Danfoss A333 Operating guide [fr]

Download

Guided’utilisation

ECLComfort310,applicationA333

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................5

2.1Avantdecommencer..............................................5

2.2Identiﬁcationdutypedesystème..............................10

2.3Montage.............................................................15

2.4Installationdessondesdetempérature.......................18

2.5Raccordementsélectriques......................................20

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................51

2.7Listedevériﬁcation................................................58

2.8Navigation,cléd'applicationECLA333........................59

3.0Utilisationjournalière......................................64

3.1Navigation..........................................................64

3.2Écrandurégulateur...............................................65

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasigniﬁcationdes

symboles?..........................................................68

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................69

3.5Journalinﬂuences.................................................70

3.6Contrôlemanuel...................................................71

3.7Programmation....................................................72

4.0Aperçudesréglages.........................................74

5.0Réglages.........................................................78

5.1Introductionauxparamètres....................................78

5.2Températurededépart...........................................79

5.3Limitederetour....................................................81

5.4Limitedébit/puiss................................................85

5.5Optimisation........................................................89

5.6Paramètresdecommande1.....................................94

5.7Paramètresdecommande,la/lespompe(s)de

remplissage.........................................................99

5.8Paramètresdecommande,la/lespompe(s)de

circulation.........................................................104

5.9Contrôledelapompe...........................................107

5.10Remplireau.......................................................110

5.11Remplissagerése.................................................117

5.12Application.......................................................120

5.13Compteurd'eau..................................................124

5.14Compteurdedébit..............................................125

5.15S7,S8,S9,S10pression.........................................128

5.16Alarme.............................................................131

6.0Réglagescourantsdurégulateur.....................136

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».......................................................136

6.2Heure&date......................................................137

6.3Vacances..........................................................138

6.4Aperçudonnée...................................................140

6.5Journal.............................................................141

6.6Dérogationexterne.............................................142

6.7Fonctionsclés....................................................143

6.8Système...........................................................145

7.0Divers...........................................................153

7.1Procéduresdeconﬁgurationdel’unité

ECA30/31.........................................................153

7.2Fonctiondedérogation........................................161

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................166

7.4Questionsfréquentes...........................................169

7.5Déﬁnitions........................................................173

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................177

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................178

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................179

©Danfoss|2021.05AQ076586461441fr-000401|1

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided'installationestassociéàlacléd’applicationECLA333 (n°decodedecommande087H3818).

Lesfonctionssontexécutéesdansl'ECLComfort310pour lessolutionsavancées,tellesquelacommunicationEthernet (Internet),ModbusetM-bus.

L'applicationA333estconçuepourfonctionneraveclesrégulateurs ECLComfort310àpartirdelaversionlogicielle1.11(visibleau démarragedurégulateuretdans«Système»>«Réglagescourants durégulateur»).

L’applicationA333fonctionneaveclemoduleE/SinterneECA32 (n°decodedecommande087H3202).

Desdocumentscomplémentairesconcernantl'ECLComfort310, lesmodulesetlesaccessoiressontdisponiblessurlesite

www.ecl.doc.danfoss.com.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes d’afﬁchagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL 210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afﬁcheaprès lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ Silacléestretiréeavantl’afﬁchagedusablier,ilfautrecommencer àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’afﬁchagedu sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel): Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

2|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsaﬁn d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset qualiﬁées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C ECLComfort296:0-45°C Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation (rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes conditionsparticulièresàprendreencompte.

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue avecuneattentionspéciale.

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes, lesréglagessystèmespéciﬁquessontindiquésparuntypede système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre: «Identiﬁcationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences detempérature.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|3

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasigniﬁe qu'iln'yapasderéglagesspéciﬁquespourunouplusieurstypes desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné (ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales envigueur.

Deuxième chiffre

Circuit1

Circuit2

Troisderniers chiffres

N°du paramètre

174

N°du paramètre

4|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

Lacléd’applicationECLA333contienttroissous-types:A333.1, A333.2etA333.3quisontquasimentidentiques.

Desfonctionsdifférentesetsupplémentairessontdécrites séparément.

L'applicationA333.1esttrèsﬂexible.

Envoicilesprincipesdebase:

Engénéral,latempératurededépartestconsignéeenfonction devosbesoins.

LasondedetempératurededépartS3estlasondelaplus importante.LatempératurededépartsouhaitéeenS3estcalculée danslerégulateurECL,enfonctiondelatempératureextérieure (S1)etdelatempératureambiantesouhaitée.Pluslatempérature extérieureestbasse,pluslatempératurededépartsouhaitéeest élevée.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’àtroispériodes de«Confort»parjour),lecircuitchauffagepeutêtreplacéen mode«Confort»ou«Sauvega.»(deuxvaleursdetempérature différentespourlatempératureambiantesouhaitée).

EnmodeÉconomie,lechauffagepeutêtreréduitouarrêté totalement.

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement lorsquelatempératurededépartS3estinférieureàlatempérature dedépartsouhaitéeetviceversa.

Latempératurederetour(S5)peutêtrelimitée,parexemplepour nepasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempératurededépart souhaitéeauniveaudelasondeS3peutêtreréglée(généralement àunevaleurinférieure),cequientraînelafermetureprogressive delavannederégulationmotorisée.Enoutre,lalimitationde températurederetourpeutdépendredelatempératureextérieure. Généralement,pluslatempératureextérieureestbasse,plusla limitedetempératurederetourestélevée. Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage queci-dessus).

Uncompteurdedébitoud’énergiecommuniquantviaunsignal M-buspeutlimiterledébitoul'énergieàunevaleurréglée maximale.Parailleurs,lalimitationpeutêtreliéeàlatempérature extérieure.Généralement,pluslatempératureextérieureestbasse, plusledébit/lapuissanceaccepté(e)estélevé(e).

LespompesdecirculationP1etP2fonctionnentdemanière alternée.Unepompedecirculationestutiliséeentantquepompe detravailetl'autreentantquepompederechange.Lapompede circulationenquestionestactivéelorsdelademandedechauffage oudelaprotectionantigel.L'heured'alternancepeutêtreréglée ennombredejoursetuneheuredéﬁniesurlepostedejour.Une solutionavecuneseulepompedecirculationpeutégalementêtre choisie.

ApplicationA333.1:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn’inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants:

ECL310

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératuredel'alimentationprimaire (facultatif).Àdesﬁnsdecontrôle

Sondedetempératurededépartsecondaire

Sondederetoursecondaire(facultatif).Àdesﬁnsde contrôle

Sondedetempératurederetour(facultatif)

Sondedepressiond'alimentationprimaire(facultatif).À desﬁnsdecontrôle

Sondedepressionderetourprimaire(facultatif).Àdes ﬁnsdecontrôle

Sondedepressiondedépartsecondaire

S10

Sondedepressionderetoursecondaire

Vannederégulationmotorisée(réguléeen3points)

P1/P2

Despompesdecirculation

P3/P4

Pompesderemplissaged'eau

Vannederemplissaged'eau

Soupapededécharge

Alarme

AumoyendeladifférencedepressionentreS9etS10,lerégulateur ECLvériﬁequelapompedecirculationenquestionfonctionne.

Ladifférencedepressionducôtésecondaireestbaséesurles pressionsstatiquesenS9etS10.Lespressionssontmesurées sousformedesignauxcomprisentre0et10volts(depuisles transmetteursdepression)etconverties(misesàl'échelle)dansle régulateurECLenvaleursdepressionappropriées.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|5

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Siunedifférencedepressionacceptablen'estpasdétectée, lerégulateurECLactivel'alarmeetdécalelacommandede fonctionnementverslapompedecirculationopposée.

Lechauffagepeutêtredésactivéautomatiquementlorsquela températureextérieureestsupérieureàunevaleursélectionnable.

LemodeProtectionantigelmaintientunetempératurededépart sélectionnable,parexemple10°C.

EncasdepressiontropbassemesuréeparS10,lafonctionde remplissaged'eauajouteradel'eauàpartirducôtéalimentation.

UnepompederemplissageestactivéeetlavanneV1ON/OFF s'ouvre.

LespompesderemplissageP3etP4fonctionnentdemanière alternée.Unepompeestutiliséeentantquepompedetravailet l'autreentantquepompederechange.L'heured'alternancepeut êtrerégléeennombredejours.

Unesolutionavecuneseulepompederemplissagepeut égalementêtrechoisie.

Encasdepressiontropélevée,mesuréeparS10,lasoupapeV2 (ON/OFF)s'ouvrepourréduirelapression.

6|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

L'applicationA333.2esttrèsﬂexible.Ellefonctionnecomme A333.1,maisaveccesfonctionnalitéssupplémentaires:

LavitessedespompesdecirculationP1/P2peut,enalternative àlacommandeON/OFF,êtrecontrôléeaumoyend'unsignal comprisentre0et10volts.Ladifférencedepressionsouhaitée entreS9etS10estrégléepourlaprocédurederégulationde lavitesse. UncompteurdedébitF2(signald'impulsion,signalanalogique S13ouM-Bus)mesureledébitd'eaudanslecircuitchauffage.

Leniveauduballondestockaged'eauestmesuréaumoyen d'unesondedepressionS12.Lorsqu'unepressiontropbasse estmesurée,lavanneON/OFFV3s'ouvre.Unepression acceptablefermeralavanneV3.

Lavitessedespompesderemplissaged'eauP3/P4peut,en alternativeàlacommandeON/OFF,êtrecontrôléeaumoyen d'unsignalcomprisentre0à10volts.Lapressionsouhaitéeen S10estrégléepourlaprocédurederégulationdelavitesse. UncompteurdedébitF1(signald'impulsionouM-Bus)mesure leremplissaged'eauinjectée.

ApplicationA333.2:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn’inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants:

ECL310

ECA32

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled'extensionintégré

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératuredel'alimentationprimaire (facultatif).Àdesﬁnsdecontrôle

Sondedetempératurededépartsecondaire

Sondederetoursecondaire(facultatif).Àdesﬁnsde contrôle

Sondedetempératurederetour(facultatif)

Sondedepressiond'alimentationprimaire(facultatif).À desﬁnsdecontrôle

Sondedepressionderetourprimaire(facultatif).Àdes ﬁnsdecontrôle

Sondedepressiondedépartsecondaire

S10

Sondedepressionderetoursecondaire

Compteurdedébit(signalàimpulsionouM-bus) (facultatif)

Compteurdedébit(signalàimpulsion,entre0et10volts ouM-bus)(facultatif)

Vannederégulationmotorisée(réguléeen3points)

Régulationdelavitesse(entre0et10volts)deP3/P4

Régulationdelavitesse(entre0et10volts)deP1/P2

P1/P2

Despompesdecirculation

P3/P4

Pompesderemplissaged'eau

Vannederemplissaged'eau

Soupapededécharge

Vanneduréservoirderemplissaged'eau

Alarme

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|7

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

L'applicationA333.3esttrèsﬂexible,ellefonctionnecomme A333.2,maisaveccettefonctionnalité:

LavannederégulationmotoriséeM1estcommandéeparun signalcomprisentre0et10volts.

ApplicationA333.2:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn’inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants:

ECL310

ECA32

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled'extensionintégré

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératuredel'alimentationprimaire (facultatif).Àdesﬁnsdecontrôle

Sondedetempératurededépartsecondaire

Sondederetoursecondaire(facultatif).Àdesﬁnsde contrôle

Sondedetempératurederetour(facultatif)

Sondedepressiond'alimentationprimaire(facultatif).À desﬁnsdecontrôle

Sondedepressionderetourprimaire(facultatif).Àdes ﬁnsdecontrôle

Sondedepressiondedépartsecondaire

S10

Sondedepressionderetoursecondaire

Compteurdedébit(signalàimpulsionouM-bus) (facultatif)

Compteurdedébit(signalàimpulsion,entre0et10volts ouM-bus)(facultatif)

Vannederégulationmotorisée(régléeparsignalde0à 10V)

Régulationdelavitesse(entre0et10volts)deP3/P4

Régulationdelavitesse(entre0et10volts)deP1/P2

P1/P2

Despompesdecirculation

P3/P4

Pompesderemplissaged'eau

Vannederemplissaged'eau

Soupapededécharge

Vanneduréservoirderemplissaged'eau

Alarme

8|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

ApplicationA333engénéral:

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance,l'ECA30peutêtre connectéeàunseulrégulateurECLpourlecommanderàdistance.

Lefonctionnementdespompesdecirculationetdelavannede régulationaucoursdespériodessansdemandedechauffagepeut êtremisenplace.

DesrégulateursECLComfortsupplémentairespeuventêtre raccordésvialebusECL485,aﬁnd’utiliserlesignaldetempérature extérieureetlessignauxd’heureetdedatecommuns.Les régulateursECLpeuventfonctionnercommemaître/esclavedans lesystèmeECL485.

