdieÜbersteuerung.WirdeinbereitsgenutzterEingangfürdie Übersteuerungverwendet,sowirddieursprünglicheFunktiondieses EingangsaußerKraftgesetzt.

Sieheauch„Ext.Betriebsart“.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Applikation

Ext.Betriebsart(BetriebsartexterneÜbersteuerung)

DerÜbersteuerungsmoduskannfürdieBetriebsarten„Sparen“ ,„Komfort“, „Frostschutz“oder„KonstanteT emperatur“aktiviertwerden. FüreineÜbersteuerungmusssichderReglerimWochenprogrammbeﬁnden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

WählenSieeinenÜbersteuerungsmodus:

SPAREN:

DerentsprechendeKreisistimSparbetrieb,wenn derÜbersteuerungskontaktgeschlossenist.

KOMFORT:

DerentsprechendeKreisistimKomfortbetrieb, wennderÜbersteuerungskontaktgeschlossenist.

FROSTSCHUTZ:

KONSTANTE TEMPERA-

DerHeiz-oderTWW-Kreisschließt,aberder Frostschutzisttrotzdemnochaktiv.

DerentsprechendeKreisregelteinekonstante Temperatur*)

TUR:

Sieheauch„Gew.Temp. “(1x004),Einstellung dergewünschtenVorlauftemperatur(MENU> Einstellungen>Vorlauftemp.)

Sieheauch„RL-BegrTKonst.“(1x028),Einstellung derRücklauftemperaturbegrenzung(MENU> Einstellungen>Rücklauftemp.)

DieProzessdiagrammestellendieFunktionalitätdar.

1x142

SieheauchdieFunktion„Ext.Übersteuerg. “ .

Beispiel:Übersteuerungauf„Komfortbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Komfort) #3#=Zeit

Beispiel:Übersteuerungauf„Sparbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Sparen) #3#=Zeit

DasErgebnisderÜbersteuerungaufdieBetriebsart„Sparen“istvon derEinstellung„PumpeHKAus“abhängig.

PumpeHKAus=OFF:Heizungreduziert PumpeHKAus=ON:Heizungausgeschaltet

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

Beispiel:Übersteuerungauf„Frostschutzbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Frost) #3#=Zeit

Beispiel:Übersteuerungauf„KonstanteTemperatur“

MENU>Einstellungen>Applikation

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes Getriebemotors)

DieminimaleImpulsdauervorgeben,diezurAktivierungdesGetriebemotors benötigtwird.DereingegebeneWertwirdmitdemFaktor20ms multipliziert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Tkonst.) #3#=Zeit

Der„ Tkonst.“-Wertkannbeeinﬂusstwerdenvon:

•Max.Temperatur

•Min.Temperatur

•Raumtemperaturbegrenzung

•Rücklauftemperaturbegrenzung

•Begr.Vol./Leist.

EinstellbeispielEinstellwertx20ms

1x189

240ms 10200ms 501000ms

UmdieLebensdauerdesStellantriebs(Getriebemotors)zuerhöhen, solltederWertsohochwiemöglichgewähltwerden.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.10Alarm

DieAlarmfunktionaktiviertA1(Relais4).

DurchdasAlarmrelaiskönneneineMeldeleuchte,einSignalhorn, einEingangzurAlarmweiterleitungusw.aktiviertwerden.

DasAlarmrelaisistaktiviert:

•solangedieAlarmursachebesteht(automatischesReset)

oder

•selbstwenndieAlarmursachewiederverschwindet(manueller Reset)

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

5.10.1Temp.-Anzeige

MENU>Einstellungen>Alarm

ObereDifferenz

DerAlarmwirdausgelöst,wenndieaktuelleVorlauftemperaturummehr alsdeneingestelltenWertüberdiegewünschteVorlauftemperaturansteigt. Sieheauch„Verzögerung“ .

