Danfoss A333 Operating guide [ro]

Ghiddeoperare

ECLComfort310,aplicaţieA333

1.0Cuprins

1.0Cuprins.............................................................1

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

produsul..............................................................2

2.0Montare............................................................5

2.1Înaintedeaîncepe.................................................5

2.2Identificareatipuluidesistem...................................10

2.3Montarea............................................................15

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură........................18

2.5Conexiunielectrice................................................20

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL..................51

2.7Listădeverificare..................................................58

2.8Navigare,cheieaplicaţieECLA333.............................59

3.0Utilizarezilnică................................................64

3.1Cumsenavighează................................................64

3.2Înţelegereaafişajuluiregulatorului.............................65

3.3Priviredeansamblugenerală:Cesemnifică

simbolurile?.........................................................68

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelor

sistemului...........................................................69

3.5Ansambluinfluente...............................................70

3.6Controlmanual.....................................................71

3.7Programorar........................................................72

4.0Prezentaresetări..............................................74

5.0Setări..............................................................78

5.1IntroducerelaSetări...............................................78

5.2Temperaturatur....................................................79

5.3Limităretur.........................................................81

5.4Limitădebit/putere..............................................84

5.5Optimizare..........................................................88

5.6Parametridecontrol1............................................93

5.7Parametridecontrol,pompă(pompe)deadaos.............98

5.8Parametridecontrol,pompă(pompe)de

circulaţie...........................................................103

5.9Controlpompa...................................................106

5.10Apaadaos.........................................................109

5.11Vasadaos..........................................................116

5.12Aplicatie...........................................................119

5.13Debitmetruapa..................................................123

5.14Contordedebit..................................................124

5.15PresiuneS7,S8,S9,S10.........................................127

5.16Alarma.............................................................130

6.0Setărigeneralealeregulatorului.....................135

6.1Introducereîn'Setărigeneralealeregulatorului'...........135

6.2Ora&Data........................................................136

6.3Vacanţă............................................................137

6.4Vedereansamblu................................................139

6.5Istoric..............................................................140

6.6Supracontrolieşiri...............................................141

6.7Funcţii„key”......................................................142

6.8Sistem..............................................................144

7.0Diverse..........................................................151

7.1ProceduriledesetareaECA30/31............................151

7.2Funcţiedesupracontrol........................................159

7.3Maimulteregulatoareînacelaşisistem......................162

7.4Întrebărifrecvente...............................................165

7.5Definiţii............................................................168

7.6Tip(ID6001),prezentare.......................................172

7.7Actualizareaautomată/manualăafirmware-ului...........173

7.8PrezentareIDparametri........................................174

©Danfoss|2021.05AQ076586461441ro-000401|1

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

1.1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

AcestGhiddeinstalareesteasociatcucheiaaplicaţieECLA333
(codcomandănr.087H3818).

FuncţiilesuntrealizateînECLComfort310pentrusoluţiiavansate,
deexemplucomunicaţiiM-bus,ModbusșiEthernet(Internet).

AplicaţiaA333estecompatibilăcuregulatoareleECLComfort
310începândcuversiuneasoftware1.11(vizibilălapornirea
regulatoruluișiîn„Setărigeneraleregulator”din„Sistem”).

AplicaţiaA333funcţioneazăcumodululI/OinternECA32(cod
comandănr.087H3202).

DocumentaţiasuplimentarăpentruECLComfort310,moduleși
accesoriiestedisponibilălaadresawww.ecl.doc.danfoss.com.

Cheiledeaplicaţiearputeafieliberateînaintecatoatetexteledepe
afişajsăfietraduse.Înacestcaztextulesteînlimbaengleză.

Actualizareautomatăasoftware-uluiregulatorului(firmware):

Software-ulregulatoruluiesteactualizatautomatlaintroducerea
cheii(începândcuversiunea1.11(ECL210/310)șiversiunea1.58(ECL

296)aregulatorului).Următoareaanimaţievafiafișatăatuncicând
software-ulesteactualizat:

Baradeprogres

Întimpulactualizării:

•NuscoateţiCHEIA
Încazulîncarecheiaestescoasăînaintedeafișareaclepsidrei,
trebuiesăîncepeţidinnou.

•Nudeconectaţialimentareacuenergie
Dacăalimentareacuenergieesteîntreruptăîntimpceesteafișată
clepsidra,atunciregulatorulnuvafuncţiona.

•Actualizaremanualăasoftware-uluiregulatorului(firmware):
Consultaţisecţiunea„Actualizareaautomată/manualăa
firmware-ului” .

2|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Informatiidesiguranta

Pentruaevitarănireapersoanelorșidistrugerialeechipamentului,este
absolutnecesarsăcitiţișisărespectaţicuatenţieacesteinstrucţiuni.

Lucrărilenecesaredemontaj,pornireșiîntreţineretrebuieexecutate
numaidepersonalcalificatșiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Aceastaimplicăși
dimensiunilecabluluișitipuldeizolaţie(izolaţiedublăla230V).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune
este:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Depășireadomeniuluidetemperaturăpoateaveacarezultatapariţia

defecţiunilor.

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului
(rouă).

Semnuldeavertizareestefolositpentruasubliniacondiţiilespeciale
caretrebuieluateînconsiderare.

Acestsimbolaratăcăinformaţiarespectivătrebuiecitităcuatenţie
specială.

DeoareceacestGhiddeoperareacoperăcâtevatipuridesisteme,
setărilespecialedesistemvorfimarcatecuuntipdesistem.Toate
tipuriledesistemesuntprezentateîncapitolul:'Identificareatipului
sistemuluidvs.'.

°C(gradeCelsius)esteovaloaredetemperaturămăsurată,întimpceK
(Kelvin)esteutilizatăadeseoripentrudiferenţeledetemperatură.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|3

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Nr.deidentificareesteunicpentruparametrulselectat.

Exemplu

1117411174

12174

DacăodescrieredeIDestemenţionatădemaimulteori,aceasta
înseamnăcăexistăsetărispecialepentruunulsaumaimultetipuri
desistem.Acestavafimarcatîmpreunăcutipulsistemuluiîn
discuţie(deex.12174-A266.9).

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun
parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

PrimacifrăAdouacifră

-

1

-

Notăprivindscoatereadinuz

Acestsimboldepeprodusindicăfaptulcăacestanu
poatefiaruncatîmpreunăcudeșeurilemenajere.

Produsultrebuiepredatconformschemeiaplicabilede
returnarepentrureciclareaechipamentelorelectriceși
electronice.

•Aruncaţiprodusulfolosindcanaleleprevăzuteîn
acestscop.

•Respectaţitoatelegileşireglementărilelocale,
aflateînvigoareînprezent.

Circuit1Parametrunr.

2

Circuit2Parametrunr.

Ultimeletrei
cifre

174

4|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.0Montare

2.1Înaintedeaîncepe

CheiaaplicaţieiA333conţine3subtipuri:A333.1,A333.2și
A333.3caresuntaproapeidentice.

Câtevafuncţiisuplimentarediferitesuntprezentatemaideparte.

AplicaţiaA333.1estefoarteflexibilă.

Principiiledebazăaleacesteiasunt:

Înmodnormaltemperaturapeturestereglatăînfuncţiede
cerinţeledumneavoastră.

SenzoruldetemperaturăpeturS3estecelmaiimportant.
TemperaturadorităpeturlaS3estecalculatăderegulatorulECL
înfuncţiedetemperaturaexterioară(S1)șidetemperaturadorită
încameră.Cucâttemperaturaexterioarăestemaiscăzută,cuatât
temperaturadorităpeturestemairidicată.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede
„Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoatefiînmodul„Confort”sau
„Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura
dorităacamerei).

Înmoduleconomic,încălzireapoatefiredusăsauoprităcomplet.

VanadereglaremotorizatăM1estedeschisătreptatcând
temperaturapeturlaS3estemaimicădecâtceadoritășiinvers.

Temperaturaretur(S5)poatefilimitată,deexemplu,pentruanu
fiprearidicată.Înacestcaz,temperaturadorităpeturlaS3poate
fireglată(deobiceilaovaloaremaiscăzută),aceastaproducând
oînchidereprogresivăavaneidereglaremotorizate.Înplus,
limitareatemperaturiipereturpoatesădepindădetemperatura
exterioară.Înmodnormal,cucâtestemaiscăzutătemperatura
exterioară,cuatâtestemaimaretemperaturapereturacceptată.
Însistemeledeîncălzirepebazădecazan,temperaturapereturnu
trebuiesăfiepreascăzută(aceeașiprocedurădereglarecamaisus).

Uncontordedebitsaudeenergieconectat,pebazasemnalului
delaM-bus,poatelimitadebitulsauenergialaovaloaremaximă
setată.Înplus,limitareapoateficorelatăcutemperaturaexterioară.
Înmodnormal,cucâtestemaiscăzutătemperaturaexterioară,cu
atâtestemaimaredebitul/putereaacceptat/ă.

PompeledecirculaţieP1șiP2suntutilizatealternativ.Opompăde
circulaţieesteutilizatăcapompădelucru,iarcealaltăesteutilizată
capompăderezervă.PompadecirculaţieîncauzăestepeONla
cerereadeîncălziresaulaprotecţialaîngheţ.Timpuldealternare
poatefisetatcaunnumărdezileșiuntimpsetatînziuadeschimb.
Poatefiselectatășiosoluţiecuosingurăpompădecirculaţie.

CuajutorulpresostatuluidiferenţialdintreS9șiS10,regulatorul
ECLverificădacăpompadecirculaţieîncauzăesteînfuncţiune.

Diferenţadepresiunedincircuitulsecundarsebazeazăpe
presiunilestaticedelaS9șiS10.Presiunilesuntmăsurateca
semnalede0-10V(delatraductoareledepresiune)șiconvertite
(scalate)înregulatorulECLînvaloripotrivitealepresiunii.

AplicaţiaA333.1:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listacomponentelor:

ECL310

RegulatorelectronicECLComfort310

S1

Senzordetemperaturăexterioară

S2

(Opţional)Senzordetemperaturădealimentareprimar:
Pentrumonitorizare

S3

Senzordetemperaturăpetursecundar

S4

(Opţional)Senzordetemperaturăperetursecundar.
Pentrumonitorizare

S5

(Opţional)Senzordetemperaturăpereturprimar

S7

(Opţional)Senzordepresiunedealimentareprimar.
Pentrumonitorizare

S8

(Opţional)Senzordepresiunepentrureturprimar.Pentru
monitorizare

S9

Senzordepresiunepetursecundar

S10

Senzordepresiuneperetursecundar

M1

Vanădereglaremotorizată(controlîn3puncte)

P1/P2

Pompedecirculaţie

P3/P4

Pompedeapădeadaos

V1

Vanădeapădeadaos

V2

Vanădedescărcareapresiunii

A1

Alarma

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|5

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Dacănuestedetectatăodiferenţădepresiuneacceptabilă,atunci
regulatorulECLactiveazăalarmașischimbăcomandadeoperare
lacealaltapompadecirculaţie.

ÎncălzireapoateficomutatăautomatlaOFFcândtemperatura
exterioarăestemaimaredecâtovaloareselectabilă.

ModulProtecţielaîngheţmenţineotemperaturăpeturselectabilă,
deexemplu10°C.

ÎncazuluneipresiunipreascăzutemăsuratedeS10,funcţiadeapă
deadaosvasuplimentacuapădelaosursădeapă.

PompadeadaosestecomutatăpeONșivanaON/OFFV1se
deschide.

PompeledeadaosP3șiP4suntutilizatealternativ.Opompăeste
utilizatăcapompădelucru,iarcealaltăesteutilizatăcapompăde
rezervă.Timpuldealternarepoatefisetatcaunnumărdezile.

Poatefiselectatășiosoluţiecuosingurăpompădeadaos.

ÎncazuluneipresiuniprearidicatemăsuratedeS10,vanade
descărcareV2(ON/OFF)sevadeschidepentruascădeapresiunea.

6|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

AplicaţiaA333.2estefoarteflexibilășisedesfășoarălafelca
A333.1,cuurmătoarelecaracteristicisuplimentare:

*

PompeledecirculaţieP1/P2pot,caalternativălacontrolul
ON/OFF,săaibăturaţiacontrolatădeunsemnalde0-10V.
DiferenţadepresiunedorităîntreS9șiS10estesetatăpentru
proceduradecontrolalturaţiei.
UncontordedebitF2(semnalînimpulsuri,semnalanalogic
S13sauM-Bus)măsoarăcirculaţiaapeiîncircuituldeîncălzire.

*

Niveluldinrezervoruldestocareaapeideadaosestemăsurat
desenzoruldepresiuneS12.Cândpresiuneamăsurată
estepreascăzută,sedeschidevanaON/OFFV3.Ovaloare
acceptabilăapresiuniivaînchidevanaV3.

*

PompeledeapădeadaosP3/P4pot,caalternativălacontrolul
ON/OFF,săaibăturaţiacontrolatădeunsemnalde0-10V.
PresiuneadoritălaS10estesetatăpentruproceduradecontrol
alturaţiei.
UncontordedebitF1(semnalînimpulsurisauM-Bus)măsoară
apadeadaosinjectată.

AplicaţiaA333.2:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listacomponentelor:

ECL310

ECA32

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieîncorporat

S1

Senzordetemperaturăexterioară

S2

(Opţional)Senzordetemperaturădealimentareprimar:
Pentrumonitorizare

S3

Senzordetemperaturăpetursecundar

S4

(Opţional)Senzordetemperaturăperetursecundar.
Pentrumonitorizare

S5

(Opţional)Senzordetemperaturăpereturprimar

S7

(Opţional)Senzordepresiunedealimentareprimar.
Pentrumonitorizare

S8

(Opţional)Senzordepresiunepentrureturprimar.Pentru
monitorizare

S9

Senzordepresiunepetursecundar

S10

Senzordepresiuneperetursecundar

F1

(Opţional)Contordedebit(semnalînimpulsurisauM-bus)

F2

(Opţional)Contordedebit(semnalînimpulsuri,de0-10
VsauM-bus)

M1

Vanădereglaremotorizată(controlîn3puncte)

M2

Controlulturaţiei(0-10V)laP3/P4

M3

Controlulturaţiei(0-10V)laP1/P2

P1/P2

Pompedecirculaţie

P3/P4

Pompedeapădeadaos

V1

Vanădeapădeadaos

V2

Vanădedescărcareapresiunii

V3

Vanarezervoruluideapădeadaos

A1

Alarma

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|7

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

AplicaţiaA333.3estefoarteflexibilășisedesfășoarălafelca
A333.2,cuurmătoareacaracteristică:

*

VanadereglaremotorizatăM1estecomandatădeunsemnal
de0-10V.

AplicaţiaA333.2:

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimplificat;nuconţine
toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL
Comfort.

Listacomponentelor:

ECL310

ECA32

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieîncorporat

S1

Senzordetemperaturăexterioară

S2

(Opţional)Senzordetemperaturădealimentareprimar:
Pentrumonitorizare

S3

Senzordetemperaturăpetursecundar

S4

(Opţional)Senzordetemperaturăperetursecundar.
Pentrumonitorizare

S5

(Opţional)Senzordetemperaturăpereturprimar

S7

(Opţional)Senzordepresiunedealimentareprimar.
Pentrumonitorizare

S8

(Opţional)Senzordepresiunepentrureturprimar.Pentru
monitorizare

S9

Senzordepresiunepetursecundar

S10

Senzordepresiuneperetursecundar

F1

(Opţional)Contordedebit(semnalînimpulsurisauM-bus)

F2

(Opţional)Contordedebit(semnalînimpulsuri,de0-10
VsauM-bus)

M1

Vanădereglaremotorizată(comandatădeunsemnalde
0-10V)

M2

Controlulturaţiei(0-10V)laP3/P4

M3

Controlulturaţiei(0-10V)laP1/P2

P1/P2

Pompedecirculaţie

P3/P4

Pompedeapădeadaos

V1

Vanădeapădeadaos

V2

Vanădedescărcareapresiunii

V3

Vanarezervoruluideapădeadaos

A1

Alarma

8|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

AplicaţiaA333îngeneral:

SepotconectapânăladouătelecomenziECA30launregulator
ECLpentrua-lcontroladeladistanţă.

