Danfoss A319 Operating guide [de]

Download

Betriebsanleitung

ECLComfort310,ApplikationA319

1.0Inhaltsverzeichnis

1.0Inhaltsverzeichnis..............................................1

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-

nen....................................................................2

2.0Installation........................................................6

2.1VorderInstallation.................................................6

2.2AuswahldesAnlagentyps.........................................9

2.3Montage.............................................................11

2.4AnordnenderTemperaturfühler................................15

2.5ElektrischerAnschluss............................................17

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels..........................28

2.7Checkliste...........................................................35

2.8Navigation,ECL-Applikationsschlüssel,A319.................36

7.0WeitereInformationen...................................100

7.1ECA30/31Setupvorgang.......................................100

7.2Übersteuerungsfunktion.......................................108

7.3MehrereReglerimselbenSystem............................113

7.4HäuﬁggestellteFragen.........................................116

7.5Begriffsbestimmungen.........................................120

7.6Typ(ID6001),Übersicht........................................124

7.7Automatische/manuelleAktualisierungder

Firmware..........................................................125

7.8ÜbersichtParameter-ID.........................................126

3.0Alltagsbetrieb..................................................40

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs.................40

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay..............................41

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole............44

3.4ÜberwachungderTemperaturenund

Regelkomponenten...............................................45

3.5ÜbersichtübermöglicheEinﬂussfaktoren....................46

3.6Handbetrieb........................................................47

3.7Wochenprogramm................................................49

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen.................50

5.0Einstellungen..................................................52

5.1EinführungindieEinstellungen.................................52

5.2Vorlauftemperatur.................................................53

5.3BegrenzungderRücklauftemperatur..........................56

5.4Regelparameter....................................................60

5.5Applikation.........................................................67

5.6Speichertemperatur...............................................74

5.7Alarm................................................................77

5.8Alarmübersicht.....................................................80

6.0AllgemeineReglereinstellungen.......................81

6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“..............81

6.2Uhrzeit&Datum...................................................82

6.3Ferien................................................................83

6.4ÜbersichtEingänge...............................................87

6.5Speicher.............................................................88

6.6Ausgangschreiben................................................89

6.7Hauptfunktionen..................................................90

6.8System...............................................................92

©Danfoss|2021.06AQ152886470424de-000601|1

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

1.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

DievorliegendeEinbauanleitunggiltfürdenECLApplikationsschlüsselA319(Bestell-Nr.087H3831).

DerECL-ApplikationsschlüsselA319enthältzweiUntertypen:

•A319.1:Wärmeversorgung,direktvomPufferspeicher

•A319.2:wieA319.1,abermitMischkreisnachdem Pufferspeicher

SiehefürelektrischeAnschlüssedieMontageanleitung.

DiebeschriebenenFunktionenwerdenimECLComfort 310umgesetzt,derauchdieM-Bus-,ModBus-und Ethernet-(Internet-)Kommunikationerlaubt.

DerApplikationsschlüsselA319istmitdenReglernECLComfort 310(abSoftwareversion1.11)kompatibel.DieSoftwareversion wirdbeimHochfahrendesReglersundunter„System“in „AllgemeineReglereinstellungen“angezeigt.

BiszuzweiFernbedienungseinheiten,ECA30oderECA31,können angeschlossenwerden.

DieApplikationA319arbeitetmitzusätzlicheninternen E/A-Modulen:

•DasErweiterungsmodulECA32lieferteinSignalzwischen 0und10VoltfürdieDrehzahlregelungvonLade-und Umwälzpumpen.

•DasErweiterungsmodulECA35lieferteinSignalzwischen 0und10VoltfürdieDrehzahlregelungvonLade-und Umwälzpumpen.ECA35kannaucheinPMW*-Signalfürdie DrehzahlregelungvonLade-undUmwälzpumpenliefern.

DerECLComfort310arbeitetentwedermiteinemECA32oder ECA35.DasentsprechendeinterneE/A-Modulbeﬁndetsichim SockeldesECLComfort310.

*PWM=Pulsweitenmodulation

ZusammenmitdemECLComfort310kanndaszusätzlicheinterne E/A-ModulauchzurzusätzlichenDatenkommunikationzum SCADAverwendetwerden:

•Temperatur,Pt1000(Standard)

•0-bis-10-Volt-Signale

EinZählersignalkannmithilfederDanfoss-Software„ECL-Tool“ eingestelltwerden. Navigation:Danfoss.com>Products&Solutions>DistrictHeating andCooling>Tools&Software>ECLTool DieURList:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

DerECLComfort310isterhältlichals:

•ECLComfort310,230VAC(Bestell-Nr.087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(Bestell-Nr.087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(Bestell-Nr.087H3044)

2|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

DerB-TypverfügtwederübereineAnzeigenocheinEinstellrad.

DerB-TypwirdmitderFernbedienungseinheit ECA30/31bedient:

•ECA30(Bestell-Nr.087H3200)

•ECA31(Bestell-Nr.087H3201)

InterneE/A-Module:

•ECA32(Bestell-Nr.087H3202)

•ECA35(Bestell-Nr.087H3205)

SockelfürdenECLComfort310,230und24Volt(Bestell-Nr. 087H3230)

ZusätzlicheUnterlagenzumECLComfort210und310,zuden ModulenundzumZubehörﬁndenSieaufhttp://danfoss.de/.

Applikationsschlüsselwerdenevtl.veröffentlicht,bevoralle Anzeigetexteübersetztwurden.IndiesemFallsinddieTexteauf Englisch.

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11 (ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird, müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware): SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder Firmware“

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|3

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Sicherheitshinweis

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.

DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb: ECLComfort210/310:0-55°C ECLComfort296:0-45°C UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches

könnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt beachtetwerdenmüssen.

Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem Symbolgekennzeichnet.

DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen sindindemKapitel„IdentiﬁzierendesSystemtyps“dargestellt.

°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häuﬁgfür Temperaturunterschiedegenutztwird.

4|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige Identiﬁkationsnummer(ID-Nr.).

Beispiel:

1117411174

12174

WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

ErsteZifferZweiteZiffer

HinweiszurEntsorgung

DiesesSymbolaufdemProduktweistdaraufhin,dass esnichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.

EsmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden RichtlinienfürdasRecyclingvonelektrischenund elektronischenGerätenaneineentsprechende Sammelstelleübergebenwerden.

•EntsorgenSiedasProduktüberdiehierfür vorgesehenenWege.

•HaltenSiedabeiallegeltendenGesetzeundlokale Bestimmungenein.

Heizkreis1

Heizkreis2

Dieletztendrei Ziffern

Parameternummer

174

Parameternummer

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|5

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.0Installation

2.1VorderInstallation

DerECL-ApplikationsschlüsselA319enthältzweiUntertypen: A319.1undA319.2. DiesebeidenHeizungsapplikationensindsehrﬂexibel.

GrundlagenfürApplikationA319.1:

TemperaturregelungbeimPufferspeicher

DiePufferspeichertemperaturS6wirdanIhreAnforderungen angepasst.DerVersorgungstemperaturfühlerS2,die PufferspeichertemperaturfühlerS6undS8undder LadetemperaturfühlerS3sinddiewichtigstenFühlerundmüssen angeschlossensein. DiegewünschtePufferspeichertemperaturanS6wirdim ECL-RegleraufGrundlagedesBedarfsdesHeizkreises (Verbraucher)berechnet.DieserBedarfistdasErgebnisder AußentemperaturS1,derHeizkurveundeinergewünschte Raumtemperatur.EinAusgleichfürdenWärmeverlustzwischen PufferspeicherundVerbraucherkannals„Bedarfserhöhung“ eingestelltwerden.

DieLadetemperaturanS3basiertaufdergewünschten PufferspeichertemperaturanS6undeinerLadedifferenz.

Pufferspeicherladevorgangstarten:

1.DiePufferspeichertemperaturS6unterschreitet(„Gewünschte Pufferspeichertemperatur“+„Einschaltdifferenz“).

EinBeispiel:60°C+(-7)=53°C

2.X1wirdeingeschaltet.

3.M1öffnetzurErhöhungderVersorgungstemperaturS2

4.P2wirdeingeschaltet,wenndieVersorgungstemperatur S2höheristals(„GewünschtePufferspeichertemperatur“+ „PumpeStartDiff. “).

Beispiel:60°C+3K=63°C

V2startetmitminimalerDrehzahl,zumBeispiel20%.

5.M1regeltdieLadetemperaturanS3.

6.SolangedieLadetemperaturdergewünschtenLadetemperatur entspricht,wirddieDrehzahlüberV2erhöht.

Pufferspeicherladevorgangbeenden:

1.DiePufferspeichertemperaturS6überschreitet(„Gewünschte Pufferspeichertemperatur“+„Einschaltdifferenz“).

UND

DieunterePufferspeichertemperaturS8überschreitet(„GewünschtePufferspeichertemperatur“+„Ausschaltdifferenz“).

EinBeispiel:TemperaturS6isthöherals60°C+(-7)=53°C UND60°C+(-4)=56°C.

2.P2istentsprechend„NachlaufP-SPL “ausgeschaltet.V2ändert dieDrehzahlauf0%.

HINWEIS:„Nachlauf“wirdnichteingehalten,wenndie LadetemperaturS3niedrigeristalsdiegewünschte Ladetemperatur.

3.X1wirdausgeschaltet.

4.M1schließtoderhältdiegewünschteTemperaturanS3 aufrecht.

TypischeA319.1-Applikation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort angeschlossen.

Bauteilliste: ECL310

ECA32

ECA35

S10

ReglerECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul, 0-bis-10-V-Ausgänge

EingebautesErweiterungsmodul,0-bis-10-V-und PWM-Ausgänge

Außentemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)Versorgungstemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)Ladetemperaturfühler

(NurfürÜberwachung)Vorlauftemperaturfühler Rücklauftemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)ObererPufferspeichertemperaturfühler

Nichtverwendet

(Zwingenderforderlich)UntererPufferspeichertemperaturfühler

Druckdifferenzmessumformer(0bis10V)

0-bis10-V-EingangfürdiegewünschteTemperatur anS6

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlregelungderLadepumpe(0bis10Voder PWM)

Umwälzpumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlregelungderUmwälzpumpe(0bis10V oderPWM)

Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)

Wärmebedarfsignal

Alarm

6|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

DerKreiskannmithilfeeinesWochenprogrammsaufdieBetriebsart KomfortoderSpareneingestelltwerden,d.h.eslassensichzwei WertefürdiegewünschteRaumtemperaturfestlegen.Inder BetriebsartSparenkanndieBeheizungreduziertodervollständig abgestelltwerden.

DasMotorregelventil(M1)wirdschrittweisegeöffnet,wenndie LadetemperaturunterdiegewünschteLadetemperatursinkt(und umgekehrt).

DieRücklauftemperaturS5kannbegrenztwerden,damitsiezum Beispielnichtzuhochist.IndiesemFalllässtsichdiegewünschte LadetemperaturanS3anpassen(inderRegelaufeinenniedrigeren Wert).DadurchwirddasMotorregelventilschrittweisegeschlossen. ZudemkanndieRücklauftemperaturbegrenzungvonder Außentemperaturabhängigsein.InderRegelgilt:Jeniedrigerdie Außentemperatur,destohöherdieakzeptableRücklauftemperatur.

DerON/OFF-AusgangX1wirdbeiWärmebedarfeingeschaltet.

DieUmwälzpumpeP3wirdbeiWärmebedarfoderzumFrostschutz eingeschaltet.

EinfreierEingangkannmithilfeeinesÜbersteuerungskontaktsoder Relaiskontaktsverwendetwerden,umeinWochenprogrammauf einevoreingestellteBetriebsartwieKomfort,Sparen,Frostschutz oderKonstanteTemperaturzuübersteuern.

BiszuzweiFernbedienungseinheiten,ECA30/31,könnenzur FernsteuerungdesECL-ReglersaneinenECL-Reglerangeschlossen werden.

DieBetriebsartFrostschutzhälteinewählbareTemperaturaufrecht, zumBeispiel10°C.

ZusätzlicheReglerECLComfortkönnenüberdenECL-485-Bus angeschlossenwerden,umdiegemeinsamenSignale Außentemperatur,ZeitundDatumzunutzen.DieECL-Reglerim ECL-485-BussystemkönnensowohlalsFührungs-alsauchals Folgereglereingesetztwerden.

