Danfoss A333 Operating guide [fr]

Guided’utilisation

ECLComfort310,applicationA333

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................5

2.1Avantdecommencer..............................................5

2.2Identificationdutypedesystème..............................10

2.3Montage.............................................................15

2.4Installationdessondesdetempérature.......................18

2.5Raccordementsélectriques......................................20

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................51

2.7Listedevérification................................................58

2.8Navigation,cléd'applicationECLA333........................59

3.0Utilisationjournalière......................................64

3.1Navigation..........................................................64

3.2Écrandurégulateur...............................................65

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdes

symboles?..........................................................68

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................69

3.5Journalinfluences.................................................70

3.6Contrôlemanuel...................................................71

3.7Programmation....................................................72

4.0Aperçudesréglages.........................................74

5.0Réglages.........................................................78

5.1Introductionauxparamètres....................................78

5.2Températurededépart...........................................79

5.3Limitederetour....................................................81

5.4Limitedébit/puiss................................................85

5.5Optimisation........................................................89

5.6Paramètresdecommande1.....................................94

5.7Paramètresdecommande,la/lespompe(s)de

remplissage.........................................................99

5.8Paramètresdecommande,la/lespompe(s)de

circulation.........................................................104

5.9Contrôledelapompe...........................................107

5.10Remplireau.......................................................110

5.11Remplissagerése.................................................117

5.12Application.......................................................120

5.13Compteurd'eau..................................................124

5.14Compteurdedébit..............................................125

5.15S7,S8,S9,S10pression.........................................128

5.16Alarme.............................................................131

6.0Réglagescourantsdurégulateur.....................136

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».......................................................136

6.2Heure&date......................................................137

6.3Vacances..........................................................138

6.4Aperçudonnée...................................................140

6.5Journal.............................................................141

6.6Dérogationexterne.............................................142

6.7Fonctionsclés....................................................143

6.8Système...........................................................145

7.0Divers...........................................................153

7.1Procéduresdeconfigurationdel’unité

ECA30/31.........................................................153

7.2Fonctiondedérogation........................................161

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................166

7.4Questionsfréquentes...........................................169

7.5Définitions........................................................173

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................177

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................178

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................179

©Danfoss|2021.05AQ076586461441fr-000401|1

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided'installationestassociéàlacléd’applicationECLA333
(n°decodedecommande087H3818).

Lesfonctionssontexécutéesdansl'ECLComfort310pour
lessolutionsavancées,tellesquelacommunicationEthernet
(Internet),ModbusetM-bus.

L'applicationA333estconçuepourfonctionneraveclesrégulateurs
ECLComfort310àpartirdelaversionlogicielle1.11(visibleau
démarragedurégulateuretdans«Système»>«Réglagescourants
durégulateur»).

L’applicationA333fonctionneaveclemoduleE/SinterneECA32
(n°decodedecommande087H3202).

Desdocumentscomplémentairesconcernantl'ECLComfort310,
lesmodulesetlesaccessoiressontdisponiblessurlesite

www.ecl.doc.danfoss.com.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes
d’affichagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

2|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|3

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

-

1

-

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit
pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable
pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset
électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales
envigueur.

Deuxième
chiffre

Circuit1

2

Circuit2

Troisderniers
chiffres

N°du
paramètre

174

N°du
paramètre

4|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

Lacléd’applicationECLA333contienttroissous-types:A333.1,
A333.2etA333.3quisontquasimentidentiques.

Desfonctionsdifférentesetsupplémentairessontdécrites
séparément.

L'applicationA333.1esttrèsflexible.

Envoicilesprincipesdebase:

Engénéral,latempératurededépartestconsignéeenfonction
devosbesoins.

LasondedetempératurededépartS3estlasondelaplus
importante.LatempératurededépartsouhaitéeenS3estcalculée
danslerégulateurECL,enfonctiondelatempératureextérieure
(S1)etdelatempératureambiantesouhaitée.Pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslatempératurededépartsouhaitéeest
élevée.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’àtroispériodes
de«Confort»parjour),lecircuitchauffagepeutêtreplacéen
mode«Confort»ou«Sauvega.»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).

EnmodeÉconomie,lechauffagepeutêtreréduitouarrêté
totalement.

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépartS3estinférieureàlatempérature
dedépartsouhaitéeetviceversa.

