Danfoss A333 Operating guide [zh]
安
安 安
ECL舒 舒
1.0目 目
装
手
册
装 装
手 手
册 册
舒
适
控
制
适 适
控 控
目
录
录 录
器
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
程 程
卡
序 序
卡 卡
A333
1.0目 目目录 录
1.1安全知识和产品信息.............................................2
2.0安 安安装 装
2.1安装前的准备知识................................................5
2.2识别系统类别.....................................................10
2.3安装..................................................................15
2.4安放温度传感器..................................................18
2.5接线..................................................................20
2.6插入ECL应用程序卡.............................................51
2.7核对项目............................................................58
2.8导航ECL应用程序卡A333.....................................59
3.0日 日日常 常常使 使使用 用
3.1如何操作............................................................64
3.2理解控制器显示的内容.........................................65
3.3总体概览：符号的含义........................................67
3.4温度监测和系统组件............................................68
3.5影响总览............................................................69
3.6手动控制............................................................70
3.7日计划...............................................................71
4.0设 设设定 定定总 总总览 览
5.0设 设设定 定
5.1设定介绍............................................................76
5.2供水温度............................................................77
5.3回水温度限值.....................................................79
5.4流量/热量限制....................................................82
5.5优化..................................................................85
5.6控制参数1.........................................................90
5.7控制参数，补水泵...............................................95
5.8控制参数，循环泵.............................................100
5.9泵的控制..........................................................103
5.10补水................................................................106
5.11补水罐.............................................................113
5.12应用程序..........................................................116
5.13水量计.............................................................120
5.14流量计.............................................................121
5.15S7、S8、S9、S10压力........................................124
5.16报警................................................................127
录
..................................................................1
装
..................................................................5
