Danfoss A333 Operating guide [ro]

Ghiddeoperare

ECLComfort310,aplicaţieA333

1.0Cuprins

1.0Cuprins.............................................................1

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

produsul..............................................................2

2.0Montare............................................................5

2.1Înaintedeaîncepe.................................................5

2.2Identificareatipuluidesistem...................................10

2.3Montarea............................................................15

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură........................18

2.5Conexiunielectrice................................................20

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL..................51

2.7Listădeverificare..................................................58

2.8Navigare,cheieaplicaţieECLA333.............................59

3.0Utilizarezilnică................................................64

3.1Cumsenavighează................................................64

3.2Înţelegereaafişajuluiregulatorului.............................65

3.3Priviredeansamblugenerală:Cesemnifică

simbolurile?.........................................................68

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelor

sistemului...........................................................69

3.5Ansambluinfluente...............................................70

3.6Controlmanual.....................................................71

3.7Programorar........................................................72

4.0Prezentaresetări..............................................74

5.0Setări..............................................................78

5.1IntroducerelaSetări...............................................78

5.2Temperaturatur....................................................79

5.3Limităretur.........................................................81

5.4Limitădebit/putere..............................................84

5.5Optimizare..........................................................88

5.6Parametridecontrol1............................................93

5.7Parametridecontrol,pompă(pompe)deadaos.............98

5.8Parametridecontrol,pompă(pompe)de

circulaţie...........................................................103

5.9Controlpompa...................................................106

5.10Apaadaos.........................................................109

5.11Vasadaos..........................................................116

5.12Aplicatie...........................................................119

5.13Debitmetruapa..................................................123

5.14Contordedebit..................................................124

5.15PresiuneS7,S8,S9,S10.........................................127

5.16Alarma.............................................................130

6.0Setărigeneralealeregulatorului.....................135

6.1Introducereîn'Setărigeneralealeregulatorului'...........135

6.2Ora&Data........................................................136

6.3Vacanţă............................................................137

6.4Vedereansamblu................................................139

6.5Istoric..............................................................140

6.6Supracontrolieşiri...............................................141

6.7Funcţii„key”......................................................142

6.8Sistem..............................................................144

7.0Diverse..........................................................151

7.1ProceduriledesetareaECA30/31............................151

7.2Funcţiedesupracontrol........................................159

7.3Maimulteregulatoareînacelaşisistem......................162

7.4Întrebărifrecvente...............................................165

7.5Definiţii............................................................168

7.6Tip(ID6001),prezentare.......................................172

7.7Actualizareaautomată/manualăafirmware-ului...........173

7.8PrezentareIDparametri........................................174

©Danfoss|2021.05AQ076586461441ro-000401|1

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

1.1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

AcestGhiddeinstalareesteasociatcucheiaaplicaţieECLA333
(codcomandănr.087H3818).

FuncţiilesuntrealizateînECLComfort310pentrusoluţiiavansate,
deexemplucomunicaţiiM-bus,ModbusșiEthernet(Internet).

AplicaţiaA333estecompatibilăcuregulatoareleECLComfort
310începândcuversiuneasoftware1.11(vizibilălapornirea
regulatoruluișiîn„Setărigeneraleregulator”din„Sistem”).

AplicaţiaA333funcţioneazăcumodululI/OinternECA32(cod
comandănr.087H3202).

DocumentaţiasuplimentarăpentruECLComfort310,moduleși
accesoriiestedisponibilălaadresawww.ecl.doc.danfoss.com.

Cheiledeaplicaţiearputeafieliberateînaintecatoatetexteledepe
afişajsăfietraduse.Înacestcaztextulesteînlimbaengleză.

Actualizareautomatăasoftware-uluiregulatorului(firmware):

Software-ulregulatoruluiesteactualizatautomatlaintroducerea
cheii(începândcuversiunea1.11(ECL210/310)șiversiunea1.58(ECL

296)aregulatorului).Următoareaanimaţievafiafișatăatuncicând
software-ulesteactualizat:

Baradeprogres

Întimpulactualizării:

•NuscoateţiCHEIA
Încazulîncarecheiaestescoasăînaintedeafișareaclepsidrei,
trebuiesăîncepeţidinnou.

•Nudeconectaţialimentareacuenergie
Dacăalimentareacuenergieesteîntreruptăîntimpceesteafișată
clepsidra,atunciregulatorulnuvafuncţiona.