Uncompteurdedébitoud’énergie(communiquantviaunsignal M-bus)peutlimiterledébitoul'énergieàunevaleurréglée maximaleetenlienaveclatempératureextérieure.

Uneentréeinutiliséepeut,aumoyend'unsélecteurdedérogation, êtreutiliséepourignorerlaprogrammationetpasseràunmode ConfortouSauvega.ﬁxe.

LacommunicationModbusavecunsystèmeGTCpeutêtreétablie. Deplus,lesdonnéesM-buspeuventêtretransféréesàla communicationModbus.

L’alarmeA1(=relais6)peutêtreactivée:

•silatempératurededépartactuellediffèredelatempérature dedépartsouhaitée;

•siunesondedetempératureousaconnexionsedébranche ouprésenteuncourt-circuit.(Voir:Réglagescourantsdu régulateur>Système>Vueinfosbrutes).

•sila/lespompes(s)decirculationnegénère(nt)pasdepression acceptable;

•sila/lespompes(s)deremplissaged'eaunegénère(nt)pasde pressionacceptable;

•silespressionsmesuréesnesontpascomprisesdansuneplage depressionacceptable.

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde paramètres».

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|9

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.2Identiﬁcationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et derefroidissementauxconﬁgurationsetcapacitésvariables.Si votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurﬁnal prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits dansceguide,ilestpossibled’enconﬁgurerd’autres.Cechapitre traitedesconﬁgurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe conformémentauxinstructionsdufabricant.

10|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

A333.1,ex.a

Systèmedechauffageavecrégulationjusqu'àdeuxpompesdecirculationetdeuxpompesderemplissage.

A333.1,ex.b

Systèmedechauffagedebase

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|11

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

A333.1,ex.c

Systèmedechauffageavecretourdelapompedecirculation

A333.1,ex.d

Systèmedechauffageavecsystèmederemplissaged'eau

12|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

A333.1,ex.e

Systèmedechauffageavecsystèmederemplissaged'eauetdesurpression

A333.2,ex.a

SystèmedechauffageaveccommandeON/OFFetrégulationdevitessejusqu'àdeuxpompesdecirculationetdeuxpompesde remplissage.Régulationdustockageduremplissaged'eau

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|13

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

A333.3,ex.a

SystèmedechauffageaveccommandeON/OFFetrégulationdevitessejusqu'àdeuxpompesdecirculationetdeuxpompesde remplissage.Régulationdustockageduremplissaged'eau LavannederégulationM1estréguléeparunsignalcomprisentre0et10volts.

14|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème, aﬁnd’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AﬁndesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,ﬁxezle régulateuraveclatigedeblocage.

AQ076586461441fr-000401

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire, appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2021.05|15

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle. Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur aveclagoupilled'arrêt.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsufﬁt d'utiliseruntourneviscommelevier.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsufﬁt d'utiliseruntourneviscommelevier.

16|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse. Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur lesocle.

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque latensiond'alimentationestdéconnectée.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30 (numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle. L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité doitêtreutilisée.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|17

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante (ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssaﬁxationpouréviterde détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

18|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|19

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement (sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs, doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310, 24Volts.

20|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset qualiﬁées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation (rosée).

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|21

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.2Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,pompes,moteursderegistre,vannesderégulationmotorisées,etc.

RaccordementspourA333.1etA333.2,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.1/A333.2

Borne

19 18

V2 16 15

P4 14

P3 12

P2 11

P1 10

9 8 7

5 4

3 2 1

*Contactsderelais:4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive

Description

PhasepourlavanneON/OFF/Alarme Alarme VanneON/OFFpourdécharge Phasepourlapompederemplissaged'eau Pompederemplissaged'eau

Phasepourpompesdecirculation/remplissaged'eau Pompederemplissaged'eau Pompedecirculation Pompedecirculation Tensiond’alimentation230Vac-neutre(N) Tensiond’alimentation230Vac-phase(L) PhasepourlavannederégulationmotoriséeM1 Vannederégulationmotorisée-ouverture

Vannederégulationmotorisée-fermeture PhasepourlavanneON/OFFV1 VanneON/OFFpourleremplissaged'eau Nepasutiliser Nepasutiliser Nepasutiliser

Chargemax.

4(2)A/230Vca* 4(2)A/230Vca*

4(2)A/230Vca*

4(2)A/230Vca* 4(2)A/230Vca* 4(2)A/230Vca*

0,2A/230Vca 0,2A/230Vca

0,2A/230Vca

Pontsétablisd'usine: 5à8,9à14,Là5etLà9,Nà10

22|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Sectiondecâble:0.5à1.5mm² Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques. Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|23

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.3Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,pompes,moteursderegistre,vannesderégulationmotorisées,etc.

RaccordementspourA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.3

Borne

19 18

A1 17

V2 16 15

P4 14

P3 12

P2 11

P1 10

9 8 7

6 5 4

3 2 1

*Contactsderelais:4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive

Description

PhasepourlavanneON/OFF/Alarme Alarme VanneON/OFFpourdécharge Phasepourlapompederemplissaged'eau Pompederemplissaged'eau

Phasepourpompesdecirculation/remplissaged'eau Pompederemplissaged'eau Pompedecirculation Pompedecirculation Tensiond’alimentation230Vac-neutre(N) Tensiond’alimentation230Vac-phase(L) Nepasutiliser Nepasutiliser Nepasutiliser PhasepourlavanneON/OFFV1 VanneON/OFFpourleremplissaged'eau Nepasutiliser Nepasutiliser Nepasutiliser

Chargemax.

4(2)A/230Vca* 4(2)A/230Vca*

4(2)A/230Vca*

4(2)A/230Vca* 4(2)A/230Vca* 4(2)A/230Vca*

0,2A/230Vca 0,2A/230Vca 0,2A/230Vca 0,2A/230Vca

Pontsétablisd'usine: 5à8,9à14,Là5etLà9,Nà10

24|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Sectiondecâble:0.5à1.5mm² Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques. Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|25

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.4Raccordementsélectriques,ECA32

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Borne

R10 40

R10 41

R9 42

R9 43

R8 44

R8 45

R8 46

R7 47

R7 48

49 50

S11 51

S12 52

S13 53 54 55

Description

Relai10,nonutilisé

Relai9,nonutilisé

Relai8,nonutilisé

Relai7 V3,vanneON/OFFpourdécharge PhasepourlavanneON/OFFV3

Bornedecommunepourlessignauxd'entrée Entrée:signaldepositionàpartirdeM1,entre0et10volts Entrée:niveauderemplissaged'eaudansleballondestockage,entre0et10volts Entrée:signaldedébitF2,entre0et10volts Nepasutiliser Nepasutiliser Nepasutiliser

Chargemax.

4(2)A/230Vca*

F1 58

*Contactsderelais:4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive **Résistancemin.:5KΩ

Bornederéférencepourlasortieanalogique2(M2)et3(M3)

Entrée:compteurdedébit,typed'impulsion Entrée:compteurdedébit,typed'impulsion

Sortieanalogique1:entre0et10voltspourlacommandedelavannederégulationmotorisée M1(A333.3)

Sortieanalogique2:entre0et10voltspourlarégulationdevitessedespompesde remplissaged'eauP3etP4(A333.2,A333.3)

Sortieanalogique3:entre0et10voltspourlarégulationdevitessedespompesdecirculation P1etP2(A333.2,A333.3)

Bornederéférencepourlasortieanalogique1(M1)

2mA**

26|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.5Raccordementsélectriques,vanneON/OFFV3réguléeàpartirdelasortierelaisdansl'ECA32

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

2.5.6Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,vannederégulationmotoriséeM1réguléeparunetensionentre0et 10voltsàpartirdel'ECA32

RaccordementspourA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.3

Laversiondutransformateurpourl'alimentationdel'actionneurdoitêtreàdoubleisolation.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|27

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.7Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,commandedepompesalimentéespar2ou3phases

RaccordementspourA333.1,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.1

2.5.8Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,commandeON/OFFetrégulationdevitessedepompesalimentéesà 1phase

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

28|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.9Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,entre0et10voltspourlarégulationdevitessedepompesalimentées par1phase

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

2.5.10Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,commandeON/OFFetrégulationdevitessedepompesalimentéesà2 ou3phases

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|29

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.11Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,commandeON/OFFetrégulationdevitesse(parconvertisseurde fréquence)depompesalimentéesà1phase

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

VF=Variateurdefréquence

2.5.12Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,commandeON/OFFetrégulationdevitesse(parconvertisseurde fréquence)depompesalimentéesà2ou3phases

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

VF=Variateurdefréquence

30|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.13Raccordementsélectriques,exempleaveclacommandeexternedémarrage/arrêtd'unconvertisseurdefréquence pourlespompesdecirculationP1/P2

ApplicationA333.2/A333.3

VF=Variateurdefréquence

2.5.14Raccordementsélectriques,exempleaveclacommandeexternedémarrage/arrêtd'unconvertisseurdefréquence pourlespompesderemplissaged'eauP3/P4

ApplicationA333.2/A333.3

VF=Variateurdefréquence

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|31

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.15Raccordementsélectriques,thermostatsdesécurité,230Vcaou24Vca

Avecthermostatdesécurité,fermetureen1étape:

Vannederégulationmotoriséesansfonctiondesécurité

Avecthermostatdesécurité,fermetureen1étape:

Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

Avecthermostatdesécurité,fermetureen2étapes:

Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

32|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

SiTSestactivéparunetempératureélevée,lecircuitdesécuritédans lavannederégulationmotoriséefermeimmédiatementlavanne.

SiTS1estactivéparunetempératureélevée(latempératureTR), lavannederégulationmotoriséeestferméeprogressivement.À unetempératureélevéesupérieure(latempératureTS),lecircuitde sécuritédanslavannederégulationmotoriséefermeimmédiatement lavanne.

Sectiondecâble:0.5à1.5mm² Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques. Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|33

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.16Raccordementsélectriques,24Vca,alimentation,pompes,vannesmotorisées,etc.

RaccordementspourA333.1etA333.2,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.1/A333.2

Borne

19 18

A1 17

V2 16 15

P4 14

P3 12

P2 11

P1 10

9 8 7

5 4

3 2 1

*Contactsderelais:4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive

Description

Tensiond'alimentation(SP)pourlavanneON/OFF/Alarme Alarme VanneON/OFFpourdécharge Tensiond'alimentation(SP)pourlapompederemplissaged'eau Pompederemplissaged'eau

Tensiond'alimentation(SP)pourlapompedecirculation/remplissaged'eau Pompederemplissaged'eau Pompedecirculation Pompedecirculation Tensiond'alimentation24Vca-(SN) Tensiond'alimentation24Vca-(SP) Tensiond'alimentation(SP)pourvannederégulationmotoriséeM1 Vannederégulationmotorisée-ouverture

Vannederégulationmotorisée-fermeture Tensiond'alimentation(SP)pourlavanneON/OFFV1 VanneON/OFFpourleremplissaged'eau Nepasutiliser Nepasutiliser Nepasutiliser

Chargemax.

4(2)A/24Vca* 4(2)A/24Vca*

4(2)A/24Vca*

4(2)A/24Vca* 4(2)A/24Vca* 4(2)A/24Vca*

1A/24Vca 1A/24Vca

1A/24Vca

Pontsétablisd'usine: 5à8,9à14,Là5etLà9,Nà10

34|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Sectiondecâble:0.5à1.5mm² Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques. Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K) pourséparerle230Vcadu24Vca.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|35

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.17Raccordementsélectriques,24Vca,alimentation,pompes,vannesmotorisées,etc.

RaccordementspourA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.3

Borne

19 18

A1 17

V2 16 15

P4 14

P3 12

P2 11

P1 10

9 8 7

6 5 4

3 2 1

*Contactsderelais:4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive

Description

Tensiond'alimentation(SP)pourlavanneON/OFF/Alarme Alarme VanneON/OFFpourdécharge Tensiond'alimentation(SP)pourlapompederemplissaged'eau Pompederemplissaged'eau

Tensiond'alimentation(SP)pourlapompedecirculation/remplissaged'eau Pompederemplissaged'eau Pompedecirculation Pompedecirculation Tensiond'alimentation24Vca-(SN) Tensiond'alimentation24Vca-(SP) Nepasutiliser Nepasutiliser Nepasutiliser Tensiond'alimentation(SP)pourlavanneON/OFFV1 VanneON/OFFpourleremplissaged'eau Nepasutiliser Nepasutiliser Nepasutiliser

Chargemax.