用
.........................................................64
览
.........................................................72
定
................................................................76
6.0控 控控制 制制器 器器的 的的一 一一般 般般设 设设定 定
6.1‘控制器的一般设定’简介......................................132
6.2时间和日期......................................................133
6.3节假日.............................................................134
6.4输入总览..........................................................136
6.5记录................................................................137
6.6强制输出..........................................................138
6.7卡功能.............................................................139
6.8系统................................................................140
7.0其 其其它 它
7.1ECA30/31设置步骤............................................147
7.2强制功能..........................................................155
7.3同一系统中多个控制器.......................................158
7.4常见问题..........................................................161
7.5定义................................................................164
7.6类型（ID6001），总览.......................................167
7.7Automatic/manualupdateoffirmware.....................168
7.8参数ID总览......................................................169
它
..............................................................147
定
.........................................132
©Danfoss|2021.05AQ076586461441zh-000401|1
安
装
安 安
装 装
1.1安 安安全 全
手
册
手 手
册 册
全
舒
适
控
制
ECL舒 舒
识
知 知知识 识
适 适
和
品
和 和
产 产产品 品
器
控 控
制 制
器 器
息
信 信信息 息
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
1.1.1安 安安全 全全知 知知识 识识和 和和产 产产品 品品信 信信息 息
此安装手册适用于型号为A333的ECL应用程序卡（产品订
货号：087H3818）。
ECL舒适控制器310具有的功能可用于高级解决方案，例如M
总线、Modbus和以太网（互联网）通讯。
应用程序A333适用于软件版本1.11开始（控制器启动时和
在‘系统’的‘控制器一般设置’中可查看版本信息）的ECL舒适
控制器（）。
应用程序A333支持InternalI/O模块ECA32（产品订货号：
087H3202）。
关于ECL舒适控制器310及其模块、附件的说明文件，请参见
www.ecl.doc.danfoss.com
息
在全部显示文字翻译之前，应用程序卡可能已经发布。此情况
中，文字是英文。
控 控控制 制制器 器器软 软软件 件件（ （（固 固固件 件件） ））自 自自动 动动更 更更新 新新： ：
当插入应用程序卡时，控制器软件将自动更新（从控制器版本
1.11(ECL210/310)和1.58(ECL296)开始）。当软件进行更新时，
将会显示下面的动画：
进 度 条
更新过程中：
•切勿拔出应用程序卡
如果在沙漏出现之前拔出应用程序卡，那么您需要重新开始。
•切勿切断电源
如果当沙漏标识出现时电源中断，那么控制器将停止工作。
：
2|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
示
安 安安全 全全警 警警示 示
为了避免对人员和设备的损伤，请务必认真阅读本手册内容，
并遵守相关规定。
必要的组装、启动以及维护工作必须由专业授权人员来操作。
必须遵守当地法规。包括电缆尺寸和绝缘类型（230V双重绝
缘）。
用于ECL舒适控制器的安全保险通常最大为10A。
ECL舒适控制器工作时的环境温度范围为：
ECL舒适控制器210/310：0-55°C
ECL舒适控制器296：0-45°C。
超过此温度范围可能导致故障。