•Actualizaremanualăasoftware-uluiregulatorului(firmware):
Consultaţisecţiunea„Actualizareaautomată/manualăa
firmware-ului” .

2|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Informatiidesiguranta

Pentruaevitarănireapersoanelorșidistrugerialeechipamentului,este
absolutnecesarsăcitiţișisărespectaţicuatenţieacesteinstrucţiuni.

Lucrărilenecesaredemontaj,pornireșiîntreţineretrebuieexecutate
numaidepersonalcalificatșiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Aceastaimplicăși
dimensiunilecabluluișitipuldeizolaţie(izolaţiedublăla230V).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune
este:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Depășireadomeniuluidetemperaturăpoateaveacarezultatapariţia

defecţiunilor.

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului
(rouă).

Semnuldeavertizareestefolositpentruasubliniacondiţiilespeciale
caretrebuieluateînconsiderare.

Acestsimbolaratăcăinformaţiarespectivătrebuiecitităcuatenţie
specială.

DeoareceacestGhiddeoperareacoperăcâtevatipuridesisteme,
setărilespecialedesistemvorfimarcatecuuntipdesistem.Toate
tipuriledesistemesuntprezentateîncapitolul:'Identificareatipului
sistemuluidvs.'.

°C(gradeCelsius)esteovaloaredetemperaturămăsurată,întimpceK
(Kelvin)esteutilizatăadeseoripentrudiferenţeledetemperatură.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|3

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Nr.deidentificareesteunicpentruparametrulselectat.

Exemplu

1117411174

12174

DacăodescrieredeIDestemenţionatădemaimulteori,aceasta
înseamnăcăexistăsetărispecialepentruunulsaumaimultetipuri
desistem.Acestavafimarcatîmpreunăcutipulsistemuluiîn
discuţie(deex.12174-A266.9).

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

PrimacifrăAdouacifră

-

1

-

Notăprivindscoatereadinuz

Acestsimboldepeprodusindicăfaptulcăacestanu
poatefiaruncatîmpreunăcudeșeurilemenajere.

Produsultrebuiepredatconformschemeiaplicabilede
returnarepentrureciclareaechipamentelorelectriceși
electronice.

•Aruncaţiprodusulfolosindcanaleleprevăzuteîn
acestscop.

•Respectaţitoatelegileşireglementărilelocale,
aflateînvigoareînprezent.

Circuit1Parametrunr.

2

Circuit2Parametrunr.

Ultimeletrei
cifre

174

4|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.0Montare

2.1Înaintedeaîncepe

CheiaaplicaţieiA333conţine3subtipuri:A333.1,A333.2și
A333.3caresuntaproapeidentice.

Câtevafuncţiisuplimentarediferitesuntprezentatemaideparte.

AplicaţiaA333.1estefoarteflexibilă.

Principiiledebazăaleacesteiasunt:

Înmodnormaltemperaturapeturestereglatăînfuncţiede
cerinţeledumneavoastră.

SenzoruldetemperaturăpeturS3estecelmaiimportant.
TemperaturadorităpeturlaS3estecalculatăderegulatorulECL
înfuncţiedetemperaturaexterioară(S1)șidetemperaturadorită
încameră.Cucâttemperaturaexterioarăestemaiscăzută,cuatât
temperaturadorităpeturestemairidicată.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede
„Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoatefiînmodul„Confort”sau
„Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura
dorităacamerei).

Înmoduleconomic,încălzireapoatefiredusăsauoprităcomplet.

VanadereglaremotorizatăM1estedeschisătreptatcând
temperaturapeturlaS3estemaimicădecâtceadoritășiinvers.

Temperaturaretur(S5)poatefilimitată,deexemplu,pentruanu
fiprearidicată.Înacestcaz,temperaturadorităpeturlaS3poate
fireglată(deobiceilaovaloaremaiscăzută),aceastaproducând
oînchidereprogresivăavaneidereglaremotorizate.Înplus,
limitareatemperaturiipereturpoatesădepindădetemperatura
exterioară.Înmodnormal,cucâtestemaiscăzutătemperatura
exterioară,cuatâtestemaimaretemperaturapereturacceptată.
Însistemeledeîncălzirepebazădecazan,temperaturapereturnu
trebuiesăfiepreascăzută(aceeașiprocedurădereglarecamaisus).