AlarmA1(=Relais6)kannaktiviertwerden,wenn:

•dieaktuelleLadetemperaturvondergewünschten Ladetemperaturabweicht

•dieVersorgungstemperaturnichtdieerforderlicheHöhe erreicht

•aneinemTemperaturfühleroderseinemAnschlussdie VerbindungunterbrochenwirdodereinKurzschlussauftritt (Siehe:AllgemeineReglereinstellungen>System>Übersicht Eingänge)

Druckdifferenzregelung(optional): DieUmwälzpumpeP3/V3kannalsAlternativezur ON/OFF-Regelungmithilfeeines0-bis-10-Volt-odereines PWM-Signalsdrehzahlgeregeltwerden.Diegewünschte DruckdifferenzanS9kannfürdieDrehzahlregelungeingestellt werden.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|7

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

GrundlagenfürApplikationA319.2:

DieApplikationA319.2funktioniertwieApplikation319.1und weistfolgendezusätzlicheEigenschaftenauf:

DasMotorregelventil(M2)wirdschrittweisegeöffnet,wenndie VorlauftemperaturS4unterdiegewünschteVorlauftemperatur sinkt(undumgekehrt).

TypischeA319.2-Applikation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort angeschlossen.

Bauteilliste: ECL310

ECA32

ReglerECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul, 0-bis-10-V-Ausgänge

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,0-bis-10-V-und PWM-Ausgänge

Außentemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)Versorgungstemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)Ladetemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)Vorlauftemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)ObererPufferspeichertemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)UntererPufferspeichertemperaturfühler

S10

Druckdifferenzmessumformer(0bis10V)

0-bis10-V-EingangfürdiegewünschteTemperatur anS6

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlregelungderLadepumpe(0bis10Voder PWM)

Umwälzpumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlregelungderUmwälzpumpe(0bis10V oderPWM)

Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)

Wärmebedarfsignal

Alarm

8|©Danfoss|2021.06

DerRegleristwerkseitigvorprogrammiert.DieWerkseinstellungen werdenimAnhang„ÜbersichtParameter-ID“beschrieben.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.2AuswahldesAnlagentyps

SkizzierenSieIhreApplikation

DieReglerECLComfortwurdenfürHeiz-,Trinkwarmwasser-(TWW) undKühlsystemeunterschiedlicherArtundGrößeentwickelt. SolltesichIhrSystemvondendargestelltenAbbildungen unterscheiden,wirdempfohlen,eineSkizzevonIhremSystem anzufertigen.DadurchwirddasVerwendenderBetriebsanleitung, dieSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationüberletzte AnpassungenbiszurÜbergabeandenKundenführt,erheblich erleichtert.

BeimReglerECLComforthandeltessichumeinenUniversalregler, derfürverschiedeneSystemtypenverwendetwerdenkann. AusgehendvondengezeigtenStandardsystemengibteseine ReiheweitererKonﬁgurationsmöglichkeiten.IndiesemKapitel ﬁndenSiedieamhäuﬁgstengenutztenSysteme.SolltesichIhr SystemvondenhiergezeigtenSystemenunterscheiden,wählen SiebittedasSchemaaus,dasIhremSystemamnächstenkommt, undnehmenSiedanndienotwendigenÄnderungenvor.

FürApplikationstypen/-untertypensiehedieEinbauanleitung(im LieferumfangdesApplikationsschlüsselsenthalten).

DieUmwälzpumpefürdenHeizkreiskannsowohlindenVorlaufals auchindenRücklaufeingebautwerden.DerEinbauistentsprechend derVorgabendesPumpenherstellersdurchzuführen.

A319.1,Beispiela

LaderegelungderPufferspeichertemperaturundWärmeversorgungdirektvomPufferspeicher.RegelungderDruckdifferenz.

Fühler-Hinweis:

FühlerS3,S6undS8müssenangeschlossensein.Wenndiesnichtzutrifft,erfolgtkeinLadevorgang. WennderDruckdifferenzfühlerS9nichtangeschlossenist,istdieDrehzahlregelungvonP3/V3nichtaktiv.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|9

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

A319.2,Beispiela

LaderegelungderPufferspeichertemperaturundWärmeversorgungvomPufferspeicherübereinenMischkreis.Regelungder Druckdifferenz.

Fühler-Hinweis:

FühlerS3,S4,S6undS8müssenangeschlossensein.Wenndiesnichtzutrifft,erfolgtkeinLadevorgang. WennderDruckdifferenzfühlerS9nichtangeschlossenist,istdieDrehzahlregelungvonP3/V3nichtaktiv.

10|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.3Montage

2.3.1MontierendesECLComfortReglers

SiehedieEinbauanleitung,dieimLieferumfangdesReglers ECLComfortenthaltenist.

UmdenZugangzuerleichtern,montierenSiedenRegler ECLComfortinderNähedesSystems.

BeimECLComfort210/296/310sindfolgendeMontagearten möglich:

•Wandmontage

•MontageaufeinerDIN-Schiene(35mm)

BeimECLComfort296istfolgendeMontageartmöglich:

•MontageineinerSchalttafel

DerECLComfort210kannimSockeleinesECLComfort310 montiertwerden.DadurchisteinespätereAufrüstungmöglich.

Schrauben,PG-KabelverschraubungenundDübelsindnichtim Lieferumfangenthalten.

VerriegelndesReglersECLComfort210/310

ZumBefestigendesReglersECLComfortamSockelistder Sicherungsstiftzuverwenden.

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,mussder ReglerimSockelverriegeltwerden!HierzuwirdderSicherungsstift festindenSockelgedrücktbiseinKlickenzuhörenistundsichder ReglernichtmehrvomSockelabnehmenlässt.

AQ152886470424de-000601

EinnichtverriegelterReglerkannsichwährendderBedienungvom SockellösenunddenSockelmitdenKlemmen(teilweiseA230VAC) freilegen.UmPersonenschädenzuvermeiden,vergewissernSiesich stets,dassderReglermitdemSockelverriegeltist.Istdiesnichtder FalldarfderReglernichtinBetriebgenommenwerden.

©Danfoss|2021.06|11

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelaneinerWandmitglatterOberﬂäche. StellenSiedieelektrischenVerbindungenherundsetzenSieden ReglerindenSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmit HilfedesSicherungsstifts.

MontageaufeinerDIN-Hutschiene(35mm)

MontierenSiedenSockelaufeinerDIN-Hutschiene.StellenSie dieelektrischenVerbindungenherundsetzenSiedenReglerin denSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmitHilfedes Sicherungsstifts.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

AusbauendesECLComfortReglers

UmdenReglerausdemSockelwiederauszubauen,istder SicherungsstiftmitHilfeeinesSchraubenziehersherauszuziehen. DanachkönnenSiedenReglerproblemlosausdemSockel entnehmen.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

12|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.3.2MontierenderFernbedienungseinheitECA30/31

WählenSieeinederfolgendenMontageformen:

•Wandmontage(ECA30undECA31)

•EinbauineineSchalttafel(nurECA30)

SchraubenundDübelsindnichtimLieferumfangenthalten.

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelfürdieFernbedienungseinheitECA30/31 aneinerWandmitglatterOberﬂäche.StellenSiedieelektrischen VerbindungenherundsetzenSiedieFernbedienungseinheitin denSockelein.

EheSiedenReglervomSockelentfernen,vergewissernSiesich,dass dieStromversorgungabgeschaltetist.

EinbauineineSchalttafel

ZumEinbauderFernbedienungseinheitECA30ineineSchalttafel istderMontagerahmenmitderBestellnummer087H3236zu verwenden.StellenSiezunächstdieelektrischenVerbindungenher undbefestigenSiedenRahmenmitderKlammerinderSchalttafel. SetzenSiedanndenReglerindenSockelein.AndieECA30kann einexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.

WirddieFunktion„Raumfeuchtigkeit“verwendet,darfdieECA31 nichtineineSchalttafeleingebaut,sondernnuralsWandmontage befestigtwerden.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|13

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.3.3MontagedesinternenE/A-ModulsECA32oderECA35

DasModulECA32(Bestell-Nr.087H3202)bzw.ECA35(Bestell-Nr. 087H3205)kannindenSockeldesECLComfort310/310B eingesetztwerdenundsozusätzlicheEin-undAusgangssignalefür relevanteApplikationenliefern.

ECA32

ECA35

14|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.4AnordnenderTemperaturfühler

2.4.1AnordnenderTemperaturfühler

UmeineordnungsgemäßeRegelfunktionzugewährleisten, müssendieTemperaturfühleranderrichtigenStelleimSystem angebrachtwerden.

DienachfolgendbeschriebenenTemperaturfühlersindfürdie ProduktreihenECLComfort210,296und310bestimmt.Eswerden jedochnichtalleTemperaturfühlerfürIhrSystembenötigt!

Außentemperaturfühler(ESMT)

DerAußentemperaturfühlersollteanderNordseitedesGebäudes angebrachtwerden,umihnvordirekterSonneneinstrahlungzu schützen.ErsolltenichtinderNähevonTürenoderFenstern angeordnetsein.

Vorlauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühlerhöchstens15cmvomMischpunkt entfernt.BeiAnlagenmitWärmetauscherwirdempfohlen,Fühler vomTypESMUimAusgangvomWärmetauscheranzuordnen.

VergewissernSiesich,dassdieOberﬂächedesRohrsanderStelle, woSieeinenAnlegefühleranbringen,sauberundtrockenist.

Rücklauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

RücklauftemperaturfühlersolltenmöglichstdichtamMischpunkt bzw.imRücklaufaustrittdesWärmetauschersplatziertsein,um einenaussagekräftigenMesswertzuerhalten.

Raumtemperaturfühler (ESM-10,FernbedienungseinheitECA30/31)

WählenSiefürdieMontagedesFühlerseinenRaum,dessen Temperaturgeregeltwerdensoll(z.B.dasWohnzimmer).Platzieren SiedenFühlerwederanAußenwänden,nochindieNähevon Heizkörpern,FensternoderTüren.

Kesseltemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomKesselhersteller vorgegebenwird.

Lüftungsschachttemperaturfühler(ESMB-12oderESMU)

PlatzierenSiedenFühleraneinerStelle,andereinaussagekräftiger Temperaturwertgemessenwird.

Warmwassertemperaturfühler(ESMUoderESMB-12)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomHersteller vorgegebenwird.

Decken-oderWandtemperaturfühler(ESMB-12)

PlatzierenSiedenFühlerineinemSchutzrohranderDeckeoder derWand.

HinweiszumESM-11:NachdemBefestigendarfderFühlernicht mehrbewegtwerden,umeineBeschädigungdesFühlerelements zuvermeiden.

ESM-11,ESMCundESMB-12:VerwendenSieWärmeleitpastefüreine schnellereMessungderTemperatur.

AQ152886470424de-000601

ESMUundESMB-12:BeiVerwendungeinerFühlertaschezumSchutz desFühlersverlangsamtsichjedochdieTemperaturmessung.

©Danfoss|2021.06|15

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

TemperaturfühlerPt1000(nachIEC751-KlasseB,1000Ω/0°C)

ZusammenhangzwischenderTemperaturunddemohmschen Widerstand

16|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5ElektrischerAnschluss

2.5.1ElektrischeAnschlüsse–230VAC

Warnung

ZwischendenelektrischenLeiternaufderLeiterplattefür Netzspannung,RelaiskontaktenundTriacausgängenwurdeder Sicherheitsabstandvonmindestens6mmnichteingehalten.Die Ausgängedürfennichtalsgalvanischgetrennte(potentialfreie) Ausgängeverwendetwerden.

FallseingalvanischgetrennterAusgangerforderlichist,wirdein Zusatzrelaisempfohlen.

Mit24VoltgeregelteGeräte,zumBeispielStellantriebe,müssenüber die24-Volt-AusführungdesECLComfort310geregeltwerden.

Sicherheitshinweis

Montage,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon sachkundigenundautorisiertenPersonendurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie KabeldurchmesserundIsolierungstypen(verstärkt).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichfürdenECLComfortbeiBedienung: 0-55°C.HöhereTemperaturenkönnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|17

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

SchließenSiewichtigeBauteile(wiez.B.Pumpenoder Motorregelventile)andiegemeinsameMassean.