Sepoateexersaacţionareapompelordecirculaţieșiavaneide
reglareînperioadelefărăcereredeîncălzire.

Înplus,regulatoareleECLComfortpotficonectateprinmagistrala
ECL485pentruautilizasemnalulcomunaltemperaturiiexterioare
șisemnaleledeorășidată.RegulatoareleECLdinsistemulECL485
potfuncţionaînsistemmaster-slave.

Uncontordedebitsaudeenergieconectat(pebazasemnalului
delaM-bus)poatelimitadebitulsauenergialaovaloaremaximă
setatășiînraportcutemperaturaexterioară.

Cuajutorulunuicomutatordesupracontrol,ointrareneutilizată
poatefifolosităpentruapuneprogramulorarîntr-unmodfix
„Confort”sau„Econom.” .

PoatefistabilităcomunicareaModbuscuunsistemSCADA.
DateleM-buspotfitransmisemaidepartelacomunicareaModbus.

AlarmaA1(=releul6)poatefiactivată:

•dacătemperaturarealăpeturdiferădetemperaturadorităpe
tur.

•dacăunsenzordetemperaturăsauconexiuneaacestuiase
decuplează/facescurtcircuit.(Vezi:Setăricomuneregulator
>Sistem>Ansambluintrări).

•dacăpompa(pompele)decirculaţienugenereazăopresiune
acceptabilă.

•dacăpompa(pompele)deapădeadaosnugenereazăo
presiuneacceptabilă.

•dacăpresiunilemăsuratenuseîncadreazăîntr-oplajăde
presiuneacceptabilă.

AQ076586461441ro-000401

Regulatorulestepreprogramatcusetăridefabrică,prezentateîn
anexa„PrezentareIDparametri”.

©Danfoss|2021.05|9

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.2Identificareatipuluidesistem

Schiţaţi-văaplicaţia

RegulatoareleECLComfortsuntproiectatepentruogamălargăde
sistemedeîncălzire,depreparareaapeicaldemenajere(ACM)
șiderăcirecudiverseconfiguraţiișicapacităţi.Dacăsistemul
dumneavoastrădiferăfaţădeschemaprezentatăaici,puteţischiţa
unplanalsistemuluipecareurmeazăsă-linstalaţi.Aceastava
facilitafolosireaGhiduluideoperare,carevăvacălăuzipascupas
delainstalarepânălaultimelereglajeînainteapreluăriiinstalaţiei
decătreutilizatorulfinal.

RegulatorulelectronicECLComfortesteunregulatorelectronic
universalcarepoatefiutilizatpentrudiferitesisteme.Bazatpe
sistemelestandardarătate,esteposibilășiconfigurareaunoralte
sisteme.Înacestcapitolveţigăsicelemaiutilizatesisteme.Dacă
sistemuldumneavoastrănuestearătatmaijos,găsiţischemacea
maiasemănătoarecusistemuldumneavoastrășirealizaţipropriile
combinaţii.

VeziGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentru
tipuri/subtipurideaplicaţie.

Pompa(ele)decirculaţiedincircuitul(ele)deîncălzirepot(ate)fi
amplasată(e)atâtpetur,câtşiperetur.Amplasaţipompaconform
specificaţiilorfabricantului.

10|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

A333.1,ex.a

Sistemdeîncălzirecucomandaacelmult2pompedecirculaţieșicelmult2pompedeapădeadaos

A333.1,ex.b

Sistemdeîncălziredebază

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|11

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

A333.1,ex.c

Sistemdeîncălzirecufeedbackdelapompadecirculaţie

A333.1,ex.d

Sistemdeîncălzirecusistemdeapădeadaos

12|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

A333.1,ex.e

Sistemdeîncălzirecusistemdeapădeadaosșidescarcarepresiune

A333.2,ex.a

SistemdeîncălzirecucontrolON/OFFșicomandaturaţieipentrucelmult2pompedecirculaţieșicelmult2pompedeapădeadaos.
Controlulniveluluiînrezervorulapeideadaos.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|13

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

A333.3,ex.a

SistemdeîncălzirecucontrolON/OFFșicomandaturaţieipentrucelmult2pompedecirculaţieșicelmult2pompedeapădeadaos.
Controlulniveluluiînrezervorulapeideadaos.
VanadereglareM1estecomandatădesemnalulde0-10V.

14|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.3Montarea

2.3.1MontarearegulatoruluielectronicECLComfort

VeziGhiduldeinstalare,livratîmpreunăcuregulatorulECLComfort.

Pentruunaccesușor,regulatorulECLComforttrebuiemontat
lângăsistem.

ECLComfort210/296/310poatefimontat

•peunperete

•peoșinăDIN(35mm)

ECLComfort296poatefimontat

•într-undecupajînpanou

ECLComfort210poatefimontatîntr-ounitatedebazăECL
Comfort310(pentrumodernizareulterioară).

Șuruburile,presetupelePGșidiblurilenusuntlivrate.

BlocarearegulatoruluiECLComfort210/310

PentruaprinderegulatorulECLComfortlaunitateadebază,fixaţi
regulatorulcuștiftuldeblocare.

AQ076586461441ro-000401

Pentruaprevenivătămareapersoanelorsaudeteriorarearegulatorului,
acestadinurmătrebuiesăfieblocatînsiguranţăpesuportulsău.În
acestscop,apăsaţiştiftuldeblocarepesuportpânăseaudeunclic,iar
regulatorulnumaipoatefiscosdepesuport.

Dacăregulatorulnuesteblocatînsiguranţăpesuport,existărisculca
acestasăsedesprindădesuportpeduratafuncţionării,iarsuportulcu
borne(câtşiconexiunilela230VCA),săfieexpuse.Pentruapreveni
vătămareapersoanelor,asiguraţi-văîntotdeaunacăregulatoruleste
blocatînsiguranţăpesuportulaferent.Dacăaceastăcondiţienueste
realizată,regulatorulnutrebuieacţionat.

©Danfoss|2021.05|15

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Montareapeunperete

Montaţiunitateadebazăpeunperetecusuprafaţanetedă.
Realizaţilegăturileelectriceşiintroduceţiregulatorulînunitateade
bază.Fixaţiregulatorulcuajutorulştiftuluideblocare.

MontareapeoşinăDIN(35mm)

MontareaunităţiidebazăpeoşinăDIN.Realizaţilegăturileelectrice
şiintroduceţiregulatorulînunitateadebază.Fixaţiregulatorul
cuajutorulştiftuluideblocare.

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă
înutilizareauneişurubelniţecalevier.

DemontarearegulatoruluiECLComfort

Pentruascoateregulatoruldinunitateadebază,trageţiafară
ştiftuldeblocare,folosindoşurubelniţă.Regulatorulpoatefiacum
demontatdinunitateadebază.

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă
înutilizareauneişurubelniţecalevier.

16|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.3.2MontareatelecomenzilorECA30/31

Selectaţiunadintremetodeleurmătoare:

•Montareapeunperete,ECA30/31

•Montareaîntr-unpanou,ECA30

Şuruburileşidiblurilenuselivrează.

Montareapeunperete

MontaţiunitateadebazăaECA30/31peunperetecusuprafaţă
netedă.Realizaţilegăturileelectrice.AmplasaţiECA30/31în
unitateadebază.

ÎnaintedeascoateregulatorulECLComfortdepesuport,asiguraţi-vă
cătensiuneaelectricăestedeconectată.

Montareaîntr-unpanou

MontaţiECA30într-unpanoufolosindsetulcadruECA30(cod
comandănr.087H3236).Realizaţilegăturileelectrice.Fixaţicadrul
cuclema.AmplasaţiECA30înunitateadebază.ECA30poatefi
conectatlaunsenzorexterndetemperaturădecameră.

ECA31nutrebuiemontatîntr-unpanou,dacăfuncţiadeumiditate
urmeazăafifolosită.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|17

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură

2.4.1Amplasareasenzorilordetemperatură

Esteimportantcasenzoriisăfiemontaţiînpoziţiacorectăîn
sistemuldvs.

Senzoriidetemperaturămenţionaţimaijossuntsenzoriutilizaţi
pentruseriileECLComfort210/296/310,darcarepotsănufietoţi
necesariaplicaţieidumneavoastră!

Senzoruldetemperaturăexterioară(ESMT)

Senzoruldetemperaturăexterioarătrebuiemontatpeacealatură
aclădiriiundeexpunereadirectălaluminasolarăestecelmaipuţin
probabilă.Nutrebuieamplasatînvecinătateauşilor,aferestrelor
sauagurilordeevacuareaaerului.

Senzoruldetemperaturătur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorullamaxim15cmdepunctuldeamestec.
Însistemelecuschimbătordecăldură,Danfossrecomandăca
senzorultipESMUsăfieintrodusînieşireaschimbătorului.

Lamontareasenzorului,asiguraţi-văcăsuprafaţaconducteieste
curatăşinetedă.

Senzoruldetemperaturăretur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Senzoruldetemperaturăpereturtrebuieamplasatîntotdeauna
astfelîncâtsămăsoareotemperaturăpereturreprezentativă.

Senzordetemperaturăcameră
(ESM-10,UnitatedetiptelecomandăECA30/31)

Amplasaţisenzoruldecamerăîncameraîncaretrebuiecontrolată
temperatura.Nu-lamplasaţipepereţiiexteriorisauînapropiere
deradiatoare,ferestresauuşi.

Senzortemperaturăcazan(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorulînconformitatecuspecificaţiileproducătorului
cazanului.

Senzortemperaturăcanaldeaer(tipESMB-12sauESMU)

Amplasaţisenzorulastfelîncâtacestasămăsoareotemperatură
reprezentativă.

SenzortemperaturăACM(ESMUsauESMB-12)

AmplasaţisenzorultemperaturiiACMînconformitatecu
specificaţiileproducătorului.

Senzortemperaturădale(placi)(ESMB-12)

Introduceţisenzorulîntr-untubdeprotecţiedindală.

ESM-11:Numutaţisenzoruldupăfixareaacestuiapentruaevita
deteriorareaelementuluiacestuia.

ESM-11,ESMCşiESMB-12:Utilizaţiopastăconducătoaredecăldură
pentrumăsurarearapidăatemperaturii.

ESMUşiESMB-12:Totuşi,utilizareauneitecipentruprotejarea
senzoruluivaaveacarezultatomăsuraremailentăatemperaturii.

18|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

SenzordetemperaturăPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaţiaîntretemperaturăşivaloareaohmică:

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|19

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5Conexiunielectrice

2.5.1Conexiunileelectrice230Vc.a.

Bornadeîmpământarecomunăestefolosităpentruconectarea
componentelorrelevante(pompe,vanedereglaremotorizate).

ECL210/310

ECL296

Avertizare

Conductoareleelectricealeplăciidecircuiteimprimate(PCB)pentru
tensiuneadealimentare,contacteledereleușiieșirilepentrutriacenu
prezintădistanţadesiguranţăreciprocădeminimum6mm.Ieșirilenu
potfifolositecaieșiriizolategalvanic(fărătensiune).

Dacăestenecesarăoieșireizolatăgalvanic,serecomandăunreleu
auxiliar.

Unităţilecontrolatela24V,cumarfiservomotoarele,vorficomandate
prinregulatorulECLComfort310,versiuneade24V.

20|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Notăprivindsiguranţaînfuncţionare

Activitateanecesarădeinstalare,pornireşiîntreţineretrebuie
executatănumaidepersonalcalificatşiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Inclusivdimensiunea
cabluluişiizolaţia(detipranforsat).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune
este

0-55°C.Depăşireaacestuidomeniudetemperaturăpoateaveaca
rezultatapariţiadefecţiunilor.

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului
(rouă).

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|21

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.2Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,pompe,clapete,vanedereglaremotorizateetc.

ConexiunipentruA333.1șiA333.2,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.1/A333.2

Bornă

19
18

A1

17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7

M1

6

M1

5
4

V1

3
2
1

*Contactereleu:4Apentrusarcinaohmică,2Apentrusarcinainductivă

DescriereSarcinămaximă

FazăpentruvanaON/OFF/alarmă
Alarma
VanaON/OFFpentrudescărcareapresiunii
Fazăpentrupompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos

Fazăpentrupompeledecirculaţie/pompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos
Pompădecirculaţie
Pompădecirculaţie
Tensiunedealimentare230Vc.a.-nul(N)

Tensiunedealimentare230Vc.a.-fază(L)
FazăpentruvanadereglaremotorizatăM1
Vanădereglaremotorizată-deschidere
Vanădereglaremotorizată-închidere
FazăpentruvanaON/OFFV1

VanăON/OFFpentruapadeadaos
Anuseutiliza
Anuseutiliza
Anuseutiliza

4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*

0.2A/230Vc.a.

0.2A/230Vc.a.

0.2A/230Vc.a.

Punţirealizatedinfabrică:
5-8,9-14,L-5șiL-9,N-10

22|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Secţiuneacabluluipentruconductoriidealimentare:0.5-1.5mm²
Conectareaincorectăpoatedistrugeieşirileelectronice.
Înfiecarebornăpentruşurubpotfiintrodusecabluricusecţiunea

maximăde2x1.5mm².

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|23

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.3Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,pompe,clapete,vanedereglaremotorizateetc.

ConexiunipentruA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.3

Bornă

19
18

A1
17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7

6
5
4

V1

3
2
1

*Contactereleu:4Apentrusarcinaohmică,2Apentrusarcinainductivă

DescriereSarcinămaximă

FazăpentruvanaON/OFF/alarmă
Alarma
VanaON/OFFpentrudescărcareapresiunii
Fazăpentrupompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos

Fazăpentrupompeledecirculaţie/pompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos
Pompădecirculaţie
Pompădecirculaţie
Tensiunedealimentare230Vc.a.-nul(N)

Tensiunedealimentare230Vc.a.-fază(L)
Anuseutiliza
Anuseutiliza
Anuseutiliza
FazăpentruvanaON/OFFV1

VanăON/OFFpentruapadeadaos
Anuseutiliza
Anuseutiliza
Anuseutiliza

4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*
4(2)A/230Vc.a.*

0.2A/230Vc.a.

0.2A/230Vc.a.

0.2A/230Vc.a.

0.2A/230Vc.a.

Punţirealizatedinfabrică:
5-8,9-14,L-5șiL-9,N-10

24|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Secţiuneacabluluipentruconductoriidealimentare:0.5-1.5mm²
Conectareaincorectăpoatedistrugeieşirileelectronice.
Înfiecarebornăpentruşurubpotfiintrodusecabluricusecţiunea

maximăde2x1.5mm².