Latempératurederetour(S5)peutêtrelimitée,parexemplepour
nepasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempératurededépart
souhaitéeauniveaudelasondeS3peutêtreréglée(généralement
àunevaleurinférieure),cequientraînelafermetureprogressive
delavannederégulationmotorisée.Enoutre,lalimitationde
températurederetourpeutdépendredelatempératureextérieure.
Généralement,pluslatempératureextérieureestbasse,plusla
limitedetempératurederetourestélevée.
Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede
retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage
queci-dessus).

Uncompteurdedébitoud’énergiecommuniquantviaunsignal
M-buspeutlimiterledébitoul'énergieàunevaleurréglée
maximale.Parailleurs,lalimitationpeutêtreliéeàlatempérature
extérieure.Généralement,pluslatempératureextérieureestbasse,
plusledébit/lapuissanceaccepté(e)estélevé(e).

LespompesdecirculationP1etP2fonctionnentdemanière
alternée.Unepompedecirculationestutiliséeentantquepompe
detravailetl'autreentantquepompederechange.Lapompede
circulationenquestionestactivéelorsdelademandedechauffage
oudelaprotectionantigel.L'heured'alternancepeutêtreréglée
ennombredejoursetuneheuredéfiniesurlepostedejour.Une
solutionavecuneseulepompedecirculationpeutégalementêtre
choisie.

ApplicationA333.1:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:

ECL310

RégulateurélectroniqueECLComfort310

S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondedetempératuredel'alimentationprimaire
(facultatif).Àdesfinsdecontrôle

S3

Sondedetempératurededépartsecondaire

S4

Sondederetoursecondaire(facultatif).Àdesfinsde
contrôle

S5

Sondedetempératurederetour(facultatif)

S7

Sondedepressiond'alimentationprimaire(facultatif).À
desfinsdecontrôle

S8

Sondedepressionderetourprimaire(facultatif).Àdes
finsdecontrôle

S9

Sondedepressiondedépartsecondaire

S10

Sondedepressionderetoursecondaire

M1

Vannederégulationmotorisée(réguléeen3points)

P1/P2

Despompesdecirculation

P3/P4

Pompesderemplissaged'eau

V1

Vannederemplissaged'eau

V2

Soupapededécharge

A1

Alarme

AumoyendeladifférencedepressionentreS9etS10,lerégulateur
ECLvérifiequelapompedecirculationenquestionfonctionne.

Ladifférencedepressionducôtésecondaireestbaséesurles
pressionsstatiquesenS9etS10.Lespressionssontmesurées
sousformedesignauxcomprisentre0et10volts(depuisles
transmetteursdepression)etconverties(misesàl'échelle)dansle
régulateurECLenvaleursdepressionappropriées.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|5

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Siunedifférencedepressionacceptablen'estpasdétectée,
lerégulateurECLactivel'alarmeetdécalelacommandede
fonctionnementverslapompedecirculationopposée.

Lechauffagepeutêtredésactivéautomatiquementlorsquela
températureextérieureestsupérieureàunevaleursélectionnable.

LemodeProtectionantigelmaintientunetempératurededépart
sélectionnable,parexemple10°C.

EncasdepressiontropbassemesuréeparS10,lafonctionde
remplissaged'eauajouteradel'eauàpartirducôtéalimentation.

UnepompederemplissageestactivéeetlavanneV1ON/OFF
s'ouvre.

LespompesderemplissageP3etP4fonctionnentdemanière
alternée.Unepompeestutiliséeentantquepompedetravailet
l'autreentantquepompederechange.L'heured'alternancepeut
êtrerégléeennombredejours.

Unesolutionavecuneseulepompederemplissagepeut
égalementêtrechoisie.

Encasdepressiontropélevée,mesuréeparS10,lasoupapeV2
(ON/OFF)s'ouvrepourréduirelapression.

6|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

L'applicationA333.2esttrèsflexible.Ellefonctionnecomme
A333.1,maisaveccesfonctionnalitéssupplémentaires:

*

LavitessedespompesdecirculationP1/P2peut,enalternative
àlacommandeON/OFF,êtrecontrôléeaumoyend'unsignal
comprisentre0et10volts.Ladifférencedepressionsouhaitée
entreS9etS10estrégléepourlaprocédurederégulationde
lavitesse.
UncompteurdedébitF2(signald'impulsion,signalanalogique
S13ouM-Bus)mesureledébitd'eaudanslecircuitchauffage.

*

Leniveauduballondestockaged'eauestmesuréaumoyen
d'unesondedepressionS12.Lorsqu'unepressiontropbasse
estmesurée,lavanneON/OFFV3s'ouvre.Unepression
acceptablefermeralavanneV3.