4(2)A/24Vca* 4(2)A/24Vca*

4(2)A/24Vca*

4(2)A/24Vca* 4(2)A/24Vca* 4(2)A/24Vca*

1A/24Vca

Pontsétablisd'usine: 5à8,9à14,Là5etLà9,Nà10

36|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Sectiondecâble:0.5à1.5mm² Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques. Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K) pourséparerle230Vcadu24Vca.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|37

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.18Raccordementsélectriques,ECA32

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Borne

R10

49 50

S11

S12

S13 53 54 55

Description

Relai10,nonutilisé

Relai9,nonutilisé

Relai8,nonutilisé

Relai7 V3,vanneON/OFFpourdécharge PhasepourlavanneON/OFFV3

Chargemax.

4(2)A/24Vca*

F1 58

*Contactsderelais:4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive **Résistancemin.:5KΩ

Bornederéférencepourlasortieanalogique2(M2)et3(M3)

Entrée:compteurdedébit,typed'impulsion Entrée:compteurdedébit,typed'impulsion

Sortieanalogique1:entre0et10voltspourlacommandedelavannederégulationmotorisée M1(A333.3)

Sortieanalogique2:entre0et10voltspourlarégulationdevitessedespompesde remplissaged'eauP3etP4(A333.2,A333.3)

Sortieanalogique3:entre0et10voltspourlarégulationdevitessedespompesdecirculation P1etP2(A333.2,A333.3)

Bornederéférencepourlasortieanalogique1(M1)

2mA**

38|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.19Raccordementsélectriques,24Vca,alimentation,vanneON/OFFV3réguléeàpartirdelasortierelaisdansl'ECA32

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

2.5.20Raccordementsélectriques,24Vca,alimentation,vannederégulationmotoriséeM1réguléeparunetensionentre0et 10voltsàpartirdel'ECA32

RaccordementspourA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.3

Laversiondutransformateurpourl'alimentationdel'actionneurdoitêtreàdoubleisolation. LerégulateurECLComfort310etl'actionneurdelavannederégulateurM1doiventdisposerdetransformateursséparés.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|39

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.21Raccordementsélectriques,24Vca,alimentation,commandedepompesalimentéespar2ou3phases

RaccordementspourA333.1,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.1

2.5.22Raccordementsélectriques,24Vca,alimentation,entre0et10voltspourlarégulationdevitessedepompesalimentées par1,2ou3phases

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

40|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.23Raccordementsélectriques,24Vca,alimentation,commandeON/OFFetrégulationdevitesse(parconvertisseurde fréquence)depompesalimentéesà1,2ou3phases

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

VF=Variateurdefréquence

Raccordementélectriquepourlacommandeexternedémarrage/arrêtd'unconvertisseurdefréquence: Voirexemplesdans«Raccordementsélectriques,230VAC»

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|41

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.24Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000etsignaux

RaccordementspourA333,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclaclé d’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Borne

29et30

28et30

27et30

26et30

25et30

24et30 23et30

22et30

21et30

20et30

Sonde/description

Sondedetempérature extérieure*

Sondedetempératurede l'alimentationprimaire

Sondedetempératurede départsecondaire**

Sondederetoursecondaire

Sondederetourprimaire

Nonutilisé

Signaldepression(entre0 et10volts)

S10

Signaldepression(entre0 et10volts)

Silasondedetempératureextérieuren’estpasraccordéeou encasdecourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesila températureextérieureétaitde0(zéro)°C.

Lasondedoittoujoursêtrebranchéepourdisposerdela fonctionnalitésouhaitée.Silasonden'estpasbranchée, ouencasdecourt-circuitducâble,lavannederégulation motoriséeseferme(fonctiondesécurité).

Type (recomm.)

ESMT

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

42|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.25Raccordementsélectriques,transmetteursdepression,types0à10volts

S7,S8,S9,S10

2.5.26Raccordementsélectriques,transmetteursdepression,types4à20mA

S7,S8,S9,S10

Entre4et20mAàtraversunerésistancede500ohmdonneunetensionde2à10volts.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|43

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.27Raccordementsélectriques,ECA32

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclaclé d’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Borne

50et49

51et49

52et49 53et49 54et49 55et49

57et49

58et49

Compteursd'eauetdedébit,possibilités:

Compteurd'eau F1 (compteurde débit)

Compteurde débitF2 (compteurde débit)

Sonde/description

S11

SignaldepositionàpartirdeM1,entre0et 10volts

S12

Niveauderemplissaged'eaudansleballon destockage,entre0et10volts

S13

SignaldedébitF2,entre0et10volts Nonutilisé Nonutilisé Nonutilisé

Utilisépourlesignaldesortie

Compteurd'eau(compteurdedébit),type d'impulsion

Compteurdedébit,typed'impulsion

-Typed'impulsion

-M-bus

-Typed'impulsion

-0-Type10volts

-M-bus

44|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.28Raccordementsélectriques,ECA32,compteursdedébit,typesd'impulsion

A333.2/A333.3

F1etF2,entréed'impulsion

2.5.29Raccordementsélectriques,ECA32,compteurdedébit,type0à10volts

A333.2/A333.3

F2versl'entréeS13(entréeentre0et10volts)

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|45

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.30Raccordementsélectriques,ECA32,transmetteurdepression,type0à10volts

A333.2/A333.3

S12,niveaudansballondestockaged'eau

2.5.31Raccordementsélectriques,ECA32,transmetteurdepression,type4à20mA

A333.2/A333.3

S12,niveaudansballondestockaged'eau

4-20mAàtraversunerésistancede500ohmdonneunetensioncompriseentre2et10volts

2.5.32Raccordementsélectriques,ECA32,positiondevanneM1,type0à10volts

A333.2/A333.3

S11,indicateurdepositiondelavanne

46|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.33Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne ECL

Aprèsraccordementd'unesondedetempératureambiante

Borne ECA30/31

30 31 322 333

Description

4 1

Pairetorsadée

4 5

Sondedetempérature ambianteext/*

Type (recomm.)

2câbles àpaire torsadée

ESM-10

externe,l'ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl'ECA30/31doitêtreconﬁguréedansle régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L'ECA30/31doitêtreconﬁguréenconséquence.

Unefoisl'applicationconﬁgurée,l'ECA30/31estprêtauboutde2 à5min.Unebarredeprogressionsurl'ECA30/31apparaît.

AQ076586461441fr-000401

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements électriquessonteffectuésenparallèle.

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

Procéduresdeconﬁgurationpourl’unitéECA30/31:Voirlasection «Divers».

©Danfoss|2021.05|47

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Messaged’informationECA: «Appl.demandeECAplusrécent»: Lesoftware(ﬁrmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(ﬁrmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre revendeurDanfoss.

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes perturbationsélectromagnétiques(EMC).

48|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.34Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Borne

Description

Type (recomm.)

Bornedecommun +12V*,busdecommunicationECL485

*UniquementpourECA30/31etla communicationmaître/esclave

B,busdecommunicationECL485

A,busdecommunicationECL485

2câbles àpaire torsadée

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée, 3xECL,commesuit:

1xECL

3xECL

Total:

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

30m

81m

AQ076586461441fr-000401

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485: 200-81m=119m

©Danfoss|2021.05|49

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.35Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,Modbus

Raccordementsélectriques,M-bus

Exemple,connexionsM-bus

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement ECLComfort296:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

Raccordementsélectriques,M-bus

ECLComfort210:Nondisponible ECLComfort296:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur decâblemax.50m. ECLComfort310:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur decâblemax.50m.

50|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types,

•leslanguesactuellementdisponibles,

•lesréglagesd’usine,parexemplelesprogrammeshoraires,les températuressouhaitées,lesvaleursdelimitation,etc.Ilest toujourspossiblederécupérerlesréglagesd’usine,

•lamémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspéciﬁques utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodiﬁée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla conﬁgurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes horaires,lacourbedechaleur,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconﬁgurationdes communications,laluminositédel’écran,etc.

AQ076586461441fr-000401

ECLComfort296

©Danfoss|2021.05|51

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ Silacléestretiréeavantl’afﬁchagedusablier,ilfautrecommencer àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’afﬁchagedu sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel): Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

52|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Cléd’application:Situation1 Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’ estpas

insérée.

Uneanimationpourl’insertiondelacléd’applicationECLs’afﬁche. Insérezlacléd’application.

Lenometlaversiondelacléd’applicationsontindiqués(par exemple:A266Ver.1.03).

Silacléd’applicationECLneconvientpasaurégulateur,unecroix s’afﬁchesurlesymboledelacléd’applicationECL.

Action:Fonction:

Sélectionnezlalangue

Conﬁrmez Sélectionnezuneapplication

(sous-type) Certainescléscomportentuneseule application.

Conﬁrmezavec«Oui»

Réglez«Heure&date» Tournezetpoussezleboutonpour sélectionneretmodiﬁer«Heures», «Minutes»,«Date»,«Mois»et «Année».

Choisissez«Suivant»

Conﬁrmezavec«Oui»

Allezà«Heured’étéauto» Choisissezsi«Heured’étéauto»*doit

êtreactivéounon

*«Heured’ étéauto»permetdecommuterautomatiquement entrel’heured’étéetl’heured’hiver.

Selonlecontenudelacléd’applicationECL,laprocédureAouB alieu:

A Lacléd’applicationECLcontientlesréglagesusine:

Lerégulateurlit/transfèrelesdonnéesdelacléd’applicationECL aurégulateurECL.

Exemples:

OUIouNON

L’applicationestinstallée,etlerégulateurseréinitialiseetdémarre.

B Lacléd’applicationECLcontientdesréglagessystème modiﬁés:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

Silaclécontientdesréglagesutilisateur:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

*Sivousnepouvezpaschoisir«OUI»,lacléd’applicationECLne contientpasderéglagesspéciﬁques. Choisissez«Démarrercopie»etconﬁrmezavec«Oui».

AQ076586461441fr-000401

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagessystèmespéciﬁques(différentsdesréglages usine)sontcopiéssurlerégulateur.

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagesutilisateurspéciﬁques(différentsdes réglagesusine)sontcopiéssurlerégulateur.

©Danfoss|2021.05|53

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Cléd'application:Situation2 Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd'application

ECLestinsérée,maisl'applicationdoitêtremodiﬁée.

Pourmodiﬁeruneautreapplicationsurlacléd'applicationECL, l'applicationactuelledurégulateurdoitêtreeffacée(supprimée).

N'oubliezpasd'insérerlacléd'application.

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel'écran

Conﬁrmer

Choisirles«réglagescourantsdu régulateur»

Conﬁrmer

Choisirles«Fonctionsclés»

Conﬁrmer

Choisir«Effacerapplication»

Conﬁrmerencliquantsur«Oui»

Lerégulateurestréinitialiséetestprêtàêtreconﬁguré.

Suivezlaprocéduredécritedanslasituation1.

Exemples:

54|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Cléd’application:Situation3 Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla

conﬁgurationd’unautrerégulateur .

Cettefonctionestutilisée

•pourenregistrer(sauvegarde)lesréglagessystèmeetutilisateur spéciﬁques

•lorsqu’unautrerégulateurECLComfortdumêmetype(210,296 ou310)doitêtreconﬁguréaveclamêmeapplication,maisque lesréglagessystème/utilisateurdiffèrentdesréglagesd’usine.

CommentcopierdesréglagesversunautrerégulateurECL Comfort:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel’écran

Conﬁrmer

Choisir«Réglagescourantsdu régulateur».

Conﬁrmer

Allerà«Fonctionsclés».

Conﬁrmer

Choisir«Copier».

Conﬁrmer

Choisir«Vers». «ECL»ou«KEY»seraindiqué.Choisir «ECL»ou«KEY».

Appuyeràplusieursreprisessurle boutonpourchoisirlesensdecopie.

Choisir«Réglagessystème»ou «Réglagesutilisateur».

Appuyeràplusieursreprisessurle boutonpourchoisirentre«Oui»et «Non»dans«Copier».Appuyerpour conﬁrmer.

Choisir«Démarrercopie». Lacléd’applicationoulerégulateur

estmisàjouraveclesréglages systèmeouutilisateurspéciﬁques.

Exemples:

«ECL»ou

«KEY».

«NON»ou

«OUI».

* «ECL»:

«KEY»:

** «NON»:

«OUI»:

AQ076586461441fr-000401

Lesdonnéessontcopiéesàpartirdelacléd’application verslerégulateurECL. LesdonnéessontcopiéesàpartirdurégulateurECL verslacléd’application.

LesréglagesdurégulateurECLnesontpascopiésvers lacléd’applicationoulerégulateurECLComfort. Lesréglagesspéciﬁques(différentsdesréglages d’usine)sontcopiésverslacléd’applicationoule régulateurECLComfort.Si«OUI»nepeutêtrechoisi,il n’yaaucunréglagespéciﬁqueàcopier.