Uncontordedebitsaudeenergieconectat,pebazasemnalului
delaM-bus,poatelimitadebitulsauenergialaovaloaremaximă
setată.Înplus,limitareapoateficorelatăcutemperaturaexterioară.
Înmodnormal,cucâtestemaiscăzutătemperaturaexterioară,cu
atâtestemaimaredebitul/putereaacceptat/ă.

PompeledecirculaţieP1șiP2suntutilizatealternativ.Opompăde
circulaţieesteutilizatăcapompădelucru,iarcealaltăesteutilizată
capompăderezervă.PompadecirculaţieîncauzăestepeONla
cerereadeîncălziresaulaprotecţialaîngheţ.Timpuldealternare
poatefisetatcaunnumărdezileșiuntimpsetatînziuadeschimb.
Poatefiselectatășiosoluţiecuosingurăpompădecirculaţie.

CuajutorulpresostatuluidiferenţialdintreS9șiS10,regulatorul
ECLverificădacăpompadecirculaţieîncauzăesteînfuncţiune.

Diferenţadepresiunedincircuitulsecundarsebazeazăpe
presiunilestaticedelaS9șiS10.Presiunilesuntmăsurateca
semnalede0-10V(delatraductoareledepresiune)șiconvertite
(scalate)înregulatorulECLînvaloripotrivitealepresiunii.

AplicaţiaA333.1:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listacomponentelor:

ECL310

RegulatorelectronicECLComfort310

S1

Senzordetemperaturăexterioară

S2

(Opţional)Senzordetemperaturădealimentareprimar:
Pentrumonitorizare

S3

Senzordetemperaturăpetursecundar

S4

(Opţional)Senzordetemperaturăperetursecundar.
Pentrumonitorizare

S5

(Opţional)Senzordetemperaturăpereturprimar

S7

(Opţional)Senzordepresiunedealimentareprimar.
Pentrumonitorizare

S8

(Opţional)Senzordepresiunepentrureturprimar.Pentru
monitorizare

S9

Senzordepresiunepetursecundar

S10

Senzordepresiuneperetursecundar

M1

Vanădereglaremotorizată(controlîn3puncte)

P1/P2

Pompedecirculaţie

P3/P4

Pompedeapădeadaos

V1

Vanădeapădeadaos

V2

Vanădedescărcareapresiunii

A1

Alarma

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|5

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Dacănuestedetectatăodiferenţădepresiuneacceptabilă,atunci
regulatorulECLactiveazăalarmașischimbăcomandadeoperare
lacealaltapompadecirculaţie.

ÎncălzireapoateficomutatăautomatlaOFFcândtemperatura
exterioarăestemaimaredecâtovaloareselectabilă.

ModulProtecţielaîngheţmenţineotemperaturăpeturselectabilă,
deexemplu10°C.

ÎncazuluneipresiunipreascăzutemăsuratedeS10,funcţiadeapă
deadaosvasuplimentacuapădelaosursădeapă.

PompadeadaosestecomutatăpeONșivanaON/OFFV1se
deschide.

PompeledeadaosP3șiP4suntutilizatealternativ.Opompăeste
utilizatăcapompădelucru,iarcealaltăesteutilizatăcapompăde
rezervă.Timpuldealternarepoatefisetatcaunnumărdezile.

Poatefiselectatășiosoluţiecuosingurăpompădeadaos.

ÎncazuluneipresiuniprearidicatemăsuratedeS10,vanade
descărcareV2(ON/OFF)sevadeschidepentruascădeapresiunea.

6|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

AplicaţiaA333.2estefoarteflexibilășisedesfășoarălafelca
A333.1,cuurmătoarelecaracteristicisuplimentare:

*

PompeledecirculaţieP1/P2pot,caalternativălacontrolul
ON/OFF,săaibăturaţiacontrolatădeunsemnalde0-10V.
DiferenţadepresiunedorităîntreS9șiS10estesetatăpentru
proceduradecontrolalturaţiei.
UncontordedebitF2(semnalînimpulsuri,semnalanalogic
S13sauM-Bus)măsoarăcirculaţiaapeiîncircuituldeîncălzire.