ECL210/310

ECL296

WerkseitigeingesetzteBrückenimSockel: zwischen5und8,9und14,Lund5,Lund9,Nund10

18|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5.2ElektrischeAnschlüsse,230VAC,Spannungsversorgung,Pumpen,Motorregelventileusw.

Anschlüsse,allgemein

FürapplikationsspeziﬁscheAnschlüssesieheauchdieMontageanleitung(liegtdemApplikationsschlüsselbei).

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

4(2)A/230VAC (4AfürohmscheLast,2AfürinduktiveLast)

Triac-Klemmen(elektronischesRelais)

0,2A/230VAC

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm² DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden. AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

2.5.3ElektrischeAnschlüsse,24VAC,Spannungsversorgung,Pumpen,Motorregelventileusw.

Anschlüsse,allgemein

FürapplikationsspeziﬁscheAnschlüssesieheauchdieMontageanleitung(liegtdemApplikationsschlüsselbei).

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

4(2)A/24VAC (4AfürohmscheLast,2AfürinduktiveLast)

Triac-Klemmen(elektronischesRelais)

1A/24VAC

AQ152886470424de-000601

Komponenten,dieeineVersorgungsspannungvon230VAC benötigen,dürfennichtaneinenReglerangeschlossenwerden,der mit24VACversorgtwird.VerwendenSieeinHilfsrelais(K),umdie230 VACvonden24VACzutrennen.

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm² DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden. AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

©Danfoss|2021.06|19

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

ElektrischeAnschlüsse,ECA32/35

Anschlüsse,allgemein

FürapplikationsspeziﬁscheAnschlüssesieheauchdieMontageanleitung(liegtdemApplikationsschlüsselbei).

MaximaleBelastbarkeit:

Klemmen

ECA32ECA35

PWM-Ausgang1(52)

PWM-Ausgang2(53)

PWM-Ausgang3(54)

PWM-Ausgang4(55)

Analogausgang1(59)Analogausgang1(59)47kΩ*

Analogausgang2(60)Analogausgang2(60)47kΩ*

Analogausgang3(61)Analogausgang3(61)47kΩ*

*DerWertisteinMindestwert.

5kΩ*

20|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5.4ElektrischeAnschlüsse,TemperaturfühlerPt1000

FürapplikationsspeziﬁscheAnschlüssesieheauchdie Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels enthalten).

A319

KlemmeFühler/Beschreibung

29und30

28und30

27und30

26und30

25und30

24und30

23und30

22und30

21und30

20und30

S10

Außentemperaturfühler *

Versorgungstemperaturfühler

Ladetemperaturfühler **

A319.1: Vorlauftemperaturfühler,fürdie Überwachung A319.2: Vorlauftemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

ObererPufferspeichertemperaturfühler

Nichtverwendet

ObererPufferspeichertemperaturfühler

Druckdifferenzmessumformer (0bis10V)

0bis10Volt alsgewünschte Temperatur

Typ (empfohl.)

ESMT

ESM11/ESMB/ ESMC/ESMU

ESMB/ESMU

DieTemperaturfühlermüssenangeschlossensein,damitdie gewünschteFunktiongewährleistetist.

WennderAußentemperaturfühlernichtangeschlossenoder dasFühlerkabelkurzgeschlossenist,gehtderReglerdavon aus,dassdieAußentemperatur0°Cbeträgt.

WennkeinFühlerangeschlossenoderdasFühlerkabel kurzgeschlossenist,schließtdasMotorregelventil (Sicherheitsfunktion).

WerkseitigeingesetzteBrücke: zwischenKlemme30undgemeinsamerAnschlussklemme

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|21

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Eingangsanschlüsse

BeispieleinesÜbersteuerungskontakts,angeschlossenanS7: (ECL210ignorieren)

AnschlussdesEingangsS9:

Druckdifferenzmessumformer(0bis10Volt)

AnschlussdesEingangsS10:

RegelspannungfürdiegewünschteTemperatur

22|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

AnschlussdesSchaltersfürdieexterneÜbersteuerung

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm² DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden. AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

LeiterquerschnittfürFühleranschlüsse:Min.0,4mm² Gesamtkabellänge:Max.200m(SummeallerFühlerleitungeneinschl.

desinternenKommunikationsbusECL485) Kabellängenüber200mkönnenzuStörungenbeider

Signalübertragungführen(EMV).

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|23

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5.5ElektrischerAnschlussderECA30/31

Klemme ECL

NachdemAnschließeneinesexternenRaumtemperaturfühlers

Klemme ECA30/31

30 31 322 333

Beschreibung

4 1

Twisted-Pair-Kabel

Typ(empf.)

Kabelmit verdrillten Adernpaa-

Twisted-Pair-Kabel

4 5

Ext.Raumtemperaturfühler*

ren

ESM-10

mussdieECA30/31aus-undwiedereingeschaltetwerden.

DieKommunikationmitderECA30/31mussimReglerECLComfort unter„ECAAdresse“eingerichtetwerden.

DieECA30/31mussebenfallsentsprechendeingestelltwerden.

NachdemEinrichtenderApplikationistdieECA30/31nachzwei bisfünfMinutenbetriebsbereit.ImDisplayderECA30/31wirdeine Fortschrittsanzeigeangezeigt.

WenndieaktuelleApplikationzweiHeizkreiseenthält,kannanjeden HeizkreiseineECA30/31angeschlossenwerden.Dieelektrischen Anschlüssesindparallelgeschaltet.

AneinenReglerECLComfort310oderaneinSystembestehendaus FührungsreglerundFolgereglerECLComfort210/296/310können maximalzweiECA30/31angeschlossenwerden.

Setup-VorgangfürECA30/31:BeachtenSiebittedenAbschnitt „WeitereInformationen“ .

ECA-Meldung: „Gew.ApplikationECANeu“: DieSoftware(Firmware)derECA-EinheitistnichtmitderSoftware

(Firmware)desReglersECLComfortkompatibel.BittewendenSiesich anIhrenDanfoss-Händler.

24|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MancheApplikationenenthaltenkeineFunktionen,diesichaufdie aktuelleRaumtemperaturbeziehen.EineangeschlosseneECA30/31 funktioniertdannausschließlichalsFernbedienung.

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl. deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit beeinträchtigtwerden.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|25

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5.6ElektrischerAnschlussaneinBussystem

DerReglerkannineinemBus-SystemalsHauptregler(Master)oder alsFolgeregler(Slave)verwendetwerden.DieAnbindungerfolgt überdeninternenECL-485-Kommunikationsbus(2verdrillte Leiterpaare).

DerECL-485-Kommunikationsbusistnichtkompatibelmitdem ECL-BusimECLComfort110,200,300und301.

KlemmeBeschreibung

32 33

GemeinsameAnschlussklemme +12V*,ECL-485-Kommunikationsbus

*NurfürdieKommunikation mitECA30/31unddem Haupt-/Folgeregler(Master/Slave)

B,ECL-485-Kommunikationsbus A,ECL-485-Kommunikationsbus

EmpfohlenerTyp

Kabelmit2x verdrilltem Paar

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl. deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit beeinträchtigtwerden.

ECL-485-Buskabel

DiemaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Buswird wiefolgtberechnet:

ZiehenSiedieGesamtlängeallerECL-Reglerkabelim Master-Slave-Systemvon200ab.

EinfachesBeispielfürdieGesamtlängeallerKabel,3xECL:

1xECL

3xECL

Insgesamt:

MaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Bus: 200m-81m=119m

Außentemperaturfühler:

Vorlauftemperaturfühler:

Rücklauftemperaturfühler:

Raumtemperaturfühler:

15m

18m

30m

81m

26|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5.7ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation

ElektrischeAnschlüsse,ModBus

ECLComfort210:NichtgalvanischgetrennteModBus-Anschlüsse ECLComfort296:GalvanischgetrennteModBus-Anschlüsse ECLComfort310:GalvanischgetrennteModBus-Anschlüsse

ElektrischeAnschlüsse,M-Bus

ECLComfort210:Nichtintegriert ECLComfort296:Integriert ECLComfort310:Integriert

Beispiel,M-Bus-Anschlüsse

(NurECLComfort296/310und310B)

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|27

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels

2.6.1EinsetzendesApplikationsschlüssels

DerECL-Applikationsschlüsselenthält

•dieApplikationundihreUntertypen,

•diezurzeitverfügbarenSprachen,

•Werkeinstellungen:z.B.Wochenprogramme,gewünschte Temperaturen,Begrenzungswerteusw.DieWerkeinstellungen könnenimmerwiederhergestelltwerden.

•denSpeicherfürdieBenutzereinstellungen:kundenspeziﬁsche undSystemeinstellungen.

NachdemEinschaltendesReglersgibtesdreiverschiedene Möglichkeiten,diedasweitereVorgehenbeeinﬂussen:

1.DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch nichteingesetzt.

2.DerReglerführtbereitseineApplikationaus.Der ECL-Applikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss jedochgeändertwerden.

3.EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonﬁgurieren einesanderenReglersbenötigt.

ECLComfort210/310

ZudenBenutzereinstellungengehörenu.a.gewünschteRaumundTWW-Temperatur,Wochenprogramme,Heizkurveund Begrenzungswerte.

DieSystemeinstellungenumfassenu.a.dieEinstellungenzur DatenübertragungundBildschirmeinstellungenwiez.B.dieHelligkeit.

28|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird, müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware): SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder Firmware“

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|29

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Applikationsschlüssel:Möglichkeit1 DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch

nichteingesetzt.

SiewerdenübereineAnimationaufgefordert,den ECL-Applikationsschlüsseleinzusetzen.SetzenSieden ECL-Applikationsschlüsselein. NachdemEinsetzenwerdendieBezeichnungunddieVersiondes ECL-Applikationsschlüsselsangezeigt(Beispiel:A266Version1.03). IstderECL-ApplikationsschlüsselnichtfürdenReglergeeignet,ist derECL-ApplikationsschlüsselaufdemDisplaydurchgestrichen.

Aktion:Zweck:Beispiele:

Spracheauswählen Bestätigen

Applikationauswählen(Untertyp) EinigeApplikationsschlüsselumfassen nureineApplikation.

Mit„Ja“bestätigen UhrzeitundDatumeinstellen

Einstellraddrehenundbetätigen,um „Stunde“,„Minute“ ,„ Tag“ ,„Monat“ und„Jahr“auszuwählenbzw.zu verändern

„Weiter“auswählen Mit„Ja“bestätigen Zu„So-/Wi-Zeit“wechseln

Auswählen,obdieFunktion „So-/Wi-Zeit“*aktiviertwerdensoll

JAoder

NEIN

*„So-/Wi-Zeit“istderParameterfürdieautomatischeUmstellung aufSommer-oderWinterzeit. Jenachdem,welcheInhalteaufdemECL-Applikationsschlüssel gespeichertsind,istmitderVorgehensweiseAoderBfortzufahren:

A DerECL-ApplikationsschlüsselenthältWerkeinstellungen:

DieDatenvomECL-ApplikationsschlüsselwerdenvomRegler ausgelesenundaufdenECL-Reglerübertragen. SobalddieApplikationinstalliertist,wirdderReglerzurückgesetzt. Danachisterbetriebsbereit.

B DerECL-Applikationsschlüsselenthältveränderte Systemeinstellungen:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

WennderECL-ApplikationsschlüsselBenutzereinstellungen enthält:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

EswerdennurWerkeinstellungenvom ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden) SondersystemeinstellungenwerdenaufdenRegler kopiert.

EswerdennurWerkeinstellungenvom ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Besondere,vondenWerkeinstellungenabweichende BenutzereinstellungenwerdenaufdenReglerkopiert.

*Kann„JA“nichtausgewähltwerden,sindkeine SondereinstellungenaufdemECL-Applikationsschlüssel hinterlegt. WählenSie„KopierenStart“ausundbestätigenSiemit„JA“ .

30|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

(Beispiel:)

Das„i“inderoberenrechtenEckezeigtan,dassnebenden WerkeinstellungenauchderUntertypkundenspeziﬁsche Einstellungen/Systemeinstellungenaufweist.

Applikationsschlüssel:Möglichkeit2 AufdemRegleristbereitseineApplikationaufgespielt.Der

ECLApplikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss jedochgeändertwerden.