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AUS: Wert:

DieentsprechendeAlarmfunktionistdeaktiviert. EinAlarmwirdausgelöst,sobalddieaktuelleTemperatur

diegewünschteTemperaturumdiezulässigeobere Differenzdauerhaftübersteigtunddie„Verzögerung“ abgelaufenist.

X Y #1# #2#

ObereDifferenz

Zeit

Temperatur

ObereDifferenz

GewünschteVorlauftemperatur

1x147

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

MENU>Einstellungen>Alarm

UntereDifferenz

DerAlarmwirdausgelöst,wenndieaktuelleVorlauftemperaturummehr alsdeneingestelltenWertunterdiegewünschteVorlauftemperaturabsinkt. Sieheauch„Verzögerung“ .

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x148

UntereDifferenz

AUS: Wert:

DieentsprechendeAlarmfunktionistdeaktiviert. EinAlarmwirdausgelöst,sobalddieaktuelleTemperatur

diegewünschteTemperaturumdiezulässige untereDifferenzdauerhaftunterschreitetunddie „Verzögerung“abgelaufenist.

MENU>Einstellungen>Alarm

Verzögerung,Beispiel

WenneineAlarmbedingungwegenÜber-oderUnterschreitenderoberen oderunterenDifferenzfüreinelängereZeitalsdieeingestellteVerzögerung (inMinuten)vorliegt,wirddieAlarmfunktionaktiviert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieAlarmfunktionwirdaktiviert,wenndie AlarmbedingungauchnachAblaufdereingestellten Verzögerungnochvorliegt.

X Y #1# #2#

1x149

Zeit

Temperatur

UntereDifferenz

GewünschteVorlauftemperatur

Verzögerung,Beispiel

MENU>Einstellungen>Alarm

NiedrigsteT emp.

DieAlarmfunktionistdeaktiviert,wenndiegewünschteVorlauftemperatur niedrigeralsderhiereingestellteWertist.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

X Y #1# #2# #3# #4#

1x150

WenndieUrsachedesAlarmsverschwindet,werdenauchdie AlarmanzeigeunddasAlarmausgangssignaldeaktiviert.

Zeit

Temperatur

UntereDifferenz

GewünschteVorlauftemperatur

AktuelleVorlauftemperatur

Verzögerung(ID1x149)

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.10.2Alarmlöschen

WenneinAlarmausgelöstwurde,wirdeineGlockeineinerder favorisiertenAnzeigen(siehe„ÜberwachenderTemperaturen undRegelkomponenten“)oderineinerÜbersichtsanzeige(siehe „ErläuterungenzumReglerdisplay“)angezeigt.Diefolgenden Menüskönnenverwendetwerden,umdieAlarmursachezuﬁnden unddasAlarmsignalzurückzusetzen(zulöschen).Selbstwenndie UrsachedesAlarmsnichtmehrvorhandenist,istdieAnzeigeauch weiterhinaktiv,bisderVorgang„Alarmlöschen“ausgeführtwurde.

MENU>Einstellungen>Alarm

PZirkulation

WählenSieaus,obderAlarmgelöschtwerdensollodernicht.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: ON:

DerAlarmwurdenichtaktiviert. DerAlarmwurdeaktiviert.

Vorgehensweisefür„Alarmlöschen“

IstderStatus„ON“:ÄndernSie„ON“zu„OFF“.

IstderStatus„OFF“:Esistnichtmöglich,ihnzu„ON“zuändern.

MENU>Einstellungen>Alarm

Nachspeisung

WählenSieaus,obderAlarmgelöschtwerdensollodernicht.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: ON:

DerAlarmwurdenichtaktiviert. DerAlarmwurdeaktiviert.

1x315

1x324

Vorgehensweisefür„Alarmlöschen“

IstderStatus„ON“:ÄndernSie„ON“zu„OFF“.