如果存在冷凝（露水）风险，切勿进行安装。
报警标识旨在强调异常情况，请务必重视。
此符号是标示有特殊的信息需要特别重视。
此操作指南涵盖多种系统类型，每种类型的系统都有特殊的系统
设定。有关系统类型的描述请详见“识别系统类别”。
℃（摄氏度）是测量温度的值，而K（开尔文）用于测量温差。
对于已选的参数，其ID码是唯一的。
例
1117411174
第一个数字第二个数字
-
回路1
最后三个数字
参数码
12174
如果一个ID出现了不止一次，这说明对于某个(或多个)类型系统
有特别的设定。它将被放在系统类型中进行讨论(例如12174-
A266.9)。
AQ076586461441zh-000401
1
-
2
回路2
174
参数码
©Danfoss|2021.05|3
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
参数所示的ID号，例如"1x607“，代表着一个通用参数。
X代表回路/参数组。
废 废废弃 弃弃处 处处理 理理注 注注意 意意事 事事项 项
该图标表示本产品不能作为生活垃圾进行处置。
必须对其采用适用的回收方案，进行电气和电子
设备回收。
•为此，请通过专用渠道处置产品。
•遵守所有当地和目前适用的法律法规。
项
4|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
安 安
装 装
2.0安 安
2.1安 安安装 装
手
册
手 手
册 册
安
装
装 装
装
舒
适
控
制
ECL舒 舒
前
前 前
的 的的准 准
适 适
准
知
备 备备知 知
器
控 控
制 制
器 器
识
识 识
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
A333应用程序卡包含3个子类应用程序：A333.1、 、、A333.2和 和
A333.3， ，，它 它它们 们们几 几几乎 乎乎完 完完全 全全相 相相同 同同。 。
它们的不同之处和特殊功能将另作介绍。
A333.1的应用程序很灵活。
这 这这其 其其中 中中包 包包含 含含许 许许多 多多原 原原理 理理： ：
根据您需求的不同，采暖供水温度会相应调整。
供水温度传感器S3是最重要的传感器。供水温度的高低由ECL
控制器根据室外温度（S1）和所需室内温度进行计算确定。如
果室外较冷，则会提高供水温度。
根据周计划（一天最多设定3个‘舒适’周期计划），采暖回路
可以在‘舒适’模式和‘节能’模式切换（适用于所需室内温度的
两种不同的温度值）。
节能模式下，供热降低或者完全关闭。
当供水温度S3低于（或高于）所需供水温度时，电动控制阀
M1将逐渐开大（或关小）。
水温不宜过高时，回水温度（S5）将受到限制。否则，S3的所
需供水温度将被调节（通常至一个更低的值），从而导致电动
控制阀逐渐闭合。此外，回水温度可根据室外温度来控制。
室外越冷，可接受的回水温度就越高。
在锅炉供暖时，回水温度不宜过低。否则将可能导致电动控制
阀近乎全开，降低调节能力。
连接的基于M总线信号的流量计或能量计，能够将流量或能量
限制于设定的最大值。更多限制与室外温度有关。室外越冷，
可接受的流量/热量就越高。
循环泵P1和P2交替运行。一个循环泵工作，另一个备用。
相应的循环泵将在需要供暖或防冻保护时启动。交替运行时
间可设定为一定间隔天数和一定时间段。还可以选择循环泵
单机运行方案。
利用S9和S10之间的压差，ECL控制器可验证相应的循环
泵正在运行。
二次侧的压差取决于S9和S10的静压。压力由（来自压力
传感器的）0-10伏信号进行测量，并在ECL控制器中转换为
（标度为）适当的压力值。
。
：
和
应 用 程 序
上图是一个基本原理图，是以一个简单的例子来说明的，并没有
包含系统中所需的所有组件。
所有标注出来的组件都与ECL舒适控制器相连。
所 需 组 件 ：
ECL310
A333.1
：
电 子 控 制 器
S1
室 外 温 度 传 感 器
S2
（ 可 选 ） 主 供 水 温 度 传 感 器 。 用 于 监 控
S3
辅 助 供 水 温 度 传 感 器
S4
（ 可 选 ） 辅 助 回 水 温 度 传 感 器 。 用 于 监 控
S5
（ 可 选 ） 主 回 水 温 度 传 感 器
S7
（ 可 选 ） 主 供 水 压 力 传 感 器 。 用 于 监 控
S8
（ 可 选 ） 主 回 水 压 力 传 感 器 。 用 于 监 控
S9
辅 助 流 量 压 力 传 感 器
S10
辅 助 回 水 压 力 传 感 器
M1
电 动 控 制 阀 （
P1/P2
循 环 泵
P3/P4
补 水 泵
V1
补 水 阀
V2
排 压 阀
A1
报 警
ECL
舒 适 控 制 器
3
点 控 制 ）
310
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|5
安
装
手
安 安
如果未探测到一个可接受的压差值，ECL控制器将启动报警并
变更向对应的循环泵发出的运行命令。
当室外温度高于设定温度时，将自动停止供暖。
防冻保护模式将保持设定的供水温度，例如10°C。
如果S10的测得压力过低，补水功能将通过水源进行补水。
补水泵开启，同时开关阀V1打开。
补水环泵P3和P4交替运行。一个补水泵工作，另一个备用。
交替运行时间可设定为一定间隔天数。
还可以选择补水泵单机运行方案。
如果S10的测得压力过高，排压阀V2（开/关）将打开以降
低压力。
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
6|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.2具 具具有 有有极 极极强 强强的 的的灵 灵灵活 活活性 性性， ，，其 其其工 工工作 作作原 原原理 理理与 与与A333.1
