Danfoss A333 Operating guide [da]

Betjeningsguide

ECLComfort310,applikationA333

1.0Indhold

1.0Indhold.............................................................1

1.1Vigtigsikkerheds-ogproduktinformation.....................2

2.0Installation........................................................5

2.1Indendugårigang:................................................5

2.2Identifikationafsystemtypen....................................10

2.3Installation/montage..............................................15

2.4Placeringaftemperaturfølerne..................................18

2.5El-tilslutninger......................................................20

2.6IsætningafECLApplicationKey................................51

2.7Checkliste...........................................................58

2.8Navigation,ECL-applikationsnøgleA333......................59

3.0Dagligbrug.....................................................64

3.1Navigeringidisplayet.............................................64

3.2Forståelseafregulatordisplayet.................................65

3.3Engenereloversigt:Hvadbetydersymbolerne?.............68

3.4Overvågningaftemperaturerogsystemkomponen-

ter....................................................................69

3.5Indflyd.,oversigt...................................................70

3.6Manuelregulering.................................................71

3.7Tidsplan.............................................................72

4.0OverblikoverIndstillinger................................73

5.0Indstillinger.....................................................77

5.1Introduktiontilindstillinger......................................77

5.2Fremløbstemperatur..............................................78

5.3Returtemp.grænse...............................................80

5.4Flow/effektgrænse.................................................83

5.5Optimering.........................................................86

5.6Reguleringsparametre1..........................................91

5.7Reguleringsparametre,påfyldningspumpe(r)................96

5.8Reguleringsparametre,cirkulationspumpe(r)...............101

5.9Pumpekontrol....................................................104

5.10Påfyldvand.......................................................107

5.11Påfyldtank........................................................114

5.12Applikation.......................................................117

5.13Vandur.............................................................121

5.14Flowmåler.........................................................122

5.15S7,S8,S9,S10tryk...............................................125

5.16Alarm..............................................................128

6.0Generelleregulatorindstillinger......................133

6.1Introduktiontil"Generelleregulatorindstillin-

ger".................................................................133

6.2Tid&Dato.........................................................134

6.3Ferie................................................................135

6.4Input,oversigt....................................................137

6.5Log.................................................................138

6.6Output,overstyring.............................................139

6.7Nøglefunktioner.................................................140

6.8System.............................................................142

7.0Blandet.........................................................149

7.1ECA30/31-opsætningsprocedurer...........................149

7.2Overstyringsfunktion...........................................157

7.3Flereregulatorerisammeanlæg..............................160

7.4Oftestilledespørgsmål.........................................163

7.5Definitioner.......................................................166

7.6Type(ID6001),oversigt.........................................170

7.7Automatisk/manuelopdateringaffirmware................171

7.8Parameter-ID,oversigt..........................................172

©Danfoss|2021.04AQ076586461441da-000401|1

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

1.1Vigtigsikkerheds-ogproduktinformation

1.1.1Vigtigsikkerheds-ogproduktinformation

DenneinstallationsvejledningvedrørerECL-applikationsnøgle
A333(best.nr.087H3818).

FunktionerkananvendesiECLComfort310tilavanceredeløsninger,
f.eks.M-bus-,Modbus-ogEthernet-(internet-)kommunikation.

ApplikationsnøglenA333erioverensstemmelsemedECLComfort
regulatorer310frasoftwareversion1.11(kansesvedstartaf
regulatorenogunder"Generelleregulatorindstillinger"i"System").

ApplikationenA333.32virkermeddetinterneI/O-modulECA32
(best.nr.087H3202).

DukanfindeyderligeredokumentationomECLComfort310,
modulerogtilbehørpåwww.ecl.doc.danfoss.com.

Applikationsnøglerkanblivefrigivet,føralledisplaytekstererblevet
oversat.Isåfaldertekstenpåengelsk.

Automatiskopdateringafregulatorsoftware(firmware):
Regulatorenssoftwareopdateresautomatisk,nårnøglensættesi

(fraregulatorversion1.11(ECL210/310)ogversion1.58(ECL296)).
Følgendeanimationvises,nårsoftwarenopdateres:

Statuslinje

Underopdateringen:

•FjernikkeNØGLEN
Hvisnøglenfjernes,førdervisesettimeglas,skaldustartepåny.

•Slukikkeforstrømmen
Hvisstrømmenafbrydes,nårtimeglassetvises,fungerer
regulatorenikke.

•Manuelopdateringafregulatorsoftware(firmware):
Seafsnittet"Automatisk/manuelopdateringaffirmware"

2|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Sikkerhedsadvarsel

Deterabsolutnødvendigtatlæseogoverholdedennevejledning
nøjeforatforhindrepersonskadeogbeskadigelseafudstyret.

Montering,opstartogvedligeholdelsemåkunudføresafkvalificerede
ogautoriseredeteknikere.

Denlokalelovgivningskaloverholdes.Detteomfatterogså
kabeldimensionerogisoleringstypen(dobbeltisoleringved230V).

EnsikringtilECLComfort-installationenertypiskpåmaks.10A.

OmgivelsestemperaturområdetforECLComfortunderdrifter:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLCOMFORT296:0-45°C.
Driftudenfordettetemperaturområdekanmedførefejlfunktioner.

Installationenbørikkeforetages,hvisdererenrisikoforkondensation
(dug).

Advarselsskiltetbrugestilatfremhævespecielleforhold,somskal
indgåiovervejelserne.

Dettesymbolangiver,atdennesærligeoplysningskallæsesmed
særligopmærksomhed.

Dadenneinstallationsvejledningdækkerfleresystemtyper,mærkes
speciellesystemindstillingermedensystemtype.Allesystemtyperer
vistikapitlet:"Identifikationafdinsystemtype".

°C(gradercelsius)erenmålttemperaturværdi,mensK(kelvin)ofte
brugestiltemperaturdifferencer.

Id-nr.eruniktfordenvalgteparameter.

Eksempel

1117411174

FørstecifferAndetcifferSidstetrecifre

-

Kreds1

Parameternr.

12174

Hvisenid-beskrivelseernævntmereendengang,betyderdet,at
dererspecielleindstillingerforenellerfleresystemtyper.Dener
mærketmeddenpågældendesystemtype(f.eks.12174-A266.9).

1

-

2

Kreds2

AQ076586461441da-000401

174

Parameternr.

©Danfoss|2021.04|3

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

ParametreangivetmedetID-nummersomf.eks."1x607"eruniverselle
parametre.

xstårforkreds/parametergruppe.

Bortskaffelsesanvisning

Dettesymbolpåproduktetangiver,atdetikkemå
bortskaffessomhusholdningsaffald.

Detskalafleverestildengældendeindsamlingsordning
forgenbrugafelektriskogelektroniskudstyr.

•Bortskafproduktetgennemdedertilberegnede
kanaler.

•Overholdallelokaleogaktueltgældendeloveog
bestemmelser.

4|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.0Installation

2.1Indendugårigang:

ApplikationsnøglenA333indeholder3undertyper:A333.1,
A333.2ogA333.3,derernæstenidentiske.

Forskelligeogekstrafunktionererbeskrevetseparat.

ApplikationenA333.1ermegetfleksibel.

Basisprincipperneersomfølger:

Fremløbstemperaturenjusterestypiskefterdinebehov.

FremløbsfølerenS3erdenvigtigsteføler.Denønskede
fremløbstemperaturvedS3beregnesiECLregulatorenbaseretpå
udetemperaturen(S1)ogdenønskederumtemperatur.Jolavere
udetemperatur,johøjereerdenønskedefremløbstemperatur.

Vedhjælpafenugeplan(optil3"Komfort"-perioderpr.dag)kan
varmekredsenværei"Komfortdrift"eller"Sparedrift"(toforskellige
temperaturværdierfordenønskederumtemperatur).

Isparedriftkanopvarmningenreduceresellerslåsheltfra.

MotorventilenM1åbnesgradvist,hvisfremløbstemperaturenM1
erlavereenddenønskedefremløbstemperatur,ogomvendt.

Returtemperaturen(S5)kanf.eks.begrænses,sådenikkeerfor
høj.Hvisdetertilfældet,kandenønskedefremløbstemperatur
vedS3justeres(typisktilenlavereværdi),hvilketresulterer
iengradvislukningafmotorventilen.Endviderekan
returtemperaturbegrænsningenafhængeafudetemperaturen.
Jolavereudetemperatur,johøjereertypiskdenaccepterede
returtemperatur.
Ikedelbaseretvarmeforsyningbørreturtemperaturenikkeværefor
lav(sammejusteringsproceduresomovenfor).

Entilsluttetflow-ellerenergimålerbaseretpåM-bus-signalkan
begrænseflowetellerenergientilenindstilletmaksimumværdi.
Endviderekanbegrænsningenværerelativiforholdtil
udetemperaturen.Jolavereudetemperatur,johøjereertypisk
det/denaccepteredeflow/effekt.

CirkulationspumperneP1ogP2skiftevisidrift.En
cirkulationspumpeanvendessompumpenidrift,mensden
andencirkulationspumpeanvendessomreservepumpe.Den
pågældendecirkulationspumpeerONvedvarmebehoveller
frostbeskyttelse.Skiftetidenkanindstillessometantaldageog
etfasttidspunktpåskiftedagen.Derkanogsåvælgesenløsning
medenenkeltcirkulationspumpe.

VedhjælpafdifferenstrykketmellemS9ogS10verificererECL
regulatoren,atcirkulationspumpeneridrift.

Endifferenstrykketpåsekundærsidenerbaseretpådetstatiske
trykvedS9ogS10.Trykkenemålessom0-10voltsignaler(fra
tryktransmittere)ogkonverteres(skaleres)iECLregulatorentil
passendetrykværdier.

ApplikationA333.1:

Detvistediagrameretgrundlæggendeogforenkleteksempelog
indeholderikkeallekomponenter,derernødvendigeietsystem.

AllenavngivnekomponenterertilsluttetECLComfortregulatoren.

Listeoverkomponenter:

ECL310

ElektroniskregulatorECLComfort310

S1

Udetemperaturføler

S2

(Valgfrit)Primærforsyningstemperaturføler.Til
monitorering

S3

Sekundærfremløbstemperaturføler

S4

(Valgfrit)Sekundærreturtemperaturføler.Tilmonitorering

S5

(Valgfrit)Primærreturtemperaturføler

S7

(Valgfrit)Primærforsyningstrykføler.Tilmonitorering

S8

(Valgfrit)Primærreturtrykføler.Tilmonitorering

S9

Sekundærfremløbstrykføler

S10

(Valgfrit)Sekundærreturtrykføler

M1

Motorventil(3-punktsstyring)

P1/P2

Cirkulationspumper

P3/P4

Påfyldningsvandpumper

V1

Påfyldningsvandventil

V2

Trykudligningsventil

A1

Alarm

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|5

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Hvisderikkeregistreresetacceptabeltdifferenstryk,aktivererECL
regulatorenalarmenogskifterdenoperativekommandotilden
andencirkulationspumpe.

VarmenkanautomatiskindstillestilOFF ,nårudetemperaturen
erhøjereendenvalgbarværdi.

Vedfrostbeskyttetdriftopretholdesenvalgbarfremløbstempera­tur,f.eks.10°C.

HvisdermålesetforlavttrykvedS10,vilpåfyldningsvandfunktio­nensuppleremedvandfraenvandkilde.

Enpåfyldningspumpetændes,ogON/OFF-ventilenV1åbnes.

PåfyldningspumperneP3ogP4erskiftevisidrift.Enpumpe
anvendessompumpenidrift,mensdenandenpumpeanvendes
somreservepumpe.Skiftetidenkanindstillessometantaldage.

Derkanogsåvælgesenløsningmedenenkeltpåfyldningspumpe.

HvisdermålesetforhøjttrykvedS10,åbnesudligningsventilV2
(ON/OFF)foratreduceretrykket.

6|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

ApplikationenA333.2ermegetfleksibelogfungerersom
A333.1meddisseekstrafunktioner:

*

CirkulationspumperneP1/P2kansomalternativtil
ON/OFF-styring,hastighedsreguleresvedhjælpafetsignal
på0-10V.DererindstilletetønsketdifferenstrykmellemS9
ogS10forhastighedsstyring.
EnflowmålerF2(pulssignal,analogtsignalS13ellerM-bus)
målercirkulationenafvandivarmekredsen.

*

Niveauetipåfyldningsvandtankenmålesvedhjælpaf
trykfølerenS12.Hvisdermålesetforlavttryk,åbnes
ON/OFF-ventilenV3.EtacceptabelttrykvillukkeV3-ventilen.

*

PåfyldningspumperneP3/P4kansomalternativtil
ON/OFF-styringhastighedsreguleresvedhjælpafetsignal
på0-10V.DererindstilletetønskettrykvedS10for
hastighedsstyring.
EnflowmålerF1(pulssignalellerM-bus)målerdetinjicerede
påfyldtevand.

ApplikationA333.2:

Detvistediagrameretgrundlæggendeogforenkleteksempelog
indeholderikkeallekomponenter,derernødvendigeietsystem.

AllenavngivnekomponenterertilsluttetECLComfortregulatoren.

Listeoverkomponenter:

ECL310

ECA32

ElektroniskregulatorECLComfort310

Indbyggetudvidelsesmodul

S1

Udetemperaturføler

S2

(Valgfrit)Primærforsyningstemperaturføler.Til
monitorering

S3

Sekundærfremløbstemperaturføler

S4

(Valgfrit)Sekundærreturtemperaturføler.Tilmonitorering

S5

(Valgfrit)Primærreturtemperaturføler

S7

(Valgfrit)Primærforsyningstrykføler.Tilmonitorering

S8

(Valgfrit)Primærreturtrykføler.Tilmonitorering

S9

Sekundærfremløbstrykføler

S10

(Valgfrit)Sekundærreturtrykføler

F1

(Valgfrit)Flowmåler(puls-ellerM-bus-signal)

F2

(Valgfrit)Flowmåler(puls-,0-10volt-ellerM-bus-signal)

M1

Motorventil(3-punktsstyring)

M2

Hastighedsstyring(0-10V)forP3/P4

M3

Hastighedsstyring(0-10V)forP1/P2

P1/P2

Cirkulationspumper

P3/P4

Påfyldningsvandpumper

V1

Påfyldningsvandventil

V2

Trykudligningsventil

V3

Påfyldningsvandtankventil

A1

Alarm

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|7

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

ApplikationenA333.3ermegetfleksibelogfungerersom
A333.2menmeddennefunktion:

*

MotorventilM1erreguleretafet0-10voltsignal.

ApplikationA333.2:

Detvistediagrameretgrundlæggendeogforenkleteksempelog
indeholderikkeallekomponenter,derernødvendigeietsystem.

AllenavngivnekomponenterertilsluttetECLComfortregulatoren.

Listeoverkomponenter:

ECL310

ECA32

ElektroniskregulatorECLComfort310

Indbyggetudvidelsesmodul

S1

Udetemperaturføler

S2

(Valgfrit)Primærforsyningstemperaturføler.Til
monitorering

S3

Sekundærfremløbstemperaturføler

S4

(Valgfrit)Sekundærreturtemperaturføler.Tilmonitorering

S5

(Valgfrit)Primærreturtemperaturføler

S7

(Valgfrit)Primærforsyningstrykføler.Tilmonitorering

S8

(Valgfrit)Primærreturtrykføler.Tilmonitorering

S9

Sekundærfremløbstrykføler

S10

(Valgfrit)Sekundærreturtrykføler

F1

(Valgfrit)Flowmåler(puls-ellerM-bus-signal)

F2

(Valgfrit)Flowmåler(puls-,0-10volt-ellerM-bus-signal)

M1

Motorventil(0-10voltstyret)

M2

Hastighedsstyring(0-10V)forP3/P4

M3

Hastighedsstyring(0-10V)forP1/P2

P1/P2

Cirkulationspumper

P3/P4

Påfyldningsvandpumper

V1

Påfyldningsvandventil

V2

Trykudligningsventil

V3

Påfyldningsvandtankventil

A1

Alarm

8|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

ApplikationA333generelt:

Optiltofjernbetjeninger;ECA30kansluttestilénECLregulatorfor
atfjernbetjeneECLregulatoren.