IstderStatus„OFF“:Esistnichtmöglich,ihnzu„ON“zuändern.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

5.11Alarmübersicht

MENU>Alarm>AlarmÜbersicht

DiesesMenüzeigtdieAlarmtypenan,z.B.:

•„2:Temp.-Anzeige“

•„32:TSensorDefekt“

DerAlarmistaktiviert,wenndasAlarmsymbol(eineGlocke)( rechtsnebendemAlarmtypangezeigtwird.

ZurücksetzeneinesAlarms,allgemein:

)

MENU>Alarm>AlarmÜbersicht: SuchenSiedasAlarmsymbolinderentsprechendenZeile.

(Beispiel:„2:Temp.-Anzeige“) BewegenSiedenCursoraufdieseZeile. KlickenSieaufdenNavigator.

AlarmÜbersicht:

IndiesemÜbersichtsmenüsindAlarmursachenaufgeführt.

EinigeBeispiele: „2:Temp.-Anzeige“ „5:Pumpe1“ „10:Digitaleing.S12“ „32:TSensorDefekt“

DieAlarmübersichtzeigtdieKomponentenoderFunktionenan, dieeinenAlarmauslösenkönnten.

DieZahlaufderlinkenSeite(d.h.1,5,6,7)beziehtsichauf dieAlarmnummer,dieperModbus-Kommunikationanein SCADA-Systemgesendetwird.

ZweiAlarmtypenkönnenvorhandensein:Alarme,die aufgezeichnetundAlarme,dienichtaufgezeichnetwerden.

Beispiel: DieAlarmefür„Nachspeisung“,„Pumpe3“und„Pumpe5“werden aufgezeichnet.Dasbedeutet,dassdasAlarmsymbolbestehen bleibt,bisderAlarmgelöschtwurde,selbstwenndieUrsachedes Alarmsnichtmehrvorhandenist.

DerAlarmfür„Temp.-Anzeige“wirdz.B.nichtaufgezeichnet.Das bedeutet,dassdasAlarmsymbolnursolangebestehenbleibtwie dieAlarmursachevorhandenist.

IndenBeispielenwerdendieNummern2,5und10inder AlarmkommunikationmitdemBMS/SCADA-Systemverwendet.

IndenBeispielensind„T emp.-Anzeige“ ,„Pumpe1“und„Digitaleing. S12“dieAlarmpunkte.

IndenBeispielensteht„32:TSensorDefekt“fürdasÜberwachender angeschlossenenFühler.

AlarmziffernundAlarmpunktekönnenjenachApplikationvariieren.

Beispiel:

„PumpeP5“hat einenAlarm ausgelöst.

DieAlarmübersichtzeigtnurKomponentenoderFunktionenan,die einenAlarmauslösenkönnten.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

6.0AllgemeineReglereinstellungen

6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“

EinigeallgemeineEinstellungen,diefürdengesamtenRegler gelten,sindineinemspeziellenMenüdesReglersuntergebracht.

Zuden„AllgemeineReglereinstellungen“gelangenSiewiefolgt:

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden Punkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“ (Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

Heizkreisauswahl

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

6.2Uhrzeit&Datum

DieUhrzeitunddasDatummüssenSienurbeider ErstinbetriebnahmedesReglersECLComfortodernacheinem Stromausfall,derlängerals72Stundenandauert,einstellen.

DerReglerverfügtübereineUhrim24-Stunden-Format.

So-/Wi-Zeit(UmstellungaufSommer-/Winterzeit)

JA:

NEIN:

EinstellenderUhrzeitunddesDatums:

DieimReglerintegrierteUhrwirdbeiderUmstellung aufdieSommerzeitumeineStundegegenüberder mitteleuropäischenZeit(MEZ)vorgestelltundbei derUmstellungaufdieWinterzeitwiederumeine Stundezurückgestellt.DieUmstellungerfolgtanden entsprechendenTagenautomatisch.

DieUmstellungaufdieSommer-/Winterzeitmuss manuelldurchEinstellenderUhrzeiterfolgen.