*

Niveluldinrezervoruldestocareaapeideadaosestemăsurat
desenzoruldepresiuneS12.Cândpresiuneamăsurată
estepreascăzută,sedeschidevanaON/OFFV3.Ovaloare
acceptabilăapresiuniivaînchidevanaV3.

*

PompeledeapădeadaosP3/P4pot,caalternativălacontrolul
ON/OFF,săaibăturaţiacontrolatădeunsemnalde0-10V.
PresiuneadoritălaS10estesetatăpentruproceduradecontrol
alturaţiei.
UncontordedebitF1(semnalînimpulsurisauM-Bus)măsoară
apadeadaosinjectată.

AplicaţiaA333.2:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listacomponentelor:

ECL310

ECA32

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieîncorporat

S1

Senzordetemperaturăexterioară

S2

(Opţional)Senzordetemperaturădealimentareprimar:
Pentrumonitorizare

S3

Senzordetemperaturăpetursecundar

S4

(Opţional)Senzordetemperaturăperetursecundar.
Pentrumonitorizare

S5

(Opţional)Senzordetemperaturăpereturprimar

S7

(Opţional)Senzordepresiunedealimentareprimar.
Pentrumonitorizare

S8

(Opţional)Senzordepresiunepentrureturprimar.Pentru
monitorizare

S9

Senzordepresiunepetursecundar

S10

Senzordepresiuneperetursecundar

F1

(Opţional)Contordedebit(semnalînimpulsurisauM-bus)

F2

(Opţional)Contordedebit(semnalînimpulsuri,de0-10
VsauM-bus)

M1

Vanădereglaremotorizată(controlîn3puncte)

M2

Controlulturaţiei(0-10V)laP3/P4

M3

Controlulturaţiei(0-10V)laP1/P2

P1/P2

Pompedecirculaţie

P3/P4

Pompedeapădeadaos

V1

Vanădeapădeadaos

V2

Vanădedescărcareapresiunii

V3

Vanarezervoruluideapădeadaos

A1

Alarma

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|7

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

AplicaţiaA333.3estefoarteflexibilășisedesfășoarălafelca
A333.2,cuurmătoareacaracteristică:

*

VanadereglaremotorizatăM1estecomandatădeunsemnal
de0-10V.

AplicaţiaA333.2:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listacomponentelor:

ECL310

ECA32

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieîncorporat

S1

Senzordetemperaturăexterioară

S2

(Opţional)Senzordetemperaturădealimentareprimar:
Pentrumonitorizare

S3

Senzordetemperaturăpetursecundar

S4

(Opţional)Senzordetemperaturăperetursecundar.
Pentrumonitorizare

S5

(Opţional)Senzordetemperaturăpereturprimar

S7

(Opţional)Senzordepresiunedealimentareprimar.
Pentrumonitorizare

S8

(Opţional)Senzordepresiunepentrureturprimar.Pentru
monitorizare

S9

Senzordepresiunepetursecundar

S10

Senzordepresiuneperetursecundar

F1

(Opţional)Contordedebit(semnalînimpulsurisauM-bus)

F2

(Opţional)Contordedebit(semnalînimpulsuri,de0-10
VsauM-bus)

M1

Vanădereglaremotorizată(comandatădeunsemnalde
0-10V)

M2

Controlulturaţiei(0-10V)laP3/P4

M3

Controlulturaţiei(0-10V)laP1/P2

P1/P2

Pompedecirculaţie

P3/P4

Pompedeapădeadaos

V1

Vanădeapădeadaos

V2

Vanădedescărcareapresiunii

V3

Vanarezervoruluideapădeadaos

A1

Alarma

8|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

AplicaţiaA333îngeneral:

SepotconectapânăladouătelecomenziECA30launregulator
ECLpentrua-lcontroladeladistanţă.

Sepoateexersaacţionareapompelordecirculaţieșiavaneide
reglareînperioadelefărăcereredeîncălzire.

Înplus,regulatoareleECLComfortpotficonectateprinmagistrala
ECL485pentruautilizasemnalulcomunaltemperaturiiexterioare
șisemnaleledeorășidată.RegulatoareleECLdinsistemulECL485
potfuncţionaînsistemmaster-slave.

Uncontordedebitsaudeenergieconectat(pebazasemnalului
delaM-bus)poatelimitadebitulsauenergialaovaloaremaximă
setatășiînraportcutemperaturaexterioară.