DamitSieeineandereApplikationvomECLApplikationsschlüssel verwendenkönnen,müssenSiezuerstdieaktuelleApplikation aufdemReglerlöschen.

ZumÄndernderApplikationmussderECLApplikationsschlüssel eingesetztsein.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden Punkt„MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“ (Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

„Hauptfunktionen“wählen.

Bestätigen.

“NeueApplikation”wählen

Bestätigen.

„Applikationlöschen“wählen.

Mit„ja"bestätigen.

DerReglerwirdzurückgesetztundkanndanachkonﬁguriert werden.

UmdenReglerzukonﬁgurieren,folgenSiebittederunter Möglichkeit1beschriebenenVorgehensweise.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|31

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Applikationsschlüssel:Möglichkeit3 EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonﬁgurieren

einesanderenReglersbenötigt.

DieseFunktionwirdverwendet,

•umkundenspeziﬁscheEinstellungenundSystemeinstellungen zusichern(Back-up).

•wenneinandererReglerECLComfortvomselbenTyp(210,296 oder310)mitderselbenApplikationkonﬁguriertwerdensoll, diekundenspeziﬁschenEinstellungen/Systemeinstellungen jedochvonderWerkeinstellungabweichen.

VorgehensweisezumKopierenvonEinstellungenaufeinen anderenReglerECLComfort:

Aktion:Zweck:Beispiele:

„MENU“auswählen. Bestätigen

Kreiswählerobenrechtsaufder Anzeigeauswählen.

Bestätigen

„AllgemeineReglereinstellungen“ auswählen.

Bestätigen „Hauptfunktionen“auswählen. Bestätigen „Kopieren“auswählen. Bestätigen

„Zu“auswählen. Eswird„ECL “oder„KEY“angezeigt. „ECL“oder„KEY“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen, umdieKopierrichtungauszuwählen.

„Systemeinstellung“oder „Kundeneinstellung“auswählen.

DasEinstellradmehrmalsbetätigen, umimAuswahlfenster„Kopieren“ „JA“oder„NEIN“auszuwählen.Zum BestätigenderAuswahldasEinstellrad einmalbetätigen.

„KopierenStart“auswählen. DiespeziellenSystemeinstellungen oderkundenspeziﬁschen Einstellungenwerdenaufden ApplikationsschlüsseloderdenRegler kopiert.

„ECL“oder

„KEY“

„NEIN“oder

„JA“

„ECL“:

„KEY“:

„NEIN“:

„JA“:

32|©Danfoss|2021.06

DieDatenwerdenvomApplikationsschlüsselaufden ECL-Reglerkopiert.

DieDatenwerdenvomECL-Regleraufden Applikationsschlüsselkopiert.

DieEinstellungenvomECL-Reglerwerdennichtauf denApplikationsschlüsselodereinenanderenRegler ECLComfortkopiert. Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden) SondereinstellungenwerdenaufdenApplikationsschlüsseloderdenReglerECLComfortkopiert. Wenn„JA“nichtausgewähltwerdenkann,sindkeine SondereinstellungenzumKopierenvorhanden.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Sprache

BeimHochladenderApplikationmüssenSieeineSprachauswahl treffen.* WennSieeineandereSpracheaußerEnglischauswählen,wird dieseUNDdieenglischeSpracheindenECL‑Reglergeladen. EnglischsprachigeServicemitarbeiterhabensodieMöglichkeit, dieMenüsprachefürdieDauerderServicetätigkeitaufEnglisch zuwechseln,wodurchArbeitenamReglerwesentlicheinfacher durchgeführtwerdenkönnen. (Navigation:MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System >Sprache)

WennSieeinefalscheSprachauswahlgetroffenhaben, müssenSiedieApplikationlöschen.Diebenutzer-und systemspeziﬁschenEinstellungenkönnenSievordemLöschenauf demApplikationsschlüsselspeichern. NachdemerneutenHochladenderApplikationinder gewünschtenSprachekönnenSiediebestehendenbenutzer-und systemspeziﬁschenEinstellungenwiederinstallieren.

*) (ECLComfort310,24Volt)WenndieSprachenichtausgewählt werdenkann,handeltessichbeiderStromversorgungnichtum Wechselstrom(AC).

2.6.2ECLApplikationsschlüssel,KopierenvonDaten

Allgemeines

WennderReglerangeschlossenundinBetriebist,könnenSie einigeoderalleGrundeinstellungenüberprüfenundanpassen. DieneuenEinstellungenkönnenaufdemApplikationsschlüssel gespeichertwerden.

AktualisierendesECL-Applikationsschlüsselsnachdem VerändernvonEinstellungen

AlleneuenEinstellungenkönnenaufdemECL-Applikationsschlüsselgespeichertwerden.

ÜbertragenderWerkeinstellungenvomApplikationsschlüssel aufdenRegler

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel, Möglichkeit1:DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüssel istnochnichteingesetzt.

ÜbertragenderpersönlichenEinstellungenvomReglerauf denApplikationsschlüssel

BittebeachtenSiedenAbschnittzumApplikationsschlüssel, Möglichkeit3:EswirdeineKopiederReglereinstellungenzum KonﬁguriereneinesanderenReglersbenötigt.

GrundsätzlichmussderECL-Applikationsschlüsselbei allenAktionenimmerimReglerverbleiben.Wennder Applikationsschlüsselentferntwird,könnenkeineEinstellungen verändertwerden.

DieWerkeinstellungenkönnenimmerwiederhergestelltwerden.

TragenSiedieneuenEinstellungenindieTabelle„Übersichtüberdie Einstellungen“ein.

DerECL-ApplikationsschlüsseldarfwährenddesKopiervorgangs nichtentferntwerden.Andernfallskönnendieaufdem ECL-ApplikationsschlüsselgespeichertenDatenbeschädigtwerden!

SiekönnenEinstellungenvoneinemReglerECLComfortaufeinen anderenReglerkopieren–vorausgesetzt,beideReglerstammenaus derselbenProduktreihe(210oder310). WennaufdenReglerECLComforteinApplikationsschlüsselmitder Mindestversion2.44geladenwurde,isteszudemmöglich,persönliche EinstellungenvonApplikationsschlüsselnmitderMindestversion

2.14hochzuladen.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|33

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

34|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.7Checkliste

IstderECLComfortReglerbetriebsbereit?

StellenSiesicher,dassdierichtigeSpannungsversorgungandieKlemmen9und10(230Voder24V)angeschlossensind.

StellenSiesicher,dassdierichtigenPhasenbedingungenangeschlossensind. 230V:Spannungsführend=Klemme9undNeutral=Klemme10 24V:SP=Klemme9undSN=Klemme10

ÜberprüfenSie,obdieerforderlichenRegelkomponenten(Stellantrieb,Pumpe,usw.)andierichtigenKlemmen angeschlossensind.

ÜberprüfenSie,oballeFühler/SignalemitdenrichtigenKlemmenverbundensind(siehe„ElektrischeAnschlüsse“).

MontierenSiedenReglerundschaltenSiedieStromversorgungein.

PrüfenSie,obderECLApplikationsschlüsseleingesetztist(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

EnthältderECLComfortReglereinebereitsvorhandeneApplikation(siehe„EinsetzendesApplikationsschlüssels“).

PrüfenSie,obdierichtigeSpracheeingestelltist(siehe„Sprache“unter„AllgemeineReglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeUhrzeitunddasrichtigeDatumeingestelltsind(siehe„Uhrzeit&Datum“unter„Allgemeine Reglereinstellungen“).

PrüfenSie,obdierichtigeApplikationausgewähltist(siehe„IdentiﬁzierendesSystemtyps“).

ÜberprüfenSie,oballeerforderlichenEinstellungenimRegler(siehe„ÜbersichtüberdieEinstellungen“)vorgenommen wordensind,oderobdieWerkseinstellungenfürIhrenAnwendungsfallbeibehaltenwerdenkönnen.

WählenSieHandbetrieb(siehe„Handsteuerung“).PrüfenSie,oballeVentileöffnenundschließenunddie Regelkomponenten(Pumpenusw.)imHandbetriebein-undausschalten.

ÜberprüfenSie,obdieinderAnzeigeaufgeführtenTemperaturen/Signalezudenaktuellangeschlossenen Komponentenpassen.

WählenSienachAbschlussdermanuellenFunktionsprüfungdieBetriebsart(Wochenprogramm,Komfort,Sparen oderFrostschutz).

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|35

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.8Navigation,ECL-Applikationsschlüssel,A319

Navigation,A319.1undA319.2,Kreise1und2

Home

MENU Wochenprogr.Wochenplan,max.drei

Wochenprogr., Umwälzpumpe

Einstellungen

KomfortperiodenamTag Werkeinstellungen:

00.00bis08.00,08.00bis

16.00,16.00bis24.00 Wochenplan,max.drei KomfortperiodenamTag Werkeinstellungen:

00.00bis08.00,08.00bis

16.00,16.00bis24.00 VorlauftemperaturHeizkurve((

Speichertemperatur12195Einschaltdifferenz((

Rücklauftemp.

Regelparameter1

Regelparameter2

ID-Nr.

11178 11177

11004

A319

A319.1A319.2

KreisKreis

Funktion

Max.T emperatur Min.Temperatur Ext.Soll-Temp. Gew.Temp.

12194 12371 12004 12031 12032 12033 12034 12035 12036 12037 12080 12028 1218413184 1218513185 1218613186 1218713187 1218913189 1218414184 1218514185 12186 1218714187 12189

14165 14167 14171

Ausschaltdifferenz PumpeStartDiff. Gew.Temp. HoheTAußenX1 TiefeBegr.Y1 TiefeTAußenX2 HoheBegr.Y2 Max.Einﬂuss Min.Einﬂuss Anpassungszeit Verzögerung RL-BegrTKonst. Xp Tn MLaufzeit Nz Min.Stellimpuls Xp Tn MLaufzeit Nz Min.Stellimpuls VAusgangMax. VAusgangMin. Rev.Ausg.-Signal

((

(( (( (( ((

(( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( ((( (((

(((

(( (( ((

(

36|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Navigation,A319.1undA319.2,Kreise1und2,Fortsetzung

Home

MENU EinstellungenRegelparameter3

Applikation11500SendeT-Soll((

Ferien AlarmT-Heizmittel

TVersorgung AlarmÜbersicht

ÜbersichtEinﬂuss

Gew.TVorlauf

Ferien Ext.Übersteuerung

SCADAoffset Ext.Soll-Temp. SlaveAnforderung ScadaÜbersteuerg. Rücklauftemp.

ID-Nr.

11077 11021 1109312093 11141 1114212142

A319

A319.1A319.2

KreisKreis

Funktion

Druckdifferenz 11558 11184 11185 11187 11165 11167 11171

12141

12017 12054 12042

12147 12148 12149 12150 12340

Gew.DruckDiff.

VAusgangMax.

VAusgangMin.

Rev.Ausg.-Signal

PT-Frost

PumpeHKAus

T-Frostschutz

Ext.Übersteuerg.

Ext.Betriebsart

Bedarfserhöhung

RegelungT-Zirk.

NachlaufP-SPL

ObereDifferenz

UntereDifferenz

Verzögerung

NiedrigsteTemp.

Verzögerung

T-Heizmittel

TVersorgung

TSensorDefekt

(( (( (( (( (( (( (( ((

(( (( (((( (((( ((((

((

(( (((( (( ((((

223

(( ((

((

(( (( (( (( (( (( (( ((

(( (( ((

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|37

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Navigation,A319,AllgemeineReglereinstellungen

Home

Uhrzeit&DatumWählbar

Wochenprogr.Wählbar

EingangÜbersicht

LogAussentemp.

T-Vorlauf&Soll

Druckdiff.&Soll

T-Heizmittel&Soll

T-Rückl.&Begr.

TVersorgung

T-Speichero.&Soll

T-Speichero.&u.

Ausgangschreiben

Hauptfunktionen

NeueApplikationApplikationlöschen

Applikation

WerkseinstellungenSystemeinstellung

Kopieren

ID-Nr.

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

Aussentemp.

Vorlauftemp.

T-Heizmittel

TVersorgung

Prim.Rücklauftemp.

T-Speicheroben

T-Speicherunten

Druckdifferenz

Ext.Soll-Temp.