Motionforcirkulationspumperogreguleringsventileriperioder
udenopvarmningsbehovkanaktiveres.

DerkansluttesyderligereECLComfortregulatorertilECL485
bussenforatbrugegenerelleudetemperatursignalersamtdato­ogtidssignaler.ECLregulatorerneiECL485systemetkanarbejdei
etmaster/slave-system.

Entilsluttetflow-ellerenergimålerbaseretpåM-bus-signalkan
begrænseflowetellerenergientilenindstilletmaksimumværdi
ogiforholdtiludetemperatur.

Ubrugteindgangekanvedhjælpafenoverstyringskontaktbruges
tilatoverstyretidsplanentilfastsat"Komfortdrift"eller"Sparedrift" .

Modbus-kommunikationtiletSCADA-systemkanetableres.
M-busdataenekanyderligereoverførestilModbus­kommunikationen.

AlarmA1(=relæ6)kanaktiveres:

•Hvisdenaktuellefremløbstemperaturerforskelligfraden
ønskedefremløbstemperatur.

•Hvisentemperaturfølerellerdensforbindelse
afbrydes/kortslutter.(Se:Generelleregulatorindstillinger>
System>Råinputoversigt).

•Hviscirkulationspumpen(erne)ikkeskaberetacceptabelttryk.

•Hvispåfyldningsvandpumpen(erne)ikkeskaberetacceptabelt
tryk.

•Hvisdemåltetrykikkeliggerindenforetacceptabeltområde.

Regulatorenerforprogrammeretmedfabriksindstillinger,derervisti
"Parameter-ID,oversigt" .

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|9

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.2Identifikationafsystemtypen

Tegnenskitseafditanlæg

SerienafECLComfortregulatorererberegnettiletstort
områdeafvarme-,varmtvands-ogkølesystemermedforskellige
konfigurationerogkapaciteter.Hvisditsystemafvigerfra
diagrammernevisther,kandumedfordeltegneetdiagramover
detanlæg,duskaltilatinstallere.Detgørdetnemmereatbruge
driftsvejledningen,dervilguidedigtrinfortrinfrainstallationentil
slutjusteringen,førslutbrugerentagerover.

ECLComfortregulatorenerenuniverselregulator,derkan
anvendestilforskelligeanlæg.Påbasisafdevistestandardsystemer
erdetmuligtatkonfigurereekstrasystemer.Idettekapitelfinder
dudemestanvendteanlæg.Hvisditanlægikkeheltsvarertil
nogenafdisse,kandufindedetdiagram,derliggertættestpådin
anlægstype,ogdannedineegnekombinationer.

Seinstallationsvejledningen(leveressammenmed
applikationsnøglen)forapplikationstyper/undertyper.

Cirkulationspumpen/-pumperneivarmekredsløbkanplaceresi
fremløbetsåvelsomireturløbet.Placerpumpenefterproducentens
specifikationer.

10|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

A333.1,eks.a

Varmeanlægmedstyringafoptil2cirkulationspumperogoptil2påfyldningsvandpumper

A333.1,eks.b

Grundlæggendevarmeanlæg

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|11

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

A333.1,eks.c

Varmeanlægmedcirkulationspumpefeedback

A333.1,eks.d

Varmeanlægmedpåfyldningsvandsystem

12|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

A333.1,eks.e

Varmeanlægmedpåfyldningsvand-ogovertrykssystem

A333.2,eks.a

VarmeanlægmedON/OFF-oghastighedsstyringafoptil2cirkulationspumperogoptil2påfyldningsvandpumper.Regulering
afpåfyldningsvandbeholder.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|13

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

A333.3,eks.a

VarmeanlægmedON/OFF-oghastighedsstyringafoptil2cirkulationspumperogoptil2påfyldningsvandpumper.Regulering
afpåfyldningsvandbeholder.
ReguleringsventilM1styresaf0-10Vsignal.

14|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.3Installation/montage

2.3.1MonteringafECLComfortregulatoren

Seinstallationsvejledningen,somleveressammenmedECL
Comfortregulatoren.

ECLComfortregulatorenbørmonteresinærhedenafanlægget
forletadgang.

ECLComfort210/296/310kanmonteres

•påenvæg

•påenDIN-skinne(35mm)

ECLComfort296kanmonteres

•ienpaneludkobling

ECLComfort210kanmonteresienECLComfort310bundpart
(tilsenereopgradering).

Pakkenindeholderikkeskruer,PG-kabelforskruningerog
rawlplugs.

LåsningafECLComfort210/310regulatoren

NårECLComfortregulatorenfæstnestilsinbundpart,skal
regulatorenfastgøresmedlåsestiften.

Foratforhindrepersonskadeellerbeskadigelseafregulatorenskal
regulatorenværelåstfasttilbundparten.Foratgøredettetrykkes
låsestiftenind,indtilderhøresetklik,ogregulatorenikkelængere
kanfjernesfrabundparten.

Hvisregulatorenikkeerlåsttilbundparten,erderrisikofor,at
regulatorenunderdriftkanlåsesigopfrabundparten,ogbundparten
medterminaler(ogogså230Vvekselstrømstilslutningerne)
blotlægges.Sørgaltidfor,atregulatorensidderfastlåsttilbundparten
foratforhindrepersonskade.Hvisdetteikkeertilfældet,bør
regulatorenikkebetjenes!

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|15

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Vægmontering

Monterbundpartenpåenvægmedglatoverflade.Etablerde
elektriskeforbindelser,ogplacerregulatorenibundparten.Fastgør
regulatorenmedlåsestiften.

MonteringpåenDIN-skinne(35mm)

MonterbundpartenpåenDIN-skinne.Etablerdeelektriske
forbindelser,ogplacerregulatorenibundparten.Fastgør
regulatorenmedlåsestiften.

Regulatorenfastlåsesellerfrigøresnemmesttilbundpartenvedat
brugeenskruetrækker.

AfmonteringafECLComfort-regulatoren

Foratafmontereregulatorenfrabundpartenskallåsestiften
trækkesudvedhjælpafenskruetrækker.Regulatorenkannu
fjernesfrabundparten.

Regulatorenfastlåsesellerfrigøresnemmesttilbundpartenvedat
brugeenskruetrækker.

16|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.3.2MonteringaffjernbetjeningsenhederneECA30/31

Vælgenaffølgendemetoder:

•Vægmontering,ECA30/31

•Monteringietpanel,ECA30

Pakkenindeholderikkeskruerograwlplugs.

Vægmontering

MonterbundpartenafECA30/31påenvægmedglatoverflade.
Etablerdeelektrisketilslutninger.PlacerECA30/31ibundparten.

Sørgfor,atforsyningsspændingenerslåetfra,førECLComfort
regulatorenfjernesfrabundparten.

Montageietpanel

MonterECA30ietpanelvedhjælpafECA30-rammesættet
(ordrekodenr.087H3236).Etablerdeelektrisketilslutninger.
Fastgørrammenmedklemmen.PlacerECA30ibundparten.ECA
30kantilsluttestileneksternrumtemperaturføler.

ECA31måikkemonteresietpanel,hvisfugtfunktionenskal
bruges.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|17

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.4Placeringaftemperaturfølerne

2.4.1Placeringaftemperaturfølerne

Detervigtigtatplacerefølernekorrektiditanlæg.

Temperaturfølerne,somerbeskrevetnedenfor,anvendestilECL
Comfort-serien,ogdeskalikkeallesammenbrugestilditanlæg!

Udetemperaturføler(ESMT)

Udetemperaturfølerenbørmonterespådensideafbygningen,der
vendermodnordforatundgådirektesol.Følerenbørikkeplaceres
tætpådøre,vinduerellerluftudtag.

Fremløbstemperaturføler(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Placerfølerenhøjst15cmfrablandingspunktet.Isystemermed
varmeveksleranbefalerDanfoss,atESMU-typensættesivekslerens
fremløbsafgang.

Kontroller,atrøretsoverfladeerrenogplanpådetsted,hvor
følerenmonteres.

Returtemperaturføler(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Returtemperaturfølerenskalaltidværeplaceret,sådenmåleren
repræsentativreturtemperatur.

Rumtemperaturføler
(ESM-10,ECA30/31-fjernbetjening)

Anbringrumfølerenidetrum,hvortemperaturenskalreguleres.
Placerdenikkepåydermureellertætpåradiatorer,vinduereller
døre.

Kedeltemperaturføler(ESMU,ESM-11ellerESMC)

Placérfølerenioverensstemmelsemedkedelproducentens
angivelser.

Luftkanaltemperaturføler(ESMB-12-ellerESMU-typer)

Anbringføleren,sådenmålerenrepræsentativtemperatur.

Varmtvandstemperaturføler(ESMUellerESMB-12)

Placérvarmtvandstemperaturfølerenioverensstemmelsemed
producentensspecifikationer.

Overfladetemperaturføler(ESMB-12)

Placérfølerenietbeskyttelsesrørioverfladen.

ESM-11:Undgåatflytteføleren,nårdenermonteret,forikkeat
beskadigefølerelementet.

ESM-11,ESMCogESMB-12:Brugvarmeledendepastatilhurtigmåling
aftemperaturen.

ESMUogESMB-12:Hvisderbrugesenfølerlommetilatbeskytte
føleren,vildettedogresultereienlangsommeretemperaturmåling.

18|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Pt1000-temperaturføler(IEC751B,1000Ω/0°C)

Sammenhængenmellemtemperaturogmodstand:

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|19

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5El-tilslutninger

2.5.1El-tilslutninger,230VAC

Denfællesjordklemmebrugestiltilslutningafrelevante
komponenter(pumper,motorventiler).

ECL210/310

ECL296

Advarsel

ElektriskelederepåPCB'et(printkortet)tilforsyningsspænding,
relækontakterogtriac-udgangeharikkeenfællessikkerhedsafstand
påminimum6mm.Udgangenemåikkebrugessomgalvanisk
adskilteudgange(spændingsfri).

Hvisdererbrugforengalvaniskadskiltudgang,anbefalesdetat
benytteetekstraeksterntrelæ.

Enheder,derstyresmed24V,foreksempelmotortyper,skalreguleres
vedhjælpafECLComfort310,24Vversionen.

20|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Sikkerhedsadvarsel

Montering,opstartogvedligeholdelsemåkunudføresafkvalificerede
ogautoriseredeteknikere.

Denlokalelovgivningskaloverholdes.Detomfatterogså
kabelstørrelseogisolering(forstærkettype).

EnsikringtilECLComfort-installationenertypiskpåmaks.10A.

OmgivelsestemperaturområdetforECLComfortunderdrifter
0-55°C.Driftudenfordettetemperaturområdekanmedføre

fejlfunktioner.

Installationenbørikkeforetages,hvisdererenrisikoforkondensation
(dug).

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|21

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.2Elektriskeforbindelser,230Va.c.,forsyningsspænding,pumper,spjæld,motorventilerosv.

TilslutningertilA333.1ogA333.2,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.1/A333.2

TerminalBeskrivelseMaks.belastning

19
18

A1

17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7

M1

6

M1

5
4

V1

3
2
1

*Relækontakter:4Aforohmskbelastning,2Aforinduktivbelastning

FaseforON/OFFventil/alarm
Alarm
ON/OFF-ventiltiltrykudligning
Faseforpåfyldningsvandpumpe
Påfyldningsvandpumpe

Faseforcirkulationspumper/påfyldningsvandpumpe
Påfyldningsvandpumpe
Cirkulationspumpe
Cirkulationspumpe
Forsyningsspænding230VAC–nul(N)
Forsyningsspænding230VAC–fase(L)
FaseformotorventilM1
Motorventil–åbne
Motorventil–lukke
FaseforON/OFF-ventil1
ON/OFF-ventilforPåfyldvand
Skalikkebruges
Skalikkebruges
Skalikkebruges

4(2)A/230VAC*
4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*
4(2)A/230VAC*
4(2)A/230VAC*

0.2A/230VAC

0.2A/230VAC

0.2A/230VAC

Fabriksmonteredelus:
5til8,9til14,Ltil5ogLtil9,Ntil10

22|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Ledningsstørrelse0.5-1.5mm²
Forkerttilslutningvilødelæggedeelektroniskeudgange.
Maks.2x1.5mm²ledningerkanplaceresihverskrueklemme.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|23

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.3Elektriskeforbindelser,230Va.c.,forsyningsspænding,pumper,spjæld,motorventilerosv.

TilslutningertilA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.3

TerminalBeskrivelseMaks.belastning

19
18

A1
17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7
6
5
4

V1

3
2
1

*Relækontakter:4Aforohmskbelastning,2Aforinduktivbelastning

FaseforON/OFFventil/alarm
Alarm
ON/OFF-ventiltiltrykudligning
Faseforpåfyldningsvandpumpe
Påfyldningsvandpumpe

Faseforcirkulationspumper/påfyldningsvandpumpe
Påfyldningsvandpumpe
Cirkulationspumpe
Cirkulationspumpe
Forsyningsspænding230VAC–nul(N)
Forsyningsspænding230VAC–fase(L)
Skalikkebruges
Skalikkebruges
Skalikkebruges
FaseforON/OFF-ventil1
ON/OFF-ventilforPåfyldvand
Skalikkebruges
Skalikkebruges
Skalikkebruges

4(2)A/230VAC*
4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*
4(2)A/230VAC*
4(2)A/230VAC*

0.2A/230VAC

0.2A/230VAC

0.2A/230VAC

0.2A/230VAC

Fabriksmonteredelus:
5til8,9til14,Ltil5ogLtil9,Ntil10

24|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Ledningsstørrelse0.5-1.5mm²
Forkerttilslutningvilødelæggedeelektroniskeudgange.
Maks.2x1.5mm²ledningerkanplaceresihverskrueklemme.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|25

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.4Elektriskeforbindelser ,ECA32

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

TerminalBeskrivelseMaks.belastning

39

R10
40

R10
41

R9
42

R9
43

R8
44

R8
45

R8
46

R7
47

R7
48

R7

Relæ10,brugesikke

Relæ9,brugesikke

Relæ8,brugesikke

Relæ7
V3,ON/OFF-ventiltiltrykudligning
FaseforON/OFF-ventil3

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

4(2)A/230VAC*

49
50

S11
51

S12
52

S13
53
54
55

56

57

F1
58

F2

59

M1
60

M2

61

M3
62

*Relækontakter:4Aforohmskbelastning,2Aforinduktivbelastning
**Min.modstand:5kΩ*

Fællesklemmeforindgangssignaler
Indgang:PositionssignalfraM1,0-10V
Indgang:Påfyldningsvandniveauibeholder,0-10V
Indgang:F2-flowsignal,0-10V
Skalikkebruges
Skalikkebruges
Skalikkebruges

Referenceterminalforanalogudgang2(M2)og3(M3)

Indgang:Flowmåler,pulstype
Indgang:Flowmåler,pulstype

Analogudgang1:0-10VtilstyringafmotorventilM1(A333.3)
Analogudgang2:0-10VtilhastighedsstyringafpåfyldningsvandpumpeP3ogP4(A333.2,

A333.3)
Analogudgang3:0-10VtilhastighedsstyringafcirkulationpumpeP1ogP2(A333.2,A333.3)

Referenceterminalforanalogudgang1(M1)

2mA**
2mA**

2mA**

26|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.5Elektriskeforbindelser,ON/OFF-ventilV3styresfrarelæudgangiECA32

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.2/A333.3

2.5.6Elektriskeforbindelser,230VAC,forsyningsspænding,motorventilM1styresaf0-10voltfraECA32

TilslutningertilA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.3

Transformerentilforsyningafaktuatorerneskalværeendobbeltisoleretversion.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|27

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.7Elektriskeforbindelser,230VAC,forsyningsspænding,styringaf2eller3fase-drevnepumper

TilslutningertilA333.1,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.1

2.5.8Elektriskeforbindelser,230VAC,forsyningsspænding,ON/OFF-styringoghastighedsstyringaf1fase-drevnepumper

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.2/A333.3

28|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.9Elektriskeforbindelser,230VAC,forsyningsspænding,0-10Vforhastighedsstyringaf1fase-drevnepumper

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.2/A333.3

2.5.10Elektriskeforbindelser,230VAC,forsyningsspænding,ON/OFF-styringoghastighedsstyringaf2eller3fase-drevne
pumper

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.2/A333.3

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|29

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.11Elektriskeforbindelser,230VAC,forsyningsspænding,ON/OFF-styringoghastighedsstyring(viafrekvensomformer)af1
fase-drevnepumper

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.2/A333.3

FC=Frekvensomformer

2.5.12Elektriskeforbindelser,230VAC,forsyningsspænding,ON/OFF-styringoghastighedsstyring(viafrekvensomformer)af2
eller3fase-drevnepumper

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.2/A333.3

FC=Frekvensomformer

30|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.13Elektriskeforbindelser,foreksempelmedeksternstart/stop-reguleringafenfrekvensomformerforcirkulationspumper
P1/P2:

ApplicationA333.2/A333.3

FC=Frekvensomformer

2.5.14Elektriskeforbindelser,foreksempelmedeksternstart/stop-reguleringafenfrekvensomformerfor
påfyldningsvandpumperP3/P4:

ApplicationA333.2/A333.3

FC=Frekvensomformer

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|31

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.15Elektriskeforbindelser,sikkerhedstermostater,230VACeller24VAC

Medsikkerhedstermostat,1-trins-lukning:

Motorventiludensikkerhedsfunktion

Medsikkerhedstermostat,1-trins-lukning:

Motorventilmedsikkerhedsfunktion

Medsikkerhedstermostat,2-trins-lukning:

Motorventilmedsikkerhedsfunktion

32|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

NårSTaktiveresafenhøjtemperatur,lukkersikkerhedskredseni
motorventilenstraksventilen.