*

Lavitessedespompesderemplissaged'eauP3/P4peut,en
alternativeàlacommandeON/OFF,êtrecontrôléeaumoyen
d'unsignalcomprisentre0à10volts.Lapressionsouhaitéeen
S10estrégléepourlaprocédurederégulationdelavitesse.
UncompteurdedébitF1(signald'impulsionouM-Bus)mesure
leremplissaged'eauinjectée.

ApplicationA333.2:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:

ECL310

ECA32

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled'extensionintégré

S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondedetempératuredel'alimentationprimaire
(facultatif).Àdesfinsdecontrôle

S3

Sondedetempératurededépartsecondaire

S4

Sondederetoursecondaire(facultatif).Àdesfinsde
contrôle

S5

Sondedetempératurederetour(facultatif)

S7

Sondedepressiond'alimentationprimaire(facultatif).À
desfinsdecontrôle

S8

Sondedepressionderetourprimaire(facultatif).Àdes
finsdecontrôle

S9

Sondedepressiondedépartsecondaire

S10

Sondedepressionderetoursecondaire

F1

Compteurdedébit(signalàimpulsionouM-bus)
(facultatif)

F2

Compteurdedébit(signalàimpulsion,entre0et10volts
ouM-bus)(facultatif)

M1

Vannederégulationmotorisée(réguléeen3points)

M2

Régulationdelavitesse(entre0et10volts)deP3/P4

M3

Régulationdelavitesse(entre0et10volts)deP1/P2

P1/P2

Despompesdecirculation

P3/P4

Pompesderemplissaged'eau

V1

Vannederemplissaged'eau

V2

Soupapededécharge

V3

Vanneduréservoirderemplissaged'eau

A1

Alarme

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|7

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

L'applicationA333.3esttrèsflexible,ellefonctionnecomme
A333.2,maisaveccettefonctionnalité:

*

LavannederégulationmotoriséeM1estcommandéeparun
signalcomprisentre0et10volts.

ApplicationA333.2:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:

ECL310

ECA32

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled'extensionintégré

S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondedetempératuredel'alimentationprimaire
(facultatif).Àdesfinsdecontrôle

S3

Sondedetempératurededépartsecondaire

S4

Sondederetoursecondaire(facultatif).Àdesfinsde
contrôle

S5

Sondedetempératurederetour(facultatif)

S7

Sondedepressiond'alimentationprimaire(facultatif).À
desfinsdecontrôle

S8

Sondedepressionderetourprimaire(facultatif).Àdes
finsdecontrôle

S9

Sondedepressiondedépartsecondaire

S10

Sondedepressionderetoursecondaire

F1

Compteurdedébit(signalàimpulsionouM-bus)
(facultatif)

F2

Compteurdedébit(signalàimpulsion,entre0et10volts
ouM-bus)(facultatif)

M1

Vannederégulationmotorisée(régléeparsignalde0à
10V)

M2

Régulationdelavitesse(entre0et10volts)deP3/P4

M3

Régulationdelavitesse(entre0et10volts)deP1/P2

P1/P2

Despompesdecirculation

P3/P4

Pompesderemplissaged'eau

V1

Vannederemplissaged'eau

V2

Soupapededécharge

V3

Vanneduréservoirderemplissaged'eau

A1

Alarme

8|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

ApplicationA333engénéral:

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance,l'ECA30peutêtre
connectéeàunseulrégulateurECLpourlecommanderàdistance.

Lefonctionnementdespompesdecirculationetdelavannede
régulationaucoursdespériodessansdemandedechauffagepeut
êtremisenplace.

DesrégulateursECLComfortsupplémentairespeuventêtre
raccordésvialebusECL485,afind’utiliserlesignaldetempérature
extérieureetlessignauxd’heureetdedatecommuns.Les
régulateursECLpeuventfonctionnercommemaître/esclavedans
lesystèmeECL485.

Uncompteurdedébitoud’énergie(communiquantviaunsignal
M-bus)peutlimiterledébitoul'énergieàunevaleurréglée
maximaleetenlienaveclatempératureextérieure.

Uneentréeinutiliséepeut,aumoyend'unsélecteurdedérogation,
êtreutiliséepourignorerlaprogrammationetpasseràunmode
ConfortouSauvega.fixe.

LacommunicationModbusavecunsystèmeGTCpeutêtreétablie.
Deplus,lesdonnéesM-buspeuventêtretransféréesàla
communicationModbus.