©Danfoss|2021.05|55

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Langue

Lorsdutéléchargementdel'application,unelanguedoitêtre sélectionnée.* Siuneautrelanguequel'anglaisestsélectionnée,lalangue sélectionnéeETl'anglaisseronttéléchargésdanslerégulateurECL. Celarendlamanipulationplusfacilepourlespersonnesparlant anglais,puisquelesmenusenanglaispeuventêtrevisiblesen changeantlalanguedel'ensembleenanglais. (Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Langue)

Silalanguetéléchargéeneconvientpas,l'applicationdoitêtre effacée.Lesréglagesutilisateuretsystèmepeuventêtreenregistrés surlacléd'applicationavantl'effacement. Aprèsunnouveautéléchargementaveclalanguepréférée,les réglagesutilisateuretsystèmeexistantspeuventêtretéléchargés.

*) (ECLComfort310,24V)S'ilestimpossibledesélectionnerune langue,celasigniﬁequel'alimentationn'estpasencourant alternatif(CA).

2.6.2Cléd'applicationECL,copiededonnées

Principesgénéraux

Lorsquelerégulateurestconnectéetenfonctionnement,ilest possibledevériﬁeretderéglerl’ensembledesréglagesdebase ouseulementquelques-uns.Lesnouveauxréglagespeuventêtre stockéssurlaclé.

Lesréglagesd’usinepeuventtoujoursêtrerestaurés.

Commentmettreàjourlacléd’applicationECLaprèsune modiﬁcationdesréglages?

Touslesnouveauxréglagespeuventêtrestockéssurlaclé d’applicationECL.

Commentstockerlesréglagesd’usinedanslerégulateurà partirdelacléd’application?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation 1:Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas insérée.

Commentstockerlesréglagespersonnelsdurégulateurvers laclé?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation 3:Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla conﬁgurationd’unautrerégulateur.

Enrèglegénérale,lacléd’applicationECLdoittoujoursresterdans lerégulateur.Silacléestretirée,iln’estpaspossibledemodiﬁer lesréglages.

Notezlesnouveauxréglagesdansletableaud’aperçudesréglages.

Neretirezpaslacléd’applicationECLlorsdelacopie.Lesdonnéesde lacléd’applicationECLpeuventêtreendommagées!

Ilestpossibledecopierlesréglagesd’unrégulateurECLComfortvers unautrerégulateursousréservequelesdeuxrégulateurssoientdela mêmegamme(210ou310). Enoutre,lorsquelerégulateurECLComfortaétéchargéavecuneclé d’application,version2.44etultérieures,ilestpossibledechargerdes réglagespersonnelsdeclésd’application,version2.14etultérieures.

56|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustension,sans insérerlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|57

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.7Listedevériﬁcation

LerégulateurECLComfortest-ilprêtàfonctionner?

Vériﬁerquel’alimentationestraccordéeauxbornes9et10(230Vou24V).

Vériﬁerquelesconditionsdephasecorrectessontraccordées: 230V:phase=borne9etneutre=borne10 24V:SP=borne9etSN=borne10

Vériﬁerquelescomposantsrégulésrequis(actionneur,pompe,etc.)sontraccordésauxbornesadéquates.

Vériﬁerquel’ensembledessondes/signauxestraccordéauxbornesadéquates(voir«Raccordementsélectriques»).

Monterlerégulateuretmettresoustension.

Lacléd’applicationECLest-elleinsérée(voir«Insertiondelacléd’application»)?

LerégulateurECLComfortcontient-iluneapplicationexistante(voir«Insérerlacléd’application»)?

Lalangueest-ellecorrectementchoisie(voir«Langue»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’heureetladatesont-ellescorrectementdéﬁnies(voir«Heure&date»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’applicationest-ellecorrectementchoisie(voir«Identiﬁcationdutypedesystème»)?

Vériﬁerquetouslesréglagesdurégulateur(voir«Aperçudesréglages»)sontbiendéﬁnisetquelesréglagesusinesont conformesàvosbesoins.

Sélectionnerl’opérationmanuelle(voir«Contrôlemanuel»).Vériﬁerquelesvanness’ouvrentetseferment,etqueles composantsrégulésrequis(pompe,etc.)démarrentets’arrêtentparactionnementmanuel.

Vériﬁerquelestempératures/signauxafﬁchéscorrespondentauxcomposantsactuelsraccordés.

Aprèsvériﬁcationdufonctionnementmanuel,sélectionnerlemodedurégulateur(Programmé,Confort,Économieou Protectionantigel).

58|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.8Navigation,cléd'applicationECLA333

Listedesparamètres,applicationA333,Chauffage

Accueil MENU

Programmation RéglagesTdépart

Sous-menu Chauffage

Tlimiteretour

Limitedébit/puissActuel

Optimisation

Paramètresrégul.1

A333

N°ID

11178 11179 11031 11032 11033 11034 11035 11036 11037 11085

11119 11117 11118 11116 11112 11113 11109 11115 11011 11012 11013 11014 11026 11021 11179

15113 15607 15608 11174 11184 11185 11186 11187 11189

Fonction

Programhoraires Courbechauffe Tmax. Tmin. LimitehauteX1 LimitebasseY1 LimitebasseX2 LimitehauteY2 Gainmax. Gainmin. Tempsd’adapt. Priorité

Limiteactuelle LimitehauteX1 LimitebasseY1 LimitebasseX2 LimitehauteY2 Tempsd’adapt. Filtreconstant Entréetype Unité Mémo.automat. Boost Rampe Optimiseur Pré-arrêt Arrêtcomplet Coupureété

Position Filtreconstant BasX HautX Moteur Xp Tn TempscourseM Nz Tempsmin.

A333.1A333.2A333.3

(((

((

(((

((

(((

((

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|59

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Listedesparamètres,applicationA333,chauffage,suite

Accueil MENU

RéglagesPar.Reg.,Prempl.

Sous-menu Chauffage

Par.Reg.,Pcirc.

Contrôledelapompe

Remplireau

A333

N°ID

11321 13184 13185 13187 13197 13165 13167 11331 111332 11330 11333 12322 12184 12185 12187 12197 12165 12167 11322 11314 11310 11313 11311 11312 11022 11316

12311 11321 13322 11318 11319 11323 11320 11325 11326 12316

Fonction

Pressionsouh. Xp Tn Nz Td Tensionmax. Tensionmin. Niveauveille Tempsveille Niveauréveil Boost Diffpression Xp Tn Nz Td Tensionmax. Tensionmin. Pressure,diff. TempsC/O Délaireprise Tempsstabilisat. Change,durée Changeheure Actionpompe Gestionalarmes Tempsrestant Change,durée Pressionsouh. Pressure,diff. Pressionmax. Pressiondiff.max. Interruption Actionpompe Délaivalve Nb.depompes Gestionalarmes

A333.1A333.2A333.3

((

(((

60|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Listedesparamètres,applicationA333,chauffage,suite

Accueil MENU

RéglagesRemplissagerése.

Sous-menu Chauffage

Application

CompteureauConsoEF

CompteurdedébitActuel

S7pressionPression

S8pressionPression

S9pressionPression

S10pressionPression

A333

N°ID

16113 16607 16608 16602 16194 16195 11017 11500 11023 11052 11077 11078 11093 11141 11142

13513 13514

17607 17608 17109 17114 17115

14113 14607 14608

13113 13607 13608

12113 12607 12608

11113 11607 11608

Fonction

Niveau Filtreconstant BasX HautX Niveau,désiré DifférentielOFF DifférentielON Décalagedeman. Env.Tdésirée Actionvanne PrioritéECS TantigelP Tchauff.P Protect.antigelT Entréeexterne Modeext.

Valeurimpulsion Préréglage

BasX HautX Entréetype Impulsion Unité

Filtreconstant BasX HautX

A333.1A333.2A333.3

((

(((

((

(((

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|61

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Listedesparamètres,applicationA333,chauffage,suite

Accueil MENU

VacancesVacances AlarmeTsurveillance

Journalinﬂuences

Sous-menu Chauffage

Remplissagerése.

S7pression

S8pression

S9pression

S10pression

Pressionbasse

Journalalarmes Tdépartdésirée

N°ID

11147 11148 11149 11150 16614 16615 16617 14614 14615 14617 13614 13615 13617 12614 12615 12617 11614 11615 11617 15615 15617

Fonction

Déviationsup. Déviationinf. Délai Tmin. Alarmehaut Alarmebas Interrup.alarme Alarmehaut Alarmebas Interrup.alarme Alarmehaut Alarmebas Interrup.alarme Alarmehaut Alarmebas Interrup.alarme Alarmehaut Alarmebas Interrup.alarme

Alarmebas Interrup.alarme

Sourced'inﬂuence

A333

A333.1A333.2A333.3

(((

((

(((

62|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Listedesparamètres,applicationA333,régulateurcommun

Accueil MENU

Sous-menu Régulateurcourant

Heure&date Aperçudonnée Journal Dérogationexterne FonctionsclésNouvelleapplication

Système

N°ID

Fonction

Application Réglaged’usine Copier Gammedeclés

VersionECL Extension RéseauEthernet Portailconﬁg. M-busconﬁg. Compteursd'énergie Vueinfosbrutes Alarme Écran Communication Langue

A333

A333.1A333.2A333.3

(((

((

(

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|63

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

Pournaviguerdanslerégulateur,tournezleboutonverslagauche ouversladroitesurlapositionsouhaitée().

Leboutoncontientunaccélérateurintégré.Plusvoustournezle boutonrapidement,plusilatteintrapidementleslimitesdela plagederéglage,quellequesoitsonétendue.

L'indicateurdepositionsurl'écran( oùvousvoustrouvez.

Appuyezsurleboutonpourconﬁrmervossélections().

Lesexemplesd'afﬁchagesontissusd'uneapplicationàdeux circuits:uncircuitchauffage()etuncircuitd'eauchaude sanitaire(ECS)().Lesexemplespeuventêtredifférentsdevotre application.

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu régulateursontsituésàunendroitspéciﬁquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

)permetd'indiquerl'endroit

Exemples:

Circuitchauffage():

Sélecteurdecircuit

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel'écran

Conﬁrmer

Choisirles«réglagescourantsdu régulateur»

Conﬁrmer

64|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

3.2Écrandurégulateur

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent êtredifférentsdesécransafﬁchésdansl’applicationdel’utilisateur.

Choisissezunécranfavori

Votreécranfavoriestceluiquevousavezchoisicommeécran pardéfaut.L'écranfavorivousfournitunaperçurapidedes températuresouunitésquevoussouhaitezengénéralsurveiller.

Silecadrann'estpasactivépendant20min,lerégulateurrevientà votreécranfavori.

Pourpasserd'unécranàl'autre,tournezleboutonjusqu'àatteindre lesélecteurd'écran( ettournezleboutonpoursélectionnervotreécrand'aperçufavori. Appuyezànouveausurlebouton.

)enbasàdroitedel'écran.Appuyezsur

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçu1informesur: latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur, latempératureambianteactuelle,latempératureambiante souhaitée.

L’écrand’aperçu2informesur: latempératureextérieureactuelle,latendancedelatempérature extérieure,lemodedurégulateur,lestempératuresextérieures max.etmin.depuisminuitainsiquesurlatempératureambiante souhaitée.

L’écrand’aperçu3informesur: ladate,latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur, l’heure,latempératureambiantesouhaitée,ainsiquele programmeconfortdujouractuel.

L’écrand’aperçu4informesur: l’étatdescomposantsrégulés,latempératurededépartactuelle, (latempératurededépartsouhaitée),lemodedurégulateur,la températurederetour(valeurdelimitation)etl’inﬂuencesurla températurededépartsouhaitée.

Lavaleurau-dessusdusymboleV2indique0-100%dusignal analogique(0-10V).

Remarque:

Unevaleurdetempératurededépartactuelledoitêtreprésente, sinonlavannederégulationducircuitseferme.

Écrand’aperçu1:Écrand’aperçu2:

Écrand’aperçu3:Écrand’aperçu4:

Exempled’écrand’aperçuavecune indicationd’inﬂuence:

Exemple,afﬁchagefavori1 enA230.3,oùlatempérature ambianteminimalesouhaitéeest indiquée(22.7):

Selonl’écranchoisi,l’aperçuducircuitdechauffagevousinforme desélémentssuivants:

•latempératureextérieureréelle(-0,5);

•lemodederégulateur(

);

•latempératureambianteactuelle(24,5);

•latempératureambiantedésirée(20,7°C);

•latendancedelatempératureextérieure(

);

•lestempératuresextérieuresmin.etmax.depuisminuit();

•ladate(23/02/2010);

•l’heure(7h43);

•leprogrammeconfortdujour(0-12-24);

•l'étatdescomposantsrégulés(M2,P2)

•latempératurededépartréelle(49°C),(latempératurededépart

désirée(31));

•latempératurederetour(24°C),(latempératurelimite(50)).