WirdderRegleralsFolgereglerineinemSystemmitFührungsregler undFolgereglereingesetzt,werdendieUhrzeitunddasDatum automatisch(überdenKommunikationsbusECL485)vom Führungsreglerübernommen.

Aktion:Zweck:

„MENU“auswählen

Bestätigen

Kreis-Wahlschalterobenrechtsaufder Anzeigeauswählen

Bestätigen „AllgemeineReglereinstellungen“

auswählen Bestätigen

„Uhrzeit&Datum“auswählen

Bestätigen

DenCursoraufdiePositionbewegen, diegeändertwerdensoll

Bestätigen

DengewünschtenWerteingeben

Bestätigen DenCursoraufdienächstePosition bewegen,diegeändertwerdensoll Fortfahren,bisalleUhrzeit-und Datumseinstellungenvorgenommen wurden

DenCursorauf„MENU“bewegen

Beispiele:

AQ000086455681de-000402

Bestätigen

DenCursorauf„Home“bewegen

Bestätigen

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

6.3Ferien

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

SiekönnenfürjedenKreiseineigenesFerienprogrammerstellen, aberaucheingemeinsamesFerienprogramm,dasfüralleKreise gilt.

JedesFerienprogrammbestehtausmindestenseinem ZeitprogrammoderauchausmehrerenZeitprogrammen.Für jedesZeitprogrammkannderStarttagundderEndtageingegeben werden.DieFerienperiodebeginntamStarttagum0:00undendet amEndtagum24:00.

SiekönnendabeizwischendenBetriebsartenKomfort,Sparen, FrostschutzoderKomfort7-23(vor7Uhrundnach23Uhrerfolgt dasHeizenentsprechenddesZeitprogramms)wählen.

DasFerienprogrammkönnenSiewiefolgteinstellen:

DasimMenü„AllgemeineReglereinstellungen“eingegebene UrlaubszeitprogrammgiltfüralleKreise.Siekönnenaberauchein eigenesFerienprogrammfürdenHeizkreisundWarmwasserkreis aufstellen.

DerletzteUrlaubstagmussmindestenseinTaghinterdemersten Urlaubstagliegen.

Aktion:Zweck:

DenPunkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen

DenKreiswählerobenrechtsaufdem Displayauswählen.

Bestätigen EinenHeizkreisoder„Allgemeine

Reglereinstellungen“wählen: Heizung

Warmwasser AllgemeineReglereinstellungen

Bestätigen

DasUntermenü„Ferien“aufrufen.

Bestätigen

EinProgrammwählen.

Bestätigen

AuswählenderBetriebsartaktivieren.

Betriebsartauswählen:

Comfort

Beispiele:

AQ000086455681de-000402

·Comfort7–23

Sparen

·Frostschutz

Bestätigen ZuerstdenStartterminunddanach

denEndtermineingeben. Bestätigen

DenPunkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen ImFenster„Speichern“denEintrag„ja“

oder„nein“wählen.Danachggf.mit demzweitenProgrammfortfahren.

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

Ferien,speziellerKreis/AllgemeineReglereinstellungen

BeimEinstelleneinesFerienprogrammsineinemspeziellen KreisundeinesanderenFerienprogrammsunter„Allgemeine Reglereinstellungen“giltfolgendePriorität:

1.Komfort

2.Komfort7–23

3.Sparen

4.Frostschutz

Ferienprogramm:LöscheneineseingestelltenZeitraums

•DasentsprechendeProgrammauswählen.

•DenModusauf„Uhr“umstellen.

•Bestätigen.

Beispiel1:

Kreis1: Ferienprogrammeingestelltauf„Sparen“

AllgemeineReglereinstellungen: Ferienprogrammeingestelltauf„Komfort“

Ergebnis: Solange„Komfort“unter„AllgemeineReglereinstellungen“eingestellt

ist,beﬁndetsichKreis1inderBetriebsartKomfort.