Logheute

Loggestern

Log2Tage

Log4Tage

M2(nurA319.2)

Kundeneinstellung

WähleWerksinstg. zu

Systemeinstellung

Kundeneinstellung

KopierenStart

38|©Danfoss|2021.06

ÜbersichtAppl.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Navigation,A319,AllgemeineReglereinstellungen,Fortsetzung

Home MENU

SystemECLVersion

Erweiterung

Ethernet(nurECLComfort310) ServerKonﬁgurat.(nurECLComfort

310)

M-BusKonﬁgurat.(nurECLComfort

310)

Energiezähler (nurECLComfort310)

ÜbersichtEingänge Alarm Anzeige

Kommunikation

Sprache

ID-Nr.

AllgemeineReglereinstellungen

Funktion

BestellNr. Hardware

Software SerienNr.

Herstellungsdatum

AdresseTyp ECLPortal

PortalStatus

ServerInfo

5998

Command

5997

Baud

6000

M-BusAdresse

6002

ScanZeit

6001

Typ

Energiezähler1bis5

S1–S10(S1–S18,wennECA32/35installiertist)

32:

TSensorDefekt

60058

Hintergrundbel.

60059

Kontrast

2048

ECL485addr.

ModbusAdresse

Baud

2150

ServicePin

2151

Ext.Reset

2050

Sprache

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|39

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

3.0Alltagsbetrieb

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs

SiekönnendurchdieMenüsdesReglersnavigieren,indemSie dasEinstellradnachlinksoderrechtsindiegewünschtePosition drehen().

ImEinstellradisteinBeschleunigerintegriert.JeschnellerSiedas Einstellraddrehen,destoschnellererreichenSiedenGrenzwert auchbeigroßenEinstellbereichen.

DiePositionsanzeigeimDisplay( imMenüSiesichgeradebeﬁnden.

BetätigenSiedasEinstellrad,umdieAuswahlzubestätigen().

DiebeispielhaftenDisplayszeigeneineZweikreis-Applikationmit einemHeizkreis()undeinemTrinkwarmwasserkreis(TWW)(). JenachApplikationkanndieAnzeigeaufdenDisplaysjedoch abweichen.

)zeigtIhnen,anwelcherStelle

BeispielfürdenECL210/310

Heizkreis():TWW-Kreis():

EinigeallgemeineEinstellungen,diefürdengesamtenRegler gelten,sindineinemspeziellenMenüdesReglersuntergebracht.

Zuden„AllgemeineReglereinstellungen“gelangenSiewiefolgt:

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden Punkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“ (Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

Heizkreisauswahl

40|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay

DieserAbschnittbeschreibtdieallgemeineFunktionsweise derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation unterscheiden.

WählenSieIhrWunschdisplay

IhrWunschdisplayistdasDisplay,dasstandardmäßigangezeigt werdensoll.EsverschafftIhneneinenschnellenÜberblicküberdie TemperaturenundEinstellungen,dieSieanschauenmöchten.

WirdderNavigatorinnerhalbvon20Minutennichtbetätigt, kehrtderReglerzudemÜbersichtsdisplayzurück,dasSieals Wunschdisplayausgewählthaben.

SiekönnenzwischendenÜbersichtsdisplayswechseln,indemSieden Navigatordrehen,bisSiedenDisplaywähler( Displayerreichen.ZumAuswählenIhresWunschdisplaysmüssenSie denNavigatorbiszumErscheinenIhresWunschdisplaysweiterdrehen unddieAuswahldurchDrückendesNavigatorsbestätigen.

)rechtsuntenim

Heizkreis

DieÜbersichtsanzeige1enthältfolgendeAngaben: aktuelleAußentemperatur,BetriebsartdesReglers, aktuelleRaumtemperatur,gewünschteRaumtemperatur.

DieÜbersichtsanzeige2enthältfolgendeAngaben: aktuelleAußentemperatur,TendenzderAußentemperatur, BetriebsartdesReglers,min.undmax.Außentemperaturenseit MitternachtundgewünschteRaumtemperatur.

DieÜbersichtsanzeige3enthältfolgendeAngaben: Datum,aktuelleAußentemperatur,BetriebsartdesReglers,Uhrzeit, gewünschteRaumtemperatursowiedasKomfortprogrammdes aktuellenTages.

DieÜbersichtsanzeige4enthältfolgendeAngaben: StatusderRegelbauteile,aktuelleVorlauftemperatur (gewünschteVorlauftemperatur),BetriebsartdesReglers, Rücklauftemperatur(Temperaturgrenze),Einﬂussaufdie gewünschteVorlauftemperatur.

DerWertoberhalbdesV2-Symbolszeigt0–100%desanalogen Signals(0–10V).

Hinweis:

EsmusseinWertfürdieaktuelleVorlauftemperaturvorhanden sein.AndernfallswirddasRegelventildesKreisesgeschlossen.

Übersichtsanzeige1:Übersichtsanzeige2:

Übersichtsanzeige3:Übersichtsanzeige4:

BeispielfürdieÜbersichtsanzeige mitEinﬂussdarstellung:

Beispiel,Favoriten inA230.3mitAngabe einergewünschten Mindestraumtemperatur(22,7):

‑

Anzeige1

JenachgewähltemÜbersichtsanzeigewerdendiefolgenden InformationenzumHeizkreisangezeigt:

•aktuelleAußentemperatur(-0,5)

•BetriebsartdesReglers(

)

•aktuelleRaumtemperatur(24,5)

•gewünschteRaumtemperatur(20,7°C)

•TendenzderAußentemperatur()

•min.undmax.AußentemperaturseitMitternacht()

•Datum(23.02.2010)

•Uhrzeit(7:43)

•KomfortprogrammdesaktuellenTages(0–12–24)

•StatusderRegelbauteile(M2,P2)

•aktuelleVorlauftemperatur(49°C),(gewünschte Vorlauftemperatur(31))

•Rücklauftemperatur(24°C)(Temperaturgrenze(50))

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|41

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

EinstellendergewünschtenTemperaturen

JenachgewähltemHeizkreisundgewählterBetriebsartkönnen alleEinstellungenfürdenAlltagsbetriebdirektimÜbersichtdisplay eingegebenwerden.DieimDisplayangezeigtenSymbolewerden aufdernächstenSeiteerläutert.

AuchwennkeinRaumtemperaturfühler/keineFernbedienungseinheit andenReglerangeschlossenist,müssenSiediegewünschte Raumtemperatureingeben.

WirdanstelledesT emperaturwerts

"--"

angezeigt,istderentsprechendeFühlernichtangeschlossen.

"---"

angezeigt,isteinKurzschlussinderFühlerverbindung aufgetreten.

EinstellendergewünschtenRaumtemperatur (Referenzraumtemperatur)

SiekönnendiegewünschteRaumtemperaturganzeinfachin denfürdenHeizkreisbestimmtenÜbersichtsdisplaysanIhre Bedürfnisseanpassen.

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

GewünschteRaumtemperatur

20.5

Auswahlbestätigen.

DenWertfürdieReferenzraumtemperatureinstellen.

21.0

Auswahlbestätigen.

DasrechtsaufgeführteÜbersichtsdisplayinformiertüber dieAußentemperatur,dieaktuelleRaumtemperaturunddie gewünschteRaumtemperatur.

DiesesÜbersichtsdisplaydientalsBeispielfürdieBetriebsart „Komfort“.SolldieReferenzraumtemperaturfürdieBetriebsart „Sparen“geändertwerden,istdasFeldfürdieBetriebsartzu wählenunddieBetriebsart„Sparen“einzustellen.

42|©Danfoss|2021.06

AuchwennkeinRaumtemperaturfühler/keineFernbedienungseinheit andenReglerangeschlossenist,müssenSiediegewünschte Raumtemperatureingeben.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

EinstellendergewünschtenRaumtemperatur,ECA30/ECA31

DiegewünschteRaumtemperaturkanngenausowieimRegler eingestelltwerden.InderFernbedienungseinheitkönnenaber ggf.andereSymboleangezeigtwerden,siehedenAbschnitt „BedeutungderSymboleaufdernächstenSeite".

MitHilfederECA30/ECA31könnenSiediegewünschte RaumtemperaturimReglerüberschreiben,indemSiedie

Überschreibefunktionenverwenden.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|43

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole

SymbolBeschreibung

Außentemperatur

RelativeLuftfeuchtigkeitim Raum

Raumtemp.

TWW-Temperatur

Positionsanzeige

BetriebsartWochenprogr.

Komfortbetrieb

Sparbetrieb

Frostschutzbetrieb

Handbetrieb

Stand-by

Kühlbetrieb

Temperatur

Betriebsart

SymbolBeschreibung

Alarm

Brief

Ereignis

ÜberwachungderTemperaturfühlerverbindung

Displaywähler

Max.undmin.Wert

TrendAußentemperatur

Windgeschwindigkeitssensor

KeinSensorangeschlossenoderverwendet

KurzschlussinderSensorverbindung

FesterKomforttag(Ferienzeit)

Einﬂussaktiviert

Beheizungaktiv(+) Kühlungaktiv(-)

Funktion„Ausgang schreiben“istaktiv

OptimierteEin-oder Ausschaltzeit

Beheizung

Kühlung

TWW

Allgemeine Reglereinstellungen

PumpeEIN

PumpeAUS

LüfterEIN

LüfterAUS

Stellantrieböffnet

Stellantriebschließt Stellantrieb,analoges

Regelsignal Pumpe/Lüfterdrehzahl

DrosselklappeEIN

Kreis

Regelbauteil

AnzahlderWärmeübertrager

ZusätzlicheSymbolefürdieECA30/31:

SymbolBeschreibung

ECA-Fernbedienungseinheit

Verbindungsadresse(Hauptregler:15,

Folgeregler:1-9)

FreierTag

Ferien

Freizeit(VerlängerungderKomfortphase)

Ausgehen(VerlängerungderSparphase)

BeiderECA30/31werdennurdieSymboleangezeigt,diefürdie ApplikationdesReglersrelevantsind.

44|©Danfoss|2021.06

DrosselklappeAUS

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

3.4ÜberwachungderTemperaturenundRegelkomponenten

Heizkreis

DasÜbersichtsdisplayzumHeizkreisgibteinenschnellenÜberblick überdieaktuellenundgewünschtenTemperaturensowieüber denaktuellenStatusderRegelkomponenten.

Displaybeispiel

49°C

(31)

24°C

(50)

ÜbersichtEingänge

EineweitereMöglichkeit,sicheinenschnellenÜberblicküberdie gemessenenTemperaturenzuverschaffen,bestehtdarin,das Untermenü„ÜbersichtEingang“aufzurufen,dasunter„Allgemeine Reglereinstellungen“zuﬁndenist.WieSiezumMenü„Allgemeine Reglereinstellungen"gelangen,istimAbschnitt7.1aufSeite84 beschrieben.

IndieserÜbersicht(sieheBeispielrechtsunten)werdendieaktuell gemessenenTemperaturennurangezeigt.Einstellungenkönnen SieaufdieserDisplayseitesomitnichtvornehmen.

Vorlauftemperatur GewünschteVorlauftemperatur Rücklauftemperatur Rücklauftemperaturbegrenzung

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|45

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

3.5ÜbersichtübermöglicheEinﬂussfaktoren

DiesesMenügibteinenÜberblicküberdieEinﬂussmöglichkeiten aufdiegewünschteVorlauftemperatur.WelcheParameterhier aufgeführtwerden,variiertvonApplikationzuApplikation.Im Servicefallkanneshilfreichsein,unteranderemunerwartete BedingungenoderT emperaturenzuerklären.

WirddiegewünschteVorlauftemperaturdurcheinenodermehrere Parameterbeeinﬂusst(korrigiert),erkennenSiedasaneiner kleinenLiniemiteinemnachuntenodernachobenzeigenden PfeilodereinemDoppelpfeil.

Pfeilnachunten: DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden entsprechendenParametergesenkt.

Pfeilnachoben: DiegewünschteVorlauftemperaturwirddurchden entsprechendenParametererhöht.

Doppelpfeil: DurchdenentsprechendenParametererfolgteineÜbersteuerung (z.B.Ferien).

GeradeLinie: KeinaktiverEinﬂuss.

ImBeispielzeigtderPfeilnachuntenfür„Raumtemp.Begrzg.“ . Dasbedeutet,dassdieaktuelleRaumtemperaturhöherals diegewünschteRaumtemperaturist,sodasswiederumdie gewünschteVorlauftemperaturgesenktwird.