NårST1aktiveresafenhøjtemperatur(TRtemperaturen),lukkes
motorventilengradvist.Vedenhøjeretemperatur(STtemperaturen)
lukkersikkerhedskredsenimotorventilenstraksventilen.

Ledningsstørrelse0.5-1.5mm²
Forkerttilslutningvilødelæggedeelektroniskeudgange.
Maks.2x1.5mm²ledningerkanplaceresihverskrueklemme.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|33

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.16El-tilslutninger,24Va.c.,strømforsyning,pumper,motorventilerosv.

TilslutningertilA333.1ogA333.2,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.1/A333.2

TerminalBeskrivelseMaks.belastning

19
18

A1
17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7

M1

6

M1

5
4

V1

3
2
1

*Relækontakter:4Aforohmskbelastning,2Aforinduktivbelastning

Forsyningsspænding(SP)forON/OFFventil/alarm
Alarm
ON/OFF-ventiltiltrykudligning
Forsyningsspænding(SP)tilpåfyldningsvandpumpe
Påfyldningsvandpumpe

Forsyningsspænding(SP)tilcirkulationspumper/påfyldningsvandpumpe
Påfyldningsvandpumpe
Cirkulationspumpe
Cirkulationspumpe
Forsyningsspænding24VAC-(SN)
Forsyningsspænding24VAC-(SP)
Forsyningsspænding(SP)formotorventilM1
Motorventil–åbne
Motorventil–lukke
Forsyningsspænding(SP)forON/OFF-ventilV1
ON/OFF-ventilforPåfyldvand
Skalikkebruges
Skalikkebruges
Skalikkebruges

4(2)A/24VAC*
4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*
4(2)A/24VAC*
4(2)A/24VAC*

1A/24VAC
1A/24VAC

1A/24VAC

Fabriksmonteredelus:
5til8,9til14,Ltil5ogLtil9,Ntil10

34|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Ledningsstørrelse0.5-1.5mm²
Forkerttilslutningvilødelæggedeelektroniskeudgange.
Maks.2x1.5mm²ledningerkanplaceresihverskrueklemme.

Tilslutikkekomponenterstrømførtmed230Va.c.direktetilen
regulatormedstrømforsyningpå24Va.c.Brugekstrarelæer(K)til
atadskille230Va.c.fra24Va.c.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|35

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.17El-tilslutninger,24Va.c.,strømforsyning,pumper,motorventilerosv.

TilslutningertilA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.3

TerminalBeskrivelseMaks.belastning

19
18

A1
17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7
6
5
4

V1

3
2
1

*Relækontakter:4Aforohmskbelastning,2Aforinduktivbelastning

Forsyningsspænding(SP)forON/OFFventil/alarm
Alarm
ON/OFF-ventiltiltrykudligning
Forsyningsspænding(SP)tilpåfyldningsvandpumpe
Påfyldningsvandpumpe

Forsyningsspænding(SP)tilcirkulationspumper/påfyldningsvandpumpe
Påfyldningsvandpumpe
Cirkulationspumpe
Cirkulationspumpe
Forsyningsspænding24VAC-(SN)
Forsyningsspænding24VAC-(SP)
Skalikkebruges
Skalikkebruges
Skalikkebruges
Forsyningsspænding(SP)forON/OFF-ventilV1
ON/OFF-ventilforPåfyldvand
Skalikkebruges
Skalikkebruges
Skalikkebruges

4(2)A/24VAC*
4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*
4(2)A/24VAC*
4(2)A/24VAC*

1A/24VAC

Fabriksmonteredelus:
5til8,9til14,Ltil5ogLtil9,Ntil10

36|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Ledningsstørrelse0.5-1.5mm²
Forkerttilslutningvilødelæggedeelektroniskeudgange.
Maks.2x1.5mm²ledningerkanplaceresihverskrueklemme.

Tilslutikkekomponenterstrømførtmed230Va.c.direktetilen
regulatormedstrømforsyningpå24Va.c.Brugekstrarelæer(K)til
atadskille230Va.c.fra24Va.c.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|37

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.18Elektriskeforbindelser ,ECA32

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

TerminalBeskrivelseMaks.belastning

39

R10

40

R10

41

R9

42

R9

43

R8

44

R8

45

R8

46

R7

47

R7

48

R7

Relæ10,brugesikke

Relæ9,brugesikke

Relæ8,brugesikke

Relæ7
V3,ON/OFF-ventiltiltrykudligning
FaseforON/OFF-ventil3

4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*

4(2)A/24VAC*

49
50

S11

51

S12

52

S13
53
54
55

56

57

F1
58

F2

59

M1
60

M2

61

M3

62

*Relækontakter:4Aforohmskbelastning,2Aforinduktivbelastning
**Min.modstand:5kΩ*

Fællesklemmeforindgangssignaler
Indgang:PositionssignalfraM1,0-10V
Indgang:Påfyldningsvandniveauibeholder,0-10V
Indgang:F2-flowsignal,0-10V
Indgang:Brugesikke
Indgang:Brugesikke
Indgang:Brugesikke

Referenceterminalforanalogudgang2(M2)og3(M3)

Indgang:Flowmåler,pulstype
Indgang:Flowmåler,pulstype

Analogudgang1:0-10VtilstyringafmotorventilM1(A333.3)
Analogudgang2:0-10VtilhastighedsstyringafpåfyldningsvandpumpeP3ogP4(A333.2,

A333.3)
Analogudgang3:0-10VtilhastighedsstyringafcirkulationpumpeP1ogP2(A333.2,A333.3)

Referenceterminalforanalogudgang1(M1)

2mA**
2mA**

2mA**

38|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.19Elektriskeforbindelser,24VAC,forsyningsspænding,ON/OFF-ventilV3styresfrarelæudgangiECA32

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.2/A333.3

2.5.20Elektriskeforbindelser,24VAC,forsyningsspænding,motorventilM1styresaf0-10voltfraECA32

TilslutningertilA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.3

Transformerentilforsyningafaktuatorerneskalværeendobbeltisoleretversion.
ECLComfort310ogaktuatorenforreguleringsventilM1skalhaveseparatetransformere.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|39

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.21Elektriskeforbindelser,24VAC,forsyningsspænding,styringaf2eller3fase-drevnepumper

TilslutningertilA333.1,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.1

2.5.22Elektriskeforbindelser,24VAC,forsyningsspænding,0-10Vforhastighedsstyringaf1,2eller3fase-drevnepumper

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.2/A333.3

40|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.23Elektriskeforbindelser,24VAC,forsyningsspænding,ON/OFF-styringoghastighedsstyring(viafrekvensomformer)
af1,2eller3fase-drevnepumper

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)forapplikationsspecifikkeforbindelser.

ApplicationA333.2/A333.3

FC=Frekvensomformer

Elektrisketilslutningerforeksternstart/stop-reguleringafenfrekvensomformer:
Seeksempleri»El-tilslutninger,230VAC”

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|41

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.24El-tilslutninger,Pt1000-temperaturfølereog-signaler

ForbindelsertilA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)
forapplikationsspecifikkeforbindelser.

TerminalFøler/beskrivelse

29og30
28og30

27og30

26og30

25og30

24og30
23og30
22og30
21og30
20og30

*

**

S1

Udetemperaturføler*

S2

Primærforsyningstempera­turføler

S3

Sekundær
fremløbstemperaturføler
**

S4

Sekundær
returtemperaturføler

S5

Primærreturtemperaturfø­ler

Brugesikke

S7

Tryksignal(0-10V)

S8

Tryksignal(0-10V)

S9

Tryksignal(0-10V)

S10

Tryksignal(0-10V)

Hvisudetemperaturfølerenikkeertilsluttet,ellerkableter
kortsluttet,antagerregulatoren,atudetemperaturener0°C
(nul).

Følerenskalaltidværetilsluttetforathavedenønskede
funktionalitet.Hvisfølerenikkeertilsluttet,ellerkableter
kortsluttet,lukkermotorventilen(sikkerhedsfunktion).

Type
(anbefalet)

ESMT
ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/

ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

42|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.25Elektriskeforbindelser,tryktransmittere,0-10Vtyper

S7,S8,S9,S10

2.5.26Elektriskeforbindelser,tryktransmittere,4-20mAtyper

S7,S8,S9,S10

4-20mAgennemenmodstandpå500ohmgiverenspændingpå2-10V.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|43

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.27Elektriskeforbindelser ,ECA32

TilslutningertilA333.2ogA333.3,generelt:

Seogsåmonteringsvejledningen(leveresmedapplikationsnøglen)
forapplikationsspecifikkeforbindelser.

TerminalFøler/beskrivelse

50og49
51og49
52og49
53og49
54og49
55og49

S11

PositionssignalfraM1,0-10V

S12

Påfyldningsvandniveauibeholder,0-10V

S13

F2-flowsignal,0-10V
Brugesikke
Brugesikke
Brugesikke

56

57og49
58og49

Vand-ogflowmålere,muligheder:

VandmålerF1
(flowmåler)

FlowmålerF2
(flowmåler)

Anvendestiludgangssignal

F1

Vandmåler(flowmåler),pulstype

F2

Flowmåler,pulstype

–pulstype
–M-bus

–pulstype
–0-10Vtype
–M-bus

44|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.28Elektriskeforbindelser,ECA32,flowmålere,pulstyper

(A333.2/A333.3)

F1ogF2,pulsindgang

2.5.29Elektriskeforbindelser,ECA32,flowmålere,0-10Vtype

(A333.2/A333.3)

F2tilindgangS13(0-10Vindgang)

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|45

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.30Elektriskeforbindelser,ECA32,tryktransmitter,0-10Vtype

(A333.2/A333.3)

S12,niveauipåfyldningvandbeholder

2.5.31Elektriskeforbindelser,ECA32,tryktransmitter,4-20mAtype

(A333.2/A333.3)

S12,niveauipåfyldningvandbeholder

4-20mAgennemenmodstandpå500ohmgiverenspændingpå2-10V

2.5.32Elektriskeforbindelser,ECA32,M1ventilposition,0-10Vtype

(A333.2/A333.3)

S11,angivelseafventilposition

46|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.33El-tilslutninger,ECA30/31

Termi­nal,ECL

*

Efterateneksternrumtemperaturfølererblevettilsluttet,skal

Terminal,
ECA30/31

30
31
322
333

Beskrivelse

4
1

Parsonet

Parsnoet

4
5

Ekst.rumtemperaturfø­ler*

ECA30/31genaktiveres.

KommunikationentilECA30/31skalopsættesiECL
Comfort-regulatoreni"ECAadresse" .

ECA30/31skalopsættestilsvarende.

EfterapplikationsopsætningenerECA30/31klarefter2-5min.
EnstatuslinjeiECA30/31vises.

Type
(anbefales)

Ledning2x
parsnoet

ESM-10

Hvisselveapplikationenindeholdertovarmekredse,erdetmuligtat
slutteenECA30/31tilhverkreds.Deelektriskeforbindelserudføres
parallelt.

Maks.2ECA30/31kantilsluttestilenECLComfort310regulatoreller
tilECLComfort210/296/310regulatorerietmaster/slavesystem.

OpsætningsprocedurerforECA30/31:Sesektionen"Blandet" .

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|47

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

ECAinformationsmeddelelse:
‘ApplikationkrævernyereECA’:
Softwaren(firmwaren)idinECAstemmerikkeoverensmedsoftwaren

idinECLComfortregulator.KontaktvenligstdetnærmesteDanfoss
salgskontor.

Nogleapplikationerindeholderikkefunktionerrelaterettilfaktisk
rum-temperatur.DenforbundneECA30/31vilkunfungeresom
fjernbetjening.

Samletledningslængde:Maks.200m(allefølereinkl.internECL485
kommunikationsbus).

Ledningslængderpåmereend200mkanforårsagestøjfølsomhed
(EMC).

48|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.34El-tilslutninger,master/slavesystemer

Regulatorenkanbrugessommasterellerslavei
master/slave-systemerviadeninterneECL485kommunikationsbus
(2xparsnoetledning).

ECL485-kommunikationsbussenerikkekompatibelmed
ECL-busseniECL-komfort110,200,300og301!

TerminalBeskrivelse

30

Fællesterminal
+12V*,ECL485kommunikationsbus

31

*KuntilECA30/31og
master/slave-kommunikation

32

B,ECL485kommunikationsbus

33

A,ECL485kommunikationsbus

Type
(anbefales)

Ledning2x
parsnoet

ECL485-buskabel

AnbefaletmaksimallængdepåECL485-bussenberegnespåfølgende
måde:

Træk"SamletlængdeforalleindgangskablerforalleECL-regulatoreri
etmaster/slave-system"fra200m.

Simpelteksempelpåsamletlængdeforalleindgangskabler,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Ialt:

Udetemperaturføler:

Fremløbstemperaturføler:

Returtemperaturføler:

Rumtemperaturføler:

15m

18m

18m

30m

81m

AnbefaletmaksimallængdepåECL485-bussen:
200-81m=119m

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|49

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.5.35Elektriskeforbindelser,kommunikation

Elektriskeforbindelser,Modbus

Elektriskeforbindelser,M-bus

Eksempel,M-bus-forbindelser

El-tilslutninger,Modbus

ECLComfort210:Ikke-galvaniskisoleredeModbus-tilslutninger
ECLComfort296:GalvaniskisoleredeModbus-tilslutninger
ECLComfort310:GalvaniskisoleredeModbus-tilslutninger

Elektriskeforbindelser,M-bus

ECLComfort210:Ikkeimplementeret
ECLComfort296:Integreret,ikke-galvaniskisoleret.Maksimal
kabellængde50m.
ECLComfort310:Integreret,ikke-galvaniskisoleret.Maksimal
kabellængde50m.

50|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.6IsætningafECLApplicationKey

2.6.1IsætningafECLApplicationKey

ECLApplicationKeyindeholder

•applikationenogdensundertyper,

•aktuelttilgængeligesprog,

•fabriksindstillinger:f.eks.tidsplaner,ønskedetemperaturer,
begrænsningsværdierosv.Deteraltidmuligtatgendanne
fabriksindstillingerne,

•hukommelseforbrugerindstillinger:specielle
bruger-/systemindstillinger.

Efterstartafregulatorenkanderopståforskelligesituationer:

1.Regulatorenkommerligefrafabrikken,ECLApplicationKey
erikkeisat.