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|65

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Réglagedelatempératuresouhaitée

Selonlecircuitetlemodechoisis,ilestpossibled'entrertousles paramètresquotidiensdirectementàpartirdesécransd'aperçu (voirégalementlapagesuivanteconcernantlessymboles).

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante oud'unecommandeàdistance.

Silavaleurdetempératureestafﬁchéedelamanièresuivante:

«--»

lasondecorrespondanten'estpasconnectée.

«--

court-circuitduraccordementdelasonde.

-»

Réglagedelatempératureambiantedésirée

Latempératureambiantedésiréepeutfacilementêtreajustéedans l'aperçuducircuitdechauffage.

Action:Fonction:

Températureambiantedésirée

Exemples:

20.5

Conﬁrmer

Réglerlatempératureambiante désirée

21.0

Conﬁrmer

Cetécrand'aperçuindiquelatempératureextérieure,la températureambianteactuelleainsiquelatempératureambiante désirée.

L'exempled'afﬁchagecorrespondaumodeconfort.Sivous souhaitezmodiﬁerlatempératureambiantedésiréedumode sauvegarde,sélectionnezlemodesauvegarde.

66|©Danfoss|2021.05

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante oud'unecommandeàdistance.

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Réglagedelatempératureambiantesouhaitée,ECA30/ECA31

Latempératureambiantesouhaitéepeutêtrerégléeàl’identique decelledurégulateur.Cependant,d’autressymbolespeuvent s’afﬁcheràl’écran(voirlasection«Quelleestlasigniﬁcationdes symboles?»).

Àl’aidedel’ECA30/ECA31,vouspouvezeffectuerunedérogation temporairedelatempératureambiantedésiréeetrégléedansle

régulateurgrâceauxfonctionsdedérogation:

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|67

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasigniﬁcationdessymboles?

Symbole

Description

Temp.extérieure

Humiditérelativeintérieure

Temp.ambiante

Temp.ECS

Indicateurdeposition

ModeProgramhoraires

ModeConfort

ModeÉconomie

ModeProtectionantigel

ModeManuel

Standby

ModeRefroidissement

Symbole

Température

Mode

Description

Alarme

Lettre

Événement

Contrôledelaconnexionàlasondede température

Sélecteurd’écran

Valeursmax.etmin.

Tendancedelatempératureextérieure

Sondedevitesseduvent

Sondenonconnectéeounonutilisée

Court-circuitconnexionsonde

Jourconfortﬁxe(vacances)

Inﬂuenceactive

Chauffageactif(+) Refroidissementactif(-)

Dérogationexterneactive

Heuresdedémarrageou d’arrêtoptimisés

Chauffage

Refroidissement

ECS

Réglagescourantsdu régulateur

Pompeactivée

Pompedésactivée

VentilateurON

VentilateurOFF

Ouvertured’actionneur

Fermetured’actionneur Actionneur,signalde

commandeanalogique Vitesseventilateur/pompe

Circuit

Composant régulé

Nombred’échangeursdechaleur

Symbolessupplémentaires,ECA30/31:

Symbole

Dansl’unitéECA30/31,seulslessymbolespertinentspourl’application danslerégulateursontafﬁchés.

Description

UnitédecommandedéportéeECA

Adressedeconnexion(maître:15,esclaves:1-9)

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

68|©Danfoss|2021.05

RegistreON

RegistreOFF

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçudanslecircuitchauffageoffreunaperçurapide destempératuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’étatactuel descomposantsdusystème.

Exempled'afﬁchage:

49°C

(31)

24°C

(50)

Aperçudonnée

Uneautreoptionpourobtenirunaperçurapidedestempératures mesuréesest«Aperçudonnée»,quiestvisibledanslesréglages courantsdurégulateur(pouraccéderauxréglagescourants durégulateur,voir«Introductionauxréglagescourantsdu régulateur»).

Étantdonnéquecetaperçu(voirl’exempled’afﬁchage)n’indique quelestempératuresactuellesmesurées,ilestenlectureseule.

Tdépart Températurededépartsouhaitée Températurederetour Limitationdetempératurederetour

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|69

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

3.5Journalinﬂuences

Lemenudonneunaperçudel’inﬂuencesurlatempératurede départsouhaitée.Ildiffèred’uneapplicationàuneautredans laquellelesparamètressontrépertoriés.Ilpeuts’avérerutileen casd’entretienaﬁnd’expliquer,entreautres,lesconditionsoules températuresinattendues.

Silatempératurededépartsouhaitéeestinﬂuencée(corrigée)par unouplusieursparamètres,cettecorrectionestindiquéeparune petiteligneavecuneﬂècheverslebas,uneﬂècheverslehautou unedoubleﬂèche:

Flècheverslebas: Leparamètreenquestionréduitlatempératurededépart souhaitée.

Flècheverslehaut: Leparamètreenquestionaugmentelatempératurededépart souhaitée.

Doubleﬂèche: Leparamètreenquestioncréeunedérogation(p.ex.Vacances).

Lignedroite: Aucuneinﬂuenceactive.

Dansl’exemple,laﬂèchedanslesymbolepointeverslebas pour«Tamblimite».Celasigniﬁequelatempératureambiante actuelleestsupérieureàcellesouhaitée,setraduisantainsiparune diminutiondelatempératurededépartsouhaitée.

Exempled’écrand’aperçuavecuneindicationd’inﬂuence:

70|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

3.6Contrôlemanuel

Ilestpossiblederégulermanuellementlescomposantsinstallés.

Lecontrôlemanuelnepeutêtresélectionnéquedanslesécrans favorissurlesquelslessymbolespourlescomposantsrégulés (vanne,pompe,etc.)sontvisibles.

Action:Fonction:

Choisirlesélecteurdemode

Conﬁrmer

Choisirlemodemanuel

Conﬁrmer

Choisirlapompe

Conﬁrmer

Activerlapompe

Désactiverlapompe

Conﬁrmerlemodedelapompe

Choisirlavannederégulation motorisée

Conﬁrmer

Ouvrirlavanne

Interromprel’ouverturedelavanne

Fermerlavanne

Exemples:

Composantsréglés:Sélecteurdecircuit

Pendantl’opérationmanuelle:

•Touteslesfonctionsdecontrôlesontdésactivées.

•Ladérogationexterneestimpossible.

•Laprotectionantigeln’estpasactivée.

Interromprelafermeturedelavanne

Conﬁrmerlemodedelavanne

Pourquitterlecontrôlemanuel,utiliserlesélecteurdemodepour sélectionnerlemodesouhaité.Appuyersurlebouton.

Lecontrôlemanuelestgénéralementutilisélorsdelamiseen servicedel’installation.Lescomposantsrégulés(vanne,pompe, etc.)peuventêtrecontrôléspourgarantirlebonfonctionnement.

AQ076586461441fr-000401

Lorsquelecontrôlemanuelestsélectionnépouruncircuit,ilest automatiquementsélectionnépourtouslescircuits!

©Danfoss|2021.05|71

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

3.7Programmation

3.7.1Votreprogrammation

Cettesectiondonneunedescriptiongénéraledelaprogrammation pourlesrégulateursECLComfort210/296/310.Lesécrans représentéssontdesexemplestypes,nonliésàuneapplication particulière.Ilspeuventêtredifférentsdesécransafﬁchés dansl’applicationdel’utilisateur.Cependant,certaines applicationscontiennentparfoisplusieursprogrammations.Les programmationssupplémentairessesituentdans«Réglages courantsdurégulateur».

72|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Leprogrammeestcomposéd'unesemainede7jours:

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Leprogrammevousindique,pourchaquejour,lesheuresdedébut etd'arrêtdevospériodesdeconfort(circuitsdechauffage/ECS).

Modiﬁcationdevotreprogramme:

Action:Fonction:

Exemples:

SélectionnerMENUdansl'undes écransd'aperçu

Conﬁrmer

ConﬁrmerlechoixProgramhoraires

Choisirlejouràmodiﬁer

Conﬁrmer*

AlleràStart1

Conﬁrmer

Réglerl'heure

Conﬁrmer

AlleràStop1,Start2,etc.

ReveniràMENU

Conﬁrmer

ChoisirOuiouNonàl'invite«Sauve».

Conﬁrmer

*Plusieursjourspeuventêtremarqués.

Lesheuresdedébutetd'arrêtchoisiesserontvalablespourles jourssélectionnés(danscetexemple,jeudietsamedi).

Chaquecircuitdisposedesonpropreprogramme.Pourchoisir unautrecircuit,allezdansPaged'accueil,tournezleboutonet sélectionnezlecircuitsouhaité.

Vouspouvezréglerjusqu'à3périodesdeconfortmax.parjour. Poursupprimerunepériodedeconfort,réglezlesheuresdedébut etd'arrêtsurlamêmevaleur.

AQ076586461441fr-000401

Lesheuresdedébutetd'arrêtpeuventêtredéﬁniesparintervalles d'unedemi-heure(30min.).

©Danfoss|2021.05|73

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

4.0Aperçudesréglages

Ilestrecommandéd'inscriretouslesréglagesmodiﬁésdanslescolonnesvides.

Réglage

Courbechauffe

Actuel(débitactueloupuissanceactuelle)

Actionpompe(antigommagedepompe)

Protect.antigelT(températureprotectionantigel)

Entréetype

Entréeexterne(dérogationexterne)

Modeext.(modededérogationexterne)

Moteur(protectiondumoteur)—uniquementA333.1, A333.2

Nz(zoneneutre)

Délaireprise

Change,durée

Changeheure

Tempsstabilisat.(tempsdestabilisation)

TempsC/O(tempsdepassage)

Gestionalarmes

Pressionmax.

Diff.depressionmax.

Pressionsouh.(A333.2/A333.3)

Pressionsouh.

Diffpression

Interruption

Délaivalve

Nb.depompes

Niveauréveil(A333.2/A333.3)

Niveauveille(A333.2/A333.3)

Tempsveille(A333.2/A333.3)

Boost(A333.2/A333.3)

Tensionmax.(A333.2/A333.3)

Tensionmin.(A333.2/A333.3)

Tn(tempsd'intégration)(A333.2/A333.3)

Nz(zoneneutre)(A333.2/A333.3)

Td(dérivéedetemps)(A333.2/A333.3)

Change,durée

Gestionalarmes

Diffpression(A333.2/A333.3)

Tensionmax.(A333.2/A333.3)

Tensionmin.(A333.2/A333.3)

Tn(tempsd'intégration)(A333.2/A333.3)

IDPage

11022109

11022

11093121

1110987

11141

11142122

11174

1118797

11310107

11311108

11312108

11313108

11314107

11316109

11318112

11319112

1132199

11321

11322107

11323113

11325

11326

11330103

11331102

11332102

11333103

12165105

12167106

12185105

12187105

12197105

12311110

12316

12322104

13165101

13167102

13185100

Réglagesd’usinedescircuits

114

122

111

115

74|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Réglage

Nz(zoneneutre)(A333.2/A333.3)

Td(dérivéedetemps)(A333.2/A333.3)

Diffpression

Alarmebas

Interrup.alarme

Filtreconstant

DifférentielOFF(A333.2/A333.3)

DifférentielON(A333.2/A333.3)

Niveau,désiré(A333.2/A333.3)

BasX(A333.2/A333.3)

HautX(A333.2/A333.3)

Alarmehaut(A333.2/A333.3)

Alarmebas(A333.2/A333.3)

Interrup.alarme(A333.2/A333.3)

Entréetype(A333.2/A333.3)

Impulsion(A333.2/A333.3)

Unité(A333.2/A333.3)

BasX(A333.2/A333.3)

HautX(A333.2/A333.3)

Mémo.automat.(laTéco.dépenddelaTextérieure.)

régimeaccéléré

Rampe(rampeprogressiveauredémarrage)

Optimiseur(constantedetempsd’ optimisation)

Décalagedeman.