BeispielfürdieÜbersichtsanzeigemitEinﬂussdarstellung:

46|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

3.6Handbetrieb

SiehabendieMöglichkeit,dieinderAnlageinstallierten KomponentenvonHandzuregeln.

SiekönnendenHandbetriebjedochnurwählen,wennin IhremWunschdisplaydieSymbolefürdieRegelkomponenten /Regelventil,Pumpe,usw.)angezeigtwerden.

Aktion:Zweck:Beispiele:

DasFeldmitdereingestellten Betriebsartwählen.

Bestätigen

Handbetriebwählen.

Bestätigen

Pumpeauswählen.

Bestätigen

Pumpeeinschalten.

Pumpeausschalten.

GewünschtenBetriebszustandder Pumpebestätigen.

RegelventilmitStellantriebwählen.

Bestätigen

Regelventilöffnen.

ÖffnendesRegelventilsstoppen.

Regelventilschließen

SchließendesRegelventilsstoppen.

GewünschtenBetriebszustanddes Regelventilsbestätigen.

RegelkomponentenHeizkreisauswahl

WährenddermanuellenRegelung:

•AlleSteuerungenmüssendeaktiviertsein.

•„Ausgangschreiben“istnichtmöglich.

•Frostschutzfunktionistnichtaktiv.

WirdderHandbetriebfüreinenKreisgewählt,beﬁndensich automatischauchalleanderenKreiseimHandbetrieb.

WennSiedenHandbetriebwiederverlassenwollen,wählenSiein demFeldmitderBetriebsarteinfacheineneueBetriebsart.Den Navigatordrücken.

DiemanuelleRegelungwirdnormalerweisebeider InbetriebnahmederAnlageverwendet.Sokönnendieeinzelnen Komponenten,wieVentil,Pumpeusw.,aufihrkorrektesVerhalten geprüftwerden.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|47

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Handsteuerungeinermit0bis10Volt/PWMgeregelten Pumpendrehzahl:

DieV1-undV2-SymboleweiseneinenWert(in%)auf,derverändert werdenkann. DerProzentwertentsprichteinerSpannungzwischen0und10Vbzw. einerPWMzwischen0und100%.

48|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

3.7Wochenprogramm

3.7.1EinstellendesZeitprogrammsfürdenAutomatikbetrieb

DieserAbschnittbeschreibtdasallgemeineWochenprogramm derProduktreihenECLComfort210/296/310.Abgebildetsind typischeAnzeigen,diesichnichtaufeinebestimmteApplikation beziehen.SiekönnensichvondenAnzeigeninIhrerApplikation unterscheiden.IneinigenApplikationenkannesmehralsein Wochenprogrammgeben.ZusätzlicheWochenprogrammelassen sichunter„AllgemeineReglereinstellungen“ﬁnden.

DasZeitprogrammumfasst7Wochentage:

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

DasDisplaymitdemZeitprogrammzeigtIhnen,wanndie BetriebsartKomfortein-undausgeschaltetwird(fürdenHeizungsundWarmwasserkreis).

SoändernSiedasZeitprogramm:

Hand-

Beschreibung:

lung:

IneinembeliebigenHeizkreisdenPunkt „MENÜ“wählen.

Auswahlbestätigen.

DieAuswahl„Zeitprogramm“bestätigen. DenTagwählen,fürdendieEin-und

Ausschaltzeitengeändertwerdensollen. Auswahlbestätigen.*

ZumFeld„Start1“gehen.

Auswahlbestätigen.

DieZeiteinstellen.

Einstellungbestätigen. ZudenFeldern„Stopp1“ ,„Start2“usw. gehen. ZumPunkt„MENÜ“zurückkehren.

Auswahlbestätigen. ImFenster„Speichern“denEintrag„ja“oder „nein“wählen. Auswahlbestätigen.

*SiekönnenmehrereTagegleichzeitigmarkieren.

DieeingestelltenEin-undAusschaltzeitengeltenfürallegewählten Tage.DiessindindemBeispielaufderrechtenSeitedieTage DonnerstagundSamstag.

Bei-

spiel:

JederHeizkreishatseineigenesZeitprogramm.Umzumanderen Heizkreiszuwechseln,gehenSiezumDisplayHomeunddrehenSie denNavigator.WählenSiedanndengewünschtenHeizkreis.

ProTagkönnenSiehöchstens3Zeitabschnittefürden Komfortbetriebwählen.SiekönneneinenZeitabschnittwieder löschen,indemSiefürdasEin-undAusschaltendieselbeZeit einstellen.

AQ152886470424de-000601

DieEin-undAusschaltzeitenkönnenin30-Minuten-Schritten eingestelltwerden.

©Danfoss|2021.06|49

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen

Eswirdempfohlen,jedeÄnderungderEinstellungindenLeerspaltenzunotieren.

Einstellung

Heizkurve

Ext.Soll-T emp.–ECLComfort310

Druckdifferenz

Gew.T emp.

Bedarfserhöhung

PumpeHKAus

RL-BegrTKonst.(BetriebsartKonstanteTemperatur, Rücklauftemperaturbegrenzung)

HoheTAußenX1(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,x-Achse)

TiefeBegr.Y1(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige Begrenzung,y-Achse)

TiefeTAußenX2(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige Begrenzung,x-Achse)

HoheBegr.Y2(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,y-Achse)

Max.Einﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung–maximaler Einﬂuss)

EinﬂussEinﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min. Einﬂuss)

Anpassungszeit

NachlaufP-SPL(Ladepumpe,Nachlauf)

RegelungT-Zirk.(KontinuierlicheTemperaturregelung)

PT-Frost(Umwälzpumpe,Frostschutztemp.)

Verzögerung

T-Frostschutz(Frostschutztemp.)

Ext.Übersteuerg.(ExterneÜbersteuerung)

Ext.Betriebsart(BetriebsartexterneÜbersteuerung)

ObereDifferenz

UntereDifferenz

Verzögerung,Beispiel

NiedrigsteTemp.

VAusgangMax.

VAusgangMin.

Rev.Ausg.-Signal

Min.Temperatur

Max.Temperatur

Xp(Proportionalband)

Tn(Integrationszeitkonstante)

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

Nz(Neutralzone)

IDSeite

1x004

1x01767

1x02167

1x028

1x031

1x032

1x03358

1x03458

1x03558

1x03658

1x03759

1x04268

1x05468

1x07769

1x08059

1x09369

1x141

1x14270

1x14777

1x14878

1x14978

1x15079

1x16562

1x16763

1x171

1x17755

1x178

1x18463

1x18564

1x18664

1x18764

WerkseinstellungenimKreis

50|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Einstellung

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes Getriebemotors)

Ausschaltdifferenz

„Einschaltdifferenz“

Verzögerung

PumpeStartDiff.

SendeT-Soll

Gew.DruckDiff.(Druckdifferenz,gewünscht)

IDSeite

1x18964

1x194

1x195

1x34079

1x37176

1x50072

1x55865

WerkseinstellungenimKreis

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|51

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

5.0Einstellungen

5.1EinführungindieEinstellungen

DieBeschreibungenderEinstellungen(Parameterfunktionen) sindgemäßderVerwendungimMenüdesReglersECLComfort 210/296/310inGruppenaufgeteilt.Beispiele:„Vorlauftemp. “, „Raumtemp.“usw.BeijederGruppewirdmiteinerallgemeinen Erklärungbegonnen.

DieBeschreibungendereinzelnenParametererfolgenin numerischerReihenfolge,entsprechendderID-Nummernder Parameter.EskönnenUnterschiedebeiderReihenfolgeindieser BetriebsanleitungundbeidenReglernECLComfort210/296/310 auftreten.

EinigeParameterbeschreibungenbeziehensichaufbestimmte Applikationsuntertypen.Dasbedeutet,dassIhnender entsprechendeParameterggf.nichtbeimaktuellenUntertypim ECL-Reglerangezeigtwird.

DerHinweis„SieheAnhang...“beziehtsichaufdenAnhangam EndedieserBetriebsanleitung,indemdieEinstellbereicheund WerkeinstellungenderParameteraufgelistetwerden.

DieNavigationshinweise(z.B.MENU>Einstellungen>

Rücklauftemp....)geltenfürmehrereUntertypen.

52|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

5.2Vorlauftemperatur

DerReglerECLComfortberechnetundregeltdieVorlauftemperatur inAbhängigkeitderAußentemperatur.DieBeziehungzwischen VorlauftemperaturundAußentemperaturwirdalsHeizkurve bezeichnet.

DieHeizkurvewirdmithilfevonsechsKoordinatenpunkten eingestellt.DiegewünschteVorlauftemperaturwirdbeisechs voreingestelltenAußentemperaturwerteneingestellt.

DerangezeigteWertfürdieHeizkurveisteinDurchschnittswert (Neigung)aufBasisderaktuellenEinstellungen.

Neigungsänderungen

Außentempe-

ratur

Temperatur:

(Werkeinstellungen)

Ihre

Einstellungen

-30°C75°C

-15°C70°C

-5°C65°C

0°C60°C

5°C60°C

15°C60°C

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Gewünschte

Heizkurve

Kreis

EinstellbereichWerkseinstellun-

0.1bis4.0

EsgibtzweiMöglichkeiten,dieHeizkurvezuverändern:

1.DerWertfürdieNeigungwirdverändert(siehedieBeispielefür dieHeizkurveaufdernächstenSeite).

2.DieKoordinatenderHeizkurvewerdenverändert.

Beispiel:

Heizkurve: GewünschteVorlauftemperatur: GewünschteRaumtemperatur: Berechnung(22-20)×1.0×2.5= Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdvon50°Cauf55°Ckorrigiert.

gen

1.0

1.0 50°C 22°C 5

DenNeigungswertfürdieHeizkurveändern:

BetätigenSiezumEingeben/ÄnderndesNeigungswertsder HeizkurvedasEinstellrad(Beispiel:1.0).

WenndieNeigungderHeizkurveanhanddesNeigungswerts verändertwird,ergibtsichalsSchnittpunktallerHeizkurven einegewünschteVorlauftemperaturvon24,6°Cbeieiner Außentemperaturvon20°C.

DieKoordinatenverändern:

BetätigenSiezumEingeben/ÄndernderKoordinatender HeizkurvedasEinstellrad(Beispiel:-30,75).

DieHeizkurvestelltdiegewünschtenVorlauftemperaturenbei unterschiedlichenAußentemperaturenundeinergewünschten Raumtemperaturvon20°Cdar.

WennsichdiegewünschteRaumtemperaturändert,ändertsich auchdiegewünschteVorlauftemperatur: (Gew.Raumtemperatur-20)×HK×2.5, wobei„HK“dieNeigungderHeizkurveund„2.5“eineKonstanteist.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|53

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

ExternesSignalfürdiegewünschteVorlauftemperatur

EineSpannung(0–10V)kannandieEingangsklemmeS10 angelegtwerden,umdiegewünschteVorlauftemperaturzu bestimmen.

DieamEingangS10gemesseneSpannungmussvomRegler ineinenTemperaturwertumgerechnetwerden.Jemehrdie Spannungsteigt,umsomehrsteigtauchdiegewünschte Vorlauftemperatur.

MitdenfolgendenEinstellungenwirddieSkalierung vorgenommen.

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Ext.Soll-Temp.–ECLComfort310

Kreis

DieaktuellegewünschteVorlauftemperaturwirdinderEinheit„°C“ angegeben.

EinstellbereichWerkseinstellung

schreibgeschützt

AusgelesenerWert:

--:

°C:

EsistkeinexternesSpannungssignalangeschlossen.

IndiegewünschteVorlauftemperaturumgewandeltes externesSpannungssignal.

Beispiel:VerhältniszwischenEingangsspannungundangezeigter gewünschterVorlauftemperatur

GewünschteVorlauftemp.(°C)

Volt

DiesesBeispielzeigt,dass1VoltderTemperatur10.0°Centspricht(und10 VoltderTemperatur100°C).

DrückenSiedenNavigator,umdenGrapheinzublenden,undum dieWertefürdieEingangsspannung(1und10V)vorzugeben, sowiediegewünschteVorlauftemperaturanzuzeigen.