2.Regulatorenkøreralleredeenapplikation.ECLApplicationKey
isættes,menapplikationenskalændres.

3.Enkopiafregulatorindstillingerneerpåkrævetforat
konfigurereenandenregulator.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Brugerindstillingeromfatterbl.a.ønsketrumtemperatur,ønsket
varmtvandstemperatur,ugeplaner,varmekurve,begrænsningsværdier
osv.

Systemindstillingeromfatterbl.a.kommunikationsopsætning,
displayetslysstyrkeosv.

AQ076586461441da-000401

ECLComfort296

©Danfoss|2021.04|51

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Automatiskopdateringafregulatorsoftware(firmware):

Regulatorenssoftwareopdateresautomatisk,nårnøglensættesi
(fraregulatorversion1.11(ECL210/310)ogversion1.58(ECL296)).
Følgendeanimationvises,nårsoftwarenopdateres:

Statuslinje

Underopdateringen:

•FjernikkeNØGLEN
Hvisnøglenfjernes,førdervisesettimeglas,skaldustartepåny.

•Slukikkeforstrømmen
Hvisstrømmenafbrydes,nårtimeglassetvises,fungerer
regulatorenikke.

•Manuelopdateringafregulatorsoftware(firmware):
Seafsnittet"Automatisk/manuelopdateringaffirmware"

52|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Applikationsnøgle:Situation1
Regulatorenkommerligefrafabrikken,ECL-applikationsnøg-

lenerikkeisat.

EnanimationtilisætningafECL-applikationsnøglenvises.Isæt
applikationsnøglen.

Navnogversionforapplikationsnøglenvises(eksempel:A266
Ver.1.03).

HvisECL-applikationsnøglenikkepassertilregulatoren,viseset
"kryds"oversymboletforECL-applikationsnøglen.

Handling:

*"Aut.sommertid"erdetautomatiskeskiftmellemsommer-og
vintertid.

AfhængigtafindholdetpåECL-applikationsnøglenskerprocedure
AellerB:

A
ECL-applikationsnøglenindeholderfabriksindstillinger:

Regulatorenlæser/overførerdatafraECL-applikationsnøglentil
ECL-regulatoren.

Formål:

Vælgsprog

Bekræft
Vælgapplikation(undertype)

Noglenøglerkunharénapplikation.

Bekræftmed"Y es"

Indstil"Tid&Dato" .
Drejogtrykpåknappenforatvælge
ogregulere"Timer" ,"Minutter",
"Dato","Måned"og"År" .

Vælg"Næste"

Bekræftmed"Y es"

Gåtil"Aut.sommertid"
Vælg,om"Aut.sommertid"skalvære

aktivellerikke

Eksempler:

YESellerNO

Applikationeninstalleres,ogregulatorennulstillerogstarter.

B
ECL-applikationsnøglenindeholderændredesystemindstil­linger:

Trykpåknappenfleregange.

"NO":

"YES"*:

Hvisnøglenindeholderbrugerindstillinger:

Trykpåknappenfleregange.

"NO":

"YES"*:

*Hvis"YES"ikkekanvælges,indeholderECL-applikationsnøglen
ingenspecialindstillinger.
Vælg"Startkopiering" ,ogbekræftmed"Yes".

AQ076586461441da-000401

KunfabriksindstillingerfraECL-applikationsnøglen
kopierestilregulatoren.

Speciellesystemindstillinger(forskelligefra
fabriksindstillinger)kopierestilregulatoren.

KunfabriksindstillingerfraECL-applikationsnøglen
kopierestilregulatoren.

Speciellebrugerindstillinger(forskelligefra
fabriksindstillinger)kopierestilregulatoren.

©Danfoss|2021.04|53

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

ApplicationKey:Situation2
Regulatorenkøreralleredeenapplikation.ECLApplication

Keyisættes,menapplikationenskalændres.

ForatskiftetilenandenapplikationpåECLApplicationKeyskal
denaktuelleapplikationiregulatorenslettes.

Sørgfor,atApplicationKeyerisat.

Handling:

Regulatorennulstillerogerklartilkonfiguration.

Følgdenprocedure,dererbeskrevetisituation1.

Formål:

Vælg"MENU"iengivenkreds

Bekræft

Vælgkredsvælgerenidisplayets
øverstehøjrehjørne

Bekræft

Vælg"Generelleregulatorindstillin­ger"

Bekræft

Vælg"Key-funktioner"

Bekræft

Vælg"Sletapplikation"

Bekræftmed"Ja"

Eksempler:

54|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

ApplicationKey:Situation3:
Enkopiafregulatorindstillingerneerpåkrævetforat

konfigurereenandenregulator.

Dennefunktionbruges

•tilatgemme(backup)afspeciellebruger-ogsystemindstillinger,

•nårenandenECLComfortregulatorafsammetype(210,296
eller310)skalkonfigureresmeddensammeapplikation,men
bruger-/systemindstillingerneafvigerfrafabriksindstillingerne.

SådankopierestilenandenECLComfort-regulator:

Handling:

Formål:

Vælg"MENU"

Bekræft

Vælgkredsvælgerenidisplayets
øverstehøjrehjørne

Bekræft

Vælg"Generelleregulatorindstillin­ger"

Bekræft

Gåtil"Key-funktioner"

Bekræft

Vælg"Kopiér"

Bekræft

Vælg"Til" .
"ECL"eller"KEY"indikeres.Vælg"ECL"
eller"KEY"

Trykfleregangepåknappenforat
vælgekopiretning

Vælg"System-indstilling"eller
"Bruger-indstilling"

Trykfleregangepåknappenforat
vælge"Yes"eller"No"i"Kopiér" .Tryk
foratbekræfte.

Vælg"Startkopiering"
Applikationsnøgleellerregulatoren

opdateresmedspeciellesystem-eller
brugerindstillinger.

Eksempler:

*

"ECL"eller

"KEY"

**

"NO"eller

"YES"

*
"ECL":
"KEY":

**
"NO":

"YES":

AQ076586461441da-000401

DatakopieresfraApplicationKeytilECL-regulatoren.
DatakopieresfraECLregulatorentilApplicationKey.

IndstillingernefraECLregulatorenkopieresikketil
ApplicationKeyellertilECLComfortregulatoren.
Specialindstillingerne(forskelligefrafabriksindstillin­gerne)kopierestilApplicationKeyellertilECLComfort
regulatoren.HvisYESikkekanvælges,erderingen
specialindstillingeratkopiere.

©Danfoss|2021.04|55

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Sprog

Derskalvælgesetsprogveduploadafenapplikation.*
Hvisdervælgesetandetsprogendengelsk,vildetvalgtesprog
OGengelskbliveoverførttilECL-regulatoren.
Dettegørservicearbejdetnemmereforengelsktalende
serviceteknikere,dadeengelskesprogmenuerkanblivesynlige
blotvedatændredetaktueltindstilledesprogtilengelsk.
(Navigation:MENU>Generelregulator>System>Sprog)

Hvisdetoverførtesprogikkeerpassende,skalapplikationen
slettes.Bruger-ogSystem-indstillingerkangemmespå
applikationsnøglen,førdeslettes.
Efterennyoverførselafdetforetruknesprogkandeeksisterende
Bruger-ogSystem-indstillingeroverføres.

*)
(ECLComfort310,24volt)Hvissprogikkekanvælges,er
strømforsyningenikkevekselstrøm(AC,AlternatingCurrent).

2.6.2ECLApplicationKey,kopieringafdata

Generelleprincipper

Nårregulatorenertilsluttetogkører,kandukontrollereogjustere
alleellernogleafgrundindstillingerne.Denyeindstillingerkan
gemmespånøglen.

Fabriksindstillingerkanaltidgendannes.

HvordanopdateresECLApplicationKey,efteratindstillinger
erblevetændret?

AllenyeindstillingerkangemmespåECLApplicationKey.

Hvordangemmesfabriksindstillingeriregulatorenfra
ApplicationKey?

LæsafsnittetomApplicationKey,situation1:Regulatorenkommer
ligefrafabrikken,ECLApplicationKeyerikkeisat.

Hvordangemmespersonligeindstillingerfraregulatorenpå
nøglen?

LæsafsnittetomApplicationKey,situation3:Enkopiaf
regulatorindstillingerneerpåkrævetforatkonfigurereenanden
regulator

SomhovedregelskalECLApplicationKeyaltidbliveiregulatoren.
Hvisnøglenfjernes,erdetikkemuligtatændreindstillinger.

Lægmærketildenyeindstillingeritabellen"Overblikover
indstillinger".

TagikkeECLApplicationKeyudunderkopiering.DataenepåECL
ApplicationKeykanblivebeskadiget!

DetermuligtatkopiereindstillingerfraenECLComfortregulatortil
enandenregulator,forudsatatdetoregulatorererfradensamme
serie(210eller310).
HvisECLComfortregulatorenerblevetuploadetmeden
applikationsnøgle(mindstversion2.44),erdetdesudenmuligtat
uploadepersonligeindstillingerfraapplikationsnøgler(mindstversion

2.14).

56|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

"Keyoversigt"informererikke-gennemECA30/31-om
applikationsnøglensundertyper.

Nøglesati/ikkesati,beskrivelse:

ECLComfort210/310,regulatorversionerlavereend1.36:

-

Tagapplikationsnøglenud;indstillingerne
kanændresi20minutter.

-

Tændforregulatorenuden
applikationsnøglensati;indstillingernekan
ændresi20minutter.

ECLComfort210/310,regulatorversionerfra1.36oghøjere:

-

Tagapplikationsnøglenud;indstillingerne
kanændresi20minutter.

-

Tændforregulatorenuden
applikationsnøglensati;indstillingernekan
ikkeændres.

ECLComfort296,regulatorversionerfra1.58oghøjere:

-

Tagapplikationsnøglenud;indstillingerne
kanændresi20minutter.

-

Tændforregulatorenuden
applikationsnøglensati;indstillingernekan
ikkeændres.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|57

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.7Checkliste

ErECLComfortregulatorenklartilbrug?

Sørgfor,atdenkorrektestrømforsyningertilsluttetterminal9og10(230Veller24V).

Sørgfor,atdekorrektefasebetingelserertilsluttet:
230V:Fase=terminal9ognul=terminal10
24V:SP=terminal9ogSN=terminal10

Kontroller,atdekrævedekontrolleredekomponenter(aktuator,pumpeosv.)ertilsluttetdekorrekteterminaler.

Kontroller,atallefølere/signalerertilsluttetdekorrekteterminaler(se"El-tilslutninger").

Monterregulatoren,ogtilslutstrømmen.

ErECLApplicationKeyisat(se"IsætningafApplicationKey").

IndeholderECLComfortregulatoreneneksisterendeapplikation(se"IsætningafApplicationKey").

Erdetkorrektesprogvalgt(se"Sprog"i"Generelleregulatorindstillinger").

Ertidogdatoindstilletkorrekt(se"Tidogdato"i"Generelleregulatorindstillinger").

Erdenrigtigeapplikationvalgt(se"Identifikationafsystemtypen").

Kontroller,atalleindstillingeriregulatoren(se"Oversigtoverindstillinger")erindstillet,elleratfabriksindstillingerne
svarertildinekrav.

Vælgmanuelbetjening(se"Manuelregulering").Kontroller,atventilerneåbneroglukker,ogatdepåkrævede
reguleredekomponenter(pumpeosv.)starterogstopper,nårdebetjenesmanuelt.

Kontroller,atdetemperaturer/signaler,derervistidisplayet,svarertildeaktuelttilsluttedekomponenter.

Efterafslutningafdenmanuellebetjeningskontrolskalregulatordriftvælges(auto,komfort,spareellerfrostbeskyttelse).

58|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

2.8Navigation,ECL-applikationsnøgleA333

Parameterliste,applikationA333,opvarmning

Hjem
MENUVarme

TidsplanTidsplan
IndstillingerFremløbs

Undermenu

IDnr.

temperatur

Returtemp.grænse

Flow/Aktuel
effektgrænse

Optimering

Reg.-parametre

11178
11179
11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085

11119
11117
11118
11116
11112
11113
11109
11115
11011
11012
11013
11014
11026
11021
11179

15113
15607
15608
11174
11184
11185
11186
11187
11189

Funktion

Varmekurve
Maks.temperatur.
Min.temperatur
HøjudeT,X1
Nedregrænse,Y1
LavudeT,X2
Øvregrænse,Y2
Maks.forstærkn.
Min.forstærkn.
Intgr.tid
Prioritet

Aktuelgrænse
HøjudeT,X1
Nedregrænse,Y1
LavudeT,X2
Øvregrænse,Y2
Intgr.tid
Filter,konstant
Inputtype
Enheder
Auto-spare
Boost
Rampe
Optimizer
Pre-stop
Totalstop
Varme-udkobling

Position
Filter,konstant
LavX
HøjX
Motorbeskyttelse
Xp
Tn
Motor-køretid
Neutralzone
Min.køretid

A333

A333.1A333.2A333.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

((

((

((

((

(((

(((

(((

((

(((

((

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|59

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Parameterliste,applikationA333,Opvarmning,fortsat

Hjem
MENUVarme

Indstillinger

Undermenu

Parametre,Ppåfyldning

Parametre,Pcirkulation

Pumpekontrol

Påfyldvand

IDnr.

11321
13184
13185
13187
13197
13165
13167
11331
111332
11330
11333
12322
12184
12185
12187
12197
12165
12167
11322
11314
11310
11313
11311
11312
11022
11316

12311
11321
13322
11318
11319
11323
11320
11325
11326
12316

Funktion

Ønskettryk
Xp
Tn
Neutralzone
Td
V.ud,maks.
V.ud,min.
Sleeplevel
Sleepmodetime
Wakeuplevel
Boost
Tryk,differens
Xp
Tn
Neutralzone
Td
V.ud,maks.
V.ud,min.
Trykdiff.
Tidml.stop/start
Genstart,tid
Stabiliseringstid
Dagemellemskift
Skift,tidspunkt
Pumpe-motion
Alarmhåndtering
Resttid
Ændre,varighed
Ønskettryk
Trykdiff.
Maks.tryk
Maks.tryk.diff.
Time-out
Pumpe-motion
Ventil,forsinkelse
Antalpumper
Alarmhåndtering

A333

A333.1A333.2A333.3

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

60|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Parameterliste,applikationA333,Opvarmning,fortsat

Hjem
MENUVarme

Indstillinger

Undermenu

IDnr.

Påfyldtank

16113
16607
16608
16602
16194
16195

Applikation

VandmålerKVforbrug

Flowmåler

S7trykTryk

S8trykTryk

S9trykTryk

S10trykTryk

11017
11500
11023
11052
11077
11078
11093
11141
11142

13513
13514

17607
17608
17109
17114
17115

14113
14607
14608

13113
13607
13608

12113
12607
12608

11113
11607
11608

Funktion

Niveau
Filter,konstant
LavX
HøjX
Ønsketniveau
Stopdifferens
Startdifferens
Slave,differens
SendønsketT
Ventil-motion
VV-prioritet
Pumpe,frostT
Pumpe,startT
Frostbeskyt.T
Ekst.input
Ekst.drift

Pulsværdi
Tællerværdi

Aktuel
LavX
HøjX
Inputtype
Puls
Enheder

Filter,konstant
LavX
HøjX

Filter,konstant
LavX
HøjX

Filter,konstant
LavX
HøjX

Filter,konstant
LavX
HøjX

A333

A333.1A333.2A333.3

((

((

((

((

((

((

((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|61

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Parameterliste,applikationA333,Opvarmning,fortsat

Hjem
MENUVarme

Ferie
Alarm

Indflyd.,oversigt

Undermenu

IDnr.