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|25

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.4ConexiunielectriceECA32

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Bornă

39

R10
40

R10
41

R9
42

R9
43

R8
44

R8
45

R8
46

R7
47

R7
48

R7

49
50

S11
51

S12
52

S13
53
54
55

DescriereSarcinămaximă

Releul10,nefolosit

Releul9,nefolosit

Releul8,nefolosit

Releu7
VanaON/OFFV3pentrudescărcareapresiunii
FazăpentruvanaON/OFFV3

Bornăcomunăpentrusemnaledeintrare
Intrare:SemnaldepoziţiedelaM1,0-10V
Intrare:Nivelulapeideadaosînrezervoruldestocare,0-10V
Intrare:SemnaldedebitF2,0-10V
Anuseutiliza
Anuseutiliza
Anuseutiliza

4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*

4(2)A/230Vc.a.*

56

57

F1
58

F2

59

M1
60

M2

61

M3

62

*Contactereleu:4Apentrusarcinaohmică,2Apentrusarcinainductivă
**Rezistenţămin.:5KΩ

Bornădereferinţăpentruieșireaanalogică2(M2)și3(M3)

Intrare:Contordedebit,tipimpuls
Intrare:Contordedebit,tipimpuls

Ieșireaanalogică1:0-10VpentrucontrolulvaneidereglaremotorizateM1(A333.3)
Ieșireaanalogică2:0-10VpentrucontrolulturaţieipompelordeapădeadaosP3șiP4

(A333.2,A333.3)
Ieșireaanalogică3:0-10VpentrucontrolulturaţieipompelordecirculaţieP1șiP2(A333.2,

A333.3)
Bornădereferinţăpentruieșireaanalogică1(M1)

2mA**
2mA**

2mA**

26|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.5Conexiunielectrice,vanăON/OFFV3comandatădelaieșireareleudepeECA32

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

2.5.6Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,vanădereglaremotorizatăM1comandatădesemnalulde0-10V
delaECA32

ConexiunipentruA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.3

Modeluldetransformatorpentrualimentareaactuatoruluitrebuiesăaibăizolaţiedublă.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|27

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.7Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,controlulpompeloralimentatecu2sau3faze

ConexiunipentruA333.1,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.1

2.5.8Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,controlON/OFFșicontrolulturaţieipompeloralimentatecu1fază

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

28|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.9Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,0-10Vpentrucontrolulturaţieipompeloralimentatecu1fază

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

2.5.10Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,controlON/OFFșicontrolulturaţieipompeloralimentatecu2sau3faze

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|29

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.11Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,controlON/OFFșicontrolulturaţiei(prinintermediulconvertizorului
defrecvenţă)pompeloralimentatecu1fază

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

FC=convertizordefrecvenţă

2.5.12Conexiunielectrice,230Vc.a.,alimentareelectrică,controlON/OFFșicontrolulturaţiei(prinintermediulconvertizorului
defrecvenţă)pompeloralimentateîn2sau3faze

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

FC=convertizordefrecvenţă

30|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.13Conexiunielectrice,exemplucucontrolulStart/Stopexternalunuiconvertizordefrecvenţăpentrupompeledecirculaţie
P1/P2

AplicaţiaA333.2/A333.3

FC=convertizordefrecvenţă

2.5.14Conexiunielectrice,exemplucucontrolulStart/Stopexternalunuiconvertizordefrecvenţăpentrupompeledeapăde
adaosP3/P4

AplicaţiaA333.2/A333.3

FC=convertizordefrecvenţă

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|31

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.15Conexiunielectrice,termostatedesiguranţă,230Vc.a.sau24Vc.a.

Cutermostatdesiguranţă,închidere1treaptă:

Vanădereglaremotorizatăfărăfuncţiedesiguranţă

Cutermostatdesiguranţă,închidere1treaptă:

Vanădereglaremotorizatăcufuncţiedesiguranţă

Cutermostatdesiguranţă,închidere2trepte:

Vanădereglaremotorizatăcufuncţiedesiguranţă

32|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

CândSTesteactivatdeotemperaturăînaltă,circuituldesiguranţădin
vanadereglaremotorizatăînchideimediatvana.

CândST1esteactivatdeotemperaturăînaltă(temperaturaTR),vana
dereglaremotorizatăseînchidegradual.Laotemperaturămaiînaltă
(temperaturaST),circuituldesiguranţădinvanadereglaremotorizată
închidevanaimediat.

Secţiuneacabluluipentruconductoriidealimentare:0.5-1.5mm²
Conectareaincorectăpoatedistrugeieşirileelectronice.
Înfiecarebornăpentruşurubpotfiintrodusecabluricusecţiunea

maximăde2x1.5mm².

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|33

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.16Conexiunielectrice,24Vc.a.,alimentarecuenergie,pompe,vanemotorizateetc.

ConexiunipentruA333.1șiA333.2,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.1/A333.2

Bornă

19
18

A1
17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7

M1

6

M1

5
4

V1

3
2
1

*Contactereleu:4Apentrusarcinaohmică,2Apentrusarcinainductivă

DescriereSarcinămaximă

TensiunedealimentarepentruvanaON/OFF/alarmă
Alarma
VanaON/OFFpentrudescărcareapresiunii
Tensiunedealimentarepentrupompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos

Tensiunedealimentarepentrupompeledecirculaţie/pompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos
Pompădecirculaţie
Pompădecirculaţie
Tensiunedealimentare24Vc.a.-(SN)
Tensiunedealimentare24Vc.a.-(SP)
TensiunedealimentarepentruvanadereglaremotorizatăM1
Vanădereglaremotorizată-deschidere
Vanădereglaremotorizată-închidere
TensiunedealimentarepentruvanaON/OFFV1
VanăON/OFFpentruapadeadaos
Anuseutiliza
Anuseutiliza
Anuseutiliza

4(2)A/24Vc.a.*
4(2)A/24Vc.a.*

4(2)A/24Vc.a.*

4(2)A/24Vc.a.*
4(2)A/24Vc.a.*
4(2)A/24Vc.a.*

1A/24Vc.a.
1A/24Vc.a.

1A/24Vc.a.

Punţirealizatedinfabrică:
5-8,9-14,L-5șiL-9,N-10

34|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Secţiuneacabluluipentruconductoriidealimentare:0.5-1.5mm²
Conectareaincorectăpoatedistrugeieşirileelectronice.
Înfiecarebornăpentruşurubpotfiintrodusecabluricusecţiunea

maximăde2x1.5mm².

Nuconectaţicomponentelealimentatela230Vc.a.directlaun
regulatoralimentatla24Vc.a.Folosiţireleeauxiliare(K)pentrua
separa230Vc.a.de24Vc.a.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|35

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.17Conexiunielectrice,24Vc.a.,alimentarecuenergie,pompe,vanemotorizateetc.

ConexiunipentruA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.3

Bornă

19
18

A1
17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7

6
5
4

V1

3
2
1

*Contactereleu:4Apentrusarcinaohmică,2Apentrusarcinainductivă

DescriereSarcinămaximă

TensiunedealimentarepentruvanaON/OFF/alarmă
Alarma
VanaON/OFFpentrudescărcareapresiunii
Tensiunedealimentarepentrupompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos

Tensiunedealimentarepentrupompeledecirculaţie/pompadeapădeadaos
Pompădeapădeadaos
Pompădecirculaţie
Pompădecirculaţie
Tensiunedealimentare24Vc.a.-(SN)
Tensiunedealimentare24Vc.a.-(SP)
Anuseutiliza
Anuseutiliza
Anuseutiliza
TensiunedealimentarepentruvanaON/OFFV1
VanăON/OFFpentruapadeadaos
Anuseutiliza
Anuseutiliza
Anuseutiliza

4(2)A/24Vc.a.*
4(2)A/24Vc.a.*

4(2)A/24Vc.a.*

4(2)A/24Vc.a.*
4(2)A/24Vc.a.*
4(2)A/24Vc.a.*

1A/24Vc.a.

Punţirealizatedinfabrică:
5-8,9-14,L-5șiL-9,N-10

36|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Secţiuneacabluluipentruconductoriidealimentare:0.5-1.5mm²
Conectareaincorectăpoatedistrugeieşirileelectronice.
Înfiecarebornăpentruşurubpotfiintrodusecabluricusecţiunea

maximăde2x1.5mm².

Nuconectaţicomponentelealimentatela230Vc.a.directlaun
regulatoralimentatla24Vc.a.Folosiţireleeauxiliare(K)pentrua
separa230Vc.a.de24Vc.a.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|37

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.18ConexiunielectriceECA32

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Bornă

39

R10

40

R10

41

R9

42

R9

43

R8

44

R8

45

R8

46

R7

47

R7

48

R7

49
50

S11

51

S12

52

S13
53
54
55

DescriereSarcinămaximă

Releul10,nefolosit

Releul9,nefolosit

Releul8,nefolosit

Releu7
VanaON/OFFV3pentrudescărcareapresiunii
FazăpentruvanaON/OFFV3

Bornăcomunăpentrusemnaledeintrare
Intrare:SemnaldepoziţiedelaM1,0-10V
Intrare:Nivelulapeideadaosînrezervoruldestocare,0-10V
Intrare:SemnaldedebitF2,0-10V

Intrare:nefolosită
Intrare:nefolosită
Intrare:nefolosită

4(2)A/24Vc.a.*

4(2)A/24Vc.a.*

4(2)A/24Vc.a.*

4(2)A/24Vc.a.*

56

57

F1
58

F2

59

M1
60

M2

61

M3

62

*Contactereleu:4Apentrusarcinaohmică,2Apentrusarcinainductivă
**Rezistenţămin.:5KΩ

Bornădereferinţăpentruieșireaanalogică2(M2)și3(M3)

Intrare:Contordedebit,tipimpuls
Intrare:Contordedebit,tipimpuls

Ieșireaanalogică1:0-10VpentrucontrolulvaneidereglaremotorizateM1(A333.3)
Ieșireaanalogică2:0-10VpentrucontrolulturaţieipompelordeapădeadaosP3șiP4

(A333.2,A333.3)
Ieșireaanalogică3:0-10VpentrucontrolulturaţieipompelordecirculaţieP1șiP2(A333.2,

A333.3)
Bornădereferinţăpentruieșireaanalogică1(M1)

2mA**
2mA**

2mA**

38|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.19Conexiunielectrice,24Vc.a.,alimentareelectrică,vanăON/OFFV3comandatădelaieșireareleudepeECA32

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

2.5.20Conexiunielectrice,24Vc.a.,alimentareelectrică,vanădereglaremotorizatăM1comandatădesemnalulde0-10V
delaECA32

ConexiunipentruA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.3

Modeluldetransformatorpentrualimentareaactuatoruluitrebuiesăaibăizolaţiedublă.
ECLComfort310șiactuatorulvaneidereglareM1trebuiesăaibătransformatoareseparate.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|39

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.21Conexiunielectrice,24Vc.a.,alimentareelectrică,controlulpompeloralimentatecu2sau3faze

ConexiunipentruA333.1,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.1

2.5.22Conexiunielectrice,24Vc.a.,alimentareelectrică,0-10Vpentrucontrolulturaţieipompeloralimentatecu1,2sau3faze

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

40|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.23Conexiunielectrice,24Vc.a.,alimentareelectrică,controlON/OFFșicontrolulturaţiei(prinintermediulconvertizoruluide
frecvenţă)pompeloralimentatecu1,2sau3faze

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

AplicaţiaA333.2/A333.3

FC=convertizordefrecvenţă

ConexiunielectricepentrucontrolulStart/Stopexternalunuiconvertizordefrecvenţă:
Veziexempleledin„Conexiunielectrice,230Vc.a.”

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|41

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.24Conexiunielectrice,senzorişisemnaledetemperaturăPt1000

ConexiunipentruA333,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)
pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Bornă

29și30S1

28și30S2

27și30S3

26și30S4

25și30S5

24și30
23și30S7

22și30S8

21și30S9

20și30S10

*

**

Senzor/descriere

Senzordetemperatură
exterioară*

Senzordetemperaturăde
alimentareprimar

Senzordetemperaturăpe
tursecundar**

Senzordetemperaturăpe
retursecundar

Senzordetemperaturăpe
returprimar

Nefolosit
Semnaldepresiune(0-10

V)
Semnaldepresiune(0-10

V)
Semnaldepresiune(0-10

V)
Semnaldepresiune(0-10

V)

Dacăsenzoruldetemperaturăexterioarănuesteconectat
saucablulestescurtcircuitat,regulatorulpresupunecă
temperaturaexterioarăeste0(zero)°C.

Senzorultrebuiesăfieconectatîntotdeaunapentruaavea
funcţionalitateadorită.Dacăsenzorulnuesteconectatsau
cablulestescurtcircuitat,atuncivanadereglaremotorizatăse
închide(funcţiedesiguranţă).

Tip
(recomandat)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

42|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.25Conexiunielectrice,traductoaredepresiune,tip0-10V

S7,S8,S9,S10

2.5.26Conexiunielectrice,traductoaredepresiune,tip4-20mA

S7,S8,S9,S10

4-20mAcuajutorulunuirezistorde500ohmgenereazăotensiunede2-10V.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|43

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.27ConexiunielectriceECA32

ConexiunipentruA333.2șiA333.3,îngeneral:

VezișiGhiduldemontare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)
pentruconexiunispecificeaplicaţiei.

Bornă

50și49S11
51și49S12

52și49S13
53și49
54și49
55și49

56

57și49

58și49

Debitmetredeapășicontoarededebit,posibilităţi:

Debitmetruapă
F1
(contorde
debit)

Contordedebit
F2
(contorde
debit)

Senzor/descriere

SemnaldepoziţiedelaM1,0-10V
Nivelulapeideadaosînrezervorulde

stocare,0-10V
SemnaldedebitF2,0-10V

Nefolosit
Nefolosit
Nefolosit

Folositpentrusemnaluldeieșire

F1

Debitmetrudeapă(contordedebit),tip
impuls

F2

Contordedebit,tipimpuls

-tipimpuls

-M-Bus

-tipimpuls

-tip0-10V

-M-Bus

44|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.28Conexiunielectrice,ECA32,contoarededebit,tipurideimpuls

A333.2/A333.3

F1șiF2,intraredeimpulsuri

2.5.29Conexiunielectrice,ECA32,contordedebit,tip0-10V

A333.2/A333.3

F2-intrareaS13(intrarede0-10V)

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|45

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.30Conexiunielectrice,ECA32,traductordepresiune,tip0-10V

A333.2/A333.3

S12,nivelulînrezervoruldestocareaapeideadaos

2.5.31Conexiunielectrice,ECA32,traductordepresiune,tip4-20mA

A333.2/A333.3

S12,nivelulînrezervoruldestocareaapeideadaos

4-20mAcuajutorulunuirezistorde500ohmgenereazăotensiunede2-10V

2.5.32Conexiunielectrice,ECA32,poziţiavaneiM1,tip0-10V

A333.2/A333.3

S11,indicareapoziţieivanei

46|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.33Conexiunielectrice,ECA30/31

Bornă
ECL

*

Dupăceafostconectatunsenzorexternpentrutemperatura

BornăECA
30/31

30
31
322
333

DescriereTip

(recom.)

4
1

4
5

Perechedecabluri
torsadate

Perechedecabluri
torsadate

Senzorext.pentru
temperaturacamerei*

Cablu,2
perechi
decabluri
torsadate

ESM-10

camerei,ECA30/31trebuiesăfierealimentatăcuenergie.

ComunicareacuECA30/31trebuieconfiguratăînregulatorulECL
Comfortla„ECAaddr. ” .

ECA30/31trebuieconfiguratăînmodcorespunzător.

Dupăconfigurareaaplicaţiei,ECA30/31estegatadupă2–5min.
Esteafişatăobarădeprogresîntelecomandă.

AQ076586461441ro-000401

Dacăaplicaţiaînsineconţinedouăcircuitedeîncălzire,esteposibilă
conectareaunuiECA30/31lafiecarecircuit.Conexiunileelectrice
sefacînparalel.

Max.2ECA30/31potficonectatelaunregulatorECLComfort310
saularegulatoareECLComfort210/296/310însistemmaster/slave.

ProceduriledesetarepentruECA30/31:Vezisecţiunea„Diverse” .

©Danfoss|2021.05|47

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MesajdeinformareECA:
„CerereaplicaţieECAnou”:
Software-ul(firmware-ul)ECAnuestecompatibilcusoftware-ul

(firmware-ul)regulatoruluiECLComfort.Contactaţireprezentantul
devânzăriDanfoss.

Uneleaplicaţiinuconţinfuncţiireferitoarelatemperaturacurentăa
camerei.ECA30/31conectatvafuncţionadoarcatelecomandă.

Lungimeatotalăacablului:Max.200m(toţisenzoriişimagistrala
decomunicaţieinternăECL485).

Olungimeacablurilormaimarede200mcreştesensibilitateala
perturbaţii(EMC).

48|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.34Conexiunielectrice,sisteme”master/slave”

Regulatorulpoatefifolositca„mastersau„slave”însisteme
„master/slave”cuajutorulmagistraleidecomunicaţieinternăECL
485(2xcablutorsadat).

MagistraladecomunicaţieECL485nuestecompatibilăcu
magistralaECLdinECLComfort110,200,300și301!