GewünschteVorlauftemperatur:

10...120°C

FesteSpannungseinstellungen:1Vund10V Werkseinstellungen:(1,10)und(10,100)

Dasheißt,die„GewünschteVorlauftemperatur“beträgt10°Cbei

1.0Vund100°Cbei10V.

Grundsätzlichgilt,jehöherdieSpannung,destohöherdie angezeigtegewünschteVorlauftemperatur.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

DasexterneSpannungssignalmusshöherals1.0Vsein,umdie Übersteuerungzuaktivieren.

54|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Gew.Temp.

DiegewünschteVorlauftemperaturkanneingestelltwerden,wennsichder ECLComfortimÜbersteuerungsmodus,Typ„TKonst. “ ,beﬁndet. Eine„TKonst.“fürdieRücklauf-Temperaturbegrenzungkannebenfalls eingestelltwerden.Siehe:MENU>Einstellungen>Rücklauftemp.> „RL-BegrTKonst. “

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Min.T emperatur

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiedieminimalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem ein.DiegewünschteTemperaturkannnichtniedrigeralsdiese Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung anpassen.

1x004

Übersteuerungsmodus

WennderECLComfortimWochenprogrammläuft,kannein Kontakt-(Schalter-)SignalandenEinganggelegtwerden,umauf dieBetriebsartenKomfort,Sparen,FrostschutzoderKonstante Temperaturumzuschalten.SolangedasKontakt-(Schalter-)Signal angelegtist,istdieÜbersteuerungaktiviert.

Der„Gew.Temp.“-Wertkannbeeinﬂusstwerdenvon:

•Max.Temperatur

•Min.Temperatur

•Raumtemperaturbegrenzung

•Rücklauf-Temperaturbegrenzung

•Begr.Vol./Leist.

1x177

„Min.T emperatur“wirdübersteuert,wenn„PumpeHKAus“inder BetriebsartSparenoderwenn„HeizungAus“aktiviertist.

„Min.Temperatur“kannauchdurchdenEinﬂussder Rücklauftemperaturbegrenzungübersteuertwerden(siehe „Priorität“).

MENU>Einstellungen>Vorlauftemperatur

Max.T emperatur

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

StellenSiediemaximalzulässigeVorlauftemperaturfürdasSystem ein.DiegewünschteTemperaturkannnichthöheralsdiese Einstellungsein.Fallserforderlich,könnenSiedieWerkeinstellung anpassen.

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min. Temperatur“ .

1x178

DasEinstellender„Heizkurve“istnurbeiHeizkreisenmöglich.

DieEinstellung„Max.Temperatur“hateinehöherePrioritätals„Min. Temperatur“ .

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|55

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

5.3BegrenzungderRücklauftemperatur

DieRücklauf-TemperaturbegrenzungerfolgtinAbhängigkeitder Außentemperatur.BeiFernwärmesystemenistinderRegeleine höhereRücklauftemperaturbeiniedrigenAußentemperaturen akzeptabel.DasVerhältniszwischenderBegrenzungder RücklauftemperaturundderAußentemperaturwirdmithilfevon zweiKoordinateneingestellt.

DieKoordinatenwertefürdieAußentemperaturwerdenüber „HoheTAußenX1“und„TiefeTAußenX2“eingestellt.Die KoordinatenwertefürdieRücklauftemperaturwerdenunter„Tiefe Begr.Y1“und„HoheBegr.Y2“eingegeben.

DerReglerverändertautomatischdiegewünschte Vorlauftemperatur,wenndieRücklauftemperaturdenberechneten Begrenzungswertüber-oderunterschreitet.Dadurchwirdeine akzeptableRücklauftemperaturerreicht.

DieseBegrenzungbasiertaufeinerPI-Regelung.Dabeireagiertder P-Anteil(Einﬂussfaktor)schnellaufAbweichungenundderI-Anteil (Anpassungszeit)langsamer.SowerdennacheinergewissenZeit kleineTemperaturunterschiedezwischendengewünschtenund aktuellenWertenbeseitigt.DieserfolgtdurchdasVerändernder gewünschtenVorlauftemperatur.

X Y #X1# #X2# #Y1# #Y2#

DieberechneteBegrenzungwirdaufderAnzeigeinKlammern() angezeigt.

SieheAbschnitt„ÜberwachungderTemperaturenund Systemkomponenten“ .

Außentemperatur

Temperaturgrenze

HoheTAußen(1x031)

TiefeTAußen(1x033)

TiefeBegr.(1x032)

HoheBegr.(1x034)

Beispiel,maximaleRücklauftemperaturbegrenzung; dieRücklauftemperaturüberschreitetdenBegrenzungswert

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatur

Zeit

Rücklauftemperatur

Rücklauftemperaturbegrenzung

GewünschteVorlauftemperatur

Aktionspunkt

56|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Beispiel,minimaleRücklauftemperaturbegrenzung; dieRücklauftemperaturunterschreitetdenBegrenzungswert

Temperatur

Zeit

#1#

Rücklauftemperatur

#2#

Rücklauftemperaturbegrenzung

#3#

GewünschteVorlauftemperatur

#4#

Aktionspunkt

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

RL-BegrTKonst.(BetriebsartKonstanteT emperatur, Rücklauftemperaturbegrenzung)

„RL-BegrTKonst. “istderWertfürdieRücklauftemperaturbegrenzung, wennsichderKreisimÜbersteuerungsmodusTyp„TKonst. “(=konstante Temperatur)beﬁndet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:DieRücklauftemperaturbegrenzungeinstellen.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

HoheTAußenX1(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,x-Achse)

EineAußentemperaturfürdieuntereRücklauftemperaturbegrenzung einstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x028

1x031

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„TiefeBegr.Y1“ eingestellt.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|57

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

TiefeBegr.Y1(Rücklauftemperaturbegrenzung,niedrige Begrenzung,y-Achse)

DieRücklauftemperaturbegrenzungfürdieunter„HoheTAußenX1“ voreingestellteAußentemperatureinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„HoheTAußenX1“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

TiefeTAußenX2(Rücklauftemperaturbegrenzung, niedrigeBegrenzung,x-Achse)

EineAußentemperaturfürdieobereRücklauftemperaturbegrenzung einstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendey-Koordinatewirdunter„HoheBegr.Y2“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

1x032

1x033

HoheBegr.Y2(Rücklauftemperaturbegrenzung,hohe Begrenzung,y-Achse)

DieRücklauftemperaturbegrenzungfürdieunter„TiefeTAußenX2“ voreingestellteAußentemperatureinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Dieentsprechendex-Koordinatewirdunter„TiefeTAußenX2“ eingestellt.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Max.Einﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung– maximalerEinﬂuss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinﬂusstwird,wenn dieRücklauftemperaturhöheristalsdereingestellteBegrenzungswert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinﬂussgrößerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirderhöht,wenndie RücklauftemperaturdeneingestelltenBegrenzungswert überschreitet.

EinﬂusskleinerNull:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirdgesenkt,wenndie RücklauftemperaturdeneingestelltenBegrenzungswert überschreitet.

1x034

Beispiel

1x035

DieRücklauftemperaturbegrenzungwirdab50°Caktiviert. DerEinﬂussistauf0.5eingestellt. DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuhoch. Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum0.5x2=1.0°Cgesenkt.

58|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

EinﬂussEinﬂuss(Rücklauftemperaturbegrenzung–Min. Einﬂuss)

Legtfest,wiestarkdiegewünschteVorlauftemperaturbeeinﬂusstwird, wenndieRücklauftemperaturdenvoreingestelltenBegrenzungswert unterschreitet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Anpassungszeit

Regelt,wieschnelldieRücklauftemperaturandiegewünschte Rücklauftemperaturbegrenzungangepasstwird(Integrationsregelung).

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

Die„Anpassungszeit“hatkeinenEinﬂussaufdie Regelfunktion.

Niedriger Wert:

Größter Wert:

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt schnell.

DieAnpassungandiegewünschteT emperaturerfolgt langsam.

Beispiel

1x036

1x037

DieRücklauftemperaturbegrenzungistbis50°Caktiviert. DerEinﬂussistauf-3.0eingestellt. DieaktuelleRücklauftemperaturist2°Czuniedrig. Ergebnis: DiegewünschteVorlauftemperaturwirdum-3.0x2=-6.0°C

verändert.

BeiFernwärmesystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufden Wert0gesetzt,daeineniedrigereRücklauftemperaturakzeptabelist.

BeiKesselsystemenwirddieseEinstellunginderRegelaufeinen Wertgrößer0gesetzt,umeinezuniedrigeRücklauftemperaturzu vermeiden(sieheauch„Max.Einﬂuss“).

DurchdieAnpassungsfunktionkanndiegewünschte VorlauftemperaturmaximalumdenWert8Kkorrigiertwerden.

MENU>Einstellungen>BegrenzungderRücklauftemperatur

Verzögerung

WenndieLadepumpeeingeschaltetwurde,wartetderRegleraufdie eingestellte„Verzögerung“ ,bevorerdieRücklauftemperaturbegrenzung aktiviert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x080

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|59

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

5.4Regelparameter

Ventilregelung

DieMotorregelventilewerdenmiteinem3-Punkt-Regelsignal geregelt.

Ventilregelung: IstdieVorlauftemperaturniedrigeralsdiegewünschte Vorlauftemperatur,öffnetsichdasMotorregelventilschrittweise (undumgekehrt). DerWasserﬂussdurchdasMotorregelventilwirdmithilfe eineselektrischenStellantriebsgeregelt.DieKombinationaus „Stellantrieb“und„Regelventil“wirdauch„Motorregelventil“ genannt.DerStellantriebkannsoschrittweisedenDurchﬂuss erhöhenodersenken,umdiezugeführteMengeanEnergiezu ändern.EssindverschiedeneStellantriebstypenerhältlich.

Stellantriebmit3-Punkt-Regelung: DerelektrischeStellantriebenthälteinenreversierbaren Getriebemotor.DieelektrischenSignale„Öffnen“und„Schließen“ werdenvondenelektronischenAusgängendesReglersECL Comfortausgesendet,umdasMotorregelventilanzusteuern. DieseSignalewerdenimReglerECLComfortals„Pfeilnachoben“ (öffnen)und„Pfeilnachunten“(schließen)ausgedrücktundam Ventilsymbolangezeigt. IstdieVorlauftemperatur(zumBeispielanS3)niedrigeristalsdie gewünschteVorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfort kurze„Auf“-Signaleausgesendet,umdenDurchﬂussschrittweise zuerhöhen.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturandie gewünschteTemperaturan. IstdieVorlauftemperaturandererseitshöheralsdiegewünschte Vorlauftemperatur,werdenvomReglerECLComfortkurze „Zu“-Signaleausgesendet,umdenDurchﬂussschrittweisezu verringern.DadurchpasstsichdieVorlauftemperaturerneutan diegewünschteTemperaturan. EntsprichtdieVorlauftemperaturdergewünschtenTemperatur, werdenweder„Auf“-noch„Zu“-Signalegesendet.

60|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

DrehzahlregelungderUmwälzpumpe

DieUmwälzpumpeP3kannüberein0-bis-10-Volt-oderein PWM-(Pulsweitenmodulation-)Signaldrehzahlgeregeltwerden. DasDrehzahlregelungssignalstammtals0-bis-10-V-Signalvom Analogausgang3(Klemmen61und56)amModulECA32oder ECA35.

DasDrehzahlregelungssignalstammtalsPWM-Signalvom PWM-Ausgang3(Klemmen54und49)amModulECA35.

FürdieDrehzahlregelungkanneinegewünschteDruckdifferenz anS9eingestelltwerden.

DieRegelspannung/PWMwirdalsProzentwertangegebenund beimV3-Symbolangezeigt.

WenndieDruckdifferenzniedrigeralsdiegewünschte Druckdifferenzist,wirddieRegelspannungschrittweiseerhöht,um dieDrehzahlderUmwälzpumpezuerhöhen.Dadurchgleichtsich dieDruckdifferenzandiegewünschteDruckdifferenzan.

SolangedieDruckdifferenzdergewünschtenDruckdifferenz entspricht,bleibtdieRegelspannung/PWMaufeinemkonstanten Wert.

DieRegelspannung/PWMkannaufeinenmaximalenundeinen minimalenProzentwertbegrenztwerden.

DarüberhinauskanndasRegelsignalinvertiertwerden;das bedeutet,jehöherderProzentwert,destoniedrigerdieDrehzahl.