Arrêtcomplet

Actionvanne(dégommagedelavanne)

Pré-arrêt(heured’arrêtoptimisé)

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation haute,axeX)

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitationbasse, axeY)

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitationbasse, axeX)

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour,limitationhaute, axeY)

Gainmax.(limitationdetemp.retour,inﬂuencemaximale)

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

PrioritéECS(vannefermée/fonctionnementnormal)

TantigelP(pompedecirculation,temp.deprotection antigel)

Tchauff.P(demandedechauffage)

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

IDPage

13187101

13197101

13322

15615135

15617135

16113

16194119

16195119

16602118

16607118

16608118

16614132

16615133

16617133

17109126

17114

17115

17607125

17608126

1x01189

1x01289

1x01390

1x01490

1x017120

1x02191

1x023120

1x02691

1x03181

1x03281

1x03381

1x03481

1x03582

1x03683

1x03784

1x052120

1x077121

1x078121

1x08584

1x093121

Réglagesd’usinedescircuits

111

117

127

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|75

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Réglage

Limitation(valeurdelimitation)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Filtreconstant

Filtreconstant(S7,S8,S9,S10)

Unité

LimitehauteY2(limitedébit/puiss,limitationhaute,axeY)

LimitebasseY1(Limitedébit/puiss,limitationbasse,axeY)

LimitebasseX2(limitedébit/puiss,limitationbasse,axeX)

LimitehauteX1(limitedébit/puiss,limitationhaute,axeX)

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai,exemple

Tmin.

Moteur(protectiondumoteur)

Tmin.

Tmax.

Coupureété(limitationpourlacoupurechauffage)

Xp(bandeproportionnelle)

Tn(constanted’intégration)

TempscourseM(tempsdecoursedelavannederégulation motorisée)

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Env.Tdésirée

Valeurimpulsion

Préréglage

BasX

BasX(S7,S8,S9,S10)

HautX

HautX(S7,S8,S9,S10)

Alarmehaut

Alarmebas

Interrup.alarme

ECL485addr.(adressemaître/esclave)

Langue

Pinservice

Ext.Reset

Adr.Modbus

Rétro-éclairage(luminositédel’afﬁchage)

Contraste(contrastedel’afﬁchage)

IDPage

1x111

1x11286

1x11387

1x11395

1x113129

1x115

1x11686

1x117

1x11886

1x11985

1x147

1x148131

1x149132

1x150132

1x174

1x177

1x17880

1x17992

1x18497

1x184100

1x184104

1x18597

1x18697

1x18998

1x500120

1x513124

1x514

1x60795

1x607129

1x60896

1x608130

1x614134

1x615134

1x617134

2048150

2050152

2150

2151

38150

60058150

60059150

Réglagesd’usinedescircuits

131

124

151

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Position(A333.2/A333.3)

Tempsrestant

Niveau(A333.2/A333.3)

ConsoEF(A333.2/A333.3)

Actuel(A333.2/A333.3)

Pression(S7,S8,S9,S10)

chage

IDPage

Afﬁ-

Réglagesd’usinedescircuits

110

117

124

125

128

Réglage

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

Lesdescriptionsdesréglages(fonctionsdesparamètres)sont répartiesengroupes,conformémentàleurutilisationdansla structuredesmenusdesrégulateursECLComfort210/296/310. Exemples:«Tdépart»,«Tlimiteamb»etainsidesuite.Chaque groupecommenceparuneexplicationgénérale.

Lesdescriptionsdechaqueparamètresontclasséesparordre numérique,enfonctiondesnumérosd’IDdesparamètres.Vous pouvezconstatercertainesdifférencesentrel’ordredeceGuide d’utilisationetceluidesrégulateursECLComfort210/296/310.

Certainesdescriptionsdeparamètresconcernentdessous-types d’applicationsspéciﬁques.Ilestdoncpossiblequeleparamètre correspondantnes’afﬁchepasdanslesous-typeactuelsurle régulateurECL.

Laremarque«Voirl’annexe...»faitréférenceàl’annexeprésente àlaﬁndeceGuided’utilisation,oùlesplagesderéglagesetles réglagesd’usinedesparamètressontrépertoriés.

Lesconseilsdenavigation(parexemple,MENU>Réglages>T limiteretour…)couvrentdessous-typesmultiples.

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

5.2Températurededépart

LerégulateurECLComfortdétermineetrégulelatempératurede départenfonctiondelatempératureextérieure.Cerapportest appelélacourbedechauffe. Lacourbedechauffeestdéﬁniepar6pointsdecoordonnées.La températurededépartsouhaitéeestdéﬁnieauniveaude6valeurs detempératureextérieurepré-déﬁnies. Lavaleurafﬁchéepourlacourbedechauffeestunevaleur moyenne(courbe),baséesurlesréglagesactuels.

Températurededépartsouhaitée

extérieure

Tdépartdés

Vos

réglages

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C 0°C32°C45°C70°C 5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:exemplepourplancherchauffant B:réglagesd’usine C:exemplepourlechauffageparradiateur(demandeélevée)

MENU>Réglages>Températurededépart

Courbechauffe

0,1...4,01,0

Lacourbedechauffepeutêtremodiﬁéededeuxmanières:

1.Lavaleurdelacourbeestmodiﬁée(voirlesexemplesde courbesdechauffeàlapagesuivante)

2.Lescoordonnéesdelacourbedechauffesontmodiﬁées

Modiﬁcationdelavaleurdelacourbe:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modiﬁerlavaleurdelacourbe dechauffe(parexemple:1,0). Lorsquelacourbedechauffeestmodiﬁéeensaisissantunevaleur decourbe,lepointcommunpourtouteslescourbesdechauffe estunetempératurededépartsouhaitée,soit=24.6°Càune températureextérieure=20°Cetàunetempératureambiante souhaitée=20,0°C.

Changementsdecourbe

Changementsdecoordonnées

Modiﬁcationdescoordonnées:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modiﬁerlescoordonnéesdela courbedechauffe(parexemple:-30,75). Lacourbedechauffereprésentelatempératurededépart souhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàune températureambiantesouhaitéede20°C. Silatempératureambiantesouhaitéeestmodiﬁée,latempérature dedépartsouhaitéechangeégalement: (Tambiantesouhaitée-20)×HC×2,5 où«HC»estlacourbedelacourbedechauffeet«2,5»estune constante.

AQ076586461441fr-000401

Latempératurededépartcalculéepeutêtreinﬂuencéeparles fonctions«Accéléré»et«Rampe»,etc.

Exemple:

Courbechauffe: Tdépartdés:

Tambiantesouhaitée: Calcul(22–20)×1,0×2,5=

Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeseracorrigéede50°Cà55°C.

1,0 50°C

22°C 5

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Choixdelapentedelacourbedechauffe

Lescourbesdechauffereprésententlatempératurededépartsouhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàunetempérature ambiantesouhaitéede20°C.

Lespetitesﬂèches()indiquent6valeursdetempératureextérieuredifférentespourlesquellesilestpossibledemodiﬁerlacourbede chauffe.

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmin.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremin.dedépartdusystème.Latempérature

1x177

«Tmin.»estannuléesil’ option«Arrêtcomplet»estactiveenmode Économieousi«Déclenchement»estactif.

La«Tmin.»peutêtreannuléeparl’inﬂuencedelalimitationde températurederetour(voir«Priorité»).

dedépartsouhaitéeneserapasinférieureàceréglage.Ajustez lesréglagesd’usine,aubesoin.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T min.».

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmax.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x178

Leréglagede«Courbechauffe»estpossiblepourlescircuitsde chauffageuniquement.

Règlelatempératuremax.dedépartdusystème.Latempérature souhaitéeneserapassupérieureàceréglage.Ajustezlesréglages d’usine,aubesoin.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T min.».

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

5.3Limitederetour

Lalimitationdetempératurederetourestbaséesurlatempérature extérieure.Habituellement,lessystèmesdechauffagecentralisé acceptentunetempératurederetoursupérieurelorsquela températureextérieurebaisse.Larelationentreleslimitesdela températurederetouretlatempératureextérieures'exprimeà l'aidede2coordonnées.

Lescoordonnéesdelatempératureextérieuresontdéﬁniessous «LimitehauteX1»et«LimitebasseX2».Lescoordonnéesdela températurederetoursontdéﬁniessous«LimitehauteY2»et «LimitebasseY1».

Lerégulateurchangeautomatiquementlatempératurededépart souhaitéepourobtenirunetempératurederetouracceptable lorsquelatempératurederetourestinférieureousupérieureàla limitationcalculée.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde «Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd’adapt.») répondlentementetsupprimeauﬁldutempslespetitsdécalages entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursactuelles.Pourcefaire,la températurededépartsouhaitéeestmodiﬁée.

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation haute,axeX)

Règlelavaleurdetempératureextérieurepourlalimitationdetempérature deretourbasse.

1x031

Limitationdetempératurederetour

Limitehaute Y2

Limitebasse Y1

Textérieure

LimitebasseX2LimitehauteX1

Lalimitationcalculéeestindiquéeentreparenthèses()surl’ écrande contrôle.

Voirlasection«Surveillancedestempératuresetdescomposantsdu système».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse Y1».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitation basse,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature extérieuredéﬁniedans«LimitehauteX1».

1x032

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute X1».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitation basse,axeX)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitationde températurederetourhaute.

1x033

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute Y2».

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour ,limitation haute,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature extérieuredéﬁniedans«LimitebasseX2».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse X2».

1x034

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmax.(limitationdetemp.retour,inﬂuence maximale)

Permetdedéterminerl'inﬂuencesurlatempératurededépartdésiréeencas detempératurederetoursupérieureàlalimitecalculée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Inﬂuence>0:

Latempératurededépartdésiréeestaugmentéelorsquela températurederetourestsupérieureàlalimitationcalculée.

Inﬂuence<0:

Latempératurededépartdésiréeestréduitelorsquela températurederetourestsupérieureàlalimitationcalculée.

1x035

X #1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Températurederetour

Limitationdetempérature Gainnégatif(1x035)lorsquetemp.retourdevientsupérieureà

limitationtemp. Gainnégatif(1x036)lorsquetemp.retourdevientinférieureà

limitationtemp. Gainpositif(1x036)lorsquetemp.retourdevientinférieureà

limitationtemp. Gainpositif(1x035)lorsquetemp.retourdevientsupérieureà

limitationtemp.

Silefacteurde«Gain»esttropélevéet/oule«Tempsd'adapt.»trop bas,ilexisteunrisquederégulationinstable.

Exemple:

Lalimitederetourestactiveau-delàde50°C. Lefacteurdegainestdéﬁnisur-2.0. Latempératurederetouractuelleestde2°Cau-dessusdela

températuredemandée. Résultat: Latempératurededépartdésiréeestcorrigéede:-2,0x2=-4,0

degrés.

Normalement,ceréglageestinférieurà0danslessystèmesde chauffageurbainaﬁnd’éviterunetempératurederetourtropélevée.

Engénéral,ceréglageestégalà0danslessystèmesàballonECS,car ilsacceptentunetempératurederetourplusélevée(voirégalement «Gainmin.»).

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Déterminel’inﬂuencesurlatempératurededépartsouhaitéelorsquela températurederetourestinférieureàlalimitationcalculée.

1x036

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

MENU>Réglages>Limitederetour

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Règlelarapiditéàlaquellelesécartsentrelatempératurederetouret lalimitationdetempératurederetoursouhaitéesontcorrigés(réglage d’intégration).

1x037

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Exemple

LaTlimiteretourestactiveau-dessousde50°C. Legainestréglésur-3.0. Latempératurederetouractuelleestde2°Cendessousdela

températuredemandée. Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:-3,0x2=

-6,0degrés.

Normalement,ceréglageestégalà0danslessystèmesdechauffage centralisé,carunetempératurederetourinférieurepeutêtreacceptée.

Engénéral,ceréglageestsupérieurà0danslessystèmesàballonECS aﬁnd’éviterunetempératurederetourtropbasse(voiraussi«Gain max.»).

Lafonctiond’adaptationpeutcorrigerlatempératurededépart souhaitéeavec8Kmax.

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinﬂuencéeparle«temps d’adapt.».

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéerapidement.

mineure:

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéelentement.

majeure:

MENU>Réglages>Limitederetour

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Permetdedéterminersilalimitationdetempératurederetourdoitannuler latempératurededépartmin.déﬁniesous«Tmin.».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lalimitedetempératurededépartmin.n’estpas annulée.

ON:

Lalimitedetempératurededépartmin.estannulée.

1x085

Sivousdisposezd’uneapplicationECS: Voirégalement«Fonctionnementparallèle»(ID11043).

Sivousdisposezd’uneapplicationECS: Lorsqu’unfonctionnementparallèledépendantestappliqué:

•Latempératurededépartsouhaitéepourlecircuitchauffage estlimitéeauminimumlorsque«Prioritépourtempératurede retour»(ID1x085)estrégléesurOFF.

•Latempératurededépartsouhaitéepourlecircuitchauffagen’ est paslimitéeauminimumlorsque«Prioritépourtempératurede retour» (ID1x085)estrégléesurON.

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

5.4Limitedébit/puiss

Circuitdechauffage

Uncompteurdedébitoud’énergiepeutêtreraccordéau régulateurECLpourlimiterledébitoulapuissanceconsommée. Lesignalvenantducompteurdedébitoud’ énergieestunsignal àimpulsions.