L’alarmeA1(=relais6)peutêtreactivée:

•silatempératurededépartactuellediffèredelatempérature
dedépartsouhaitée;

•siunesondedetempératureousaconnexionsedébranche
ouprésenteuncourt-circuit.(Voir:Réglagescourantsdu
régulateur>Système>Vueinfosbrutes).

•sila/lespompes(s)decirculationnegénère(nt)pasdepression
acceptable;

•sila/lespompes(s)deremplissaged'eaunegénère(nt)pasde
pressionacceptable;

•silespressionsmesuréesnesontpascomprisesdansuneplage
depressionacceptable.

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|9

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.2Identificationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune
gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et
derefroidissementauxconfigurationsetcapacitésvariables.Si
votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons
àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser
plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas
del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurfinal
prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre
utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits
dansceguide,ilestpossibled’enconfigurerd’autres.Cechapitre
traitedesconfigurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre
systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez
celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent
êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe
conformémentauxinstructionsdufabricant.

10|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

A333.1,ex.a

Systèmedechauffageavecrégulationjusqu'àdeuxpompesdecirculationetdeuxpompesderemplissage.

A333.1,ex.b

Systèmedechauffagedebase

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|11

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

A333.1,ex.c

Systèmedechauffageavecretourdelapompedecirculation

A333.1,ex.d

Systèmedechauffageavecsystèmederemplissaged'eau

12|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

A333.1,ex.e

Systèmedechauffageavecsystèmederemplissaged'eauetdesurpression

A333.2,ex.a

SystèmedechauffageaveccommandeON/OFFetrégulationdevitessejusqu'àdeuxpompesdecirculationetdeuxpompesde
remplissage.Régulationdustockageduremplissaged'eau

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|13

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

A333.3,ex.a

SystèmedechauffageaveccommandeON/OFFetrégulationdevitessejusqu'àdeuxpompesdecirculationetdeuxpompesde
remplissage.Régulationdustockageduremplissaged'eau
LavannederégulationM1estréguléeparunsignalcomprisentre0et10volts.

14|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème,
afind’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL
Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AfindesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,fixezle
régulateuraveclatigedeblocage.

AQ076586461441fr-000401

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce
dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire,
appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun
clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le
régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La
basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre
endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous
toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson
socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2021.05|15

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles
raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.
Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements
électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur
aveclagoupilled'arrêt.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide
d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

16|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque
latensiond'alimentationestdéconnectée.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|17

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne
positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes
sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et
nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins
exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela
mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne
dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde
chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU
surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà
l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer
unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela
chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature
représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu
fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssafixationpouréviterde
détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur
pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour
protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

18|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|19

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes
composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla
tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont
pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties
nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement
(sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais
auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs,
doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310,
24Volts.

20|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A
max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner
undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|21

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.2Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,pompes,moteursderegistre,vannesderégulationmotorisées,etc.

RaccordementspourA333.1etA333.2,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

ApplicationA333.1/A333.2

Borne

19
18

A1

17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7

M1

6

M1

5
4

V1

3
2
1

*Contactsderelais:4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive

Description

PhasepourlavanneON/OFF/Alarme
Alarme
VanneON/OFFpourdécharge
Phasepourlapompederemplissaged'eau
Pompederemplissaged'eau

Phasepourpompesdecirculation/remplissaged'eau
Pompederemplissaged'eau
Pompedecirculation
Pompedecirculation
Tensiond’alimentation230Vac-neutre(N)
Tensiond’alimentation230Vac-phase(L)
PhasepourlavannederégulationmotoriséeM1
Vannederégulationmotorisée-ouverture

Vannederégulationmotorisée-fermeture
PhasepourlavanneON/OFFV1
VanneON/OFFpourleremplissaged'eau
Nepasutiliser
Nepasutiliser
Nepasutiliser

Chargemax.

4(2)A/230Vca*
4(2)A/230Vca*

4(2)A/230Vca*

4(2)A/230Vca*
4(2)A/230Vca*
4(2)A/230Vca*

0,2A/230Vca
0,2A/230Vca

0,2A/230Vca

Pontsétablisd'usine:
5à8,9à14,Là5etLà9,Nà10

22|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|23

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.3Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,pompes,moteursderegistre,vannesderégulationmotorisées,etc.