Temp.overvågning

Påfyldtank

S7tryk

S8tryk

S9tryk

S10tryk

Lavttryk

Alarm,oversigt
FremløbTref.Indflydelseskilde

11147
11148
11149
11150
16614
16615
16617
14614
14615
14617
13614
13615
13617
12614
12615
12617
11614
11615
11617
15615
15617

Funktion

Ferie
Øvredifferens
Nedredifferens
Forsinkelse
AnnulleringsT
Alarm,høj
Alarm,lav
Alarm,forsink.
Alarm,høj
Alarm,lav
Alarm,forsink.
Alarm,høj
Alarm,lav
Alarm,forsink.
Alarm,høj
Alarm,lav
Alarm,forsink.
Alarm,høj
Alarm,lav
Alarm,forsink.

Alarm,lav
Alarm,forsink.

A333

A333.1A333.2A333.3

(((

(((

(((

(((

(((

((

((

((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

62|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Parameterliste,applikationA333,Generelregulator

Hjem
MENU

Undermenu

Generelregulator

Tidogdato
Input,oversigt
Log
Output,overstyring
Nøglefunktioner

System

IDnr.

Funktion

Nyapplikation
Applikation
Fabriksindstilling
Kopiér
Nøgleoversigt

ECLversion
ECA,oversigt
Ethernet
Portalkonfig.
M-buskonfig.
Energi-målere
Råinputoversigt
Alarm
Display
Kommunikation
Sprog

A333

A333.1A333.2A333.3

(((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|63

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

3.0Dagligbrug

3.1Navigeringidisplayet

Dukannavigereiregulatorensdisplayvedatdrejeknappenden
eneellerdenandenvejtildenønskedeplacering().

Drejeknappenharenindbyggetaccelerator.Johurtigeredudrejer
knappen,destohurtigerenårdengrænserneforethvertstort
indstillingsområde.

Positionsindikatorenidisplayet(
dig.

Indstillingerbekræftesvedattrykkepåknappen().

Deillustrerededisplayeksemplergælderforenapplikation
medtokredse:Envarmekreds()ogenvarmtvandskreds().
Eksemplernekanafvigefradenaktuelleapplikation.

Noglegenerelleindstillinger,dergælderforheleregulatoren,er
placeretienspecifikdelafregulatoren.

Åbningaf"Generelleregulatorindstillinger":

Handling:

Formål:

Vælg"MENU"iengivenkreds

)vilaltidangive,hvordubefinder

Eksempler:

Varmekreds():

Kredsvælger

Bekræft

Vælgkredsvælgerenidisplayets
øverstehøjrehjørne

Bekræft

Vælg"Generelleregulatorindstillinger"

Bekræft

64|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

3.2Forståelseafregulatordisplayet

Detteafsnitindeholderengenerelbeskrivelseaffunktionenaf
ECLComfort210/296/310serien.Devistedisplaysertypiskeog
ikkerelaterettilapplikationer.Dekanafvigefradisplaysidin
applikation.

Valgaffavoritdisplay

DetvalgtefavoritdisplayvisessomstandarddisplayFavoritdisplayet
giverethurtigtoverblikoverdetemperaturerellerenheder,som
dugenereltønskeratovervåge.

Nårdrejeknappenikkeharværetaktivereti20minutter,skifter
displayetautomatisktilbagetilvisningafditfavoritdisplay.

Foratskiftemellemdisplays:Drejdrejeknappen,indtildunår
displayvælgeren(
drejeknappen,ogdrejdenforatvælgeditfavoritdisplay.Trykpå
drejeknappenigen.

)inedrehøjresideafdisplayet.Trykpå

Varmekreds

Oversigtdisplay1informererom:
aktueludetemperatur,driftform,
aktuelrumtemperatur,ønsketrumtemperatur.

Oversigtsdisplay2informererom:
aktueludetemperatur,tendensiudetemperatur,driftform,maks.
ogmin.udetemperatursidenmidnatsamtønsketrumtemperatur.

Oversigtsdisplay3informererom:
dato,aktueludetemperatur,driftform,tid,ønsketrumtemperatur
samtdenpågældendedagstidsplan.

Oversigtsdisplay4informererom:
statusfordestyredekomponenter,aktuelfremløbstemperatur
(ønsketfremløbstemperatur),driftform,returtemperatur
(begrænsningsværdi),indflydelsepåønsketfremløbstemperatur.

VærdienoverV2-symboletangiver0–100%afdetanalogesignal
(0–10V).

Bemærk:

Enaktuelfremløbstemperaturværdiskalværetilstede,ellersvil
kredsensreguleringsventillukke.

Displayetkanviseenoversigtoverfølgendeinformationerom
varmekredsen(afhængerafdetvalgtedisplay):

•aktueludetemperatur(-0,5)

•driftform()

•aktuelrumtemperatur(24,5)

•ønsketrumtemperatur(20,7°C)

•tendensforudetemperatur()

•min.ogmaks.udetemperatursidenmidnat()

•dato(23.02.2010)

•klokkeslæt(7:43)

•tidsplanfordenpågældendedag(0-12-24)

•statusfordereguleredekomponenter(M2,P2)

•aktuelfremløbstemperatur(49°C)–(ønsketfremløbstemperatur

(31))

•returtemperatur(24°C)–(begrænsningstemperatur(50))

Oversigtsdisplay1:Oversigtsdisplay2:

Oversigtsdisplay3:Oversigtsdisplay4:

Eksempelpåoversigtsdisplaymed
angivelseafindflydelse:

Eksempel,favoritdisplay1iA230.3,
hvormin.ønsketrumtemperatur
erangivet(22,7):

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|65

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Indstillingafdenønskedevarmtvandstemperatur

Alledagensindstillingerkanforetagesdirektefra
oversigtsdisplayene,afhængigtafdenvalgtekredsogdriftform(se
ogsånæstesideangåendesymboler).

Deterogsåvigtigtatindstilledenønskederumtemperatur,selvomder
ikkeertilsluttetrumtemperaturfølereellerenfjernbetjeningsenhed.

Hvistemperaturværdienvisessom

"--"

erdenpågældendefølerikketilsluttet.

"---"

følertilslutningenerkortsluttet.

Sådanindstillerdudenønskederumtemperatur

Denønskederumtemperaturkannemtindstillesi
oversigtsdisplayeneforvarmekredsen:

Handling:

Formål:

Ønsketrumtemperatur

Bekræft

Indstildenønskederumtemperatur

Bekræft

Oversigtenviserinformationomudetemperatur,aktuel
rumtemperatursamtønsketrumtemperatur.

Display-eksempleterforkomfortdrift.Hvisduvilændre
denønskederumtemperaturforsparedrift,skaldupå
funktionsvælgerenvælgespare.

Eksemp-

ler:

20.5

21.0

66|©Danfoss|2021.04

Deterogsåvigtigtatindstilledenønskederumtemperatur,selvomder
ikkeertilsluttetrumtemperaturfølereellerenfjernbetjeningsenhed.

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Sådanindstillerdudenønskederumtemperaturmed
ECA30/ECA31

Denønskederumtemperaturkanindstillespåheltsammemåde
sompåregulatoren.Displayetkandogogsåindeholdeandre
symboler(se"Hvadbetydersymbolerne?").

ECA30/ECA31gørdetmuligtmidlertidigtatoverstyredenindstillede
ønskederumtemperaturvedhjælpafdisseoverstyringsfunktioner:

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|67

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

3.3Engenereloversigt:Hvadbetydersymbolerne?

SymbolBeskrivelse

Udetemperatur

Relativluftfugtighed
indendørs

Rumtemp.

Varmtvandstemp.

Positionsindikator

Automatiskdrift

Komfortdrift

Sparedrift

Frostbeskyttetdrift

Manueldrift

Standby

Køledrift

Temperatur

Drift

SymbolBeskrivelse

Alarm

Bogstav

Hændelse

Overvågettemperaturfølerforbindelse

Displayvælger

Maks.ogmin.værdi

Tendensforudetemperatur

Vindstyrkeføler

Følerafbrudtellerikkeibrug

Følerkortsluttet

Fastkomfortdag(ferie)

Indflydelseaktiv

Varmeaktiv(+)
Kølingaktiv(-)

Aktivoutputoverstyring

Optimeretstart-eller
stoptidspunkt

Varme

Køling

Varmtvand

Fællesregulatorindstillinger

PumpeON

PumpeOFF

BlæserON

BlæserOFF

Motoråbner

Motorlukker
Motor,analogt

reguleringssignal
Pumpe-/blæserhastighed

SpjældON

Antalvarmevekslere

Yderligeresymboler ,ECA30/31:

SymbolBeskrivelse

ECA-fjernbetjening

Kreds

Styretenhed

IECA30/31viseskundesymboler,dererrelevanteforapplikationeni
regulatoren.

Forbindelsesadresse(master:15,slaver:1-9)

15

Fridag

Ferie

Afslapning(udvidetkomfortperiode)

Hjemmefra(udvidetspareperiode)

68|©Danfoss|2021.04

SpjældOFF

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

3.4Overvågningaftemperaturerogsystemkomponenter

Detteafsnitindeholderengenerelbeskrivelseaffunktionenaf
ECLComfort210/296/310serien.Devistedisplaysertypiskeog
ikkerelaterettilapplikationer.Dekanafvigefradisplaysidin
applikation.

Varmekreds

Oversigtsdisplayetivarmekredsensikrerethurtigtoverblikover
defaktiskeog(ønskede)temperaturersamtdenfaktiskestatusfor
anlæggetskomponenter.

Eksemplerpådisplaybilleder:

49°C

(31)

24°C

(50)

Input,oversigt

Enandenmulighedforatfåethurtigtoverblikover
måltetemperaturerer"Input,oversigt",somersynligide
generelleregulatorindstillinger(se"Introduktiontilgenerelle
regulatorindstillinger"angående,hvordanmanåbnerdegenerelle
regulatorindstillinger.)

Dadenneoversigt(sedisplayeksemplet)kunangiverdemålte
aktuelletemperaturer,erderingenindstilling.

Fremløbstemperatur
Ønsketfremløbstemperatur
Returtemperatur
Returtemperaturbegrænsning

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|69

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

3.5Indflyd.,oversigt

Detteafsnitindeholderengenerelbeskrivelseaffunktionenaf
ECLComfort210/296/310serien.Devistedisplaysertypiskeog
ikkerelaterettilapplikationer.Dekanafvigefradisplaysidin
applikation.

Menuengiverenoversigtover,hvadderharindflydelsepåden
ønskedefremløbstemperatur.Deterforskelligtfraapplikationtil
applikation,hvilkeparametre,derangives.Iservicesituationerkan
detværeenhjælpatforklareblandtandetuventedetilstandeeller
temperaturer.

Hvisdenønskedefremløbstemperaturpåvirkes(korrigeres)afet
ellerflereparametre,indikeresdetafenlillelinjemedpil-ned,
pil-opellerdobbeltpil:

Pil-ned:
Detpågældendeparameterreducererdenønskede
fremløbstemperatur.

Pil-op:
Detpågældendeparameterøgerdenønskedefremløbstemperatur.

Dobbeltpil:
Detpågældendeparameterskaberenoverstyring(fxFerie).

Ligelinje:
Ingenaktivindflydelse.

Ieksempletpegerpilenisymboletnedadfor'RumTbegr. '.Dette
betyder,atdenaktuellerumtemperaturerhøjereenddenønskede
rumtemperatur,hvilketigenresultererietfaldidenønskede
fremløbstemperatur.

EksempelpåoversigtsdisplaymedangivelseafIndflydelse:

70|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

3.6Manuelregulering

Detteafsnitindeholderengenerelbeskrivelseaffunktionenaf
ECLComfort210/296/310serien.Devistedisplaysertypiskeog
ikkerelaterettilapplikationer.Dekanafvigefradisplaysidin
applikation.

Determuligtmanueltatstyredeinstalleredekomponenter.

Manuelreguleringkankunvælgesifavoritdisplay,hvorsymbolerne
fordestyredekomponenter(ventil,pumpeosv.)ersynlige.

Handling:

Formål:

Eksempler:

Vælgfunktionsvælger

Bekræft

Vælgmanueldriftsform

StyredekomponenterKredsvælger

Bekræft

Vælgpumpe

Bekræft

SætpumpenpåON

SætpumpenpåOFF.

Bekræftpumpedrift

Vælgmotorventil

Bekræft

Åbnventilen

Undermanueldrifterallestyrefunktionerdeaktiveret.Frostbeskyttelse
erikkeaktiv.

Standsåbningenafventilen

Lukventilen

Standslukningenafventilen

Nårmanuelreguleringervalgtforenkreds,vælgesdenautomatisk
forallekredse.

Bekræftventildrift

Foratforlademanueldriftsformbrugesfunktionsvælgerentilat
vælgedenønskededriftsform.Trykpådrejeknappen.

Manuelstyringbrugestypiskvedidriftsættelseafinstallationen.
Destyredekomponenter,ventil,pumpeosv.,kanstyresforatopnå
korrektfunktion.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|71

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

3.7Tidsplan

3.7.1Indstildintidsplan

Detteafsnitindeholderengenerelbeskrivelseafprogrammet
forECLComfort210/296/310-serien.Devistedisplaysertypiske
ogikkerelaterettilapplikationer.Dekanafvigefradisplaysi
dinapplikation.Nogleapplikationerkandoghavemereend
etprogram.Dukanfindeyderligereprogrammeri"Generelle
regulatorindstillinger".

Tidsplanenbeståraf7ugedage:

=

M

Mandag

=

T

Tirsdag

=

O

Onsdag

=

T

Torsdag

=

F

Fredag

=

L

Lørdag

=

S

Søndag

Oversigtenviserstart-ogstoptidspunkternedagfordagfor
komfortperioderne(varme-/varmtvandskredse).

Ændringafdintidsplan:

Handling:

*Dukanmarkerefleredageadgangen

Deindstilledestart-ogstoptidspunktervilgældeforallevalgte
dage(torsdagogsøndagieksemplet)

Formål:
Vælg"MENU"ietafoversigtsdisplayene

Bekræft

Bekræftvalget"Tidsplan"

Vælgdendag,derskalændres

Bekræft*

GåtilStart1

Bekræft

Justertiden

Bekræft

GåtilStop1,Start2osv.
Gåtilbagetil"MENU"

Bekræft

Vælg"Ja"eller"Nej"under"Gem" .

Bekræft

Eksempler:

Hverkredsharsinegentidsplan.Dukanskiftemellemkredsenevedat
gåtil"Hjem"ogdrejepådrejeknappenforatvælgedenønskedekreds.

Dukanmaksimaltindstille3periodermedkomfortdriftpr.dag.Du
kansletteenkomfortperiodevedatindstillesammetidspunktfor
startogstop.

72|©Danfoss|2021.04

Start-ogstoptidernekanindstillesiintervallerpåhalvetimer(30min.).

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

4.0OverblikoverIndstillinger

Se"Parameter-ID,oversigt".ParametreangivetmedetID-nr.somf.eks."1x607"eruniverselleparametre.xstårforkreds/parametergruppe.
Detanbefalesatnedskriveevt.ændredeindstillingeridetommekolonner.

Indstilling

Varmekurve

Aktuel(aktueltflowellereffekt)

Pumpe-motion

P-motion(pumpe-motion)

Frostbeskyt.T"(frostbeskyttelsestemperatur)

Inputtype

Ekst.overstyring(eksternoverstyring)

Ekst.drift(eksternoverstyringsdrift)

Motorbeskyttelse—kunA333.1,A333.2

Neutralzone

Genstart,tid

Dagemellemskift

Skift,tidspunkt

Stabiliseringstid

Tidml.stop/start(tidmellemstopogstart)

Alarmhåndtering

Maks.tryk

Maks.differenstryk

Ønskettryk(A333.2/A333.3)

Ønskettryk

Trykdiff.