Quandl’applications’exécutedansunrégulateurECLComfort310, lesignaldedébit/puissancepeutêtreobtenuàpartird’un compteurdedébit/énergieviauneconnexionM-bus.

Lalimitedébit/puisspeutêtrebaséesurlatempératureextérieure. Généralement,danslessystèmesdechauffagecentralisé,une puissanceouundébitsupérieurestacceptéàdestempératures extérieuresinférieures.

Larelationentreleslimitesdedébitoupuissanceetlatempérature extérieures’exprimeàl’aidede2coordonnées.

Lescoordonnéesdelatempératureextérieuresontdéﬁniessous «LimitehauteX1»et«LimitebasseX2».

Lescoordonnéesdudébitoudelapuissancesontdéﬁniessous «LimitebasseY1»et«LimitehauteY2».Enfonctiondeces réglages,lerégulateurcalculelavaleurdelimitation.

Lorsqueledébit/lapuissancesontsupérieursàlalimitecalculée, lerégulateurréduitprogressivementlatempératurededépart souhaitéepourobtenirundébitouuneconsommationélectrique max.acceptable.

Limitedébit/puiss

Limitehaute Y2

Limitebasse Y1

Textérieure

LimitebasseX2LimitehauteX1

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Actuel(débitactueloupuissanceactuelle)

Lavaleurestledébitactueloulapuissance,baséesurlesignalprovenantdu compteurdedébit/d’énergie.

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Limitation(valeurdelimitation)

Danscertainesapplications,cettevaleurestunevaleurdelimitation calculée,baséesurlatempératureextérieureactuelle. Dansd’autresapplications,lavaleurestunevaleurdelimitation sélectionnable.

#1#

#2#

#3#

Sile«Tempsd’adapt.»esttropélevé,larégulationpeutêtreinstable.

1x111

Heure

Débitoupuissance

Limitededébitoupuissance

Débitouénergieactuels

Températurededépartsouhaitée

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitehauteX1(limitedébit/puiss,limitationhaute,axe X)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitedébit/puissbasse.

1x119

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse Y1».

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitebasseY1(Limitedébit/puiss,limitationbasse,axe Y)

Règlelalimitedébit/puissrelativeàlatempératureextérieuredéﬁniedans «LimitehauteX1».

1x117

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute X1».

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitebasseX2(limitedébit/puiss,limitationbasse,axe X)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitedébit/puisshaute.

1x118

Lafonctiondelimitationpeutannulerlavaleurréglée«Tmin.»dela températurededépartsouhaitée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute Y2».

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

LimitehauteY2(limitedébit/puiss,limitationhaute,axe Y)

Règlelalimitedébit/puissancerelativeàlatempératureextérieuredéﬁnie dans«LimitebasseX2».

1x116

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse X2».

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Règlelarapiditéàlaquellelalimitedébit/puissances’adapteàlalimitation souhaitée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinﬂuencéeparle«temps d’adapt.».

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéerapidement.

mineure:

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéelentement.

majeure:

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Filtreconstant

Lavaleurduﬁltreconstantdéterminelaréductiondelavaleurmesurée. Pluslavaleurestélevée,pluslaréductionestimportante. Ainsi,unchangementtroprapidedelavaleurmesuréepeutêtreévité.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur

Réductionmoindre

mineure: Valeur

Réductionplusimportante

majeure:

1x112

Sile«Tempsd’adapt.»esttropbas,larégulationpeutêtreinstable.

1x113

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Entréetype

SélectiondusignalM-busducompteurd'énergienº1...5.Possible uniquementdanslesrégulateursECLComfort310.

OFF: EM1...EM5:

AucunsignalM-busacquis. Numérodecompteurd'énergie.

11109

LalimitationdelapuissanceoududébitestbaséesurlesignalM-bus (régulateursECL310uniquement).

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Limitedébit/puiss

Unité

Choixdesunitéspourlesvaleursmesurées.

1x115

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Unitédegauche:valeurimpulsion. Unitédedroite:valeursactuellesetdelimitation.

Lavaleurducompteurdedébitestexpriméeenmlouenl. LavaleurducompteurdechaleurestexpriméeenWh,kWh,MWh ouGWh.

Lesvaleursdedébitactueletdelimitationdedébitsontexprimées enl/houenm³/h.

Lesvaleursdepuissanceactuellesetdelimitationdepuissance sontexpriméesenkW,MWouGW.

Listedelaplagederéglagedel’«unité»: ml,l/h l,l/h ml,m³/h l,m³/h Wh,kW kWh,kW kWh,MW MWh,MW MWh,GW GWh,GW

Exemple1:

«Unité» (11115):

«Impulsion» (11114):

l,m³/h

Chaqueimpulsionreprésente10litresetledébitestexpriméen mètrescubes(m³)parheure.

Exemple2:

«Unité» (11115):

«Impulsion» (11114):

kWh,kW(=kilowattparheure,kilowatt)

Chaqueimpulsionreprésente1kilowattparheureetla puissanceestexpriméeenkilowatt.

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

5.5Optimisation

MENU>Réglages>Optimisation

Mémo.automat.(laTéco.dépenddelaTextérieure.)

Au-dessousdelavaleurrégléepourlatempératureextérieure,leréglagede latempératureéco.n’apasd’inﬂuence.Au-dessusdelavaleurrégléepour latempératureextérieure,latempératureéco.dépenddelatempérature extérieureactuelle.Cettefonctionestutilepourlesinstallationsde chauffageurbain,aﬁnd’ éviteruntropgrandchangementdelatempérature dedépartsouhaitéeaprèsunepériodeenmodeéco.

1x011

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératureéco.nedépendpasdelatempérature extérieure;laréductionestde100%.

Valeur:Latempératureéco.dépenddelatempérature

extérieure.Lorsquelatempératureextérieureest au-dessusde10°C,laréductionestde100%.Plus latempératureextérieureestbasse,moinsilyade réductiondetempérature.Au-dessousdelavaleur réglée,leréglagedelatempératureéco.n’apas d’inﬂuence.

Températuredeconfort:

Températureambiantesouhaitéepour lemodeConfort.

Températureéco.:

Températureambiantesouhaitéeen modeÉconomie

LestempératuresambiantessouhaitéespourlesmodesConfortet Économiesontrégléesdanslesaperçusd’écrans.

#1#

#2#

#3#

Exemple:

Températureextérieureactuelle(Text.):

TempératureambiantesouhaitéeenmodeConfort:

Réglagedelatempératureambiantesouhaitéeenmode Économie: Réglagedans«Mémo.automat.»:

Conditionpourl’inﬂuencedelatempératureextérieure:

T.ext.inﬂuence=(10-T.ext.)/(10-réglage)= (10-(-5))/(10-(-15))= 15/25=0,6

Températureambiantesouhaitéecorrigéeenmode Économie:

T.amb.réf.économie+(T.ext.inﬂuencex(T.amb.ref.comfort

T.amb.réf.économie)) (16+0,6x(22-16))=19,6°C

Températureextérieure(°C)

Températureambiantesouhaitée(°C)

Températureambiantesouhaitée(°C),modeConfort

Températureambiantesouhaitée(°C),modeÉconomie

Températuremémo.automat.(°C),ID11011

–5°C

22°C

16°C

–15°C

AQ076586461441fr-000401

Températureextérieure(°C)

Températureambiantesouhaitée(°C)

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Optimisation

régimeaccéléré

Réduitlapériodedemiseenchauffeenaugmentantlatempératurede départsouhaitéedupourcentagechoisi.

1x012

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionaccéléréen’estpasactive.

Valeur:Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentée

temporairementdupourcentagedéﬁni.

Aprèsunepérioded’économie,ilestpossiblederéduirelapériode demiseenchauffeenaugmentanttemporairement(1heure max.)latempératurededépartsouhaitée.Aucoursdelapériode d’optimisation,lafonctionboostestactive(«Optimiseur»).

SiunesondedetempératureambianteouunmoduleECA30/31 estbranché,lafonctionaccélérées’arrêtedèsquelatempérature ambianteestatteinte.

MENU>Réglages>Optimisation

Rampe(rampeprogressiveauredémarrage)

Durée(enminutes)pendantlaquellelatempératurededépartsouhaitée augmenteprogressivementaﬁnd’éviterdespicsdechargedans l’alimentationenchaleur.

1x013

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Valeur:

Lafonctionderampen’estpasactivée. Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentée

progressivement,conformémentauxminutesdéﬁnies.

Pouréviterdespicsdechargesurleréseaud’alimentation, latempératurededépartpeutêtrerégléepouraugmenter progressivementaprèsunepériodeenmodeéco.Lavannes’ouvre alorsprogressivement.

X Y #1#

Heure

Températurededépartsouhaitée

Tempsdemontéeentempératurederampe

Températuredeconfort

Températureéco.

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Optimisation

Optimiseur(constantedetempsd’optimisation)

Optimiselesheuresdedémarrageetd’arrêtenfonctiondespériodesde températuredeconfortprogramméesaﬁnd’assurerlemeilleurconfortavec laconsommationd’énergielaplusfaible. Pluslatempératureextérieureestbasse,plusl’enclenchementduchauffage intervientrapidement.Pluslatempératureextérieureestbasse,plusla coupureduchauffageintervienttard. L’heuredecoupureduchauffageoptimiséepeutêtreautomatiqueou désactivée.Lecalculdesheuresdedémarrageetd’arrêtestbasésurle réglagedelaconstantedetempsd’optimisation.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Réglerlaconstanted’optimisation.

Lavaleurestunnombreàdeuxchiffres.Lesdeuxchiffresontla signiﬁcationsuivante(chiffre1=TableauI,chiffre2=TableauII).

OFF:

Pasd’optimisation.Lechauffagedémarreets’arrêteaux heuresdéﬁniesdansleprogramme.

10...59:

VoirlestableauxIetII.

TableauI:

1x014

Chiffre

gauche

2345-

Accumulationdechaleur

dubâtiment

moyenne

importante

moyenne

importante

légère

Typede système

Systèmes

avec

radiateurs

Systèmes

avec

plancher

chauffant

TableauII:

Chiffredroit

Températurede

Puissance

dimensionnement

-0

-1

-50°C

-45°C

élevée





-5

-25°C

normale



-9

Températurededimensionnement:

Températureextérieurelaplusbasse(généralementdéterminée parleconcepteurdevotreinstallationenfonctiondel’architecture dusystèmedechauffage)àlaquellelesystèmedechauffagepeut maintenirlatempératureambianteprévue.

-5°C

faible

MENU>Réglages>Optimisation

Pré-arrêt(heured’arrêtoptimisé)

Désactiverl’heured’arrêtoptimisé.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

ON:

L’heured’arrêtoptimiséestdésactivée. L’heured’arrêtoptimiséestactivée.

Exemple

Letypedesystèmeestradiateur,etl’accumulationdechaleurdu bâtimentestmoyenne.

Lechiffregaucheest2. Latempératurededimensionnementest-25°C,etlapuissanceest

normale. Lechiffredroitest5.

Résultat: Leréglagedoitêtremodiﬁéà25.

Exemple:Optimisationdelatempératuredeconfortde07h00à22h00

1x026

X #1# #2# #3# #4# #5#

Heure

Programhoraires

Pré-arrêt=OFF

Pré-arrêt=ON

Démarrageoptimisé

Arrêtoptimisé

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Optimisation

Arrêtcomplet

Provoqueounonunarrêtcompletduchauffagedurantlapériodede températureéco.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Pasd’arrêtcomplet.Latempératurededépartsouhaitée estréduiteenfonctiondesaspectssuivants:

•températureambiantesouhaitéeenmodeÉconomie

•mémo.automat.

ON:

Latempératurededépartsouhaitéeestabaisséeàla valeurrégléedans«Antigel».Lapompedecirculation estarrêtée,maislaprotectionantigelresteactive,voir «TantigelP».

Arrêtcomplet=OFF

1x021

Arrêtcomplet=ON

X Y

Heure

Températurededépartsouhaitée

Températuredeconfort

Températureéco.

Protectionantigel

Lalimitationdetempératurededépartmin.(Tmin.)estannulée lorsque«Arrêtcomplet»estsurON.

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Optimisation

Coupureété(limitationpourlacoupurechauffage)

1x179

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure estsupérieureàlavaleurréglée.Lavannesefermeet,aprèsle tempsPost-fonct.,lapompedecirculationdechauffages’arrête. La«Tmin.»estannulée.

Lesystèmedechauffagefonctionnedenouveaulorsquela températureextérieureetlatempératureextérieureaccumulée (ﬁltrée)sontinférieuresàlalimitationdéﬁnie.