相 相相似 似似， ，，包 包包含 含含的 的的附 附附加 加加功 功功能 能能有 有有： ：
*
循环泵P1/P2（可替代开关控制器）由0-10伏信号进行速
度控制。设定S9和S10之间的所需压差用于速度控制。
流量计F2（脉冲信号、模拟信号S13或M总线）测量采暖
回路中的水循环量。
*
补水罐中的水位通过压力传感器S12进行测量。当测得压
力过低时，开关阀V3将打开。达到可接受压力值时，阀
门V3将关闭。
*
补水泵P3/P4（可替代开关控制器）由0-10伏信号进行速
度控制。设定S10的所需压力用于速度控制。
流量计F1（脉冲信号或M总线）测量喷射的补水量。
：
应 用 程 序
上图是一个基本原理图，是以一个简单的例子来说明的，并没有
包含系统中所需的所有组件。
所有标注出来的组件都与ECL舒适控制器相连。
所 需 组 件 ：
ECL310
ECA32
A333.2
：
电 子 控 制 器
内 置 扩 展 模 块
S1
室 外 温 度 传 感 器
S2
（ 可 选 ） 主 供 水 温 度 传 感 器 。 用 于 监 控
S3
辅 助 供 水 温 度 传 感 器
S4
（ 可 选 ） 辅 助 回 水 温 度 传 感 器 。 用 于 监 控
S5
（ 可 选 ） 主 回 水 温 度 传 感 器
S7
（ 可 选 ） 主 供 水 压 力 传 感 器 。 用 于 监 控
S8
（ 可 选 ） 主 回 水 压 力 传 感 器 。 用 于 监 控
S9
辅 助 流 量 压 力 传 感 器
S10
辅 助 回 水 压 力 传 感 器
F1
（ 可 选 ） 流 量 计 （ 脉 冲 或
F2
（ 可 选 ） 流 量 计 （ 脉 冲 ，
M1
电 动 控 制 阀 （
M2
P3/P4
M3
P1/P2
P1/P2
循 环 泵
P3/P4
补 水 泵
V1
补 水 阀
V2
排 压 阀
V3
补 水 罐 阀 门
A1
报 警
速 度 控 制 （
速 度 控 制 （
ECL
舒 适 控 制 器
3
点 控 制 ）
0-10
0-10
310
M
总 线 信 号 ）
0-10
伏 或
M
总 线 信 号 ）
伏 ）
伏 ）
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|7
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.3具 具具有 有有极 极极强 强强的 的的灵 灵灵活 活活性 性性， ，，其 其其工 工工作 作作原 原原理 理理与 与与A333.2
相 相相似 似似， ，，包 包包含 含含的 的的功 功功能 能能有 有有： ：
*
电动控制阀M1由0-10伏信号进行控制。
：
应 用 程 序
上图是一个基本原理图，是以一个简单的例子来说明的，并没有
包含系统中所需的所有组件。
所有标注出来的组件都与ECL舒适控制器相连。
所 需 组 件 ：
ECL310
ECA32
A333.2
：
电 子 控 制 器
内 置 扩 展 模 块
S1
室 外 温 度 传 感 器
S2
（ 可 选 ） 主 供 水 温 度 传 感 器 。 用 于 监 控
S3
辅 助 供 水 温 度 传 感 器
S4
（ 可 选 ） 辅 助 回 水 温 度 传 感 器 。 用 于 监 控
S5
（ 可 选 ） 主 回 水 温 度 传 感 器
S7
（ 可 选 ） 主 供 水 压 力 传 感 器 。 用 于 监 控
S8
（ 可 选 ） 主 回 水 压 力 传 感 器 。 用 于 监 控
S9
辅 助 流 量 压 力 传 感 器
S10
辅 助 回 水 压 力 传 感 器
F1
（ 可 选 ） 流 量 计 （ 脉 冲 或
F2
（ 可 选 ） 流 量 计 （ 脉 冲 ，
M1
电 动 控 制 阀 （
M2
P3/P4
M3
P1/P2
P1/P2
循 环 泵
P3/P4
补 水 泵
V1
补 水 阀
V2
排 压 阀
V3
补 水 罐 阀 门
A1
报 警
速 度 控 制 （
速 度 控 制 （
ECL
舒 适 控 制 器
0-10
伏 控 制 ）
0-10
0-10
310
M
总 线 信 号 ）
0-10
伏 或
M
总 线 信 号 ）
伏 ）
伏 ）
8|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
应 应应用 用用程 程程序 序序A333概 概概述 述述： ：
最多两个远程遥控装置，ECA30可连接一个ECL控制器以
便对齐进行远程控制。
设定循环泵和控制阀在无采暖需求时自启动。
其他ECL舒适控制器可通过ECL485总线连接，以便利用正常
室外温度信号、时间和日期信号。ECL485系统中的ECL控制
器可以在主从系统中使用。
连接的（基于M总线信号的）流量计或能量计，能够将流量或
能量限制于设定的最大值并与室外温度相关联。
通过强制开关，可利用未使用的输入将计划模式设定为固
定‘舒适’或‘节能’模式。
建立Modbus数据通讯模块与SCADA系统的连接。
此外，M总线数据将传输到Modbus数据通讯模块。
报警器A1（即继电器6）将启用：
•如果实际供水温度与所需供水温度不同。
•如果温度传感器或其连接断开/短路。（参阅：控制器一般
设置>系统>原始数据输入总览）。
•如果循环泵未产生可接受的压力。
•如果补水泵未产生可接受的压力。
•如果测得压力超出可接受的压力范围。
：
此控制器是经过编程的，并且具有出厂设置值，请参阅“参数
ID总览”附录。
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|9
安
装
安 安
装 装
2.2识 识识别 别
手
册
手 手
册 册
别
舒
适
控
制
ECL舒 舒
统