Cuajutorulunuicomutatordesupracontrol,ointrareneutilizată
poatefifolosităpentruapuneprogramulorarîntr-unmodfix
„Confort”sau„Econom.” .

PoatefistabilităcomunicareaModbuscuunsistemSCADA.
DateleM-buspotfitransmisemaidepartelacomunicareaModbus.

AlarmaA1(=releul6)poatefiactivată:

•dacătemperaturarealăpeturdiferădetemperaturadorităpe
tur.

•dacăunsenzordetemperaturăsauconexiuneaacestuiase
decuplează/facescurtcircuit.(Vezi:Setăricomuneregulator
>Sistem>Ansambluintrări).

•dacăpompa(pompele)decirculaţienugenereazăopresiune
acceptabilă.

•dacăpompa(pompele)deapădeadaosnugenereazăo
presiuneacceptabilă.

•dacăpresiunilemăsuratenuseîncadreazăîntr-oplajăde
presiuneacceptabilă.

AQ076586461441ro-000401

Regulatorulestepreprogramatcusetăridefabrică,prezentateîn
anexa„PrezentareIDparametri”.

©Danfoss|2021.05|9

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.2Identificareatipuluidesistem

Schiţaţi-văaplicaţia

RegulatoareleECLComfortsuntproiectatepentruogamălargăde
sistemedeîncălzire,depreparareaapeicaldemenajere(ACM)
șiderăcirecudiverseconfiguraţiișicapacităţi.Dacăsistemul
dumneavoastrădiferăfaţădeschemaprezentatăaici,puteţischiţa
unplanalsistemuluipecareurmeazăsă-linstalaţi.Aceastava
facilitafolosireaGhiduluideoperare,carevăvacălăuzipascupas
delainstalarepânălaultimelereglajeînainteapreluăriiinstalaţiei
decătreutilizatorulfinal.

RegulatorulelectronicECLComfortesteunregulatorelectronic
universalcarepoatefiutilizatpentrudiferitesisteme.Bazatpe
sistemelestandardarătate,esteposibilășiconfigurareaunoralte
sisteme.Înacestcapitolveţigăsicelemaiutilizatesisteme.Dacă
sistemuldumneavoastrănuestearătatmaijos,găsiţischemacea
maiasemănătoarecusistemuldumneavoastrășirealizaţipropriile
combinaţii.

VeziGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentru
tipuri/subtipurideaplicaţie.

Pompa(ele)decirculaţiedincircuitul(ele)deîncălzirepot(ate)fi
amplasată(e)atâtpetur,câtşiperetur.Amplasaţipompaconform
specificaţiilorfabricantului.

10|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

A333.1,ex.a

Sistemdeîncălzirecucomandaacelmult2pompedecirculaţieșicelmult2pompedeapădeadaos

A333.1,ex.b

Sistemdeîncălziredebază

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|11

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

A333.1,ex.c

Sistemdeîncălzirecufeedbackdelapompadecirculaţie

A333.1,ex.d

Sistemdeîncălzirecusistemdeapădeadaos

12|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

A333.1,ex.e

Sistemdeîncălzirecusistemdeapădeadaosșidescarcarepresiune

A333.2,ex.a

SistemdeîncălzirecucontrolON/OFFșicomandaturaţieipentrucelmult2pompedecirculaţieșicelmult2pompedeapădeadaos.
Controlulniveluluiînrezervorulapeideadaos.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|13

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

A333.3,ex.a

SistemdeîncălzirecucontrolON/OFFșicomandaturaţieipentrucelmult2pompedecirculaţieșicelmult2pompedeapădeadaos.
Controlulniveluluiînrezervorulapeideadaos.
VanadereglareM1estecomandatădesemnalulde0-10V.

14|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.3Montarea

2.3.1MontarearegulatoruluielectronicECLComfort

VeziGhiduldeinstalare,livratîmpreunăcuregulatorulECLComfort.

Pentruunaccesușor,regulatorulECLComforttrebuiemontat
lângăsistem.

ECLComfort210/296/310poatefimontat

•peunperete

•peoșinăDIN(35mm)

ECLComfort296poatefimontat

•într-undecupajînpanou

ECLComfort210poatefimontatîntr-ounitatedebazăECL
Comfort310(pentrumodernizareulterioară).