Bornă

DescriereTip(reco-

mandat)

30

Bornăcomună
+12V*,magistralădecomunicaţieECL

485

31

*NumaipentrucomunicaţieECA30/31
șimaster/slave

32

B,magistralădecomunicaţieECL485

33

A,magistralădecomunicaţieECL485

Cablu2
xcabluri
torsadate

CablubusECL485

LungimeamaximarecomandataamagistraleiECL485estecalculata
astfel:

Scadetidin200m"Lungimeatotalaacablurilordeintrarealetuturor
ECL-urilordinsistemulmaster-slave” .

Unexemplusimplupentrulungimeatotalaacablurilorla3xECL:

1xECLSenzortemp.exterioar:

3xECLSenzortemp.tur:

3xECLSenzortemp.retur:

3xECLSenzortemp.camera:

Total:

15m

18m

18m

30m

81m

LungimeamaximarecomandatapentruECL485bus:
200-81m=119m

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|49

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.5.35Conexiunielectrice,comunicaţie

Conexiunielectrice,Modbus

Conexiunielectrice,M-bus

Exemplu,conexiuniM-bus

Conexiunielectrice,Modbus

ECLComfort210:ConexiuniModbusneizolategalvanic
ECLComfort296:ConexiuniModbusizolategalvanic
ECLComfort310:ConexiuniModbusizolategalvanic

Conexiunielectrice,M-bus

ECLComfort210:neimplementat
ECLComfort296:peplacă,izolatnegalvanic.Lungimecablumax.
50m.
ECLComfort310:peplacă,izolatnegalvanic.Lungimecablumax.
50m.

50|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL

2.6.1Introducereacheiideprogramare(key)ECL

CheiaaplicaţieiECLconţine

•aplicaţiașisubtipurilesale,

•limbiledisponibilecurent,

•setăridefabrică:deex.,programeorare,temperaturidorite,
valoridelimitareetc.Esteposibilăîntotdeaunarecuperarea
setărilordefabrică,

•memorieipentrusetăriledeutilizator:utilizatorspecial/setări
sistem.

Dupăpornirearegulatorului,potexistamaimultesituaţii:

1.Regulatorulestenoudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnueste
introdusă.

2.Regulatorulruleazădejaoaplicaţie.CheiaaplicaţieECLeste
introdusă,daraplicaţiatrebuieschimbată.

3.Ocopieasetărilorregulatoruluiestenecesarăpentru
configurareaaltuiregulator.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Setărileutilizatoruluisunt,printrealtele,temperaturadecameră
dorită,temperaturadorităACM,orare,curbadeîncălzire,valoride
limitareetc.

Setăriledesistemsunt,printrealtele,configurareacomunicaţiei,
luminozitateadisplay-uluietc.

AQ076586461441ro-000401

ECLComfort296

©Danfoss|2021.05|51

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Actualizareautomatăasoftware-uluiregulatorului(firmware):

Software-ulregulatoruluiesteactualizatautomatlaintroducerea
cheii(începândcuversiunea1.11(ECL210/310)șiversiunea1.58(ECL

296)aregulatorului).Următoareaanimaţievafiafișatăatuncicând
software-ulesteactualizat:

Baradeprogres

Întimpulactualizării:

•NuscoateţiCHEIA
Încazulîncarecheiaestescoasăînaintedeafișareaclepsidrei,
trebuiesăîncepeţidinnou.

•Nudeconectaţialimentareacuenergie
Dacăalimentareacuenergieesteîntreruptăîntimpceesteafișată
clepsidra,atunciregulatorulnuvafuncţiona.

•Actualizaremanualăasoftware-uluiregulatorului(firmware):
Consultaţisecţiunea„Actualizareaautomată/manualăa
firmware-ului” .

52|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Cheieaplicaţie:Situaţia1
Regulatorulestenoudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnueste

introdusă.

Esteafișatăoanimaţiepentruintroducereacheiideprogramare
(key)ECL.Introduceţicheiadeprogramare(key).

Numeleșiversiuneacheiideprogramare(key)suntindicate
(exemplu:A266Ver.1.03).

Încazulîncarecheiadeprogramare(key)ECLnuestepotrivită
pentruregulator,esteafișatun„X”pestesimbolulacesteia.

Acţiune:

*„Daylight”reprezintăschimbareaautomatăîntreoradevară
șioradeiarnă.

Înfuncţiedeconţinutulcheiideprogramare(key)ECL,se
desfășoarăproceduraAsauB:

A
Cheiadeprogramare(key)ECLconţinesetăridefabrică:

Regulatorulcitește/transferădateledepecheiadeprogramare
(key)ECLperegulatorulECL.

Obiectiv:Exemple:

Selectarelimbă

Confirmaţi
Selectareaplicaţie(subtip)

Unelecheiauosingurăaplicaţie.

Confirmaţicu'Da'

Setaţi„Orașidata” .
Rotiţișiapăsaţibutonul
multifuncţionalpentruaselecta
șischimba„Ore” ,„Minute” ,„Data” ,
„Luna”și„Anul”.

Alegeţi„Următorul”

Confirmaţicu'Da'

Mergeţila'Daylight'
Alegeţidacă'Daylight'*trebuiesăfie

activăsaunu

DAsauNU

Aplicaţiaesteinstalată,iarregulatorulsereseteazășipornește.

B
Cheiadeprogramare(key)ECLconţinesetăriledesistem
schimbate:

Apăsaţibutonulmultifuncţionalînmodrepetat.

„NU”:

„DA*”:

Dacăcheiaconţinesetărileutilizatorului:

Apăsaţibutonulmultifuncţionalînmodrepetat.

„NU”:

„DA*”:

*Dacă„DA”nupoatefialeasă,cheiadeprogramare(key)ECLnu
conţinesetărispeciale.

Alegeţi„Startcopiere”șiconfirmaţicu„Da” .

AQ076586461441ro-000401

Numaisetăriledefabricădelacheiadeprogramare
(key)ECLvorficopiateperegulator.

Setăriledesistemspeciale(diferădesetăriledefabrică)
vorficopiateperegulator.

Numaisetăriledefabricădelacheiadeprogramare
(key)ECLvorficopiateperegulator.

Setărilespecialealeutilizatorului(diferitedesetărilede
fabrică)vorficopiateperegulator.

©Danfoss|2021.05|53

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Cheiadeprogramare(key):Situaţia2
Regulatorulruleazădejaoaplicaţie.Cheiadeprogramare

(key)ECLesteintrodusă,daraplicaţiatrebuieschimbată.

Pentruatrecelaaltăaplicaţiedepecheiadeprogramare(key)ECL,
aplicaţiacurentădinregulatortrebuieîndepărtată(ştearsă).

Reţineţicăcheiadeprogramare(key)trebuieintrodusă.

Acţiune:

Regulatorulsereseteazăşiestepregătitpentruconfigurare.

Aplicaţiproceduraprezentatălasituaţia1.

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dindreaptasusalafişajului

Confirmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale
regulatorului'

Confirmaţi

Alegeţi'Funcţii"key"'

Confirmaţi

Alegeţi'Ştergeaplicaţia'

Confirmaţicu'Da'

54|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Cheieaplicatie:Situaţia3
Ocopieasetărilorregulatoruluiestenecesarăpentru

configurareaaltuiregulator.

Aceastăfuncţieestefolosită

•pentrusalvarea(copiedesiguranţăa)setărilorpentruutilizator
specialșidesistem

•atuncicândunaltregulatorECLComfortdeacelașitip(210,
296sau310)trebuieconfiguratcuaceeașiaplicaţie,darsetările
utilizatorului/desistemsuntdiferitedesetăriledefabrică.

CumsecopiazăpealtregulatorECLComfort:

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi„MENU”

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dreaptasusaldisplay-ului

Confirmaţi

Alegeţi„Setăricomuneregulator”

Confirmaţi

Accesaţi„Funcţii”key””

Confirmaţi

Alegeţi„Copiere”

Confirmaţi

Alegeţi„La”
Vorfiindicate„ECL”sau„KEY” .Alegeţi
„ECL”sau„KEY”
Apăsaţipebutonulrotativînmod
repetatpentruaalegedirecţiade
copiere

Alegeţi„Setarisistem”sau„Setari
utilizator”

Apăsaţibutonulrotativînmodrepetat
pentruaalege„Da”sau„Nu”în
„Copiere” .Apăsaţipentruconfirmare.

Alegeţi„Startcopiere”
Cheiaaplicaţiesauregulatoruleste

actualizatcusetărilespecialede
sistemsaudeutilizator.

*

„ECL”sau

„KEY” .

**

„NU”sau

„DA”

*
„ECL”:

„KEY”:

**
„NU”:

„DA”:

AQ076586461441ro-000401

Datelevorficopiatedepecheiaaplicaţieperegulatorul
ECL.
DatelevorficopiatedeperegulatorulECLpecheia
aplicaţie.

SetăriledeperegulatorulECLnuvorficopiatepecheia
aplicaţiesauperegulatorulECLComfort.
Setărilespeciale(diferitedesetăriledefabrică)vor
ficopiatepecheiaaplicaţiesauperegulatorulECL
Comfort.DacănusepoateselectaDA,atuncinuexistă
setărispecialedecopiat.

©Danfoss|2021.05|55

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Limba

Trebuiesăselectaţiolimbăcândîncărcaţiaplicaţia.*
Dacănuselectaţilimbaengleză,limbaselectatăȘIlimbaengleză
vorfiîncărcateînregulatorulECL.
Acestlucrufaciliteazălucrăriledeservicepentruutilizatoriicare
vorbesclimbaengleză,deoarecemeniurileînenglezăpotfi
vizualizateprintrecereadelalimbacurentălalimbaengleză.
(Navigare:MENU>Regulatorcomun>Sistem>Limbă)

Dacălimbaîncărcatănuesteadecvată,trebuiesăștergeţiaplicaţia.
Setărileutilizatoruluișialesistemuluipotfisalvatepecheiade
programareînaintedeștergere.
Dupăceaţiîncărcataplicaţiadinnouculimbadorită,potfi
încărcatevalorileexistentepentrusetărileutilizatoruluișiale
sistemului.

*)
(ECLComfort310,24volţi)Dacănusepoateselectalimba,sursade
alimentarenuestec.a.(curentalternativ).

2.6.2Cheiadeprogramare(key)ECL,copieredate

Principiigenerale

Cândregulatorulesteconectatșifuncţionează,puteţiverificași
modificatoatesauuneledinsetăriledebază.Noilesetăripotfi
stocatepeCheie.

CumseactualizeazăcheiaaplicaţieiECLdupăschimbarea
setărilor?

ToatesetărilenoipotfistocatepecheiaaplicaţieiECL.

Setăriledefabricăpotfiîntotdeaunareactivate.

Cumpoatefitransferatăsetareadefabricădepecheia
aplicaţieiînregulator?

Citiţiparagrafulprivindcheiaaplicaţiei,Situaţia1:Regulatoruleste
noudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnuesteintrodusă.

Cumpotfitransferatesetărilepersonaledeperegulatorpe
Cheie?

Citiţiparagrafulprivindcheiaaplicaţiei,Situaţia3:Ocopiea
setărilorregulatoruluiestenecesarăpentruconfigurareaaltui
regulator

Caregulăgenerală,cheiaaplicaţieiECLtrebuiesărămână
întotdeaunaînregulator.ÎncazulîncareCheiaesteîndepărtată,
setărilenupotfischimbate.

Notaţi-vănoilesetăriîntabelul„Ansamblusetări”.

NuscoateţicheiaaplicaţieiECLîntimpulcopierii.Dateledepecheia
aplicaţieiECLpotfideteriorate!

SepotcopiasetăriledepeunregulatorECLComfortpealtregulator
cucondiţiacaceledouăsăaibăaceeașiserie(210sau310).
Maimult,dacăregulatorulECLComfortafostactualizatcuocheie
aplicaţie,versiunea2.44minim,esteposibilăîncărcareasetărilor
personaledepecheileaplicaţie,versiunea2.14minim.

56|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

„Ansamblul”key””nuinformează—prinintermediulECA30/31—
despresubtipurilecheiiaplicaţie.

Cheiaesteintrodusă/nuesteintrodusă,descriere:

ECLComfort210/310,versiunialeregulatoruluimaivechide1.36:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţiei
introdusă;timpde20minute,setărilepot
fimodificate.

ECLComfort210/310,versiunialeregulatorului1.36saumairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

ECLComfort296,versiunialeregulatorului1.58șimairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute,
setărilepotfimodificate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie
introdusă;setărilenupotfimodificate.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|57

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.7Listădeverificare

EstepregătitregulatorulECLComfortpentrufuncţionare?

Asiguraţi-văcălabornele9şi10esteconectatcabluldealimentarecorespunzător(230Vsau24V).

Asiguraţi-văcăsuntconectatefazelecorecte:
230V:Fază=borna9șiNul=borna10
24V:SP=borna9șiSN=borna10

Verificaţidacătoatecomponentelecontrolate(servomotor,pompăetc.)suntconectatelabornelecorespunzătoare.

Verificaţidacătoţisenzorii/semnalelesuntconectatelabornelecorespunzătoare(vezi„Conexiunielectrice”).

Montaţiregulatorulşiporniţialimentarea.

CheiaaplicaţieiECLesteintrodusă(vezi„Introducereacheiiaplicaţiei”).

RegulatorulECLComfortconţineoaplicaţieexistentă(vezi„Introducereacheiiaplicaţiei”).

Esteselectatălimbacorectă(vezi„Limba”în„Setaricomuneregulator”).

Suntsetatecorectoraşidata(vezi„Ora&Data”în„Setaricomuneregulator”).

Estealeasăaplicaţiacorectă(vezi„Identificareatipuluidesistem”).

Verificaţidacătoatesetărileregulatorului(vezi„Ansamblusetări')suntefectuatesaudacăsetăriledefabricăcorespund
dorinţelordumneavoastră.

Alegeţimoduldefuncţionaremanual(vezi„Controlulmanual”).Verificaţidacăvanelesedeschidşiseînchidşidacă
toatecomponentelecomandate(pompeetc.)pornescşiseoprescatuncicândsuntacţionatemanual.

Verificaţidacăvaloriletemperaturilor/semnalelorindicatepeafişajcorespundcomponentelorconectateînrealitate.

Dupătestareaînregimulmanual,selectaţimoduldefuncţionarearegulatorului(programat,confort,economicsau
anti-îngheţ).

58|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

2.8Navigare,cheieaplicaţieECLA333

Listadeparametri,aplicaţiaA333,Circuitdeîncălzire

Acasă

MENU

ProgramorarProgramorar
Setări

Submeniu

Circuitîncălzire

Temperatură
tur

Limitaretur

Debit/Actual
lim.putere

Optimizare

Parametriicontrol1

Numere
ID

11178
11179
11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085

11119
11117
11118
11116
11112
11113
11109
11115
11011
11012
11013
11014
11026
11021
11179

15113
15607
15608
11174
11184
11185
11186
11187
11189

Funcţie

Curbadeîncălzire
Temp.max.
Temp.min.
Text.sup.X1
Limitainf.Y1
Text.inf.X2
Limitasup.Y2
Infl.-max.
Infl.-min.
Timpintegrare
Prioritate

Limitaact.putere
Text.sup.X1
Limitainf.Y1
Text.inf.X2
Limitasup.Y2
Timpintegrare
Constantafiltru
Tipintrare
Unităţi
Autoeconomic
Amplificare
Rampa
Optimizare
Pre-stop
Totalstop
Temp.„cut-out”
Poziţie
Constantafiltru

Xinf.
Xsup.
Protecţiemotor
Xp
Tn
Mfuncţionare
Nz
Timpmin.act.

A333

A333.1A333.2A333.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

((

((

((

((

(((

(((

(((

((

(((

((

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|59

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Listadeparametri,aplicaţiaA333,Circuitdeîncălzire,continuare

Acasă

MENU

Setări

Submeniu

Circuitîncălzire

Par.control,Pad.

Par.control,Pcirc.