系 系系统 统
适 适
别
类 类类别 别
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
设 设设计 计计适 适适合 合合您 您您的 的的应 应应用 用
ECL舒适控制器系列适用范围广泛，根据配置的不同，可应用
于采暖、家用生活热水（DHW）以及空调制冷系统中。如果您
的系统与图解介绍的系统有所不同，安装前您可能会需要特别
的策划一下。本手册将一步步指导您，从安装开始到最终的调
节调试。因此安装手册使用起来很简单。
ECL舒适控制器是通用的控制器，适用于各种系统。基于典型
系统，通过改变配置，便可以构造出新的系统。在本章中，您
将了解市面上应用最广泛的几种系统。如果您的系统与它们不
同，请您参照最相似的系统并灵活凑配出适合您的系统。
请参阅安装指南（随应用程序卡提供），查看应用程序类
型/子类型。
用
采暖回路中的循环水泵可以安装在供水或回水管路上，主要取
决于设备厂家的规范。
10|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
A333.1， ，，示 示示例 例例a
最多控制2个循环泵和2个补水泵的供热系统
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
A333.1， ，，示 示示例 例例b
基本供热系统
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|11
安
装
手
安 安
A333.1， ，，示 示示例 例例c
带循环泵反馈的供热系统
A333.1， ，，示 示示例 例例d
带补水系统的供热系统
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
12|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
A333.1， ，，示 示示例 例例e
带补水系统和过压系统的供热系统
A333.2， ，，示 示示例 例例a
最多控制2个循环泵和2个补水泵的开关和速度的供热系统补水罐控制。
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|13
安
装
手
安 安
A333.3， ，，示 示示例 例例a
最多控制2个循环泵和2个补水泵的开关和速度的供热系统补水罐控制。
控制阀M1由0-10伏信号进行控制。
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
14|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
2.3安 安安装 装
2.3.1安 安安装 装装ECL舒 舒舒适 适适控 控控制 制制器 器
请参阅安装指南（随ECL舒适控制器一起提供）。
为了方便操作，ECL舒适控制器应该放在离系统不远的地方。
可将ECL舒适控制器210/296/310安装在
•墙上
•DIN轨道(35mm)上
可将ECL舒适控制器296安装在
•面板开口内
ECL舒适210可以安装在ECL舒适310的基座上（以便后期升
级）。
需自备螺丝、PG电缆密封管和罗威套管。
固 固固定 定定ECL舒 舒舒适 适适控 控控制 制制器 器器210/310
为了将ECL舒适控制器固定在基座上，应使用锁销锁定。
装
器
为了防止对人员或控制器造成伤害或损坏，控制器必须牢牢地锁
定在基座上。为了达到这个目的，请将锁销压入基座，直至听到
咔哒的声响，并且控制器无法再从基座中拔出。
如果控制器没有安全锁入基座零件，有可能导致控制器在运行期
间从基座上脱离，使带有接线端（和230伏交流电连接）的基座
暴露在外。为了避免造成人员伤害，请务必确保控制器被牢牢锁
入其基座。否则，切勿对控制器进行操作！
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|15
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
如需将控制器锁定在基座上或将其解锁，比较简单的方法是使
用螺丝刀来完成。
安 安安装 装装在 在在墙 墙墙上 上
在平整墙面安装基座。接好线路，并将控制器放入基座。
使用锁销锁定。
安 安安装 装装在 在在DIN轨 轨轨道 道道上 上上（ （（35mm） ）
将基座安装在DIN轨道上。接好线路，并将控制器放入基座。
使用锁销锁定。
上
）
取 取取下 下下ECL舒 舒舒适 适适控 控控制 制制器 器
使用改锥挑开锁销，便可从基座上取下控制器。现在可将
控制器从基座上取下。
器
如需将控制器锁定在基座上或将其解锁，比较简单的方法是使
用螺丝刀来完成。
16|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
2.3.2安 安安装 装装远 远远程 程程控 控控制 制制装 装装置 置置ECA30/31
请选择下列安装方法中的一种：
•安装在墙上，ECA30/31
•安装在面板内，ECA30
需自备螺丝和罗威套管。
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
适 适
控 控
制
器
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
在从基座部件上卸下ECL舒适控制器之前，请确保电源电压已
断开。
安 安安装 装装在 在在墙 墙墙上 上
在平整墙面安装ECA30/31的基座。接好线路，并将ECA30/31放
入基座。
安 安安装 装装在 在在面 面面板 板板内 内
使用ECA30专用附件（订货号087H3236）安装ECA30。接好线