Beispiel2:

Kreis1: Ferienprogrammeingestelltauf„Komfort“

AllgemeineReglereinstellungen: Ferienprogrammeingestelltauf„Sparen“

Ergebnis: Solange„Komfort“fürdenKreis1eingestelltist,beﬁndetsichderKreis

inderBetriebsartKomfort.

Beispiel3:

Kreis1: Ferienprogrammeingestelltauf„Frostschutz“

AllgemeineReglereinstellungen: Ferienprogrammeingestelltauf„Sparen“

Ergebnis: Solange„Sparen“unter„AllgemeineReglereinstellungen“eingestellt

ist,beﬁndetsichKreis1inderBetriebsartSparen.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

DerUrlaubsplandesReglerskanndurchdasECA30/31nicht überschriebenwerden.

DiefolgendenMöglichkeitenkönnenüberdasECA30/31 angewähltwerden,wennsichderReglerimWochenprogramm beﬁndet:

FreierTag

Ferien

Freizeit(VerlängerungderKomfortperiode)

Ausgehen(VerlängerungderSparperiode)

Energiespartipp: WennSieLüftenwollen(z.B.durchdasÖffneneinesFensters),wählen Sie„Ausgehen“(VerlängerungderSparperiode).

AnschlüsseundEinrichtungderECA30/31: BittebeachtenSiedenAbschnitt„WeitereInformationen“.

Kurzanleitung„ECA30/31indenÜbersteuerungsmodus“:

1.WechselnSiezuECAMENU.

2.BewegenSiedenCursoraufdasUhrensymbol.

3.WählenSiedasUhrensymbolaus.

4.WählenSieeinedervierÜbersteuerungsfunktionen.

5.UnterhalbdesÜbersteuerungssymbols:StellenSiedieUhrzeit oderdasDatumein.

6.UnterhalbvonUhrzeit/Datum:StellenSiediegewünschte RaumtemperaturfürdieÜbersteuerungsperiodeein.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

6.4ÜbersichtEingänge

DasMenü„EingangÜbersicht“ﬁndenSieunter„Allgemeine Reglereinstellungen“.

IndieserÜbersichtwerdenalleaktuellenTemperatureninnerhalb derAnlageangezeigt.DiesesUntermenüistschreibgeschützt, sodasseinÜberschreibenderTemperaturennichtmöglichist.

„Akk.Außentemp.“bedeutet„AkkumulierteAußentemperatur“und isteinkalkulierterWertimECLComfortRegler.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

6.5Speicher

MitHilfederSpeicherfunktion(AufzeichnungderTemperaturen) könnenSiesichdievondenangeschlossenenFühlerngemessenen Temperaturenvonheute,gestern,derletzten2Tageundder letzten4TageinDiagrammformanzeigenlassen.

FürjedenderaufgeführtenFühleristeinAufzeichnungsdiagramm verfügbar,indemdievondementsprechendenFühler gemessenenTemperaturenangezeigtwerden.

DieAufzeichnungsfunktionistnurindemMenü„Allgemeine Reglereinstellungen“verfügbar.

Beispiel1:

DieAufzeichnungvomgestrigenTagzeigtdieEntwicklungder AußentemperaturüberdenTagesverlauf.

Beispiel2:

DieAufzeichnungvomheutigenTagzeigtdieaktuelle VorlauftemperatursowiedieReferenzvorlauftemperaturfürden Heizkreis.

Beispiel3:

DieAufzeichnungvomgestrigenTagzeigtdieaktuelle VorlauftemperatursowiedieReferenzvorlauftemperaturfürden WarmwasserkreisüberdenTagesverlauf.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

6.6Ausgangschreiben

DieFunktion„Ausgangschreiben“wirdverwendet,umeineoder mehrereRegelbauteilezuüberschreiben(deaktivieren).Diese FunktionistunteranderemimServicefallhilfreich.

Aktion:Zweck:Beispiele:

WählenSie„MENU“ineinerbeliebigen Übersichtsanzeige.

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSiedenKreisschalteroben rechtsaufderAnzeigeaus.