Controlpompa

Apaadaos

Numere
ID

11321
13184
13185
13187
13197
13165
13167
11331
111332
11330
11333
12322
12184
12185
12187
12197
12165
12167
11322
11314
11310
11313
11311
11312
11022
11316

12311
11321
13322
11318
11319
11323
11320
11325
11326
12316

Funcţie

Presiune,dorita
Xp
Tn
Nz
Td
IeșireV,max.
IeșireV,min.
NivelSleep
TimpSleepmode
NivelReactivare
Amplificare
Presiune,dif.
Xp
Tn
Nz
Td
IeșireV,max.
IeșireV,min.
Dif.depresiune
Timpinter-schimb
Timpre-incerc.
Timpstabilizare
Schimba,durata
Schimbatimp
ExercitiuP
Gestionarealarme
Timprămas
Durataschimbare
Presiunedorita
Dif.depresiune
Presiunemax.
Dif.presiunemax.
Perioada
ExercitiuP
Întârzierevană
Nr.pompe
Gestionarealarme

A333

A333.1A333.2A333.3

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

60|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Listadeparametri,aplicaţiaA333,Circuitdeîncălzire,continuare

Acasă

MENU

Setări

Submeniu

Circuitîncălzire

VasadaosNivel

Aplicaţie

Debitmetruapa

ContordedebitActual

PresiuneS7Presiune

PresiuneS8Presiune

PresiuneS9Presiune

PresiuneS10Presiune

Numere
ID

16113
16607
16608
16602
16194
16195
11017
11500
11023
11052
11077
11078
11093
11141
11142

13513
13514

17607
17608
17109
17114
17115

14113
14607
14608

13113
13607
13608

12113
12607
12608

11113
11607
11608

Funcţie

Constantafiltru
Xinf.
Xsup.
Nivel,dorit
DiferenţaSTOP
DiferenţaSTART
Cerereoffset
TrimiteTdorită
ExercitiuM
PrioritateACM
PfrostT
PheatT
Anti-ing.T
Intrareext.
Modext.
ConsumAR
Valoareimpuls
Presetare

Xinf.
Xsup.
Tipintrare
Impuls
Unităţi

Constantafiltru
Xinf.
Xsup.

Constantafiltru
Xinf.
Xsup.

Constantafiltru
Xinf.
Xsup.

Constantafiltru
Xinf.
Xsup.

A333

A333.1A333.2A333.3

((

((

((

((

((

((

((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|61

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Listadeparametri,aplicaţiaA333,Circuitdeîncălzire,continuare

Acasă

MENU

VacantaVacanta
Alarma

Ansambluinfluente

Submeniu

Circuitîncălzire

Monit.temp.

Vasadaos

PresiuneS7

PresiuneS8

PresiuneS9

PresiuneS10

Presiunescăzută

Ansamblualarme
Temp.turdorita

Numere
ID

11147
11148
11149
11150
16614
16615
16617
14614
14615
14617
13614
13615
13617
12614
12615
12617
11614
11615
11617
15615
15617

Funcţie

Dif.superioara
Dif.inferioara

Întârziere
Temp.minima

Alarmasup.
Alarmainf.
Timpalarmare
Alarmasup.
Alarmainf.
Timpalarmare
Alarmasup.
Alarmainf.
Timpalarmare
Alarmasup.
Alarmainf.
Timpalarmare
Alarmasup.
Alarmainf.
Timpalarmare

Alarmainf.
Timpalarmare

Sursainfluenta

A333

A333.1A333.2A333.3

(((

(((

(((

(((

(((

((

((

((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

62|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Listadeparametri,aplicaţiaA333,Regulatorcomun

Acasă

MENU

Submeniu

Regulatorulcomun

Ora&Data
Vedereansamblu
Istoric
Supracontrolieșiri
Funcţii„key”Aplicaţienoua

Sistem

Numere
ID

Funcţie

Aplicaţie
Setărifabrică
Copiere
Ansamblu„key”

VersiuneECL
Extensie
Ethernet
Configurareserver
ConfigurareM-bus
Contoareenergie
Rawinputoverview
Alarma
Display
Comunicaţie
Limba

A333

A333.1A333.2A333.3

(((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|63

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

3.0Utilizarezilnică

3.1Cumsenavighează

Navigaţiînregulatorprinrotireabutonuluimultifuncţionalla
stângasauladreaptaînpoziţiadorită().

Butonulmultifuncţionalareunacceleratorîncorporat.Cucâtrotiţi
mairapidbutonulmultifuncţional,cuatâtacestaatingemairapid
limiteleoricăruidomeniulargdesetare.

Indicatoruldepoziţiedindisplay(
văaflaţi.

Apăsaţipebutonulmultifuncţionalpentruavăconfirmaopţiunile
(

).

Exempleleafișatesuntdelaoaplicaţiecudouăcircuite:Uncircuit
deîncălzire()șiuncircuitdeapăcaldămenajeră(ACM)().
Exemplelepotsădiferedeaplicaţiadvs.

Unelesetărigeneralecareseaplicăpentrutotregulatorulsunt
amplasateîntr-olocaţiespecificădinregulator.

Pentruaintraîn'Setărigeneralealeregulatorului':

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

)vaarătaîntotdeaunaunde

Circuitdeîncălzire():

Tastădeselectareacircuitului

Confirmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul
dindreaptasusalafişajului

Confirmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale
regulatorului'

Confirmaţi

64|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

3.2Înţelegereaafişajuluiregulatorului

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Selectareafişajpreferat

Afişajuldvs.preferatestecelpecarel-aţialescaafişajimplicit.
Afişajulpreferatvaoferioprezentarerapidăatemperaturilorsau
unităţilorpecarevreţisălemonitorizaţiîngeneral.

Cândbutonulmultifuncţionalnuesteactivattimpde20deminute,
regulatorulvarevenilaafişajulgeneralpecarel-aţiselectatca
favorit.

Pentruacomutaîntreafişaje:Rotiţibutonulmultifunţionalpână
cândajungeţilaselectoruldeafişaje(
josaafişajului.Apăsaţibutonulmultifuncţionalşirotiţi-lpentru
aselectaafişajuldeprezentarepreferat.Apăsaţidinnoubutonul
multifuncţional.

),dinparteadreaptă

Circuitdeîncălzire

Afișajulgeneral1informeazădespre:
temperaturaexterioarăactuală,modulregulatorului,
temperaturadecamerăactuală,temperaturadoritădecameră.

Afișajulgeneral2informeazădespre:
temperaturaexterioarăactuală,tendinţatemperaturiiexterioare,
modulregulatorului,temperaturileexterioaremaximeșiminime
delamiezulnopţii,precumșitemperaturadoritădecameră.

Afișajulgeneral3informeazădespre:
datacalendaristică,temperaturaexterioarăactuală,modul
regulatorului,ora,temperaturadorităîncamerășioraruldeconfort
alzileicurente.

Afișajulgeneral4informeazădespre:
stareacomponentelorcontrolate,temperaturaactualăpetur,
(temperaturadorităpetur),modulregulatorului,temperaturape
retur(valoareadelimitare),influenţaasupratemperaturiidorite
petur.

ValoareadedeasuprasimboluluiV2indică0–100%dinsemnalul
analogic(0–10V).

Notă:

Trebuiesăfiedisponibilăovaloareatemperaturiiactualepetur,în
cazcontrarvanadereglareacircuituluisevaînchide.

Afișajulgeneral1:Afișajulgeneral2:

Afișajulgeneral3:Afișajulgeneral4:

Exempludeafișajgeneralcu
indicareainfluenţei:

Exempludeafișajpreferat1
înA230.3,încareseindică
temperaturaminimădorităîn
cameră(22,7):

Înfuncţiedeafișajulales,afișajelegeneralealecircuituluide
încălzirevăinformeazădespre:

•temperaturaexterioarăactuală(-0,5)

•modulregulatorului()

•temperaturaactualădecameră(24,5)

•temperaturadoritădecameră(20,7°C)

•tendinţatemperaturiiexterioare()

•temperaturileexterioaremin.șimax.delamiezulnopţii()

•data(23.02.2010)

•ora(7:43)

•oraruldeconfortalzileicurente(0–12–24)

•stareacomponentelorcontrolate(M2,P2)

•temperaturaactualăpetur(49°C),(temperaturadorităpetur(31))

•temperaturaperetur(24°C)(temperaturadelimitare(50))

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|65

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Setareatemperaturiidorite

Înfuncţiedecircuitulşimodulalese,esteposibilăintroducerea
tuturorsetărilorzilnicedirectdepeafişajelegenerale(vezişi
paginaurmătoarereferitoarelasimboluri).

Selectareatemperaturiidoriteacamereiesteimportantăchiardacă
senzoruldecameră/telecomandanuesteconectat(ă).

Dacăvaloareatemperaturiiesteafişatăca

"--"

senzorulrespectivnuesteconectat.

"---"

conexiuneasenzoruluiestescurtcircuitată.

Programareatemperaturiidoriteîncameră

Temperaturadoritădecamerăpoatefireglatăcuuşurinţăîn
afişajelegeneralepentrucircuituldeîncălzire.

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Temperaturadorităacamerei

20.5

Confirmaţi

Reglaţitemperaturadoritădecameră

21.0

Confirmaţi

Acestafişajgeneralprezintăinformaţiidespretemperatura
exterioară,temperaturaactualădecamerăşitemperaturadorită
decameră.

Exemplulafişatestepentrumodulconfort.Dacăvreţisăschimbaţi
temperaturadoritădecamerăpentrumoduleconomic,alegeţi
selectoruldemodşiselectaţimoduleconomic.

66|©Danfoss|2021.05

Selectareatemperaturiidoriteacamereiesteimportantăchiardacă
senzoruldecameră/telecomandanuesteconectat(ă).

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Setareatemperaturiidoriteacamerei,ECA30/ECA31

Temperaturadorităacamereipoatefisetatăexactcaînregulator.
Cutoateacestea,altesimboluripotfiprezentepedisplay
(consultaţi„Cesemnificăsimbolurile?”).

CuajutorulECA30/ECA31puteţianulatemporartemperaturadorită
acamerei,stabilităînregulator,folosindfuncţiiledesupracontrol:

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|67

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

3.3Priviredeansamblugenerală:Cesemnificăsimbolurile?

Simbol

Descriere

Temp.Exterioară

Umiditaterelativăîninterior

Temperaturadecameră

Temperaturaapeicaldede
consum(ACM)

Indicatordepoziţie

Modprogramat

Modconfort

Modeconomic

Moddeprotecţielaîngheţ

Modmanual

Simbol

Temperatură

Mod

Descriere

Alarma

Scrisoare

Eveniment

Monitorizareconexiunesenzorde
temperatură

Selectordeafișaj

Valoaremax.șimin.

Tendinţatemperaturiiexterioare

Senzorpentruvitezavântului

Senzorneconectatsaunefolosit

Conexiuneasenzoruluiestescurtcircuitată

Zideconfortfixată(vacanţă)

Influenţăactivă

Standby

ModRăcire

Supracontrolieșiriactiv

Oraoptimizatădepornire
sauoprire

Circuitîncălzire

Răcire

ACM

Setăricomuneregulator

PompăON

PompăOFF

VentilatorON

VentilatorOFF

Actuatorulsedeschide

Circuit

Componentă
controlată

Încălzireactivă(+)
Răcireactivă(-)

Numărdeschimbătoaredecăldură

Simbolurisuplimentare,ECA30/31:

Simbol

Descriere

TelecomandăECA

Adresadeconectare(master:15,slave:1–9)

15

Ziliberă

Vacanţă

Relaxare(perioadădeconfortextinsă)

Ieșire(perioadădeeconomisireextinsă)

68|©Danfoss|2021.05

Servomotorulseînchide
Actuator,semnalcontrol

analogic
Vitezăpompă/ventilator

AmortizorON

AmortizorOFF

ÎnECA30/31suntafișatenumaisimbolurilerelevantepentruaplicaţia
dinregulator.

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelorsistemului

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Circuitdeîncălzire

Afişajuldeprezentaredincircuituldeîncălzireasigurăoprezentare
rapidăatemperaturilorefectiveşi(dorite),precumşistareaactuală
acomponentelorsistemului.

Exempludeafişare:

49°C

(31)

24°C

(50)

Vedereansamblu

Oaltămodalitatedeaobţineovizualizarerapidăatemperaturilor
măsurateconstăînopţiunea„Vedereansamblu” ,careestevizibilăîn
setărilegeneralealeregulatorului(pentruaaccesasetărilegenerale
aleregulatorului,consultaţi„Introducereînsetărilegeneraleale
regulatorului”).

Aceastăprezentareestedoar-citire(veziexempluldedisplay)
deoarecedoarprezintătemperaturileefectivemăsurate.

Temperaturăpetur

Temperaturadorităpetur
Temperaturăperetur
Limitareatemperaturiiperetur

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|69

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

3.5Ansambluinfluente

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Meniulprezintăoimaginegeneralăainfluenţelorasupra
temperaturiidoritepetur.Parametriilistaţidiferădelaoaplicaţiela
alta.Într-osituaţiecarenecesităreparareapoatefiutilsăexplicaţi,
printrealtele,condiţiilesautemperaturileneaşteptate.

Dacătemperaturadorităpeturesteinfluenţată(corectată)deunul
saumaimulţiparametri,acestlucruesteindicatcuoliniemică
avândsăgeataorientatăînjos,însussaudublă:

Săgeatăorientatăînjos:
Parametrulrespectivreducetemperaturadorităpetur.

Săgeatăorientatăînsus:
Parametrulrespectivmăreştetemperaturadorităpetur.

Săgeatădublă:
Parametrulrespectivcreeazăunsupracontrol(deex.Vacanţă).

Liniedreaptă:
Fărăinfluenţăactivă.

Înexemplu,săgeatadinsimbolesteorientatăînjospentru'Limitare
camera'.Aceastaînseamnăcătemperaturaactualăacamerei
estemaimaredecâtceadorită,faptcaredinnouarecarezultato
scădereatemperaturiidoritepetur.

Exempludeafișajgeneralcuindicaţiedeinfluenţă:

70|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

3.6Controlmanual

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL
Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau
legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Componenteleinstalatepotficontrolatemanual.

Controlulmanualpoatefiselectatnumaipedisplay-urilefavorite
încaresuntvizibilesimbolurilepentrucomponentelecontrolate
(vană,pompăetc.).

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţiselectoruldemod

Confirmaţi

Alegeţimodulmanual

ComponentecontrolateSelectordecircuit

Confirmaţi

Alegeţipompa

Confirmaţi

ComutaţipompapeON

ComutaţipompapeOFF.

Confirmaţimodulpompei

Alegeţivanadereglaremotorizată

Confirmaţi

Deschideţivana

Opriţideschidereavanei

Întimpuloperăriimanuale:

•Toatefuncţiiledecontrolsuntdezactivate

•Supracontrolulieşirilornuesteposibil

•Funcţiadeprotecţieanti-îngheţnuesteactivată.

Închideţivana

Opriţiînchidereavanei

Confirmaţimodulvanei

Pentruapărăsicontrolulmanual,utilizaţiselectoruldemoduri
pentruaalegemoduldorit.Apăsaţiselectorul.

Controlulmanualesteutilizat,deobicei,lapunereaînfuncţiune
ainstalaţiei.Componentelecontrolate,vana,pompaetc.potfi
comandatepentruofuncţionarecorectă.

AQ076586461441ro-000401

Încazulîncarepentruuncircuitesteselectatcontrolulmanual,acesta
esteselectatautomatpentrutoatecircuitele!

©Danfoss|2021.05|71

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

3.7Programorar

3.7.1Setaţiprogramulorardorit

Aceastăsecţiuneprezintăprogramulorarîngeneralpentru
seriaECLComfort210/296/310.Display-urileprezentatesunt
tipiceșinuaulegăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedecele
dinaplicaţiadvs.Totuși,înuneleaplicaţiipotexistamaimulte
programeorare.Programeleoraresuplimentarepotfigăsiteîn
„Setăricomuneregulator” .

72|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Programulorarcuprindeosăptămânăde7zile:

=

L

Luni

=

Ma

Marţi

=

Mi

Miercuri

=

J

Joi

=

V

Vineri

=

S

Sâmbătă

=

D

Duminică

Programulorarvăvaarătazilnicoreledestartşistopaleperioadelor
deconfort(circuitedeîncălzire/apăcaldămenajeră(ACM)).