Time-out

Ventil,forsinkelse

Antalpumper

Wakeuplevel(A333.2/A333.3)

Sleeplevel(A333.2/A333.3)

Sleepmodetime(A333.2/A333.3)

Boost(A333.2/A333.3)

Vudg.maks.(A333.2/A333.3)

Vudg.min.(A333.2/A333.3)

Tn(integrationstid)(A333.2/A333.3)

Neutralzone(A333.2/A333.3)

Td(tidsdifferentialkoefficient)(A333.2/A333.3)

Ændre,varighed

Alarmhåndtering

Tryk,differens(A333.2/A333.3)

Vudg.maks.(A333.2/A333.3)

Vudg.min.(A333.2/A333.3)

Tn(integrationstid)(A333.2/A333.3)

ID

11022106

11022

11093118

1110985

11141

11142119

11174

1118794

11310104

11311105

11312105

11313105

11314104

11316106

11318109

11319109

1132196

11321108

11322104

11323110

11325112

11326112

1133099

1133199

1133299

11333100

12165102

12167103

12185102

12187102

12197102

12311107

12316112

12322101

1316598

1316798

1318597

SideFabriksindstillingerikreds(e)

1

78

83

111

119

93

23

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|73

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Indstilling

Neutralzone(A333.2/A333.3)

Td(tidsdifferentialkoefficient)(A333.2/A333.3)

Trykdiff.

Alarm,lav

Alarm,forsink.

Filter,konstant

Stopdifferens(A333.2/A333.3)

Startdifferens(A333.2/A333.3)

Ønsketniveau(A333.2/A333.3)

LavX(A333.2/A333.3)

HøjX(A333.2/A333.3)

Alarm,høj(A333.2/A333.3)

Alarm,lav(A333.2/A333.3)

Alarm,forsink.(A333.2/A333.3)

Inputtype(A333.2/A333.3)

Puls(A333.2/A333.3)

Enheder(A333.2/A333.3)

LavX(A333.2/A333.3)

HøjX(A333.2/A333.3)

Pulsværdi

Auto-spare(sparertemperaturafhængigaf
udetemperaturen)

Boost

Rampe(rampefunktion)

Optimizer(tidskonstantforoptimering)

Slave,differens

Totalstop

Ventil-motion

Pre-stop(optimeretstoptid)

HøjudeT,X1(returtemp.grænse,øvregrænse,X-akse)

Nedregrænse,Y1(returtemp.grænse,nedregrænse,Y-akse)

LavudeT,X2(returtemp.grænse,nedregrænse,X-akse)

Øvregrænse,Y2(returtemp.grænse,øvregrænse,Y-akse)

Maks.forstærkn.(returtemp.grænse–maks.forstærkning)

Min.forstærkn.(returtemp.grænse–min.forstærkning)

Intgr.tid(integrationstid)

VVprioritet(lukketventil/normaldrift)

Pumpe,frostT(cirkulationspumpe,frostbeskyttelsestemp.)

Pumpe,startT(varmebehov)

Prioritet(prioritetforreturtemp.grænse)

Frostbeskyt.T(frostbeskyttelsestemp.)

Grænse(grænseværdi)

ID

1318798

1319798

13322108

15615132

15617132

16113

16194116

16195116

16602

16607

16608

16614129

16615130

16617130

17109123

17114

17115

17607122

17608123

1X513

1x01186

1x01286

1x01387

1x01487

1x017

1x02188

1x023

1x02688

1x03180

1x03280

1x03380

1x03480

1x03581

1x03681

1x03782

1x052

1x077118

1x078118

1x08582

1x093118

1x111

SideFabriksindstillingerikreds(e)

1

114

115

115

115

123

124

121

117

117

117

83

23

74|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Indstilling

Intgr.tid(integrationstid)

Filter,konstant

Filter,konstant

Filter,konstant(S7,S8,S9,S10)

Enheder

Øvregrænse,Y2(flow/effektbegrænsning,øvregrænse,
Y-akse)

Nedregrænse,Y1(flow/effektbegrænsning,nedregrænse,
Y-akse)

LavudeT,X2(flow/effektbegrænsning,nedregrænse,
X-akse)

HøjudeT,X1(flow/effektbegrænsning,øvregrænse,X-akse)

Øvredifferens

Nedredifferens

Forsinkelse,f.eks.

AnnulleringsT

Motorbeskyttelse

Min.temperatur

Maks.temperatur.

Varme-udkobling(grænseforvarmeudkobling)

Xp(proportionalbånd)

Xp(proportionalbånd)

Xp(proportionalbånd)

Tn(integrationstidskonstant)

Motor-køretid(motorreguleringsventilenskøretid)

Min.køretid(min.aktiveringstid,gearmotor)

SendønsketT

Tællerværdi

LavX

LavX(S7,S8,S9,S10)

HøjX

HøjX(S7,S8,S9,S10)

Alarm,høj

Alarm,lav

Alarm,forsink.

Position(A333.2/A333.3)

Resttid

Niveau(A333.2/A333.3)

KVforbrug(A333.2/A333.3)

ID

1x11284

1x11384

1x11392

1x113126

1x115

1x11684

1x117

1x11884

1x11983

1x147

1x148128

1x149129

1x150129

1x174

1x177

1x17879

1x17989

1x18494

1x18497

1x184101

1x18594

1x18694

1x18995

1x500

1x514

1x60792

1x607126

1x60893

1x608127

1x614131

1x615131

1x617131

Ud-

læs-

ning

Ud-

læs-

ning

Ud-

læs-

ning

Ud-

læs-

ning

SideFabriksindstillingerikreds(e)

1

85

83

128

93

79

117

121

91

107

114

121

23

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|75

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Aktuel(A333.2/A333.3)

Tryk(S7,S8,S9,S10)

Indstilling

ID

SideFabriksindstillingerikreds(e)

1

Ud­læs-

ning

Ud­læs-

ning

122

125

23

76|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

5.0Indstillinger

5.1Introduktiontilindstillinger

Beskrivelserafindstillinger(parameterfunktioner)eropdelti
grupper,sombrugesafECLComfort210/296/310-regulatorens
menustruktur.Eksempler:"Fremløbstemperatur","Rumtemp.
grænse"ogsåvidere.Hvergruppestartermedengenerel
forklaring.

Beskrivelserneafhvertparameterstårinummerorden,derer
relaterettildetparametersID-numre.Dukanogsåkommeud
forforskellemellemrækkefølgenidennedriftsvejledningogECL
Comfort210/296/310regulatorerne.

Nogleparameterbeskrivelsererrelaterettilspecifikkeundertyper.
Detbetyder,atdumåskeikkeserdentilhørendeparameteriden
aktuelleundertypeiECL-regulatoren.

Bemærkningen"Seappendiks… "henvisertilafsnittetiafslutningen
afdennedriftsvejledning,hvorparameterindstillingsområderneog
fabriksindstillingerneeranført.

Navigationstippene(f.eks.MENU>Indstillinger>Returtemp.
grænse...)dækkerforskelligeundertyper.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|77

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

5.2Fremløbstemperatur

ECLComfortregulatorenfastsætterogregulerer
fremløbstemperatureniforholdtiludetemperaturen.
Detteforholdkaldesvarmekurven.

Varmekurvenindstillesvedhjælpafsekskoordinatpunkter.
Denønskedefremløbstemperaturindstillesforsekspåforhånd
defineredeudetemperaturværdier.

Denvisteværdiforvarmekurvenerengennemsnitligværdi(kurve)
baseretpådeaktuelleindstillinger.

Dine

Udetem-

Ønsketfremløbstemp.

peratur

A

BC

indstillin-

ger

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Eksempelpågulvvarme
B:Fabriksindstillinger
C:Eksempelpåradiatorvarme(relativhøjtemperatur)

Ønsketfremløbstemperatur

Kurveændringer

MENU>Indstillinger>Fremløbstemperatur

Varmekurve

Kreds

1

Indstillingsområde

0,1...4,01,0

Fabriksindstilling

Varmekurvenkanændrespåtomåder:

1.Varmekurvensværdikanændres(eksemplerpåvarmekurver
pånæsteside)

2.Varmekurvenskoordinaterkanændres

Sådanændreskurvensværdi:

Trykpådrejeknappenforatangive/ændrevarmekurvens
kurveværdi(f.eks.1,0).

Nårvarmekurvenændresvedhjælpafkurveværdien,bliverdet
fællespunktforallevarmekurverenønsketfremløbstemperatur
på24,6°Cvedenudetemperaturpå20°Cogenønsket
rumtemperaturpå20,0°C.

Sådanændreskoordinaterne:

Trykpådrejeknappenforatangive/ændrevarmekurvens
koordinater(f.eks.:-30,75).

Varmekurvenrepræsentererdeønskedefremløbstemperaturer
vedforskelligeudetemperaturerogvedenønsketrumtemperatur
på20°C.

Hvisdenønskederumtemperaturændres,bliverdenønskede
fremløbstemperaturogsåændret:
(Ønsketrumtemp.-20)xVKx2,5
"VK"ervarmekurvenshældningog"2,5"erenkonstant.

Koordinatændringer

Denberegnedefremløbstemperaturkanpåvirkesaffunktionersåsom
"Boost"og"Rampe" .

Eksempel:

Varmekurve:
Ønsketfremløbstemp.:
Ønsketrumtemp.:
Beregning(22-20)x1,0x2,5=
Resultat:
Denønskedefremløbstemperaturkorrigeresfra50°Ctil55°C.

1,0
50°C
22°C
5

78|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

Valgafenvarmekurvehældning

Varmekurvernerepræsentererdenønskedefremløbstemperaturvedforskelligeudetemperaturerogvedenønsketrumtemperatur
på20°C.

Desmåpile()angiverseksforskelligeværdierforudetemperaturer,somvarmekurvenkanændresved.

MENU>Indstillinger>Fremløbstemperatur

Min.temperatur

Se"Parameter-ID,oversigt"

Indstilmin.fremløbstemperaturenforsystemet.Denønskede

1x177

"Min.temperatur"overstyres,hvis"Totalstop"eraktivisparedrift,eller
"Varme-udkobling"eraktiv.

"Min.temperatur"kanoverstyresafindflydelsenfra
returtemperaturbegrænsningen(se"Prioritet").

fremløbstemperaturvilikkeværelavereenddenneindstilling.
Justeromnødvendigtfabriksindstillingen.

Indstillingenfor"Maks.temperatur"harhøjereprioritetend"Min.
temperatur".

MENU>Indstillinger>Fremløbstemperatur

Maks.temperatur.

1x178

Indstillingenaf"varmekurve"erkunmuligforvarmekredse.

Se"Parameter-ID,oversigt"

Indstilmaks.fremløbstemperaturforsystemet.Denønskede
temperaturvilikkeværehøjereenddenneindstilling.Justerom
nødvendigtfabriksindstillingen.

Indstillingenfor"Maks.temperatur"harhøjereprioritetend"Min.
temperatur".

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|79

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

5.3Returtemp.grænse

Returtemperaturbegrænsningenerbaseretpåudetemperaturen.
Ifjernvarmeanlægaccepteresdertypiskenhøjere
returtemperaturvedetfaldiudetemperaturen.Forholdetmellem
returtemperaturgrænserneogudetemperaturenindstillesito
koordinater.

Udetemperaturkoordinaterneindstillesi"HøjudeTX1"og"Lav
udeTX2".Koordinaterneforreturtemperaturindstillesi"Øvre
grænse,Y2"og"Nedregrænse,Y1" .

Hvisreturtemperaturenfalderunderellerbliverhøjereendden
beregnedeværdi,ændrerregulatorenautomatiskdenønskede
fremløbstemperaturforatopnåenacceptabelreturtemperatur.

DennegrænseerbaseretpåenPI-regulering,hvorP
(forstærkningsfaktor)reagererhurtigtpåafvigelser,mensI("Intgr.
tid")reagererlangsommere,sådesmåforskydningermellemde
ønskedeogaktuelleværdierforsvindermedtiden.Dettegøresved
atjusteredenønskedefremløbstemperatur.

MENU>Indstillinger>Returtemp.grænse

HøjudeT ,X1(returtemp.grænse,øvregrænse,X-akse)

Indstiludetemperaturenfordennedrereturtemperaturgrænse.

1x031

Returtemperaturbegrænsning

Øvregrænse
Y2

Nedre
grænseY1

Udetemperatur

LavudeTX2HøjudeTX1

Denberegnedegrænsevisesiparentes()påovervågningsdisplayet.
Seafsnittet"Overvågningaftemperaturerogsystemkomponenter" .

Se"Parameter-ID,oversigt"

DentilsvarendeY-koordinatindstillesi"Nedregrænse,Y1".

MENU>Indstillinger>Returtemp.grænse

Nedregrænse,Y1(returtemp.grænse,nedregrænse,
Y-akse)

Indstilreturtemperaturgrænseniforholdtiludetemperatureni"HøjudeT,
X1".

Se"Parameter-ID,oversigt"

DettilsvarendeX-koordinatindstillesi"HøjudeT,X1" .

MENU>Indstillinger>Returtemp.grænse

LavudeT ,X2(returtemp.grænse,nedregrænse,X-akse)

Indstiludetemperaturenfordenøvrereturtemperaturgrænse.

Se"Parameter-ID,oversigt"

DentilsvarendeY-koordinatindstillesi"Øvregrænse,Y2" .

1x032

1x033

80|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Returtemp.grænse

Øvregrænse,Y2(returtemp.grænse,øvregrænse,Y-akse)

Indstilreturtemperaturgrænseniforholdtiludetemperatureni"LavudeT,
X2".

Se"Parameter-ID,oversigt"

DettilsvarendeX-koordinatindstillesi"LavudeT,X2" .

MENU>Indstillinger>Returtemp.grænse

Maks.forstærkn.(returtemp.grænse–maks.
forstærkning)

Bestemmer,hvormegetdenønskedefremløbstemperaturpåvirkes,hvis
returtemperaturenerhøjereenddenberegnedegrænse.

Se"Parameter-ID,oversigt"

Indflydelsehøjereend0:

Denønskedefremløbstemperaturøges,nårreturtemperaturen
bliverhøjereenddenberegnedegrænse.

Indflydelselavereend0:

Denønskedefremløbstemperatursænkes,nårreturtemperaturen
bliverhøjereenddenberegnedegrænse.

1x034

1x035

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Returtemperatur

=

Begrænsningstemperatur

Negativindflydelse(1x035)nårreturtemp.bliverhøjereend

=

begrænsningstemp.
Negativindflydelse(1x036)nårreturtemp.bliverlavereend

=

begrænsningstemp.
Positivindflydelse(1x036)nårreturtemp.bliverlavereend

=

begrænsningstemp.
Positivindflydelse(1x035)nårreturtemp.bliverhøjereend

=

begrænsningstemp.

Hvis"forstærkn."erforhøjog/eller"Intgr.tid"forlav,erderenrisiko
forustabilregulering.

Eksempel

Returtemperaturgrænseneraktivover50°C.
Indflydelsenerindstillettil-2,0.
Denaktuellereturtemperaturer2graderforhøj.
Resultat:
Denønskedefremløbstemperaturændresmed-2,0x2=-4,0grader.

Normalterindstillingenlavereend0ifjernvarmeanlægforatundgå
enforhøjreturtemperatur.

Ikedelanlægerdenneindstillingtypisk0,daenhøjerereturtemperatur
eracceptabel(seogså"Min.forstærkn.").

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|81

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Returtemp.grænse

Min.forstærkn.(returtemp.grænse–min.forstærkning)

Bestemmer,hvormegetdenønskedefremløbstemperaturpåvirkes,hvis
returtemperaturenerlavereenddenberegnedegrænse.

Se"Parameter-ID,oversigt"

Indflydelsehøjereend0:

Denønskedefremløbstemperaturøges,nårreturtemperaturen
kommerunderdenberegnedegrænse.

Indflydelselavereend0:

Denønskedefremløbstemperatursænkes,nårreturtemperaturen
kommerunderdenberegnedegrænse.

MENU>Indstillinger>Returtemp.grænse

Intgr.tid(integrationstid)

Regulerer,hvorhurtigtreturtemperaturentilpassesdenønskede
returtemperaturgrænse(integrationsregulering).

Se"Parameter-ID,oversigt"

OFF:

Mindre

Reguleringsfunktionenpåvirkesikkeaf"Intgr.tid" .
Denønskedetemperaturtilpasseshurtigt.

værdi:
Større

Denønskedetemperaturtilpasseslangsomt.

værdi:

Eksempel

1x036

1x037

Returtemp.grænseeraktivunder50°C.
Forstærkningenerindstillettil-3,0.
Denaktuellereturtemperaturer2graderforlav.
Resultat:
Denønskedefremløbstemperaturerændretmed-3,0x2=-6,0grader.