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSie„Allgemeine Reglereinstellungen“.

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSie„Ausgangschreiben“ .

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSieeinRegelbauteil.

BestätigenSiedieAuswahl.

PassenSiedenStatusdes Regelbauteilsan: Motorregelventil:AUTO,STOPP , ÖFFNEN,SCHLIESSEN Pumpe:AUTO,ON,OFF

M1,P1usw.

RegelbauteileKreisschalter

„Handsteuerung“hateinehöherePrioritätals„Ausgangschreiben“ .

WenndasausgewählteRegelbauteil(Ausgang)nichtauf„AUTO“ eingestelltist,wirddasentsprechendeRegelbauteil(z.B.Pumpeoder Motorregelventil)nichtvomReglerECLComfortgeregelt.Hierist derFrostschutznichtaktiv.

BestätigenSiedieStatusänderungen.

VergessenSienicht,denStatuswiederzurückzusetzen,sobald keineÜbersteuerungmehrerforderlichist.

WenndieFunktion„Ausgangschreiben“einesRegelbauteilsaktiviert ist,wirddasSymbol„!“rechtsnebendemBetriebsindikatorinden Endnutzeranzeigenangezeigt.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

6.7Hauptfunktionen

NeueApplikationApplikationlöschen:

Anwendung

WerkseinstellungSystemeinstellung:

Kopieren

ÜbersichtApplikation

EntferntdievorhandeneApplikation. SobaldderECL-Schlüsseleingesteckt wird,kanneineandereApplikation ausgewähltwerden.

GibteinenÜberblicküberdieaktuelle AnwendungimECLController.Drücken Sieerneut,umdieÜbersichtzu verlassen.

DieSystemeinstellungen beinhaltenu.a.dieEinstellungen zurDatenübertragungund Bildschirmeinstellungenwiez.B. dieHelligkeit.

Kundeneinstellung:

ZudenKundeneinstellungengehören u.a.diegewünschteRaum-und WW-Temperatur,Zeitprogramme,die Heizkurve,Grenzwerte,usw.

WähleWerkseinstellung:

StelltdieWerkseinstellungenwieder her.

Nach:

Kopierrichtung

Systemeinstellung Kundeneinstellung Kopierenstarten

GibteinenÜberblicküberden eingestecktenECL-Schlüssel.(Beispiel: A266Ver.2.30). DrehenSiedenNavigator,umdie Untertypenanzuzeigen.DrückenSie erneut,umdieÜbersichtzuverlassen.

EineausführlichereBeschreibungdereinzelnen„Hauptfunktionen“ ﬁndenSieunter„EinsetzendesECL-Applikationsschlüssels“.

AQ000086455681de-000402

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA361

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

AQ000086455681de-000402

Danfoss A361 Operating guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0Inhaltsverzeichnis

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

2.0Installation

2.1VorderInstallation

2.2AuswahldesAnlagentyps

2.3Montage

2.4AnordnenderTemperaturfühler

2.5ElektrischerAnschluss

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels

2.7Checkliste

2.8Navigation,ECL-ApplikationsschlüsselA361

3.0Alltagsbetrieb

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole

3.4ÜberwachungderTemperaturenundRegelkomponenten

3.6Handbetrieb

3.7Wochenprogramm

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen

5.0Einstellungen

5.1EinführungindieEinstellungen

5.2Vorlauftemperatur

5.3BegrenzungderRücklauftemperatur

5.4BegrenzungdesVolumenstroms/derHeizleistung

5.5Optimierung

5.6Regelparameter

5.7Pumpenregelung

5.8Nachspeisung

5.9Applikation

5.10Alarm

5.11Alarmübersicht

6.0AllgemeineReglereinstellungen

6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“

6.2Uhrzeit&Datum

6.3Ferien

6.4ÜbersichtEingänge

6.5Speicher

6.6Ausgangschreiben

6.7Hauptfunktionen