Schimbareaprogramuluiorar:

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:
Alegeţi'MENU'înoricaredintre

afişajelegenerale

Confirmaţi

Confirmaţiopţiunea'Programorar'

Alegeţiziuapentrumodificare

Confirmaţi*

MergeţilaStart1

Confirmaţi

Potriviţiora

Confirmaţi

MergeţilaStop1,Stop2etc.etc.

Reveniţila'MENU'

Confirmaţi

Alegeţi‘Da’sau‘Nu’în‘Salvare’

Fiecarecircuitarepropriulprogram.Pentruatrecelaaltcircuit,

Confirmaţi

mergeţila'Acasa',rotiţibutonulmultifuncţionalşialegeţicircuitul
dorit.

*Potfimarcatemaimultezile

Orelealesepentrupornireşioprirevorfivalabilepentrutoatezilele
alese(înacestexemplu,JoişiSâmbătă).

Puteţistabilimaxim3perioadedeconfortpezi.Puteţieliminao
perioadădeconfortprinsetareatimpilordepornireşioprirela
aceeaşivaloare.

AQ076586461441ro-000401

Oreledepornireşioprirepotfisetateînintervalede30min.

©Danfoss|2021.05|73

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

4.0Prezentaresetări

Esterecomandatsăvănotaţioriceschimbaredesetăriîncoloanelegoale.

SetareIDPag

Curbadeîncălzire

Actual(debitsauputereactuală)

ExercitiuP(exerciţiufuncţionarepompă)

ExercitiuP(exerciţiufuncţionarepompă)

Anti-ing.T(temperaturădeprotecţieanti-îngheţ)

Tipintrare

Intrareext.(supracontrolextern)

Modext.(moddesupracontrolextern)

Protecţiemotor-numaiA333.1,A333.2

Nz(zonaneutră)

Timpre-incerc.

Schimba,durata

Schimbatimp

Timpstabilizare(timpdestabilizare)

Timpinter-schimb(timpdeinterschimbare)

Gestionarealarme

Presiunemax.

Dif.max.depresiune

Presiune,dorita(A333.2/A333.3)

Presiunedorita

Dif.depresiune

Perioada

Întârzierevană

Nr.pompe

NivelReactivare(A333.2/A333.3)

NivelSleep(A333.2/A333.3)

TimpSleepmode(A333.2/A333.3)

Amplificare(A333.2/A333.3)

IeșireVmax.(A333.2/A333.3)

IeșireVmin.(A333.2/A333.3)

Tn(timpuldeintegrare)(A333.2/A333.3)

Nz(zonăneutră)(A333.2/A333.3)

Td(Timpdederivare)(A333.2/A333.3)

Durataschimbare

Gestionarealarme

Presiunedif.(A333.2/A333.3)

IeșireVmax.(A333.2/A333.3)

IeșireVmin.(A333.2/A333.3)

Tn(timpuldeintegrare)(A333.2/A333.3)

11022108

11022113

11093120

1110986

11141

11142121

11174

1118796

11310106

11311107

11312107

11313107

11314106

11316108

11318

11319

1132198

11321110

11322106

11323112

11325

11326

11330102

11331101

11332101

11333102

12165104

12167105

12185104

12187104

12197104

12311109

12316

12322103

13165100

13167101

1318599

Setărifabricăcircuite

1

79

84

121

95

111

111

114

114

114

23

74|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

SetareIDPag

Nz(zonăneutră)(A333.2/A333.3)

Td(Timpdederivare)(A333.2/A333.3)

Dif.depresiune

Alarmainf.

Timpalarmare

Constantafiltru

DiferenţaSTOP(A333.2/A333.3)

DiferenţaSTART(A333.2/A333.3)

Nivel,dorit(A333.2/A333.3)

Xinf.(A333.2/A333.3)

Xsup.(A333.2/A333.3)

Alarmasup.(A333.2/A333.3)

Alarmainf.(A333.2/A333.3)

Timpalarmare(A333.2/A333.3)

Tipintrare(A333.2/A333.3)

Impuls(A333.2/A333.3)

Unităţi(A333.2/A333.3)

Xinf.(A333.2/A333.3)

Xsup.(A333.2/A333.3)

Autoeconomic(temp.economicăînfuncţiedetemp.
exterioară)

Amplificare

Rampa(rampadereferinta)

Optimizare(optimizareaconstanteidetimp)

Cerereoffset

Totalstop

exerciţiuM(exerciţiuacţionarevană)

Pre-stop(timpdeoprireoptimizat)

Text.sup.X1(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaX)

Limitainf.Y1(limitareatemperaturiiperetur,limita
inferioară,axaY)

Text.inf.X2(limitareatemperaturiiperetur,limitainferioară,
axaX)

Limităsup.Y2(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaY)

Infl.-max.(limitaretemp.retur-influenţămax.)

Infl.-min.(limitaretemp.retur-influenţămin.)

Timpintegrare

PrioritateACM(vanăînchisă/funcţionarenormală)

PfrostT(pompădecirculaţie,temp.protecţieanti-îngheţ)

PheatT(cerereadeîncălzire)

Prioritate(prioritatepentrulimitareatemperaturiiperetur)

Tempanti-inghet(temperaturădeprotecţieanti-îngheţ)

13187100

13197100

13322110

15615134

15617134

16113116

16194118

16195118

16602

16607

16608

16614131

16615132

16617132

17109125

17114

17115

17607124

17608125

1x01188

1x01288

1x01389

1x01489

1x017119

1x02190

1x023119

1x02690

1x03181

1x03281

1x03381

1x03481

1x03582

1x03682

1x03783

1x052119

1x077120

1x078120

1x08583

1x093120

Setărifabricăcircuite

1

117

117

117

126

126

23

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|75

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

SetareIDPag

Limita(valoarelimită)

Timpintegrare(timpdeintegrare)

ConstantaFiltru

ConstantaFiltru

Constantăfiltru(S7,S8,S9,S10)

Unitate

Limitasup.Y2(limitareadebitului/puterii,limitasuperioară,
axaY)

Limitainf.Y1(limitareadebitului/puterii,limitainferioară,
axaY)

Text.inf.X2(limitareadebitului/puterii,limitainferioară,
axaX)

Text.sup.X1(limitareadebitului/puterii,limitasuperioară,
axaX)

Dif.superioara

Dif.inferioara

Intarziere,exemplu

Temp.minima

Motorpr.(protectiemotor)

Temp.min.

Temp.max.

Temp.„cut-out”(limitapentruîntrerup.încălzire)

Xp(bandaproporţională)

Xp(bandaproporţională)

Xp(bandaproporţională)

Tn(constantatimpuluideintegrare)

Mfunctionare(perioadadefuncţionareavaneidereglare
motorizate)

Timpmin.act.(timpminimdeactivaremotordeantrenare)

TrimiteTdorită

Valoareimpuls

Presetare

Xinf.

Xinf.(S7,S8,S9,S10)

Xsup.

Xsup.(S7,S8,S9,S10)

Alarmasup.

Alarmainf.

Timpalarmare

Poziţie(A333.2/A333.3)

Timprămas

Nivel(A333.2/A333.3)

1x111

1x11285

1x11386

1x11394

1x113128

1x115

1x11685

1x117

1x11885

1x11984

1x147

1x148130

1x149131

1x150131

1x174

1x177

1x17880

1x17991

1x18496

1x18499

1x184103

1x18596

1x18696

1x18997

1x500119

1x513123

1x514

1x60794

1x607128

1x60895

1x608129

1x614133

1x615133

1x617133

Va-

loare

Va-

loare

Va-

loare

Setărifabricăcircuite

1

84

86

85

130

95

80

123

93

109

116

23

76|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

ConsumAR(A333.2/A333.3)

Actual(A333.2/A333.3)

Presiune(S7,S8,S9,S10)

SetareIDPag

Va-

loare

Va-

loare

Va-

loare

Setărifabricăcircuite

1

123

124

127

23

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|77

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

5.0Setări

5.1IntroducerelaSetări

Descrierilesetărilor(funcţiileparametrilor)suntîmpărţiteîn
grupuriașacumsuntutilizateînstructurademeniuaregulatorului
ECLComfort210/296/310.Exemple:„Temperaturatur”,„Limita
camera”șialtele.Fiecaregrupîncepecuoexplicaţiegenerală.

Descrierilefiecăruiparametrusuntînordinenumerică,cureferire
lanumereleIDaleparametrilor.Puteţiîntâlnidiferenţedintre
ordineadinacestGhiddeoperareșiregulatoareleECLComfort
210/296/310.

Uneledescrierialeparametrilorsereferălaanumitesubtipuri
aleaplicaţiilor.Aceastaînseamnăcăesteposibilsănuvedeţi
parametrulasociatînsubtipulefectivperegulatorulECL.

Nota„VeziAnexa…”sereferălaAnexadelasfârșitulacestuiGhid
deoperare,undesuntlistatedomeniilesetărilorparametrilorși
setăriledefabrică.

Sfaturiledenavigare(deexempluMENU>Setări>Limitaretur…
)acoperămaimultesubtipuri.

78|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

5.2Temperaturatur

RegulatorulECLComfortdeterminășicontroleazătemperatura
peturînfuncţiedetemperaturaexterioară.Aceastărelaţieeste
numităcurbădeîncălzire.
Curbadeîncălzireestestabilităprinintermediula6punctede
coordonate.T emperaturadorităpeturestesetatăla6valori
prestabilitealetemperaturiiexterioare.
Valoareaafișatăpentrucurbadeîncălzireesteovaloaremedie
(pantă),bazatăpesetărileactuale.

Temperaturadorităpetur

Temp.

exterioară

Temperaturadorităpetur

A

BC

Setările

dvs.

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Exemplupentruîncălzireaînpardoseală
B:Setăridinfabrică
C:Exemplupentruîncălzireacuradiator(cereremare)

MENU>Setări>Temperaturatur

Curbadeîncălzire

1

0.1...4.01.0

Curbadeîncălzirepoatefimodificatăîndouămoduri:

1.Valoareapanteiesteschimbată(veziexempleledecurbede
încălziredelapaginaurmătoare)

2.Coordonatelecurbeideîncălziresuntschimbate

Schimbaţivaloareapantei:

Apăsaţipebutonulmultifuncţionalpentruaintroduce/schimba
valoareapanteipentrucurbadeîncălzire(exemplu:1.0).
Cândpantacurbeideîncălzireestemodificatăcuajutorul
valoriipantei,punctulcomunpentrutoatecurbeledeîncălzire
vafireprezentatdeotemperaturădorităpetur=24.6°Clao
temperaturăexterioară=20°Cșideotemperaturădorităacamerei
=20.0°C.

Modificărilepantei

Schimbărilecoordonatelor

Schimbareacoordonatelor:

Apăsaţipebutonulmultifuncţionalpentruaintroduce/schimba
coordonatelecurbeideîncălzire(exemplu:-30,75).
Curbadeîncălzirereprezintătemperaturiledoritepeturla
temperaturiexterioarediferiteșilaotemperaturădecamerădorită
de20°C.
Dacătemperaturădoritădecamerăsemodifică,temperatura
dorităpeturseschimbădeasemenea:
(TemperaturadoritădecamerăT-20)×HC×2.5
unde„HC”estepantacurbeideîncălzireși„2.5”esteoconstantă.

AQ076586461441ro-000401

Temperaturacalculatăpeturpoatefiinfluenţatădefuncţiile
„Amplificare”și„Rampă”etc.

Exemplu:

Curbadeîncălzire:
Temperaturadorităpetur:

Temperaturadecamerădorită:
Calcul:(22–20)×1.0×2.5=

Rezultat:

Temperaturadorităpeturvaficorectatădela50°Cla55°C.

1.0
50°C

22°C
5

©Danfoss|2021.05|79

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

Alegereauneipantepentrucurbadeîncălzire

Curbeledeîncălzirereprezintătemperaturadorităpeturladiferitetemperaturiexterioareşilaotemperaturădorităacamereide20°C.

Săgeţilemici()indică6valoridiferitepentrutemperaturaexterioară,valorilacareputeţischimbacurbadeîncălzire.

MENU>Setări>Temperaturatur

Temp.min.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţitemperaturaminimăpeturpentrusistem.Temperatura

1x177

„T emp.min.”esteanulatădacă„Totalstop”esteactivăînmodul
Economicsau„T emp.„cut-out””esteactivă.

„T emp.min. ”poatefianulatădeinfluenţadelalimitareatemperaturii
peretur(vezi„Prioritate”).

dorităpeturnuvafimaimicădecâtaceastăsetare.Modificaţi
setareadefabrică,dacăestenecesar.

Setareapentru„T emp.max.”areoprioritatemaimaredecât„Temp.
min.” .

MENU>Setări>Temperaturatur

Temp.max.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

1x178

Setarea„curbăîncălzire”esteposibilănumaipentrucircuitelede
încălzire.

Stabiliţitemperaturamaximăpeturpentrusistem.Temperatura
doritănuvafimaimaredecâtaceastăsetare.Modificaţisetareade
fabrică,dacăestenecesar.

Setareapentru„T emp.max.”areoprioritatemaimaredecât„Temp.
min.” .

80|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

5.3Limităretur

Limitareatemperaturiiperetursebazeazăpetemperatura
exterioară.Deregulă,însistemeledetermoficareesteacceptată
otemperaturădereturmaimare,atuncicândseînregistreazăo
scădereatemperaturiiexterioare.Relaţiaîntrelimiteletemperaturii
pereturșitemperaturaexterioarăestesetatăîndouăcoordonate.

Coordonateletemperaturiiexterioaresuntsetateîn„ Text.sup.X1“
și„Text.inf.X2“.Coordonateletemperaturiiperetursuntstabilite
în„Limitasup.Y2“și„Limitainf.Y1“.

Atuncicândtemperaturadereturcoboarăsubsaudepășeștelimita
calculată,regulatorulmodificăautomattemperaturadorităpetur
pentruaobţineovaloareacceptabilăpentrutemperaturaperetur.

AceastălimitaresebazeazăpeuncontrolPI,undeP(factorul„Infl.”)
răspunderapidladeviaţiișiI(„Timpintegrare”)răspundemailentși
eliminăîntimpmiciledecalajedintrevaloriledoriteșiceleactuale.
Aceastaserealizeazăprinschimbareatemperaturiidoritepetur.

MENU>Setări>Limităretur

Text.sup.X1(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaX)

Seteazăvaloareatemperaturiiexterioarepentrulimitareatemperaturii
inferioareperetur.

1x031

Limitareatemperaturiiperetur

Limitasup.
Y2

Limitainf.Y1

Text.inf.X2

Limitacalculatăestearătatăîntreparanteze()înafișajulde
monitorizare.

Vezisecţiunea„Monitorizareatemperaturilorșicomponentelor
sistemului” .

Text.sup.X1

Temp.
exterioară

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„Limitainf.Y1“.

MENU>Setări>Limităretur

Limitainf.Y1(limitareatemperaturiiperetur,limita
inferioară,axaY)

Seteazălimitatemperaturiipereturînfuncţiedevaloareatemperaturii
exterioaresetateîn„Text.sup.X1” .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„ Text.sup.X1“.

MENU>Setări>Limităretur

Text.inf.X2(limitareatemperaturiiperetur ,limita
inferioară,axaX)

Seteazăvaloareatemperaturiiexterioarepentrulimitareatemperaturii
superioareperetur.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

1x032

1x033

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„ Text.sup.Y2“.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|81

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Limităretur

Limităsup.Y2(limitareatemperaturiiperetur,limita
superioară,axaY)

Seteazălimitareatemperaturiipereturînfuncţiedevaloareatemperaturii
exterioarăsetateîn„Text.inf.X2” .

1x034

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„Text.inf.X2“.

MENU>Setări>Limităretur

Infl.-max.(limitaretemp.retur-influenţămax.)

Determinăcâtdemultvafiinfluenţatătemperaturadorităpeturdacă
temperaturapereturestemaimaredecâtlimitacalculată.

1x035

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Influenţămaimarede0:

Temperaturadorităpeturestemărităatuncicândtemperaturape
returdepășeștelimitacalculată.