Ifjernvarmeanlægerdenneindstillingnormalt0,daenlavere
returtemperatureracceptabel.

Ikedelanlægerdenneindstillingtypiskhøjereend0foratundgåen
forlavreturtemperatur(seogså"Maks.forstærkn.”).

Funktionen"Intgr.tid"kankorrigeredenønskede
frem-/kanaltemperaturmedmaks.8K.

MENU>Indstillinger>Returtemp.grænse

Prioritet(prioritetforreturtemp.grænse)

Vælg,omreturtemperaturgrænsenskaloverstyredenindstilledemin.
fremløbstemperatur"Min.temperatur" .

Se"Parameter-ID,oversigt"

OFF:

Minimumsgrænsenforfremløbstemperaturen
overstyresikke.

ON:

Minimumsgrænsenforfremløbstemperaturen
overstyres.

1x085

HvisduharenVV-applikation:
Læsmereunder"Paralleldrift"(ID11043).

HvisduharenVV-applikation:
Nårafhængigparalleldrifterikraft:

•Vildenønskedefremløbstemperaturforvarmekredsenvære
minimumsbegrænset,når"Prioritetforreturtemperatur"(ID1x085)
indstillestilOFF .

•Vildenønskedefremløbstemperaturforvarmekredsenikkevære
minimumsbegrænset,når"Prioritetforreturtemperatur"
(ID1x085)indstillestilON.

82|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

5.4Flow/effektgrænse

Enflow-ellerenergimålerkanforbindes(M-bus-signal)til
ECL-regulatorenforatbegrænsefremløbetellereffekten.

Flow-/effektbegrænsningenkanværebaseretpåudetemperaturen.
Typiskaccepteresifjernvarmeanlægstørreflowellereffektved
lavereudetemperaturer.

Forholdetmellemflow-ellereffektgrænserneogudetemperaturen
indstillesitokoordinater.

Udetemperaturkoordinaterneindstillesi"HøjudeTX1"og"Lav
udeTX2" .

Flow-ellereffektkoordinaterneindstillesi"NedregrænseY1"
og"ØvregrænseY2" .Baseretpådisseindstillingerberegner
regulatorenbegrænsningsværdien.

Nårflowet/effektenoverstigerdenberegnedegrænse,reducerer
regulatorengradvistdenønskedefremløbstemperaturforatopnå
etacceptabeltmaks.flowellerenergiforbrug.

Øvre
grænseY2

Nedre
grænseY1

Flow-/effekt­begræns­ning

Ønsketfrem­løbstemp.

Flow-/effektbegrænsning

Udetempe­ratur

LavudeTX2HøjudeTX1

Grænse

Tid

MENU>Indstillinger>Flow/effektgrænse

Aktuel(aktueltflowellereffekt)

Værdienerdetaktuelleflowellerdenaktuelleeffektbaseretpåsignaletfra
flow/energimåleren.

MENU>Indstillinger>Flow/effektgrænse

Grænse(grænseværdi)

Denneværdierinogletilfældeenberegnetgrænseværdipågrundlagaf
denaktuelleudetemperatur.
Iandreapplikationererværdienengrænseværdi,derkanvælges.

Se"Parameter-ID,oversigt"

MENU>Indstillinger>Flow/effektgrænse

HøjudeT,X1(flow/effektbegrænsning,øvregrænse,
X-akse)

Indstiludetemperaturværdienfordenlaveflow/effektbegrænsning.

Se"Parameter-ID,oversigt"

1x111

1x119

DentilsvarendeY-koordinatindstillesi"Nedregrænse,Y1".

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|83

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Flow/effektgrænse

Nedregrænse,Y1(flow/effektbegrænsning,nedre
grænse,Y-akse)

Indstilflow/effektbegrænsningeniforholdtiludetemperatureni"HøjudeT,
X1".

Se"Parameter-ID,oversigt"

DettilsvarendeX-koordinatindstillesi"HøjudeT,X1" .

MENU>Indstillinger>Flow/effektgrænse

LavudeT,X2(flow/effektbegrænsning,nedregrænse,
X-akse)

Indstiludetemperaturværdienfordenøvreflow/effektbegrænsning.

Se"Parameter-ID,oversigt"

DentilsvarendeY-koordinatindstillesi"Øvregrænse,Y2" .

MENU>Indstillinger>Flow/effektgrænse

Øvregrænse,Y2(flow/effektbegrænsning,øvregrænse,
Y-akse)

Indstilflow/effektbegrænsningeniforholdtiludetemperatureni"LavudeT,
X2".

1x117

Begrænsningsfunktionenkanoverstyredenindstillede"Min.
temperatur"fordenønskedefremløbstemperatur.

1x118

1x116

Se"Parameter-ID,oversigt"

DettilsvarendeX-koordinatindstillesi"LavudeT,X2" .

MENU>Indstillinger>Flow/effektgrænse

Intgr.tid(integrationstid)

Regulerer,hvorhurtigtflow/effektbegrænsningentilpassesdenønskede
begrænsning.

Se"Parameter-ID,oversigt"

OFF:

Mindre

Reguleringsfunktionenpåvirkesikkeaf"Intgr.tid" .
Denønskedetemperaturtilpasseshurtigt.

værdi:
Større

Denønskedetemperaturtilpasseslangsomt.

værdi:

1x112

Hvis"Intgr.tid"erindstilletforlavt,erderrisikoforustabilregulering.

84|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Flow/effektgrænse

Filter,konstant

Filterkonstantensværdibestemmerdæmpningenafdenmålteværdi.
Johøjereværdi,destomeredæmpning.
Dervedkanenforhurtigændringafdenmålteværdiundgås.

Se"Parameter-ID,oversigt"

Mindre

Laveredæmpning

værdi:
Større

Størredæmpning

værdi:

MENU>Indstillinger>Flow/effektgrænse

Inputtype

Kreds

ValgafM-bus-signalfraenergimålernr.1...5.KunmuligiECLComfort310.

OFF:

EM1...EM5:

IntetM-bus-signal.
Energimålernummer.

Indstillingsområde

OFF/EM1...EM5OFF

Fabriksindstilling

1x113

11109

Flow-ellereffektbegrænsningerbaseretpåM-bussignal(kunECL
Comfort310-regulatorer).

MENU>Indstillinger>Flow/effektgrænse

Enheder

Valgafenhederformålteværdier.

Se"Parameter-ID,oversigt"

Enhedertilvenstre:Pulsværdi.
Enhedertilhøjre:Aktuelleoggrænseværdier.

Værdienfraflowmålerenvisesimlellerl.
VærdienfraenergimålerenvisessomWh,kWh,MWhellerGWh.

Værdiernefordetaktuelleflowogflowgrænsenvisessoml/heller
m³/h.

VærdiernefordenaktuelleeffektogeffektgrænsenvisesikW,
MWellerGW.

1x115

Oversigtoverindstillingsområdefor"Enheder":
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Eksempel1:

"Enheder"
(11115):

"Puls"(11114):

l,m³/h

10

Hverpulsrepræsenterer10liter,ogflowetudtrykkesi
kubikmeter(m³)pr.time.

Eksempel2:

"Enheder"
(11115):

"Puls"(11114):

kWh,kW(=kilowatt-time,kilowatt)

1

Hverpulsrepræsenterer1kilowatt-time,ogeffektenudtrykkes
ikilowatt.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|85

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

5.5Optimering

MENU>Indstillinger>Optimering

Auto-spare(sparertemperaturafhængigaf
udetemperaturen)

Underdenindstilledeværdiforudetemperaturharindstillingenfor
sparetemperaturingenindflydelse.Overdenindstilledeværdifor
udetemperaturrelaterersparetemperaturentildenaktuelleudetemperatur.
Funktionenerrelevantifjernvarmeinstallationerforatundgåenstor
ændringidenønskedefremløbstemperaturefterenspareperiode.

1x011

Se"Parameter-ID,oversigt"

OFF:

Sparetemperaturenafhængerikkeafudetemperaturen
–reduceringener100%.

Værdi:

Sparetemperaturenafhængerafudetemperaturen.
Nårudetemperaturenerover10°C,erreduktionen
100%.Jolavereudetemperatur,jomindre
temperaturreduktion.Underdenindstilledeværdihar
indstillingenforsparetemperaturingenindflydelse.

Komforttemperatur:

Denønskederumtemperaturi
Komfortdrift

Sparetemperatur:

DenønskederumtemperaturiSparedrift

DeønskederumtemperaturerforKomfort-ogSparedriftindstillesi
displayoversigterne.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Eksempel:

Aktueludetemperatur(T.ude):

ØnsketrumtemperaturindstillingiKomfortdrift:

ØnsketrumtemperaturindstillingiSparedrift:

Indstillingi"Auto-spare":

Betingelsenforudetemperaturindflydelsen:

T.ude.indflydelse=(10-T .ude)/(10-indstilling)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6

DenkorrigeredeønskederumtemperaturiSparedrift:
T.rum.ref.spare+(T.udeindflydelsex(T.rum.ref.komfort­T.rum.ref.spare))
16+(0,6x(22-16))=19,6°C

Udetemperatur(°C)

=

Ønsketrumtemperatur(°C)

=

Ønsketrumtemperatur(°C),Komfortdrift

=

Ønsketrumtemperatur(°C),Sparedrift

=

Auto-sparetemperatur(°C),ID11011

-5°C

22°C

16°C

-15°C

86|©Danfoss|2021.04

=

X

Y

Udetemperatur(°C)

=

Ønsketrumtemperatur(°C)

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Optimering

Boost

Forkorteropvarmningsperiodenvedatøgedenønskedefremløbstemperatur
meddenindstilledeprocent.

Se"Parameter-ID,oversigt"

OFF:

Værdi:

Boostfunktionenerikkeaktiv.
Denønskedefremløbstemperaturøgesmidlertidigt

meddenindstilledeprocent.

Foratforkorteopvarmningsperiodenefterenperiodemed
sparetemperaturkandenønskedefremløbstemperaturøges
midlertidigt(maks.1time).MedOptimizerfunktionenaktivereter
boost-funktionenaktivioptimeringsperioden.

HvisderertilkobletenrumtemperaturfølerellerECA30/31,
standserboost-funktionen,nårdenønskederumtemperaturer
opnået.

MENU>Indstillinger>Optimering

Rampe(rampefunktion)

Dentid(minutter),hvordenønskedefremløbstemperaturlangsomtøgesfor
atundgåspidsbelastningerivarmeforsyningen.

1x012

1x013

Se"Parameter-ID,oversigt"

OFF:

Værdi:

Rampefunktionenerikkeaktiv.
Denønskedefremløbstemperaturøgesgradvistiløbet

afdeindstilledeminutter.

Fremløbstemperaturenindstillestilatstigelangsomtefteren
periodemedsparetemperaturforatundgåspidsbelastningeri
forsyningsnetværket.Dettegør,atventilenåbneslangsomt.

=

X
Y
#1#

Tid

=

Ønsketfremløbstemperatur

=

Rampefunktionstid

=

Komforttemperatur

=

Sparetemperatur

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|87

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Optimering

Optimizer(tidskonstantforoptimering)

Optimererstart-ogstoptiderneforperiodenforkomfortdrift,sådenbedste
komfortopnåsvedmindstmuligtenergiforbrug.
Jolavereudetemperatur,destotidligerevarmeindkobling.Jolavere
udetemperatur,destosenerevarmeudkobling.
Denoptimeredevarme-udkoblingstidkanværeautomatiskeller
slåetfra.Deberegnedestart-ogstoptidererbaseretpåindstillingaf
optimeringstidskonstanten.

1x014

Se"Parameter-ID,oversigt"

Indstiloptimeringstidskonstanten.

Værdienbestårafettocifrettal.Detocifrebetyderfølgende(ciffer
1=tabelI,ciffer2=tabelII).

OFF:

Ingenoptimering.Opvarmningenstarterogslutterpå
deitidsplanenindstilledetidspunkter.

10...59:

SetabelIogII.

TabelI:

Venstre

ciffer

1­2­3­4­5-

Varmeakkumuleringi

bygningen

let

middel

tung

middel

tung

TabelII:

Højreciffer

-0

-1

Dimensionerendetemperatur

-50°C

-45°C



-5

-25°C



-9

Dimensionerendetemperatur:

Denlavesteudetemperatur(normaltbestemtafsystemkonstruktøren
iforbindelsemedkonstruktionenafvarmeanlægget),vedhvilken
varmesystemetformåratbevaredenberegnederumtemperatur.

-5°C

Systemtype

Radiator­systemer

Gulvvarme-

systemer

Kapacitet

stor



normal

lille

MENU>Indstillinger>Optimering

Pre-stop(optimeretstoptid)

Deaktiverdenoptimeredestoptid.

Se"Parameter-ID,oversigt"

OFF:

ON:

Optimeretstoptiderinaktiv.
Optimeretstoptideraktiv.

Eksempel

Systemtypenerradiator,ogbygningensvarmeakkumuleringer
middel.

Detvenstrecifferer2.
Dendimensionerendetemperaturer-25°C,ogkapacitetenernormal.
Dethøjrecifferer5.

Resultat:
Indstillingenskalændrestil25.

Eksempel:Optimeringafenkomfort-driftperiodefra07:00til22:00

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Tid

=

Tidsplan

=

Pre-stop=OFF

=

Pre-stop=ON

=

Optimeretstart

=

Optimeretstop

88|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Optimering

Totalstop

Beslut,omduønskertotalstopiperiodenmedsparetemperatur.

Se"Parameter-ID,oversigt"

OFF:

Intettotalstop.Denønskedefremløbstemperatur
reduceresihenholdtil:

•ønsketrumtemperaturisparedrift

•auto-spare

ON:

Denønskedefremløbstemperatursænkestil
denindstilledeværdiunder"Frostbeskyt." .
Cirkulationspumpenerstoppet,menfrostbeskyttelsen
erstadigaktiv,se"Pumpe,frostT",

Totalstop=OFF

1x021

Totalstop=ON

X
Y

=

Tid

=

Ønsketfremløbstemperatur

=

Komforttemperatur

=

Sparetemperatur

=

Frostbeskyttelse

Minimumsgrænsenforfremløbstemperatur("Min.temperatur")
tilsidesættes,når"Totalstop"erON.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|89

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Optimering

Varme-udkobling(grænseforvarmeudkobling)

1x179

Se"Parameter-ID,oversigt"

VarmenkansættestilOFF ,nårudetemperaturenerhøjereendden
indstilledeværdi.Ventilenlukker,ogefterudløbafefterløbstiden,
stoppervarmecirkulationspumpen."Min.temperatur"overstyres.

VarmeanlæggetsættestilONigen,nårudetemperaturenog
denakkumulerede(filtrerede)udetemperaturfalderunderden
indstilledegrænse.

Dennefunktionkanspareenergi.

Indstildenværdiforudetemperatur,hvorvarmeanlæggetskal
sættestilOFF.

Varme-udkobling

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Tid

=

Temperatur

=

Faktiskudetemperatur

=

Udkoblingstemperatur(1x179)

=

Akkumuleret(filtreret)udetemperatur

=

Varmeaktiveret

=

Varmedeaktiveret

Varmeudkoblingenerkunaktiv,nårregulatorensdriftstilstanderi
automatiskdrift.NårudkoblingsværdienerindstillettilOFF,erder
ingenvarmeudkobling.

90|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

5.6Reguleringsparametre1

ApplikationerneA333.1ogA333.2styrermotorventilM1vha.
3-punktsstyring.

ApplikationenA333.3styrerM1vha.0-10Vstyresignal.

MotorventilM1åbnesgradvist,når
fremløbstemperaturS3erlavereenddenønskede
fremløbstemperaturog
omvendt.

3-punktstyretM1(A333.1ogA333.2):

Kommandoerne"åbn"og"luk"kommerfraECLComfort
regulatorenselektroniskeoutput,ogdestyrerM1sposition.

Kommandoernevisessom"pilop"(åbn)og"pilned"(luk)ogses
vedM1-symbolet.