路，确保框架夹紧。将ECA30放入基座。ECA30可以连接外部
室内温度传感器。
如果ECA31使用湿度功能，则不得安装在面板内。
上
内
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|17
安
装
安 安
装 装
2.4安 安安放 放
手
册
手 手
册 册
放
舒
适
控
制
ECL舒 舒
度
温 温温度 度
适 适
感
器
传 传传感 感
器 器
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
2.4.1安 安安放 放放温 温温度 度度传 传传感 感感器 器
温度传感器在您的系统中是否安放到正确的位置上，至关
重要。
下述的温度传感器是适用于ECL舒适控制器210/296/310系
列，您的应用程序并不一定需要所有这些传感器！
室 室室外 外外温 温温度 度度传 传传感 感感器 器器（ （（ESMT） ）
室外温度传感器应安装在建筑的外侧，但最好不要暴露在太阳
直射的阳面。而且应避免靠近门、窗或风口。
供 供供水 水水温 温温度 度度传 传传感 感感器 器器（ （（ESMU， ，，ESM-11或 或或ESMC） ）
供水温度传感器的安放位置距离供回水混合点最多不要超过
15cm。对于带有热交换器的系统，Danfoss推荐您将ESMU型传
感器直接插入在热交换器的供水出口。
应确保安放传感器位置的管路表面清洁并平整。
回 回回水 水水温 温温度 度度传 传传感 感感器 器器（ （（ESMU， ，，ESM-11或 或或ESMC） ）
回水温度传感器应安放在可以测量有代表性回水温度的位置。
室 室室内 内内温 温温度 度度传 传传感 感感器 器
ESM-10， ，，ECA30/31远 远远程 程程控 控控制 制制装 装装置 置
室内温度传感器应放在房间内室温需要控制的位置。不宜放在
外墙上或靠近散热器、窗户或门的位置。
器
）
）
）
器
置
锅 锅锅炉 炉炉温 温温度 度度传 传传感 感感器 器器（ （（ESMU， ，，ESM-11或 或或ESMC） ）
锅炉温度传感器的安放应依照锅炉厂商的相关规范进行。
通 通通风 风风风 风风道 道道温 温温度 度度传 传传感 感感器 器器（ （（ESMB-12或 或或ESMU） ）
通风风道温度传感器应安放在可以测量有代表性温度的位置。
DHW温 温温度 度度传 传传感 感感器 器器（ （（ESMU或 或或ESMB-12） ）
DHW温度传感器的安放应依照厂商的相关规范进行。
板 板板层 层层内 内内温 温温度 度度传 传传感 感感器 器器（ （（ESMB-12） ）
板层内温度传感器将安放于板层内的保护套管中。
）
）
）
）
ESM-11:当安装固定后，请不要移动传感器，以免对其元件造成
损害。
ESM-11,ESMC和ESMB-12:使用导热膏以快速测量温度。
ESMU和ESMB-12：但是，使用传感器组保护传感器将减慢温度
测量的速度。
18|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
Pt1000温 温温度 度度传 传传感 感感器 器器（ （（IEC751B,1000Ω/0°C） ）
）
温 温温度 度度与 与与电 电电阻 阻阻值 值值的 的的关 关关系 系系： ：
：
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|19
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
2.5接 接接线 线
2.5.1电 电电气 气气连 连连接 接接， ，，230Va.c
水泵、电动控制阀等相关组件使用通用接地端。
线
ECL210/310
ECL296
Warning
ElectricconductorsonPCB(PrintedCircuitBoard)forsupplyvoltage,
relaycontactsandtriacoutputsdonothavemutualsafetydistanceof
minimum6mm.Theoutputsarenotallowedtobeusedasgalvanic
separated(voltfree)outputs.
Ifagalvanicseparatedoutputisneeded,anauxiliaryrelayis
recommended.
24Voltcontrolledunits,forexampleactuators,aretobecontrolledby
meansofECLComfort310,24Voltversion.
20|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
SafetyNote
Necessaryassembly,start-up,andmaintenanceworkmustbe
performedbyqualifiedandauthorizedpersonnelonly.
Locallegislationsmustberespected.Thiscomprisesalsocablesize
andisolation(reinforcedtype).
AfusefortheECLComfortinstallationismax.10Atypically.
TheambienttemperaturerangefortheECLComfortinoperationis
0-55°C.Exceedingthistemperaturerangecanresultinmalfunctions.
Installationmustbeavoidedifthereisariskforcondensation(dew).