RaccordementspourA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

ApplicationA333.3

Borne

19
18

A1
17

V2
16
15

P4
14

13

P3
12

P2
11

P1
10

9
8
7

6
5
4

V1

3
2
1

*Contactsderelais:4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive

Description

PhasepourlavanneON/OFF/Alarme
Alarme
VanneON/OFFpourdécharge
Phasepourlapompederemplissaged'eau
Pompederemplissaged'eau

Phasepourpompesdecirculation/remplissaged'eau
Pompederemplissaged'eau
Pompedecirculation
Pompedecirculation
Tensiond’alimentation230Vac-neutre(N)
Tensiond’alimentation230Vac-phase(L)
Nepasutiliser
Nepasutiliser
Nepasutiliser
PhasepourlavanneON/OFFV1
VanneON/OFFpourleremplissaged'eau
Nepasutiliser
Nepasutiliser
Nepasutiliser

Chargemax.

4(2)A/230Vca*
4(2)A/230Vca*

4(2)A/230Vca*

4(2)A/230Vca*
4(2)A/230Vca*
4(2)A/230Vca*

0,2A/230Vca
0,2A/230Vca
0,2A/230Vca
0,2A/230Vca

Pontsétablisd'usine:
5à8,9à14,Là5etLà9,Nà10

24|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|25

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.4Raccordementsélectriques,ECA32

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Borne

39

R10
40

R10
41

R9
42

R9
43

R8
44

R8
45

R8
46

R7
47

R7
48

R7

49
50

S11
51

S12
52

S13
53
54
55

Description

Relai10,nonutilisé

Relai9,nonutilisé

Relai8,nonutilisé

Relai7
V3,vanneON/OFFpourdécharge
PhasepourlavanneON/OFFV3

Bornedecommunepourlessignauxd'entrée
Entrée:signaldepositionàpartirdeM1,entre0et10volts
Entrée:niveauderemplissaged'eaudansleballondestockage,entre0et10volts
Entrée:signaldedébitF2,entre0et10volts
Nepasutiliser
Nepasutiliser
Nepasutiliser

Chargemax.

4(2)A/230Vca*

4(2)A/230Vca*

4(2)A/230Vca*

4(2)A/230Vca*

56

57

F1
58

F2

59

M1

60

M2

61

M3

62

*Contactsderelais:4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive
**Résistancemin.:5KΩ

Bornederéférencepourlasortieanalogique2(M2)et3(M3)

Entrée:compteurdedébit,typed'impulsion
Entrée:compteurdedébit,typed'impulsion

Sortieanalogique1:entre0et10voltspourlacommandedelavannederégulationmotorisée
M1(A333.3)

Sortieanalogique2:entre0et10voltspourlarégulationdevitessedespompesde
remplissaged'eauP3etP4(A333.2,A333.3)

Sortieanalogique3:entre0et10voltspourlarégulationdevitessedespompesdecirculation
P1etP2(A333.2,A333.3)

Bornederéférencepourlasortieanalogique1(M1)

2mA**

2mA**

2mA**

26|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.5Raccordementsélectriques,vanneON/OFFV3réguléeàpartirdelasortierelaisdansl'ECA32

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

2.5.6Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,vannederégulationmotoriséeM1réguléeparunetensionentre0et
10voltsàpartirdel'ECA32

RaccordementspourA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

ApplicationA333.3

Laversiondutransformateurpourl'alimentationdel'actionneurdoitêtreàdoubleisolation.

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|27

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.7Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,commandedepompesalimentéespar2ou3phases

RaccordementspourA333.1,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

ApplicationA333.1

2.5.8Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,commandeON/OFFetrégulationdevitessedepompesalimentéesà
1phase

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

28|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.9Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,entre0et10voltspourlarégulationdevitessedepompesalimentées
par1phase

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

2.5.10Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,commandeON/OFFetrégulationdevitessedepompesalimentéesà2
ou3phases

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

AQ076586461441fr-000401

©Danfoss|2021.05|29

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA333

2.5.11Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,commandeON/OFFetrégulationdevitesse(parconvertisseurde
fréquence)depompesalimentéesà1phase

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

VF=Variateurdefréquence

2.5.12Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,commandeON/OFFetrégulationdevitesse(parconvertisseurde
fréquence)depompesalimentéesà2ou3phases

RaccordementspourA333.2etA333.3,engénéral:

VoirégalementleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

ApplicationA333.2/A333.3

VF=Variateurdefréquence

30|©Danfoss|2021.05

AQ076586461441fr-000401