Influenţămaimicăde0:

Temperaturadorităpeturestemicșoratăatuncicândtemperatura
pereturdepășeștelimitacalculată.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temperaturăretur

=

Temperaturădelimitare
Influenţănegativă(1x035)atuncicândtemp.returestemaimare

=

decâttemp.limit.
Influenţănegativă(1x036)atuncicândtemp.returestemaimică

=

decâttemp.limit.
Influenţăpozitivă(1x036)atuncicândtemp.returestemaimică

=

decâttemp.limit.
Influenţăpozitivă(1x035)atuncicândtemp.returestemaimare

=

decâttemp.limit.

Dacăfactorul„Infl.”estepreamareși/sau„ Timpintegrare”preamic,
existărisculdecontrolinstabil.

Exemplu

Limitapereturesteactivăpeste50°C.
Influenţaestestabilităla-2.0.
Temperaturaactualăpereturestecu2gradepreamare.
Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu-2.0x2=-4.0grade.

Înmodnormal,aceastăsetareestemaimicăde0însistemelede
termoficarepentruaevitaotemperaturăpreamareperetur.

Îngeneral,aceastăsetareeste0însistemelecucazanpentrucăpoate
fiacceptatăotemperaturăpereturmaimare(veziși„Infl.-min. ”)

82|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Limităretur

Infl.-min.(limitaretemp.retur-influenţămin.)

Determinăcâtdemultvafiinfluenţatătemperaturadorităpeturdacă
temperaturapereturestemaimicădecâtlimitacalculată.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Influenţămaimarede0:

Temperaturadorităpeturestemărităatuncicândtemperaturape
returcoboarăsublimitacalculată.

Influenţămaimicăde0:

Temperaturadorităpeturesteredusăatuncicândtemperaturape
returcoboarăsublimitacalculată.

MENU>Setări>Limităretur

Timpintegrare

Controleazăvitezacucaretemperaturapereturseadapteazălalimita
dorită(controlintegrare).

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

OFF:

Funcţiadecontrolnuesteinfluenţatăde„Timp
integrare” .

Valoare

Temperaturadorităesteadaptatărapid.

mică:
Valoare

Temperaturadorităesteadaptatălent.

mare:

Exemplu

1x036

1x037

Limitapereturesteactivăsub50°C.
Influenţaestereglatăla-3.0.
Temperaturaactualăpereturestecu2gradepreamică.
Rezultat:
Temperaturadorităpeturestemodificatăcu-3.0x2=-6.0grade.

Înmodnormal,aceastăsetareeste0însistemeledetermoficare
pentrucăotemperaturăpereturmaimicăesteacceptabilă.

Îngeneral,aceastăsetareestemaimarede0însistemelecucazan
pentruaevitaotemperaturăpereturpreascăzută(veziși„Infl.-max. ”).

Funcţiadeadaptarepoatecorectatemperaturadorităpeturcumax.
8K.

MENU>Setări>Limităretur

Prioritate(prioritatepentrulimitareatemperaturiipe
retur)

Alegeţidacălimitareatemperaturiipereturtrebuiesăanulezelimita
minimăsetatăpentrutemperaturapetur'Temp.min.' .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Limitaminimăpentrutemperaturapeturnueste
anulată.

ON:

Limitaminimăpentrutemperaturapeturesteanulată.

1x085

DacăaveţioaplicaţieACM:
Consultaţişi„Funct.paralel”(ID11043).

DacăaveţioaplicaţieACM:
Cândesteînacţiunefuncţionareadependentăînparalel:

•Temperaturadorităpeturpentrucircuituldeîncălzirevafilimitată
laminimum,atuncicând„Prioritatepentrutemperaturaperetur”
(ID1x085)estesetatăpeOFF .

•Temperaturadorităpeturpentrucircuituldeîncălzirenuvafi
limitatălaminimum,atuncicând„Prioritatepentrutemperatura
peretur”
(ID1x085)estesetatăpeON.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|83

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

5.4Limitădebit/putere

Undebitmetrusauuncontordeenergietermicăpoateficonectat
(semnalM-bus)laregulatorulECLpentrualimitadebitulsau
putereaconsumată.

Limitareadedebit/puteresepoatebazapetemperatura
exterioară.Deregulă,însistemeledetermoficareesteacceptatăo
temperaturăpetursauoputeremaimarelatemperaturiexterioare
maimici.

Relaţiadintrelimitelededebitsauputereşitemperaturaexterioară
estesetatăîndouăcoordonate.

Coordonateletemperaturiiexterioaresuntstabiliteîn„Text.sup.
X1“şi„Text.inf.X2“.

Coordonatelededebitsauputeresuntsetateîn„Limitainf.Y1“
şi„Limitasup.Y2“ .Pebazaacestorsetări,regulatorulcalculează
valoareadelimitare.

Cânddebitul/putereatrecpestelimitacalculată,regulatorul
reducegradualtemperaturadorităpeturpentruaobţineundebit
maximsauunconsumdeenergieacceptabil.

Limitasup.
Y2

Limitainf.Y1

Limitare
debit/putere

Temperatura
dorităpetur

Limitaredebit/putere

Text.inf.X2

Temp.
exterioară

Text.sup.X1

Limita

Timp

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Actual(debitsauputereactuală)

Valoareareprezintădebitulsauputereaactuală,obţinutăpebaza
semnaluluideladebitmetru/contoruldeenergie.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Limita(valoarelimită)

Înuneleaplicaţii,aceastăvaloareesteovaloaredelimitarecalculatăîn
funcţiedetemperaturaexterioarăefectivă.
Înalteaplicaţii,valoareaesteovaloaredelimitareselectabilă.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Dacă„Timpintegrare”estepreamare,existărisculdecontrolinstabil.

1x111

84|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Text.sup.X1(limitareadebitului/puterii,limita
superioară,axaX)

Seteazătemperaturaexterioarăpentrulimitareadebitului/puterii
inferioare.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„Limitainf.Y1“.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Limitainf.Y1(limitareadebitului/puterii,limita
inferioară,axaY)

Seteazălimitadebitului/puteriiactualeînfuncţiedetemperatura
exterioarăsetatăîn„Text.sup.X1“ .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„ Text.sup.X1“.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Text.inf.X2(limitareadebitului/puterii,limita
inferioară,axaX)

Selectaţitemperaturaexterioarăpentrulimitareadebitului/puterii
superioare.

1x119

1x117

Funcţiadelimitarepoateanula„ T emp.min.“setatăpentrutemperatura
dorităpetur.

1x118

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareYestesetatăîn„ Text.sup.Y2“.

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Limitasup.Y2(limitareadebitului/puterii,limita
superioară,axaY)

Seteazălimitadebitului/puteriiactualeînfuncţiedetemperatura
exterioarăsetatăîn„Text.inf.X2“ .

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

CoordonatacorespunzătoareXestesetatăîn„Text.inf.X2“.

1x116

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|85

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Timpintegrare(timpdeintegrare)

Controleazăvitezacucarelimitareadedebit/putereseadapteazăla
valoareadorită.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Funcţiadecontrolnuesteinfluenţatăde„Timp
integrare” .

Valoare

Temperaturadorităesteadaptatărapid.

mică:
Valoare

Temperaturadorităesteadaptatălent.

mare:

MENU>Setări>Limitădebit/putere

ConstantaFiltru

Valoareaconstanteifiltruluideterminăatenuareavaloriimăsurate.
Cucâtvaloareaestemaiînaltă,cuatâtatenuareaestemaimare.
Prinaceasta,poatefievitatăoschimbareprearapidăavaloriimăsurate.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare

Atenuaremaimică

mică:
Valoare

Atenuaremaimare

mare:

1x112

Dacă„Timpintegrare”estepreascăzut,existărisculdecontrolinstabil.

1x113

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Tipintrare

SelectaţisemnalulM-busdincontoruldeenergienumărul1...5.Posibil
numaiînECLComfort310.

OFF:
EM1...EM5:

NuafostobţinutsemnalM-bus.
Numărcontordeenergie.

11109

LimitareadebituluisauputeriisebazeazăpesemnalulM-bus(numai
regulatoareECLComfort310).

86|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Limitădebit/putere

Unitate

Selectareaunităţilorpentruvalorilemăsurate.

1x115

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Unităţilastânga:valoareimpuls.
Unităţiladreapta:valoricurenteşilimită.

Valoareadeladebitmetruestemăsuratăînmlsaul.
ValoareadelacontoruldeenergietermicăesteexprimatăcaWh,
kWh,MWhsauGWh.

Valorilepentrudebitulrealşilimitareadebituluisuntexprimate
subformădel/hsaum³/h.

Valorilepentruputereaactualăşilimitareaputeriisuntexprimate
subformădekW,MWsauGW.

Listapentrudomeniuldereglareal„Unitate“:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Exemplul1:

„Unitate”
(11115):

„Impuls”
(11114):

l,m³/h

10

Fiecareimpulsreprezintă10litri,iardebitulrealesteexprimat
subformădemetricubi(m³)peoră.

Exemplul2:

„Unitate”
(11115):

„Impuls”
(11114):

kWh,kW(=kiloWattoră,kiloWatt)

1

Fiecareimpulsreprezintă1kiloWattorăşiputereaeste
exprimatăsubformădekiloWatt.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|87

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

5.5Optimizare

MENU>Setări>Optimizare

Autoeconomic(temp.economicăînfuncţiedetemp.
exterioară)

Subvaloareareglatăpentrutemperaturaexterioară,setareatemperaturii
economicenuarenicioinfluenţă.Pestevaloareareglatăpentrutemperatura
exterioară,temperaturaeconomicădepindedetemperaturaexterioară
reală.Funcţiaesterelevantăîninstalaţiiledetermoficarepentruaevita
oschimbareimportantăatemperaturiidoritepeturdupăoperioadăde
economisire.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Valoareatemperaturiieconomicenudepindede
temperaturaexterioară;reducereaestede100%.

Valoare:Valoareatemperaturiieconomicedepindede

temperaturaexterioară.Cândtemperaturaexterioară
sesitueazăpeste10°C,reducereaestede100%.Cu
câttemperaturaexterioarăestemaiscăzută,cuatât
maimicăestereducereatemperaturii.Subvaloarea
reglată,setareatemperaturiieconomicenuarenicio
influenţă.

Temperaturadeconfort:

Temperaturadorităîncamerăpentru
regimulconfort.

Temperaturaeconomică:

Temperaturadorităîncamerăînmodul
economic

Temperaturiledoriteîncamerăpentrumodurileconfortși
economicsuntsetatedinecraneleafișajelor.

1x011

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Exemplu:

Temperaturaexterioarăefectivă(T.ext):

Setareadetemperaturădorităîncamerăpentruregimul
deconfort:
Setareadetemperaturădorităîncamerăpentrumodul
economic:
Setareaîn„Autoeconomic”:–15°C

Condiţiapentruinfluenţatemperaturiiexterioare:

T.ext.influenţă=(10-T.ext)/(10-setare)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6

Temperaturadorităîncameră,corectată,înmodul
economic:

T.cameră.ref.Economic+(T.ext.influenţăx
(T.cameră.ref.Confort-

T.cameră.ref.Economic))
16+(0,6x(22-16))=19,6°C

Temperaturaexterioară(°C)

=

Temperaturadorităîncameră(°C)

=

Temperaturadorităîncameră(°C),Regimuldeconfort

=

Temperaturadorităîncameră(°C),Moduleconomic

=

Temperaturaautoeconomica(°C),ID11011

–5°C

22°C

16°C

88|©Danfoss|2021.05

=

X

Y

Temperaturaexterioară(°C)

=

Temperaturadorităîncameră(°C)

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Optimizare

Amplificare

Scurteazăperioadadeîncălzireprincreştereavaloriitemperaturiidorite
peturcuprocentulstabilitdedvs.

1x012

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
Va-

loare:

Funcţiadeamplificarenuesteactivă.
Temperaturadorităpeturestecrescutătemporarcu

procentulstabilit.

Pentruascurtaperioadadeîncălziredupăoperioadăde
temperaturăeconomică,valoareatemperaturiidoritepeturpoate
ficrescutătemporar(max.1oră).Laoptimizare,amplificareaeste
activăînperioadadeoptimizare(„Optimizare”).

Dacăesteconectatunsenzordetemperaturădecamerăsauun
ECA30/31,funcţiadeamplificareseopreşteatuncicândafost
atinsătemperaturacamerei.

MENU>Setări>Optimizare

Rampa(rampadereferinta)

Perioada(minute)încaretemperaturadorităpeturcreșteprogresivpentru
aevitavârfuridesarcinăînfurnizareadecăldură.

1x013

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:
Va-

loare:

Funcţiaderampănuesteactivă.
Temperaturadorităpeturestecrescutăprogresivcu

minutelestabilite.

Pentruaevitavârfuridesarcinăînreţeauadefurnizare,valoarea
temperaturiipeturpoatefisetatăpentrucreștereprogresivă
dupăoperioadăcutemperaturăeconomică.Aceastaproduceo
deschidereprogresivăavanei.

=

X
Y
#1#

Timp

=

Temperaturadorităpetur

=

Timpderampă

=

Temperaturădeconfort

=

Temperaturăeconomică

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|89

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Optimizare

Optimizare(optimizareaconstanteidetimp)

Optimizeazămomenteledepornireşioprirealeperioadeicutemperaturăde
confortpentruaobţineconfortuloptimlacelmaiscăzutconsumenergetic.
Cucâtestemaiscăzutătemperaturaexterioară,cuatâtîncălzireavafi
pornitămairepede.Cucâtestemaiscăzutătemperaturaexterioară,cu
atâtîncălzireavafiopritămaitârziu.
Timpuloptimizatdeoprireaîncălziriipoatefiautomatsaudezactivat.
Timpiicalculaţidepornireşiopriresebazeazăpesetareadeoptimizare
aconstanteidetimp.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Reglaţioptimizareaconstanteidetimp.

Valoareaesteunnumăralcătuitdindouăcifre.Celedouăcifreau
următoareasemnificaţie(cifra1=TabelI,cifra2=TabelII).

OFF:

Fărăoptimizare.Încălzireaporneşteşiseopreştela
momentelestabiliteprinprogramuldefuncţionare
(programorar).

10...59:

VezitabeleleIşiII.

TabelulI:

1x014

Cifradin

Acumulareadecăldurăînclădire

Tipsistem

stânga

1-

2­3­4­5-

mică

medie

Sistemecu

radiatoare

mare

medie

mare

Sistemede
încălzireîn
pardoseală

TabelulII:

Cifradin

Temperaturadedimensionare

Capacitate

dreapta

-0

-1

-50°C

-45°C

mare





-5

-25°C

normală



-9

Temperaturadedimensionare:

Temperaturaexterioarăminimă(deobiceideterminatădecătre
proiectantulsistemuluiînfuncţiedeconfigurareasistemuluide
încălzire)lacareacestapoatesăasiguretemperaturaproiectatăîn
cameră.

-5°C

mică

MENU>Setări>Optimizare

Pre-stop(timpdeoprireoptimizat)

Dezactiveazătimpuldeoprireoptimizat.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

ON:

Timpuldeoprireoptimizatestedezactivat.
Timpuldeoprireoptimizatesteactivat.

Exemplu

Tipulsistemuluiestecuradiatoare,iaracumulareadecăldurăînclădire
estemedie.

Cifradinstângaeste2.
Temperaturadedimensionareeste-25°C,iarcapacitateaestenormală.
Cifradindreaptaeste5.

Rezultat:
Setareatrebuieschimbatăla25.

Exemplu:Optimizareaconfortuluiînintervalul07:00-22:00

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

=
=
=
=
=

Timp
Programorar
Prestop=OFF
Prestop=ON
Pornireoptimizată
Oprireoptimizată

90|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Optimizare

Totalstop

Decideţidacădoriţioopriretotalăpentruperioadacutemperatură
economică.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

OFF:

Fărăopriretotală.Temperaturadorităpeturesteredusă
înfuncţiede:

•temperaturadorităîncamerăînmoduleconomic

•autoeconomic

ON:

Temperaturadorităpeturestescăzutălavaloarea
reglatăîn„Anti-ing.”Pompadecirculaţieesteoprită,dar
protecţialaîngheţesteîncăactivă,vezi„PfrostT”.