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|21
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
2.5.2接 接接线 线线， ，，230Va.c， ，，电 电电源 源源， ，，水 水水泵 泵泵， ，，电 电电动 动动控 控控制 制制阀 阀阀等 等等。 。
A333.1和 和和A333.2连 连连接 接接， ，，概 概概述 述述： ：
也可参见“安装指南”（随应用程序卡提供）了解应用程序规定连接。
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.1/A333.2
端
接 接接线 线线端 端
19
18
A1
17
V2
16
15
P4
14
13
P3
12
P2
11
P1
10
9
8
7
M1
6
M1
5
4
V1
3
2
1
*继电器触点：电阻性负载4A，电感性负载2A
明
说 说说明 明
相（开关阀/报警器）
报警
排压开关阀
相（补水泵）
补水泵
相（循环泵/补水泵）
补水泵
循环泵
循环泵
电源电压230Va.c.-中性线（N）
电源电压230Va.c.-火线（L）
相（电动控制阀M1）
电动控制阀-打开
电动控制阀-关闭
相（开关阀V1）
补水开关阀
不使用
不使用
不使用
：
。
载
最 最最大 大大负 负负载 载
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
0.2A/230Va.c.
0.2A/230Va.c.
0.2A/230Va.c.
出厂设置跳线：
5到8、9到14、L到5和L到9、N到10
22|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
电线横截面积：0.5-1.5mm²
不正确的接线可能会破坏输出电路。
每个接线端最多可插入2个截面积为1.5mm²的线。
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|23
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
2.5.3接 接接线 线线， ，，230Va.c， ，，电 电电源 源源， ，，水 水水泵 泵泵， ，，电 电电动 动动控 控控制 制制阀 阀阀等 等等。 。
A333.3连 连连接 接接， ，，概 概概述 述述： ：
也可参见“安装指南”（随应用程序卡提供）了解应用程序规定连接。
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.3
端
接 接接线 线线端 端
19
18
A1
17
V2
16
15
P4
14
13
P3
12
P2
11
P1
10
9
8
7
6
5
4
V1
3
2
1
*继电器触点：电阻性负载4A，电感性负载2A
：
明
说 说说明 明
相（开关阀/报警器）
报警
排压开关阀
相（补水泵）
补水泵
相（循环泵/补水泵）
补水泵
循环泵
循环泵
电源电压230Va.c.-中性线（N）
电源电压230Va.c.-火线（L）
不使用
不使用
不使用
相（开关阀V1）
补水开关阀
不使用
不使用
不使用
。
载
最 最最大 大大负 负负载 载
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
0.2A/230Va.c.
0.2A/230Va.c.
0.2A/230Va.c.
0.2A/230Va.c.
出厂设置跳线：
5到8、9到14、L到5和L到9、N到10
24|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
电线横截面积：0.5-1.5mm²
不正确的接线可能会破坏输出电路。
每个接线端最多可插入2个截面积为1.5mm²的线。
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|25
安
装
手
安 安
2.5.4电 电电气 气气连 连连接 接接， ，，ECA32
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
A333.2和 和和A333.3连 连连接 接接， ，，概 概概述 述述： ：
也可参见“安装指南”（随应用程序卡提供）了解应用程序规定连接。
接 接接线 线线端 端
端
39
R10
40
R10
41
R9
42
R9
43
R8
44
R8
45
R8
46
R7
47
R7
48
R7
49
50
S11
51
S12
52
S13
53
54
55
明
说 说说明 明
继电器10：未使用
继电器9：未使用
继电器8：未使用
继电器7
排压开关阀V3
相（开关阀V3）
输入信号通用接线端
输入：M1位置信号，0-10伏
输入：补水罐水位，0-10伏
输入：F2流量信号，0-10伏
不使用
不使用
不使用
：
载
最 最最大 大大负 负负载 载
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
4(2)A/230Va.c.*
56
57
F1
58
F2
59
M1
60
M2
61
M3
62
*继电器触点：电阻性负载4A，电感性负载2A
**最小阻抗：5KΩ
模拟输出2（M2）和3（M3）参考接线端
输入：流量计，脉冲型
输入：流量计，脉冲型
模拟输出1：电动控制阀M1控制，0-10伏（A333.3）
模拟输出2：补水泵P3和P4速度控制，0-10伏（A333.2、A333.3）
模拟输出3：循环泵P1和P3速度控制，0-10伏（A333.2、A333.3）