NårtemperaturenvedS3erlavereenddenønskedetemperatur,
kommerderkortvarigeåbn-kommandoerfraECLComfort
regulatorenforatåbneM1lidtadgangen.Dervedrettes
S3-temperaturenindefterdenønskedetemperatur.

Modsat,nårtemperaturenvedS3erhøjereenddenønskede
temperatur,kommerderkortvarigeluk-kommandoerfraECL
ComfortregulatorenforatlukkeM1lidtadgangen.Igenrettes
S3-temperaturenindefterdenønskedetemperatur.

Hverkenåbn-ellerluk-kommandoervilkommesålænge
fremløbstemperaturenstemmeroverensmeddenønskede
temperatur.

0-10VstyretM1(A333.3):

Enstyrespændingpåmellem0og10Vkommerfra
udvidelsesmoduletECA32ogstyrerpositionenafM1.Spændingen
udtrykkessomen%-værdiogvisesvedM1-symbolet.

NårtemperaturenvedS3erlavereenddenønskedetemperatur,
øgesstyrespændingengradvistforatåbneM1lidtadgangen.
DervedrettesS3-temperaturenindefterdenønskedetemperatur.

Styrespændingenforbliverpåenfastværdi,sålænge
fremløbstemperaturenstemmeroverensmeddenønskede
temperatur.

Omvendt,nårtemperaturenvedS3erhøjereenddenønskede
temperatur,reduceresstyrespændingengradvistforatlukkeM1
lidtadgangen.IgenrettesS3-temperaturenindefterdenønskede
temperatur.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|91

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre1

Position(A333.2/A333.3)

Kreds

1

PositionafmotorventilM1erangivetsomen%-værdi.
Et0-10VsignalkommerfraenpositionsmålingiM1oganvendestilindgang
S11(ECA32).Denneindgangsspændingkonverterestildenviste%-værdi.
Adgangtilindstillingerforkonvertering(skalering).

2.0V=0%,10.0V=100%

*)

Indstillingsområde

-

Udlæsning

Fabriksindstilling

Positionenmålesvedhjælpafet0-10Vsignal.
Denmåltespændingskalkonverterestilenpositionsværdiaf
regulatoren.

Følgendefremgangsmådeindstillerkonverteringen:
Trykpådrejeknappenforatsegrafenogindtasteværdisættenefor
de2indgangsspændingerogrelateredepositionsværdier.
Positionsværdiområde:0…100%

Defabriksindstilledespændingsværdier(2.0Vog10.0V)kan
ændresidetofølgendeseparatemenuer"LavX"og"HøjX".

Fabriksindstillinger:2.0,0(=2.0V/0%)og10.0,100(=10.0V/
100%)

Detbetyder,at"Position"er0%ved2.0Vog100%ved10.0V.
Typiskerdenvistepositionhøjere,johøjerespændingener.

*)

=

X

Volt

=

Y

Position

Skaleringsmenuenvisesaltid,uansetomderanvendeset
positionssignal.

Positionenerangivetmed0,nårsignaletikkeanvendes.

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre1

Filter,konstant

Filterkonstantensværdibestemmerdæmpningenafdenmålteværdi.
Johøjereværdi,destomeredæmpning.
Dervedkanenforhurtigændringafdenmålteværdiundgås.

Se"Parameter-ID,oversigt"

Mindre

Laveredæmpning

værdi:
Større

Størredæmpning

værdi:

1x113

92|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre1

LavX

Definitionaf,hvilkenspændingsværdidersvarertilhvilkenpositionsværdi.
Spændingen(somet0-10Vsignal)kommerfraenpositionsmålingiM1og
anvendestilindgangS11(ECA32).Indgangsspændingenkonverteresforat
viseen%-værdiforpositionenafM1.
Seogså"Position"og"HøjX" .

Se"Parameter-ID,oversigt"

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre1

HøjX

Definitionaf,hvilkenspændingsværdidersvarertilhvilkenpositionsværdi.
Spændingen(somet0-10Vsignal)kommerfraenpositionsmålingiM1og
anvendestilindgangS11(ECA32).Indgangsspændingenkonverteresforat
viseen%-værdiforpositionenafM1.
Seogså"Position"og"LavX" .

1x607

=

X
Y
#1#

1x608

Volt

=

Position

=

LavX

Se"Parameter-ID,oversigt"

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre1

Motorbeskyttelse

Forhindrer,atregulatorenudsættesforustabiltemperaturregulering(og
derafresulterendeaktuatorpendlinger).Dettekanskevedenmegetlav
belastning.Motorbeskyttelsenøgeralledepågældendekomponenters
levetid.

Se"Parameter-ID,oversigt"

OFF:

Værdi:

Motorbeskyttelseerikkeaktiveret.
Motorbeskyttelseeraktiveretefterdenindstillede

aktiveringsforsinkelseiminutter.

=

X
Y
#1#

1x174

Volt

=

Position

=

HøjX

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|93

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre1

Motorbeskyttelse—kunA333.1,A333.2

Kreds

1

Forhindrer,atregulatorenudsættesforustabiltemperaturregulering(og
derafresulterendeaktuatorpendlinger).Dettekanskevedenmegetlav
belastning.Motorbeskyttelsenøgeralledepågældendekomponenters
levetid.

OFF:

10...59:

Motorbeskyttelseerikkeaktiveret.
Motorbeskyttelseeraktiveretefterdenindstillede

Indstillingsområde

OFF/10...59mOFF

Fabriksindstilling

11174

aktiveringsforsinkelseiminutter.

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre1

Xp(proportionalbånd)

1x184

Se"Parameter-ID,oversigt"

Indstilproportionalbåndet.Enhøjereværdivilresultereienstabil,
menlangsomreguleringaffremløbs-/indblæsningstemperaturen.

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre1

Anbefalestilvarmeanlægmedskiftendebelastning.

Tn(integrationstidskonstant)

Se"Parameter-ID,oversigt"

Indstilenhøjintegrationstidskonstant(isekunder),hvisduønsker
enlangsom,menstabilreaktionpåafvigelser.

Enlavintegrationstidskonstantvilfåregulatorentilatreagere
hurtigt,menmindrestabilt.

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre1

Motor-køretid(motorreguleringsventilenskøretid)

"Motor-køretid"erdentidisekunder,dettagerformotorventilenatbevæge
sigfraenheltlukkettilenheltåbenposition.

Se"Parameter-ID,oversigt"

Indstil"Motor-køretid"ihenholdtileksemplerne,ellermål
køretidenmedetstopur.

1x185

1x186

Sådanberegneskøretidenforenmotorventil

Køretidenformotorventilenberegnesvedhjælpaffølgendemetoder:

Sædeventiler

Køretid=Ventilvandring(mm)xmotorhastighed(sek./mm)

Eksempel:5.0mmx15sek./mm=75sek.

Drejeventiler

Køretid=Drejningsgradxmotorhastighed(sek./gr.)

Eksempel:90graderx2sek./gr.=180sek.

94|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre1

Neutralzone

Kreds

1

Indstillingsområde

1...9K3K

Fabriksindstilling

Indstildenacceptableafvigelsepåfremløbstemperaturen.

Indstilenhøjværdiforneutralzonen,hvisdukanacceptere
enhøjafvigelseifremløbstemperatur.Nårdenaktuelle
fremløbstemperaturliggerindenforneutralzonen,aktiverer
regulatorenikkemotorventilen.

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre1

Min.køretid(min.aktiveringstid,gearmotor)

Min.pulsperiodepå20ms(millisekunder)tilaktiveringafgearmotoren.

Se"Parameter-ID,oversigt"

11187

Neutralzonenersymmetriskomkringdenønskede
fremløbstemperaturværdi,dvs.halvdelenafværdienerover
oghalvdelenunderdennetemperatur.

Eksempelpåindstilling

1x189

240ms

Værdix20ms

10200ms
501000ms

Indstillingenskalholdessåhøj,somdeteracceptabelt,foratøge
motorens(gearmotorens)levetid.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|95

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

5.7Reguleringsparametre,påfyldningspumpe(r)

Reguleringsparametreforpåfyldningsvandpumpe(r),
applikationerA333.2/A333.3

PåfyldningsvandpumperneP3/P4kanreguleresvedhjælpafet
signalpå0-10V.Signalettilhastighedsstyringkommerfraudgang
M2(terminal60og56)påECA32-modulet.

DererindstilletetønskettrykvedS10forhastighedsstyring.
Styrespændingenudtrykkessomen%-værdiogvisesved
M2-symbolet.

HvistrykketvedS10bliverforlavt,tændesenpåfyldningspumpe
(P3ellerP4).

Styrespændingenøgesgradvistforatøgehastighedenfor
påfyldningsvandpumpen.Dervedrettestrykketindefterdet
ønskedetryk.

Styrespændingenforbliverfast,sålængetrykketstemmeroverens
meddetønskedetryk.

Styrespændingenkanbegrænsestilenmaksimalogenminimal
%-værdi.

Sleep-funktionen:

"Sleep-funktion"kananvendestilatbeskytteenpåfyldningspumpe
modenforlavhastighed.

NårspændingenforstyringafhastighedenforM2bliverlavereend
"Sleeplevel" ,beordresstyrespændingentil0%efterenvisperiode
("Sleepmodetime").Påfyldningspumpenstopper.

Når"Sleepmodetime"erudløbet,ogderfortsateretbehovfor
påfyldning,beordresstyrespændingentil"Wakeuplevel"ogstarter
påfyldningspumpen.Derkanføjeset"boost"til"Wakeuplevel" .

96|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre,
påfyldningspumpe(r)

Ønskettryk(A333.2/A333.3)

Kreds

1

IndstillingafdetønskedetrykvedS10forathastighedsstyre
påfyldningspumpe(r)P3/P4.

0.2-25.0:

IndstildetønskedetrykvedS10(ibar)

Indstillingsområde

0.2...25.0bar3.0bar

11321

Fabriksindstilling

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#
#6#

Tid

=

Tryk

=

Ønskettryk

=

Aktuelttryk

=

Differenstryk

=

Neutralzone,Nz

=

Påfyldningsvandpumpe

=

Hastighedsstyringssignal(0-10V)

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre,
påfyldningspumpe(r)

Xp(proportionalbånd)

1x184

Se"Parameter-ID,oversigt"

Indstilproportionalbåndet.Enhøjereværdivilresultereienstabil,
menlangsomreguleringaffremløbs-/indblæsningstemperaturen.

Parameterenfor"Ønskettryk"anvendesogsåiapplikationA333.1til
indstillingafønskettrykforON/OFF-styringafpåfyldningspumpe(r)
P3/P4.

AQ076586461441da-000401

©Danfoss|2021.04|97

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre,
påfyldningspumpe(r)

Tn(integrationstid)(A333.2/A333.3)

Kreds

1

IndstilintegrationstidenforreguleringaftrykketvedS10.

Indstillingsområde

1...999sek.25sek.

Fabriksindstilling

13185

Lavværdi:Regulatorreagererhurtigt,menmindrestabilt
Højværdi:Regulatorreagererlangsomtogmedhøjerestabilitet

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre,
påfyldningspumpe(r)

Neutralzone(A333.2/A333.3)

Kreds

1

IndstildenacceptabletrykafvigelsevedS10.
Nårdetaktuelletrykliggerineutralzonen,ændrerregulatorenikke
påfyldningspumpenshastighed.

Indstillingsområde

0.1...2.0bar0.4bar

Fabriksindstilling

13187

Lavværdi:Enlillevariationitrykeracceptabel
Højværdi:Enstorvariationitrykeracceptabel

Neutralzonenersymmetriskomkringdetønskedetryk,dvs.halvdelen
afværdieneroveroghalvdelenafværdienerunderdettetryk.

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre,
påfyldningspumpe(r)

Td(tidsdifferentialkoefficient)(A333.2/A333.3)

Kreds

1

DenTd-relateredefunktionkanforhindreenforaggressivreaktioni
hastighedsstyring.

0:

Lavværdi:

Højværdi:

Ingenforstærkning
Middelforstærkning
Storforstærkning

Indstillingsområde

0...250sek.0sek.

Fabriksindstilling

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre,
påfyldningspumpe(r)

Vudg.maks.(A333.2/A333.3)

Kreds

1

Udgangsspændingenforhastighedsreguleringafpåfyldningspumpenkan
begrænsestilenmaksimalværdi.
Seogså"Vudg.min. " .

Indstillingsområde

0...100%100%

Fabriksindstilling

13197

Eksempel:

13165

Indstillingen60%betyder,atudgangsspændingenvilværepå
maksimalt6volt.

Indstillingenfor"V.udg.min. "harprioritetover"V.udg.maks." .

0-100:

98|©Danfoss|2021.04

Værdieni%angivermaksimumspændingen
tilstyringafdenanalogeudgangfor
hastighedsreguleringenafpåfyldningspumpen.

AQ076586461441da-000401

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre,
påfyldningspumpe(r)

Vudg.min.(A333.2/A333.3)

Kreds

1

Udgangsspændingenforhastighedsreguleringafpåfyldningspumpenkan
begrænsestilenminimumværdi.
Seogså"Vudg.maks. " .

Indstillingsområde

0...100%0%

Fabriksindstilling

Eksempel:

13167

Indstillingen15%betyder,atudgangsspændingenvilværepåmindst

1.5volt.

Indstillingenfor"V.udg.min. "harprioritetover"V.udg.maks." .

0-100:

Værdieni%angivermaksimumspændingentilstyring
afdenanalogeudgangforhastighedsreguleringen
afpåfyldningspumpen.

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre,
påfyldningspumpe(r)

Sleeplevel(A333.2/A333.3)

Kreds

1

Nårsignaletforhastighedsstyringkommerunder"Sleeplevel"-værdien,vil
hastighedenblivesattil0(nul)%efterudløbetaf"Sleepmodetime" .
Påfyldningspumpenstopper(gåridvaletilstand).
Denindstilledeværdierogsåhastighedsniveauetvedenny
påfyldningsprocedure.
Dennefunktionbeskytterpåfyldningspumpenmodlavhastighed.
Seogså:"Sleepmodetime"og"Wakeuplevel" .

OFF:

1-100:

Sleep-funktionenerdeaktiveret
Sleep-funktioneneraktiveret

Indstillingsområde

OFF/1...100%

Fabriksindstilling

11331

20%

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#

Tid

=

Hastighedsstyringssignal(0-10V)(%))

=

Aktuelstyringssignal

=

Sleeplevel

=

Wakeuplevel

=

Sleepmodetime

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre,
påfyldningspumpe(r)

Sleepmodetime(A333.2/A333.3)

Kreds

1

"Sleepmodetime"bestemmeretforsinketstopafpumpentilpåfyldning
vedforlavhastighed.
Seogså:"Sleeplevel"og"Wakeuplevel".

0-300:…

IndstilSleepmodetime(isekunder)

Indstillingsområde

0...300sek.10sek.

300%

AQ076586461441da-000401

11332

Fabriksindstilling

©Danfoss|2021.04|99

BetjeningsguideECLComfort310,applikationA333

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre,
påfyldningspumpe(r)

Wakeuplevel(A333.2/A333.3)

Kreds

1

Når"Sleepmodetime"erudløbet,ogderfortsateretbehovforpåfyldning,
genstarterpumpentilpåfyldningsvandmedethastighedsniveausomden
indstilledeværdi.
Seogså:"Sleeplevel"og"Sleepmodetime" .

0-100:

Indstilniveautilgenstarthastighed

Indstillingsområde

0...100%40%

Fabriksindstilling

MENU>Indstillinger>Reguleringsparametre,
påfyldningspumpe(r)

Boost(A333.2/A333.3)

Kreds

1

"Wakeuplevel"kanudvidesmeden%-værdi.

0-100:

Indstilboost-niveauet

Indstillingsområde

0...100%5%

Fabriksindstilling

11330

Eksempel:

11333

"Wakeuplevel"=40%

"Boost"=15%

Resultat:Detøgede"Wakeuplevel"=40x1.15=46%

100|©Danfoss|2021.04

AQ076586461441da-000401