Cettefonctionpermetd’économiserdel’énergie.

Déﬁnissezlavaleurdelatempératureextérieureàlaquellevous souhaitezquelesystèmedechauffages’arrête.

Coupureété

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temps

Température

Températureextérieureactuelle

Températuredecoupure(1x179)

Températureextérieureaccumulée(ﬁltrée)

Chauffageactivé

Chauffagedésactivé

Cettefonctiondecoupurechauffageestactiveuniquementlorsquele modedurégulateurestdéﬁnisurProgramhoraires.Lorsquelavaleur decoupureestrégléesurOFF ,iln’yapasdecoupurechauffage.

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

5.6Paramètresdecommande1

LesapplicationsA333.1etA333.2régulentlavannederégulation motoriséeM1aumoyend'unerégulation3points.

L’applicationA333.3contrôleM1aumoyend’unsignalde commandede0à10V.

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement lorsquelatempérature dedépartS3estinférieureàlatempératurededépartsouhaitéeet viceversa.

M1réguléeà3points(A333.1etA333.2):

Lescommandes«Ouverture»et«Fermeture»proviennentdes sortiesélectroniquesdurégulateurECLComfortetcontrôlentla positiondeM1.

Lescommandessontexpriméessousformede«Flècheversle haut»(ouvert)«Flècheverslebas»(fermé)etafﬁchéesauniveau dusymboleM1.

LorsquelatempératureauniveaudeS3estinférieureàla températuresouhaitée,debrèvescommandesd’ ouverture proviennentdurégulateurECLComfortaﬁnd’ouvrirdavantageM1. LatempératuredeS3s’aligneainsiaveclatempératuresouhaitée.

Inversement,lorsquelatempératureauniveaudeS3estsupérieure àlatempératuresouhaitée,debrèvescommandesdefermeture proviennentdurégulateurECLComfortaﬁndefermerdavantage M1.Unefoisencore,latempératuredeS3s’aligneavecla températuresouhaitée.

Tantquelatempératurededépartcorrespondàlatempérature souhaitée,aucunecommanded’ouvertureoudefermeturen’est reçue.

M1réguléeentre0et10volts(A333.3):

Unsignalpilotecomprisentre0et10voltsprovientdumodule d’extensionECA32etrégulelapositiondeM1.Latensionest expriméesousformed'unevaleurdepourcentageetafﬁchéeau niveaudusymboleM1.

LorsquelatempératureauniveaudeS3estinférieureàla températuresouhaitée,lesignalpiloteaugmenteprogressivement aﬁnd'ouvrirdavantageM1.LatempératuredeS3s’aligneainsi aveclatempératuresouhaitée.

Tantquelatempératurededépartcorrespondàlatempérature souhaitée,lesignalpilotesemaintientàunevaleurﬁxe.

Àl'inverse,lorsquelatempératureauniveaudeS3estsupérieureà latempératuresouhaitée,lesignalpilotediminueprogressivement aﬁndefermerdavantageM1.Unefoisencore,latempératurede S3s’aligneaveclatempératuresouhaitée.

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Paramètresdecommande1

Position(A333.2/A333.3)

Circuit

LapositiondelavannederégulationmotoriséeM1estindiquéeen%. Lesignalcomprisentre0et10voltsprovientd'unemesuredeposition dansM1etestappliquéàlasortieS11(ECA32).Cettetensiond'entréeest convertieenlavaleurafﬁchéeen%. Accèsauxréglagesdeconversion(échelle).

2volts=0%,10volts=100%

PlagederéglageRéglaged’usine

Afﬁchage

Lapositionestmesuréeaumoyend'unsignalcomprisentre0et 10volts. Latensionmesuréedoitêtreconvertieenunevaleurdeposition parlerégulateur.

Laprocéduresuivantemetenplacelaconversion: Appuyezsurleboutonpourvoirlegraphique,puisentrezlavaleur régléepourlesdeuxtensionsd’entréeetlesvaleursdeposition correspondantes. Plagedevaleurdeposition:0…100%

Lesvaleursdetensionrégléesenusine(2voltset10volts)peuvent êtremodiﬁéesdanslesdeuxmenusséparés«BasX»et«Haut X»quisuivent.

Réglagesd'usine:2,0(=2V/0%)et10,100(=10V/100%)

Volt

Position

Cemenudemiseàl'échelleesttoujoursafﬁché,quelquesoitlesignal depositionappliqué.

Lapositionestà0lorsquelesignaldepositionn'estpasappliqué.

Celasigniﬁequela«Position»està0%à2Vetà100%à10V. Enrèglegénérale,pluslatensionestélevée,pluslaposition afﬁchéeestélevée.

MENU>Réglages>Paramètresdecommande1

Filtreconstant

Lavaleurduﬁltreconstantdéterminelaréductiondelavaleurmesurée. Pluslavaleurestélevée,pluslaréductionestimportante. Ainsi,unchangementtroprapidedelavaleurmesuréepeutêtreévité.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur

Réductionmoindre

mineure: Valeur

Réductionplusimportante

majeure:

1x113

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Paramètresdecommande1

BasX

Déterminationdelavaleurdetensioncorrespondantàchaquevaleurde position. Latension(poursignalcomprisentre0et10volts)provientd'unemesure depositiondansM1etestappliquéeàlasortieS11(ECA32).Cettetension d'entréeestconvertiepourafﬁcherunevaleuren%delapositiondeM1. Voiraussi«Position»et«HautX».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Paramètresdecommande1

HautX

1x607

X Y #1#

1x608

Volt

Position

BasX

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Paramètresdecommande1

Moteur(protectiondumoteur)

Permetd’éviterlesrégulationsdetempératureinstables(etlesoscillationsde l’actionneurpouvantenrésulter).Celapeutseproduireàtrèsfaiblecharge. Laprotectiondumoteurpermetd’accroîtresaduréedevieetcelledetous lescomposantsimpliquésdansleprocessus.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Laprotectiondumoteurn’estpasactivée.

Laprotectiondumoteurestactivéeunefoisledélai d’activation,déﬁnienminutes,écoulé.

X Y #1#

1x174

Volt

Position

HautX

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Paramètresdecommande1

Moteur(protectiondumoteur)—uniquementA333.1, A333.2

Circuit

Évitelesrégulationsdetempératureinstables(etlesoscillationsde l'actionneurpouvantenrésulter).Celapeutseproduireàtrèsfaiblecharge. Laprotectiondumoteurpermetd'accroîtresaduréedevieetcelledetous lescomposantsimpliquésdansleprocessus.

OFF:

10...59:

Laprotectiondumoteurn'estpasactivée.

Laprotectiondumoteurestactivéeunefoisledélai

PlagederéglageRéglaged’usine

OFF/10...59mOFF

d’activation,déﬁnienminutes,écoulé.

MENU>Réglages>Paramètresdecommande1

Xp(bandeproportionnelle)

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnirlabandeproportionnelle.Unevaleurplusélevéepermet uncontrôledelatempératurededépart/degaineplusstable, maispluslent.

11174

Recommandépourlessystèmesdechauffageàchargevariable.

1x184

MENU>Réglages>Paramètresdecommande1

Tn(constanted’intégration)

1x185

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règleuneconstanted’intégrationélevée(ensecondes)aﬁn d’obteniruneréactionlentemaisstablefaceauxdéviations.

Unefaibleconstanted’intégrationdiminueraitletempsderéaction durégulateur,maisavecmoinsdestabilité.

MENU>Réglages>Paramètresdecommande1

TempscourseM(tempsdecoursedelavannede régulationmotorisée)

Le«tempscourseM»,ensecondes,estletempsnécessaireaucomposant régulépourpasserdelapositionentièrementferméeàlaposition entièrementouverte.

1x186

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnirle«tempscourseM»enfonctiondesexemplesoumesurer letempsdecourseàl’aided’unchronomètre.

Calculdutempsdecoursed’unevannederégulationmotorisée

Letempsdecoursed’unevannederégulationmotoriséeestcalculéà l’aidedesméthodessuivantes:

Vannesàsiège

Tempsde course=

Exemple:

Vannesàsecteur

Tempsde course=

Exemple:90°x2s/degré=180s

coursedelavanne(mm)xvitessedel’actionneur (s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

degrésderotationxvitessedel’actionneur(s/degré)

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Paramètresdecommande1

Nz(zoneneutre)

Circuit

PlagederéglageRéglaged’usine

1...9K3K

Déﬁnissezladéviationdetempératurededépartacceptable.

Réglerunevaleurélevéesionaccepteunegrandevariationde latempératurededépart.Lorsquelatempératurededépartse trouvedansleslimitesdelazoneneutre,lerégulateurn'activepas lavannederégulationmotorisée.

MENU>Réglages>Paramètresdecommande1

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Laduréed’impulsionmin.estde20ms(millisecondes)pourl’activation duservo-moteur.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

11187

Lazoneneutreestsymétriqueparrapportàlavaleurdelatempérature dedépartsouhaitée,c'est-à-direquelamoitiédelavaleursetrouve au-dessusdecettetempératureetl'autremoitiéau-dessous.

ExemplederéglageValeurx20ms

1x189

240ms 10200ms 501000ms

Leréglagedoitêtreaussiélevéquepossiblepouraugmenterladurée deviedel’actionneur(servo-moteur).

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

5.7Paramètresdecommande,la/lespompe(s)deremplissage

Paramètresdecommandepourla/lespompe(s)deremplissage d'eau,applicationsA333.2/A333.3

Lavitessedespompesderemplissaged'eauP3/P4peutêtre réguléeaumoyend'unsignalcomprisentre0et10volts.Lesignal decommandedelavitesseprovientdelasortieM2(bornes60et

56)surlemoduleECA32

UnepressionsouhaitéeenS10estrégléepourlaprocédurede régulationdelavitesse. Lesignalpiloteestexprimésousformed’unevaleurde pourcentageetafﬁchéeauniveaudusymboleM2.

LorsquelapressionenS10devienttropbasse,unepompede remplissage(P3ouP4)estactivée.

Lesignalpiloteaugmenteprogressivementenvued'augmenter lavitessedelapompederemplissaged'eau.Ainsi,lapression s’alignesurlapressionsouhaitée.

Tantquelapressioncorrespondàlapressionsouhaitée,lesignal pilotesemaintientàunevaleurﬁxe.

Lesignalpilotepeutêtrelimitéàunmaximumetunminimum envaleur%.

Fonctionveille:

pourprotégerunepompederemplissagecontreunevitessetrop faible,la«Fonctionveille»peutêtreutilisée.

LorsquelavitessedusignalpilotedeM2devientinférieureau «Niveauveille»,lesignalpiloteestcommandéà0%aprèsun certaintemps(«Tempsveille»).Lapompederemplissages'arrête.

Au-delàdudélaidu«Tempsveille»etdelademandecontinuede remplissage,lesignalpilotepasseau«Niveauréveil»etdémarrela pompederemplissage.Un«Boost»peutêtreajoutéau«Niveau réveil».

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

MENU>Réglages>Paramètresdecommande,la/lespompe(s) deremplissage

Pressionsouh.(A333.2/A333.3)

Circuit

RéglagedelapressionsouhaitéeenS10envuederégulerlavitessede la/despompe(s)deremplissageP3/P4.

0,2-25:

PermetderéglerlapressionsouhaitéeenS10(enbar)

PlagederéglageRéglaged’usine

0,2...25bar3bar

11321

X Y #1#

#2# #3# #4# #5#

#6#

Heure

Pression

Pressionsouhaitée

Pressionactuelle

Différencedepression

Zoneneutre,Nz

Pompederemplissaged'eau

Signaldecommandedevitesse(0à10volts)

MENU>Réglages>Paramètresdecommande,la/lespompe(s) deremplissage

Xp(bandeproportionnelle)

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnirlabandeproportionnelle.Unevaleurplusélevéepermet uncontrôledelatempératurededépart/degaineplusstable, maispluslent.

Leparamètre«Pressionsouh.»estégalementutilisédansl'application A333.1aﬁnderéglerlapressionsouhaitéepourla/lespompe(s)à vitessecontrôléeP3/P4enmodeON/OFF .

1x184

AQ076586461441fr-000401

Danfoss A333 Operating guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0Tabledesmatières

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

2.3Montage

2.4Installationdessondesdetempérature

2.5Raccordementsélectriques

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.8Navigation,cléd'applicationECLA333

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

3.2Écrandurégulateur

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

3.6Contrôlemanuel

3.7Programmation

4.0Aperçudesréglages

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

5.2Températurededépart

5.3Limitederetour

5.4Limitedébit/puiss

5.5Optimisation

5.6Paramètresdecommande1

5.7Paramètresdecommande,la/lespompe(s)deremplissage