Șuruburile,presetupelePGșidiblurilenusuntlivrate.

BlocarearegulatoruluiECLComfort210/310

PentruaprinderegulatorulECLComfortlaunitateadebază,fixaţi
regulatorulcuștiftuldeblocare.

AQ076586461441ro-000401

Pentruaprevenivătămareapersoanelorsaudeteriorarearegulatorului,
acestadinurmătrebuiesăfieblocatînsiguranţăpesuportulsău.În
acestscop,apăsaţiştiftuldeblocarepesuportpânăseaudeunclic,iar
regulatorulnumaipoatefiscosdepesuport.

Dacăregulatorulnuesteblocatînsiguranţăpesuport,existărisculca
acestasăsedesprindădesuportpeduratafuncţionării,iarsuportulcu
borne(câtşiconexiunilela230VCA),săfieexpuse.Pentruapreveni
vătămareapersoanelor,asiguraţi-văîntotdeaunacăregulatoruleste
blocatînsiguranţăpesuportulaferent.Dacăaceastăcondiţienueste
realizată,regulatorulnutrebuieacţionat.

©Danfoss|2021.05|15

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Montareapeunperete

Montaţiunitateadebazăpeunperetecusuprafaţanetedă.
Realizaţilegăturileelectriceşiintroduceţiregulatorulînunitateade
bază.Fixaţiregulatorulcuajutorulştiftuluideblocare.

MontareapeoşinăDIN(35mm)

MontareaunităţiidebazăpeoşinăDIN.Realizaţilegăturileelectrice
şiintroduceţiregulatorulînunitateadebază.Fixaţiregulatorul
cuajutorulştiftuluideblocare.

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă
înutilizareauneişurubelniţecalevier.

DemontarearegulatoruluiECLComfort

Pentruascoateregulatoruldinunitateadebază,trageţiafară
ştiftuldeblocare,folosindoşurubelniţă.Regulatorulpoatefiacum
demontatdinunitateadebază.

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă
înutilizareauneişurubelniţecalevier.

16|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.3.2MontareatelecomenzilorECA30/31

Selectaţiunadintremetodeleurmătoare:

•Montareapeunperete,ECA30/31

•Montareaîntr-unpanou,ECA30

Şuruburileşidiblurilenuselivrează.

Montareapeunperete

MontaţiunitateadebazăaECA30/31peunperetecusuprafaţă
netedă.Realizaţilegăturileelectrice.AmplasaţiECA30/31în
unitateadebază.

ÎnaintedeascoateregulatorulECLComfortdepesuport,asiguraţi-vă
cătensiuneaelectricăestedeconectată.

Montareaîntr-unpanou

MontaţiECA30într-unpanoufolosindsetulcadruECA30(cod
comandănr.087H3236).Realizaţilegăturileelectrice.Fixaţicadrul
cuclema.AmplasaţiECA30înunitateadebază.ECA30poatefi
conectatlaunsenzorexterndetemperaturădecameră.

ECA31nutrebuiemontatîntr-unpanou,dacăfuncţiadeumiditate
urmeazăafifolosită.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|17

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură

2.4.1Amplasareasenzorilordetemperatură

Esteimportantcasenzoriisăfiemontaţiînpoziţiacorectăîn
sistemuldvs.

Senzoriidetemperaturămenţionaţimaijossuntsenzoriutilizaţi
pentruseriileECLComfort210/296/310,darcarepotsănufietoţi
necesariaplicaţieidumneavoastră!

Senzoruldetemperaturăexterioară(ESMT)

Senzoruldetemperaturăexterioarătrebuiemontatpeacealatură
aclădiriiundeexpunereadirectălaluminasolarăestecelmaipuţin
probabilă.Nutrebuieamplasatînvecinătateauşilor,aferestrelor
sauagurilordeevacuareaaerului.

Senzoruldetemperaturătur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorullamaxim15cmdepunctuldeamestec.
Însistemelecuschimbătordecăldură,Danfossrecomandăca
senzorultipESMUsăfieintrodusînieşireaschimbătorului.

Lamontareasenzorului,asiguraţi-văcăsuprafaţaconducteieste
curatăşinetedă.

Senzoruldetemperaturăretur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Senzoruldetemperaturăpereturtrebuieamplasatîntotdeauna
astfelîncâtsămăsoareotemperaturăpereturreprezentativă.