模拟输出1（M1）参考接线端
2mA**
2mA**
2mA**
26|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
2.5.5电 电电气 气气连 连连接 接接， ，，由 由由ECA32继 继继电 电电器 器器输 输输出 出出控 控控制 制制开 开开关 关关阀 阀阀V3
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
用 用
程 程
序
卡
序 序
卡 卡
A333
A333.2和 和和A333.3连 连连接 接接， ，，概 概概述 述述： ：
也可参见“安装指南”（随应用程序卡提供）了解应用程序规定连接。
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.2/A333.3
2.5.6电 电电气 气气连 连连接 接接， ，，230Va.c.， ，，电 电电源 源源， ，，由 由由ECA32电 电电压 压压0-10伏 伏伏控 控控制 制制电 电电动 动动控 控控制 制制阀 阀阀M1
A333.3连 连连接 接接， ，，概 概概述 述述： ：
也可参见“安装指南”（随应用程序卡提供）了解应用程序规定连接。
：
：
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.3
为驱动器供电的变压器必须是双重隔离型。
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|27
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
2.5.7电 电电气 气气连 连连接 接接， ，，230Va.c.， ，，电 电电源 源源， ，，2或 或或3相 相相电 电电动 动动泵 泵泵控 控控制 制
A333.1连 连连接 接接， ，，概 概概述 述述： ：
也可参见“安装指南”（随应用程序卡提供）了解应用程序规定连接。
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.1
：
制
2.5.8电 电电气 气气连 连连接 接接， ，，230Va.c.， ，，电 电电源 源源， ，，1相 相相电 电电动 动动泵 泵泵开 开开关 关关控 控控制 制制和 和和速 速速度 度度控 控控制 制制， ，，0-10伏 伏
A333.2和 和和A333.3连 连连接 接接， ，，概 概概述 述述： ：
也可参见“安装指南”（随应用程序卡提供）了解应用程序规定连接。
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.2/A333.3
：
伏
28|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
2.5.9电 电电气 气气连 连连接 接接， ，，230Va.c.， ，，电 电电源 源源， ，，1相 相相电 电电动 动动泵 泵泵速 速速度 度度控 控控制 制制， ，，0-10伏 伏
A333.2和 和和A333.3连 连连接 接接， ，，概 概概述 述述： ：
也可参见“安装指南”（随应用程序卡提供）了解应用程序规定连接。
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.2/A333.3
2.5.10电 电电气 气气连 连连接 接接， ，，230Va.c.， ，，电 电电源 源源， ，，2或 或
A333.2和 和和A333.3连 连连接 接接， ，，概 概概述 述述： ：
也可参见“安装指南”（随应用程序卡提供）了解应用程序规定连接。
：
或
3相 相相电 电电动 动动泵 泵泵开 开开关 关关控 控控制 制制和 和和速 速速度 度度控 控控制 制制， ，，0-10伏 伏
：
伏
伏
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.2/A333.3
AQ076586461441zh-000401
©Danfoss|2021.05|29
安
装
手
安 安
册
装 装
手 手
册 册
ECL舒 舒
舒
适
控
制
适 适
器
控 控
制 制
器 器
310,应 应
应
用
程
序
用 用
卡
程 程
序 序
卡 卡
A333
2.5.11电 电电气 气气连 连连接 接接， ，，230Va.c.， ，，电 电电源 源源， ，，1相 相相电 电电动 动动泵 泵泵开 开开关 关关控 控控制 制制和 和和速 速速度 度度控 控控制 制制（ （（通 通通过 过过变 变变频 频频器 器器） ））， ，，0-10伏 伏
A333.2和 和和A333.3连 连连接 接接， ，，概 概概述 述述： ：
也可参见“安装指南”（随应用程序卡提供）了解应用程序规定连接。
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.2/A333.3
：
伏
FC=变频器
2.5.12电 电电气 气气连 连连接 接接， ，，230Va.c.， ，，电 电电源 源源， ，，2或 或
A333.2和 和和A333.3连 连连接 接接， ，，概 概概述 述述： ：
也可参见“安装指南”（随应用程序卡提供）了解应用程序规定连接。
应 应应用 用用程 程程序 序序A333.2/A333.3
：
或
3相 相相电 电电动 动动泵 泵泵开 开开关 关关控 控控制 制制和 和和速 速速度 度度控 控控制 制制（ （（通 通通过 过过变 变变频 频频器 器器） ））， ，，0-10伏 伏
伏
FC=变频器
30|©Danfoss|2021.05
AQ076586461441zh-000401
Loading...