Totalstop=OFF

1x021

Totalstop=ON

X
Y

=

Timp

=

Temperaturadorităpetur

=

Temperaturădeconfort

=

Temperaturăeconomică

=

Protecţielaîngheţ

Limitaminimăpentrutemperaturapetur(„Temp.min. ”)esteanulată
când„Totalstop”esteON.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|91

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Optimizare

Temp.„cut-out”(limitapentruîntrerup.încălzire)

1x179

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Încălzireapoatefioprităcândtemperaturaexterioarăestemai
maredecâtvaloareareglată.Vanaseînchideși,dupăduratade
funcţionareprelungită,pompadecirculaţieîncălzireseoprește.
„Temp.min.”vafianulată.

Sistemuldeîncălzireesteactivat(ON)dinnoucândtemperaturile
exterioarăactualășiacumulată(filtrată)coboarăsublimitasetată.

Aceastăfuncţiepoateeconomisienergie.

Selectaţitemperaturaexterioarălacaredoriţicasistemulde
încălziresăseoprească(OFF).

Temp.„cut-out”

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Timp

=

Temperatură

=

Temperaturaexterioarăactuală

=

Temperaturădeoprire(1x179)

=

Temperaturaexterioarăacumulată(filtrată)

=

Încălzireactivată

=

Încălziredezactivată

Oprireaîncălziriiesteactivănumaicândregulatorulesteînmodulde
funcţionarecuprogramorar.Cândvaloareadeoprireestestabilităla
OFF,nuexistăîntrerup.încălzire.

92|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

5.6Parametridecontrol1

AplicaţiileA333.1șiA333.2comandăvanadereglaremotorizată
M1princomandăîn3puncte.

AplicaţiaA333.3comandăM1printr-unsemnaldecomandăde0

-10V.

VanadereglaremotorizatăM1estedeschisătreptatatuncicând
temperatura
peturlaS3estemaimicădecâttemperaturadorităpeturși
viceversa.

VanaM1comandatăîn3puncte(A333.1șiA333.2):

Comenzile„deschidere”și„închidere”vindelaieșirileelectronice
aleregulatoruluiECLComfortșicomandăpoziţiavaneiM1.

Comenzilesuntexprimateca„Săgeatăorientatăînsus”(deschis)
și„Săgeatăorientatăînjos”(închis)șisuntafișateîndreptul
simboluluiM1.

DacătemperaturalaS3estemaimicădecâttemperaturadorită,
regulatorulECLComfortemitecomenziscurtededeschidere
pentruadeschidevanaM1maimultdecâteraînainte.Prinaceastă
acţiune,temperaturaS3sealiniazălatemperaturadorită.

Pedealtăparte,dacătemperaturalaS3estemaimaredecât
temperaturadorită,regulatorulECLComfortemitecomenziscurte
deînchiderepentruaînchidevanaM1maimultdecâteraînainte.
Dinnou,temperaturaS3sealiniazălatemperaturadorită.

Nicicomenzilededeschidereșiniciceledeînchiderenusuntemise
atâttimpcâttemperaturapeturcorespundecutemperaturadorită.

VanaM1comandatădesemnalulde0-10V(A333.3):

Tensiuneadereglareîntre0și10Vvinedelamodululdeextensie
ECA32șicomandăpoziţiavaneiM1.Tensiuneaesteexprimatăca
valoareîn%șiesteafișatăîndreptulsimboluluiM1.

DacătemperaturalaS3estemaimicădecâttemperaturadorită,
tensiuneadereglarecreștetreptatpentruadeschidevanaM1mai
multdecâteraînainte.Prinaceastăacţiune,temperaturaS3se
aliniazălatemperaturadorită.

Tensiuneadereglareareovaloarefixăatâttimpcâttemperatura
peturcorespundecutemperaturadorită.

Pedealtăparte,dacătemperaturalaS3estemaimaredecât
temperaturadorită,tensiuneadereglarescadetreptatpentrua
închidevanaM1maimultdecâteraînainte.Dinnou,temperatura
S3sealiniazălatemperaturadorită.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|93

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Parametridecontrol1

Poziţie(A333.2/A333.3)

Circuit

1

PoziţiavaneidereglaremotorizateM1esteindicatăcavaloareîn%.
Unsemnalde0-10VprovinedelaomăsurătoareapoziţieilaM1șieste
aplicatlaintrareaS11(ECA32).Aceastătensiunedeintrareesteconvertită
lavaloareaîn%afișată.
Accesullasetăriledetransformare(scală).

2.0V=0%,10.0V=100%

*)

Domeniudereglare

-

Valoare

Setărifabrică

Poziţiaestemăsuratăprinintermediulunuisemnalde0-10V.
Tensiuneamăsuratătrebuietransformatăîntr-ovaloaredepoziţie
decătreregulator.

Proceduraurmătoareconfigureazătransformarea:
Apăsaţibutonulrotativpentruavizualizagraficulșiintroduceţi
seturiledevaloripentrucele2tensiunideintrareșivalorileaferente
alepoziţiei.
Domeniudevaloripoziţie:0…100%

Valoriletensiuniisetatedinfabrică(2.0Vși10.0V)potfimodificate
înurmătoareledouămeniuriseparate:„Xinf. ”și„Xsup. ”.

Setărifabrica:2.0,0(=2.0V/0%)and10.0,100(=10.0V/100%)

Aceastaînseamnăcă„Poziţia”este0%la2.0Vși100%la10.0V.
Deregulă,cucâttensiuneaestemairidicată,cuatâtpoziţiaafișată
estemaimare.

*)

=

X

Volt

=

Y

Poziţie

Acestmeniudescalareseafișeazăîntotdeauna,indiferentdacăeste
aplicatunsemnaldepoziţie.

Poziţiaesteindicatăcafiind0atuncicândsemnaluldepoziţienueste
aplicat.

MENU>Setări>Parametridecontrol1

ConstantaFiltru

Valoareaconstanteifiltruluideterminăatenuareavaloriimăsurate.
Cucâtvaloareaestemaiînaltă,cuatâtatenuareaestemaimare.
Prinaceasta,poatefievitatăoschimbareprearapidăavaloriimăsurate.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare

Atenuaremaimică

mică:
Valoare

Atenuaremaimare

mare:

1x113

94|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Parametridecontrol1

Xinf.

Definiţiavaloriidetensiunecorespunzătoareuneianumitevaloridepoziţie.
Tensiunea(casemnalde0-10V)provinedelaomăsurătoareapoziţieila
M1șiesteaplicatălaintrareaS11(ECA32).Aceastătensiunedeintrareeste
convertităpentruaafișaovaloareîn%pentrupoziţiaM1.
Veziși„Poziţie”și„Xsup. ” .

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

MENU>Setări>Parametridecontrol1

Xsup.

Definiţiavaloriidetensiunecorespunzătoareuneianumitevaloridepoziţie.
Tensiunea(casemnalde0-10V)provinedelaomăsurătoareapoziţieila
M1șiesteaplicatălaintrareaS11(ECA32).Aceastătensiunedeintrareeste
convertităpentruaafișaovaloareîn%pentrupoziţiaM1.
Veziși„Poziţie”și„Xinf. ”.

1x607

=

X
Y
#1#

1x608

Volt

=

Poziţie

=

Xinf.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

MENU>Setări>Parametridecontrol1

Motorpr.(protectiemotor)

Previneregulatoruldelauncontrolinstabilaltemperaturii(avandca
rezultatoscilatiileservomotorului)Aceastapoateaparealasarcinifoarte
mici.Protectiamotoruluimaresteduratadeviataacomponentelor.

VeziAnexa"PrezentareIDparametri"

OFF:

Valoare:

Protectiamotoruluinuesteactivata.
Protectiamotoruluidevineactivadupaperioadain

minutesetata.

=

X
Y
#1#

1x174

Volt

=

Poziţie

=

Xsup.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|95

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Parametridecontrol1

Protecţiemotor-numaiA333.1,A333.2

Circuit

1

Protejeazăregulatorulîmpotrivaunuicontrolinstabilaltemperaturii(și
oscilaţiilorrezultantealeservomotorului).Aceastăsituaţiepoatesăapară
laosarcinăfoartemică.Protecţiamotoruluicreșteduratadeviaţăatuturor
componentelorvizate.

OFF:

10...59:

Funcţiadeprotecţieamotoruluiestedezactivată.
Protecţiamotoruluiesteactivatădupăîntârziereade

Domeniudereglare

OFF/10...59mOFF

11174

Setărifabrică

activaresetatăînminute.

MENU>Setări>Parametridecontrol1

Xp(bandaproporţională)

1x184

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Seteazăbandaproporţională.Ovaloaremairidicatăvaaveaca
rezultatoreglarestabilă,darlentă,atemperaturiipetur/conductă.

MENU>Setări>Parametridecontrol1

Recomandatpentrusistemeledeîncălzirecusarcinăvariabilă.

Tn(constantatimpuluideintegrare)

1x185

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Setaţiovaloareridicatăaconstanteitimpuluideintegrare(în
secunde)pentruaobţineoreacţielentădarstabilăladeviaţii.

Ovaloaremicăaconstanteitimpuluideintegrarevadeterminao
reacţierapidă,darmaipuţinstabilăaregulatorului.

MENU>Setări>Parametridecontrol1

Mfunctionare(perioadadefuncţionareavaneidereglare
motorizate)

„Mfunctionare”esteperioadadetimpînsecunde,necesarăcomponentei
controlatepentrutrecereadelapoziţiacompletînchislaceacomplet
deschis.

1x186

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Setaţi„Mfunctionare”caînexemplesaumăsuraţiduratacurseicu
ajutorulunuicronometru.

Cumsecalculeazătimpuldefuncţionarealuneivanedereglare
motorizate

Timpuldefuncţionarealvaneidereglaremotorizateestecalculat
utilizândurmătoarelemetode:

Vanecuscaun

Duratacursei=

Exemplu:

Vanerotative

Duratacursei=

Exemplu:90gradex2sec./grad=180sec.

Cursavanei(mm)xvitezaservomotorului(sec./mm)

5.0mmx15sec./mm=75sec.

Gradederotaţiexvitezaservomotorului(sec./grad)

96|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Parametridecontrol1

Nz(zonaneutră)

Circuit

1

Domeniudereglare

1...9K3K

Setărifabrică

Stabiliţideviaţiaacceptabilăpentrutemperaturapetur.

Setaţizonaneutrălaovaloareridicatădacăputeţiacceptao
variaţiemareatemperaturiipetur.Cândtemperaturapetur
actualăesteîninteriorulzoneineutre,regulatorulnucomandă
vanadereglaremotorizată.

MENU>Setări>Parametridecontrol1

Timpmin.act.(timpminimdeactivaremotorde
antrenare)

Perioadamin.aimpulsuluide20ms(milisecunde)pentruactivarea
motoruluideantrenare.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

11187

Zonaneutrăestedispusăsimetricînjurultemperaturiidoritepetur,
respectivjumătatedinvaloareestedeasuprașijumătatedinvaloare
estesubaceastătemperatură.

ExempludesetareValoarex20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Setareatrebuiepăstratăcâtmaisusposibilpentruamăriduratade
viaţăaservomotorului(motoruluideantrenare).

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|97

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

5.7Parametridecontrol,pompă(pompe)deadaos

Parametridecontrolpentrupompa(pompele)deapăde
adaos,aplicaţiileA333.2/A333.3

PompeledeapădeadaosP3/P4potsăaibăturaţiacontrolatăde
unsemnalde0-10V.Semnaluldecontrolalturaţieiprovinedela
ieșireaM2(bornele60și56)delamodululECA32.

PresiuneadoritălaS10estesetatăpentruproceduradecontrol
alturaţiei.
Tensiuneadereglareesteexprimatăcavaloareîn%șiesteafișată
îndreptulsimboluluiM2.

AtuncicândpresiunealaS10estepreascăzută,opompădeadaos
(P3sauP4)estecomutatălaON.

Tensiuneadereglareestecrescutăprogresivpentruacreșteturaţia
pompeideapădeadaos.Astfel,presiuneasealiniazăcupresiunea
dorită.

Tensiuneadereglareareovaloarefixăatâttimpcâtpresiunea
corespundecupresiuneadorită.

Tensiuneadereglarepoatefilimitatălaovaloareîn%maximă
șiunaminimă.

FuncţiaSleep:

Pentruaprotejaopompădeadaosîmpotrivauneituraţiipreamici,
poatefifolosită„FuncţiaSleep” .

AtuncicândtensiuneadereglareaturaţieipentruM2scadesub
„NivelulSleep” ,aceastaesteadusăla0%dupăoperioadă(„Timp
Sleepmode”).Pompadeadaosseoprește.

Dupăscurgerea„TimpuluiSleepmode”șiocererecontinuăde
adaos,tensiuneadereglareesteadusăla„NivelulReactivare”
șiporneștepompadeadaos.La„NivelulReactivare”poatefi
adăugatăo„Amplificare” .

98|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Parametridecontrol,pompă(pompe)de
adaos

Presiune,dorita(A333.2/A333.3)

Circuit

1

SetareapresiuniidoritelaS10pentruacontrolapoziţiaturaţiapompei
(pompelor)deadaosP3/P4.

0.2-25.0:

SetaţipresiuneadoritălaS10(înbari)

Domeniudereglare

0.2...25.0bar3.0bar

11321

Setărifabrică

X
Y
#1#

#2#
#3#
#4#
#5#

#6#

=

Timp

=

Presiune

=

Presiunedorită

=

Presiuneactuală

=

Diferenţadepresiune

=

Zonaneutră,Nz

=

Pompădeapădeadaos

=

Semnaluldecontrolalturaţiei(0-10V)

MENU>Setări>Parametridecontrol,pompă(pompe)de
adaos

Xp(bandaproporţională)

1x184

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Seteazăbandaproporţională.Ovaloaremairidicatăvaaveaca
rezultatoreglarestabilă,darlentă,atemperaturiipetur/conductă.

Parametrul„Presiunedorită”esteutilizat,deasemenea,înaplicaţia
A333.1pentrusetareapresiuniidoritepentrucontrolulON/OFFal
pompei(pompelor)deadaosP3/P4.

AQ076586461441ro-000401

©Danfoss|2021.05|99

GhiddeoperareECLComfort310,aplicaţieA333

MENU>Setări>Parametridecontrol,pompă(pompe)de
adaos

Tn(timpuldeintegrare)(A333.2/A333.3)

Circuit

1

SetaţitimpuldeintegrarepentrucontrolulpresiuniilaS10.

Valoare

Regulatorulareoreacţierapidă,darmaipuţinstabilă

Domeniudereglare

1...999sec25sec

Setărifabrică

inf.:
Valoare

Regulatorulareoreacţielentășimaistabilă

sup.:

MENU>Setări>Parametridecontrol,pompă(pompe)de
adaos

Nz(zonăneutră)(A333.2/A333.3)

Circuit

1

SetaţideviaţiaacceptabilăpentrupresiunelaS10.
Atuncicândpresiuneaactualăseaflăînzonaneutră,regulatorulnu
modificăturaţiapompeideadaos.

Valoare

Esteacceptabilăovariaţiemicăapresiunii

Domeniudereglare

0.1...2.0bar0.4bar

Setărifabrică

inf.:
Valoare

Esteacceptabilăovariaţiemareapresiunii

sup.:

13185

13187

Zonaneutrăestedispusăsimetricînjurulvaloriidoritepentru
presiune,respectivjumătatedinvaloareestedeasuprașijumătatedin
valoareestesubaceastăpresiune.

MENU>Setări>Parametridecontrol,pompă(pompe)de
adaos

Td(Timpdederivare)(A333.2/A333.3)

Circuit

1

FuncţiaTdpoateprevenioreacţiepreaagresivăîncadrulproceduriide
controlalturaţiei.

0:

Valoare

Fărăinfluenţă
Influenţăminimă

Domeniudereglare

0...250sec0sec

Setărifabrică

inf.:
Valoare

Influenţămajoră

sup.:

13197

100|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441ro-000401