Senzordetemperaturăcameră
(ESM-10,UnitatedetiptelecomandăECA30/31)

Amplasaţisenzoruldecamerăîncameraîncaretrebuiecontrolată
temperatura.Nu-lamplasaţipepereţiiexteriorisauînapropiere
deradiatoare,ferestresauuşi.

Senzortemperaturăcazan(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorulînconformitatecuspecificaţiileproducătorului
cazanului.

Senzortemperaturăcanaldeaer(tipESMB-12sauESMU)

Amplasaţisenzorulastfelîncâtacestasămăsoareotemperatură
reprezentativă.

SenzortemperaturăACM(ESMUsauESMB-12)

AmplasaţisenzorultemperaturiiACMînconformitatecu
specificaţiileproducătorului.

Senzortemperaturădale(placi)(ESMB-12)

Introduceţisenzorulîntr-untubdeprotecţiedindală.

ESM-11:Numutaţisenzoruldupăfixareaacestuiapentruaevita
deteriorareaelementuluiacestuia.

ESM-11,ESMCşiESMB-12:Utilizaţiopastăconducătoaredecăldură
pentrumăsurarearapidăatemperaturii.

ESMUşiESMB-12:Totuşi,utilizareauneitecipentruprotejarea
senzoruluivaaveacarezultatomăsuraremailentăatemperaturii.

18|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

SenzordetemperaturăPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaţiaîntretemperaturăşivaloareaohmică:

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|19

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5Conexiunielectrice

2.5.1Conexiunileelectrice230Vc.a.

Bornadeîmpământarecomunăestefolosităpentruconectarea
componentelorrelevante(pompe,vanedereglaremotorizate).

ECL210/310

ECL296

Avertizare

Conductoareleelectricealeplăciidecircuiteimprimate(PCB)pentru
tensiuneadealimentare,contacteledereleușiieșirilepentrutriacenu
prezintădistanţadesiguranţăreciprocădeminimum6mm.Ieșirilenu
potfifolositecaieșiriizolategalvanic(fărătensiune).

Dacăestenecesarăoieșireizolatăgalvanic,serecomandăunreleu
auxiliar.

Unităţilecontrolatela24V,cumarfiservomotoarele,vorficomandate
prinregulatorulECLComfort310,versiuneade24V.

20|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Notăprivindsiguranţaînfuncţionare

Activitateanecesarădeinstalare,pornireşiîntreţineretrebuie
executatănumaidepersonalcalificatşiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Inclusivdimensiunea
cabluluişiizolaţia(detipranforsat).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune
este

0-55°C.Depăşireaacestuidomeniudetemperaturăpoateaveaca
rezultatapariţiadefecţiunilor.

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului
(rouă).

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|21

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.2Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,pompe,clapete,vanedereglaremotorizateetc.

ConexiunipentruA333.1șiA333.2,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.1/A333.2

Bornă

19
18

A1

17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7

M1

6

M1

5
4

V1

3
2
1

*Contactereleu:4Apentrusarcinaohmică,2Apentrusarcinainductivă

DescriereSarcinămaximă

FazăpentruvanaON/OFF/alarmă
Alarma
VanaON/OFFpentrudescărcareapresiunii
Fazăpentrupompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos

Fazăpentrupompeledecirculaţie/pompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos
Pompădecirculaţie
Pompădecirculaţie
Tensiunedealimentare230Vc.a.-nul(N)

Tensiunedealimentare230Vc.a.-fază(L)
FazăpentruvanadereglaremotorizatăM1
Vanădereglaremotorizată-deschidere
Vanădereglaremotorizată-închidere
FazăpentruvanaON/OFFV1

VanăON/OFFpentruapadeadaos
Anuseutiliza
Anuseutiliza
Anuseutiliza

4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*

0.2A/230Vc.a.

0.2A/230Vc.a.

0.2A/230Vc.a.

Punţirealizatedinfabrică:
5-8,9-14,L-5șiL-9,N-10

22|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Secţiuneacabluluipentruconductoriidealimentare:0.5-1.5mm²
Conectareaincorectăpoatedistrugeieşirileelectronice.
Înfiecarebornăpentruşurubpotfiintrodusecabluricusecţiunea

maximăde2x1.5mm².

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|23

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.3Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,pompe,clapete,vanedereglaremotorizateetc.

ConexiunipentruA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.3

Bornă

19
18

A1
17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7

6
5
4

V1

3
2
1

*Contactereleu:4Apentrusarcinaohmică,2Apentrusarcinainductivă

DescriereSarcinămaximă

FazăpentruvanaON/OFF/alarmă
Alarma
VanaON/OFFpentrudescărcareapresiunii
Fazăpentrupompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos

Fazăpentrupompeledecirculaţie/pompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos
Pompădecirculaţie
Pompădecirculaţie
Tensiunedealimentare230Vc.a.-nul(N)

Tensiunedealimentare230Vc.a.-fază(L)
Anuseutiliza
Anuseutiliza
Anuseutiliza
FazăpentruvanaON/OFFV1

VanăON/OFFpentruapadeadaos
Anuseutiliza
Anuseutiliza
Anuseutiliza

4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*

0.2A/230Vc.a.

0.2A/230Vc.a.

0.2A/230Vc.a.

0.2A/230Vc.a.

Punţirealizatedinfabrică:
5-8,9-14,L-5șiL-9,N-10

24|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Secţiuneacabluluipentruconductoriidealimentare:0.5-1.5mm²
Conectareaincorectăpoatedistrugeieşirileelectronice.
Înfiecarebornăpentruşurubpotfiintrodusecabluricusecţiunea

maximăde2x1.5mm².

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|25

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.4ConexiunielectriceECA32

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Bornă

39

R10
40

R10
41

R9
42

R9
43

R8
44

R8
45

R8
46

R7
47

R7
48

R7

49
50

S11
51

S12
52

S13
53
54
55

DescriereSarcinămaximă

Releul10,nefolosit

Releul9,nefolosit

Releul8,nefolosit

Releu7
VanaON/OFFV3pentrudescărcareapresiunii
FazăpentruvanaON/OFFV3

Bornăcomunăpentrusemnaledeintrare
Intrare:SemnaldepoziţiedelaM1,0-10V
Intrare:Nivelulapeideadaosînrezervoruldestocare,0-10V
Intrare:SemnaldedebitF2,0-10V
Anuseutiliza
Anuseutiliza
Anuseutiliza

4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*

56

57

F1
58

F2

59

M1
60

M2

61

M3

62

*Contactereleu:4Apentrusarcinaohmică,2Apentrusarcinainductivă
**Rezistenţămin.:5KΩ

Bornădereferinţăpentruieșireaanalogică2(M2)și3(M3)

Intrare:Contordedebit,tipimpuls
Intrare:Contordedebit,tipimpuls

Ieșireaanalogică1:0-10VpentrucontrolulvaneidereglaremotorizateM1(A333.3)
Ieșireaanalogică2:0-10VpentrucontrolulturaţieipompelordeapădeadaosP3șiP4

(A333.2,A333.3)
Ieșireaanalogică3:0-10VpentrucontrolulturaţieipompelordecirculaţieP1șiP2(A333.2,

A333.3)
Bornădereferinţăpentruieșireaanalogică1(M1)

2mA**
2mA**

2mA**

26|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.5Conexiunielectrice,vanăON/OFFV3comandatădelaieșireareleudepeECA32

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

2.5.6Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,vanădereglaremotorizatăM1comandatădesemnalulde0-10V
delaECA32

ConexiunipentruA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.3

Modeluldetransformatorpentrualimentareaactuatoruluitrebuiesăaibăizolaţiedublă.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|27

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.7Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,controlulpompeloralimentatecu2sau3faze

ConexiunipentruA333.1,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.1

2.5.8Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,controlON/OFFșicontrolulturaţieipompeloralimentatecu1fază

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

28|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.9Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,0-10Vpentrucontrolulturaţieipompeloralimentatecu1fază

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

2.5.10Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,controlON/OFFșicontrolulturaţieipompeloralimentatecu2sau3faze

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|29

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.11Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,controlON/OFFșicontrolulturaţiei(prinintermediulconvertizorului
defrecvenţă)pompeloralimentatecu1fază

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

FC=convertizordefrecvenţă

2.5.12Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,controlON/OFFșicontrolulturaţiei(prinintermediulconvertizorului
defrecvenţă)pompeloralimentateîn2sau3faze

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

FC=convertizordefrecvenţă

30|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401