DrehzahlregelungderLadepumpe

DieLadepumpeP2kannüberein0-bis-10-Volt-oderein PWM-(Pulsweitenmodulation-)Signaldrehzahlgeregeltwerden. DasDrehzahlregelungssignalstammtals0-bis-10-V-Signalvom Analogausgang2(Klemmen60und56)amModulECA32oder ECA35.

DasDrehzahlregelungssignalstammtalsPWM-Signalvom PWM-Ausgang2(Klemmen53und49)amModulECA35.

WenndieLadetemperaturanS3wenigerals2Kunterder gewünschtenLadetemperaturliegt,wirddieDrehzahlschrittweise erhöht.

DieRegelspannung/PWMwirdalsProzentwertangegebenund beimV2-Symbolangezeigt.

WenndieDifferenzzwischenderLadetemperaturundder gewünschtenLadetemperaturmehrals2Kbeträgt,wirddie Drehzahlschrittweisegesenkt.

DieRegelspannung/PWMkannaufeinenmaximalenundeinen minimalenProzentwertbegrenztwerden.

DarüberhinauskanndasRegelsignalinvertiertwerden;das bedeutet,jehöherderProzentwert,destoniedrigerdieDrehzahl.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|61

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

DieRegelparameterwerdenfürverschiedeneAufgabeneingesetzt, zumBeispielzurTemperatur-undPumpendrehzahlregelung.

DieParameterXp(Proportionalband)mitderID11184undder ID14184werdenvorallemfürdiePumpendrehzahlregelung verwendet.

DieParameterTn(Integrationszeitkonstante)mitderID11185und derID14185werdenvorallemfürdiePumpendrehzahlregelung verwendet.

DieParameterNz(Neutralzone)mitderID11187undderID14187 werdenvorallemfürdiePumpendrehzahlregelungverwendet.

DieParameterVAusgangMax.undVAusgangMin.(ID1x165und ID1x167)stellendieBegrenzungswertefürdieRegelspannung undPWM-Regelungein.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Druckdifferenz

Kreis

AnS9gemesseneDruckdifferenzDieSpannungvomDruckdifferenzmessumformerwirdineinenDruckdifferenzwertinbarumgewandelt. EinstellungderSkalabei2.0und10.0Volt

EinstellbereichWerkseinstellungen

AusgelesenerWert2.0Volt=0.0bar

10.0Volt=10.0bar

DieDruckdifferenzwirdmithilfeeines0-bis-10-Volt-Signals gemessen. DiegemesseneSpannungmussvomReglerineinen Druckdifferenzwertumgewandeltwerden.

DieSkalierungwirdfolgendermaßendurchgeführt: BetätigenSiedasEinstellrad,umdasDiagrammanzuzeigenund gebenSiedieWertefürdiebeidenEingangsspannungenund entsprechendenDruckdifferenzwerteein. Druckdifferenzwertebereich0.0bis20.0bar DiewerkseitigeingestelltenSpannungswerte(2.0und10.0Volt) könnennichtverändertwerden. Werkeinstellungen:2,0(=2V/0.0bar)und10,10.0(=10V10.0bar) Dasbedeutet,dassdieDruckdifferenzbei2V0.0barundbei10V

10.0barbeträgt. InderRegelgilt:JehöherdieSpannung,destohöherdie angezeigteDruckdifferenz.

62|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>Regelparameter

VAusgangMax.

DieAusgangsspannungkannaufeinenMaximalwertbegrenztwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DerWertin%stehtfürdieMaximalspannungdesentsprechenden Ausgangs.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

VAusgangMin.

DieAusgangsspannungkannaufeinenMinimalwertbegrenztwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DerWertin%stehtfürdieMinimalspannungdesentsprechenden Ausgangs.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

1x165

Beispiel

EineEinstellungvon60%bedeutet,dassdieAusgangsspannung maximal6Vbeträgt.

1x167

Beispiel:

EineEinstellungvon20%bedeutet,dassdieAusgangsspannung minimal2Vbeträgt.

DieEinstellung„Rev.Ausg.-Signal“hatkeinenEinﬂussaufdie Einstellungen„VAusgangMax. “oder„VAusgangMin.“ .

DieEinstellung„VAusgangMin.“hateinehöherePrioritätals„V AusgangMax. “ .

Rev.Ausg.-Signal

Nurgültig,wenndasinterneE/A-ModulECA35verwendetwird: BeimAnalogausgang(0–10Volt)kannessichumeinesteigendeoder sinkendeSpannungfüreinensteigendenDruckdifferenzbedarfhandeln. AuchdasPWM-Signalkanninvertiertwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DieanalogeAusgangsspannungsteigtbeisteigendem Druckdifferenzbedarf. DasPWM-Signalsteigtin%beieinemsteigenden Druckdifferenzbedarf.

ON:

DieanalogeAusgangsspannungsinktbeisteigendem Druckdifferenzbedarf. DasPWM-Signalsinktin%beieinemsteigenden Druckdifferenzbedarf.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Xp(Proportionalband)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

DasProportionalbandeinstellen.EinhöhererWert führtzueinerstabilenaberlangsamenRegelungder Vorlauf-/Lufkanaltemperatur.

1x171

1x184

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|63

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

HinweiszuParameter11184/14184: DasProportionalbandfürdieDrehzahlregelungeinstellen. EinhöhererWertführtzueinerstabilenaberlangsamen Drehzahlregelung.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Tn(Integrationszeitkonstante)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinehoheIntegrationszeitkonstante(inSekunden)auswählen, wenneinelangsameaberstabileReaktionaufAbweichungen erwünschtist.

EineniedrigeIntegrationszeitkonstantehingegenführtzueiner schnellenReaktiondesReglersaufAbweichungen,istallerdings wenigerstabil.

Hinweiszu11185/14185: DieIntegrationszeitfürdieDrehzahlregelungeinstellen.Einen höherenWert(inSekunden)einstellen,wenneinelangsameaber stabileReaktionaufAbweichungenerwünschtist. EineniedrigeIntegrationszeitkonstanteführtzueinerschnellen ReaktiondesReglersaufAbweichungen,kannallerdingsweniger stabilsein.

MENU>Einstellungen>Regelparameter

MLaufzeit(LaufzeitdesMotorregelventils)

„MLaufzeit“istdieZeitinSekunden,diedasMotorregelventilbenötigt,um vonvollständiggeschlossenzuvollständiggeöffnetumzuschalten.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

„MLaufzeit“gemäßdenaufgeführtenBeispieleneinstellenoder dieLaufzeitmithilfeeinerStoppuhrmessen.

1x185

1x186

BerechnungderLaufzeitdesMotorregelventils:

DieLaufzeitdesMotorregelventilswirdmithilfederfolgenden Gleichungenermittelt:

Durchgangsventile

Laufzeit=

Beispiel:

Kugelventile

Laufzeit=

Beispiel:90Gradx2s/Grad=180s

Ventilhub(mm)xStellgeschwindigkeit(s/mm)

5,0mmx15s/mm=75s

DrehwinkelxStellgeschwindigkeit(s/Grad)

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Nz(Neutralzone)

WenndieaktuelleVorlauftemperaturinnerhalbderNeutralzoneliegt, aktiviertderReglernichtdasMotorregelventil.

1x187

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“.

StellenSiedieakzeptableAbweichungfürdieVorlauftemperatur ein.

StellenSieeinenhohenWertfürdieNeutralzoneein,wenneine hoheAbweichungderVorlauftemperaturzulässigist.

Hinweiszu11187/14187: DieakzeptableDruckdifferenz-/Temperaturabweichungeinstellen. SolangedieaktuelleDruckdifferenz/Temperaturinnerhalbder Neutralzoneliegt,verändertderReglerdiePumpendrehzahlnicht.

64|©Danfoss|2021.06

DieNeutralzoneliegtsymmetrischumdenWertdergewünschten Vorlauftemperatur,d.h.eineHälfteliegtüberunddieandereHälfte unterdieserTemperatur.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Min.Stellimpuls(MinimaleAktivierungszeitdes Getriebemotors)

DieminimaleImpulsdauervorgeben,diezurAktivierungdesGetriebemotors benötigtwird.DereingegebeneWertwirdmitdemFaktor20ms multipliziert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Regelparameter

Gew.DruckDiff.(Druckdifferenz,gewünscht)

DiegewünschteDruckdifferenzeinstellen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

EinstellbeispielEinstellwertx20ms

1x189

240ms 10200ms 501000ms

UmdieLebensdauerdesStellantriebs(Getriebemotors)zuerhöhen, solltederWertsohochwiemöglichgewähltwerden.

1x558

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|65

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

WennSieeineFeineinstellungderRegelstreckevornehmenwollen,könnenSiediesmitfolgenderMethodeerreichen:

•StellenSiedieNachstellzeitTnaufdenHöchstwert(999s)ein.

•SenkenSiedenWertdesProportionalbandsXpsolangeab,bisdieAnlageanfängt,miteinerkonstantenAmplitudezuschwingen. DamitdieserinstabileZustanderreichtwird,müssenSieggf.einensehrniedrigenWerteingeben.

•FindenSiediekritischeSchwingungsdauermitHilfederTemperaturaufzeichnungodermessenSiediekritischeSchwingungsdauer mitHilfeeinerStoppuhr.

Temp.

DiekritischeSchwingungsdaueristeincharakteristischerWertfürdieAnlage.SiekönnendieEinstellungenfürdieRegelparametermit HilfederkritischenSchwingungsdauervornehmen:

,Tn’=

0.85xkritischeSchwingungsdauer

,Xp’=

2.2xProportionalbandinnerhalbderkritischenSchwingungsdauer

ErscheintIhnendasRegelverhaltenzulangsam,könnenSiedenProportionalbereichumca.10%reduzieren.StellenSiesicher,dass währendderEinstellungderParametereineWärmeabnahmeerfolgt.

KritischeSchwingungsdauer

Zeit

66|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

5.5Applikation

DerAbschnitt„Applikation“gehtaufapplikationsspeziﬁsche Themenein.

EinigederParameterbeschreibungenfürdieverschiedenen Applikationsschlüsselsindallgemeingültig.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Applikation

Bedarfserhöhung

DiegewünschteVorlauftemperaturinKreis2kanndurchdenBedarfeiner gewünschtenVorlauftemperaturvoneinemanderenKreisoderRegler (Folgegerät)beeinﬂusstwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DerBedarfeinesanderenKreisesoderReglers (Folgegerät)hatkeinenEinﬂussaufdiegewünschte Vorlauftemperatur.

1bis 20:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirdumdenunter „Bedarfserhöhung“eingestelltenWerterhöht,wennder BedarfeinesanderenKreisesoderReglers(Folgegerät) höherist.

1x017

DieFunktion„Bedarfserhöhung“kannzumAusgleichenvon WärmeverlustenzwischendenvomFührungsreglerundvom FolgegerätgeregeltenSystemenverwendetwerden.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|67

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>Applikation

PumpeHKAus

EntscheidenSie,obwährendderPeriodemitSpartemperatureine vollständigeAusschaltungderPumpeerfolgensoll.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

KeineAusschaltung.DiegewünschteVorlauftemperatur wirdgesenktentsprechendderParameter:

•GewünschteRaumtemperaturinderBetriebsartSparen

•Autom.Sparen

ON:

DiegewünschteVorlauftemperaturwirdentsprechend desunter„Frost“eingestelltenWertsgesenkt.Die Umwälzpumpewirdausgeschaltet,derFrostschutzist jedochweiterhinaktiv,siehe„PT-Frost“.

PumpeHKAus=OFF

1x021

PumpeHKAus=ON

X Y

Zeit

GewünschteVorlauftemperatur

Komfort-Temperatur

Spartemperatur

Frostschutz

MENU>Einstellungen>Applikation

NachlaufP-SPL(Ladepumpe,Nachlauf)

DieNachlaufzeit(inMinuten)fürdieLadepumpeeinstellen. DieLadepumpekannnachderPufferspeichererwärmungweiterhin eingeschaltetbleiben,umdieimWärmeübertragervorhandeneWärmezu nutzen.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

0bis

DieNachlaufzeitinMinuteneinstellen.

30:

DieminimaleBegrenzungderVorlauftemperatur(„Min.Temperatur“) wirdaufgehoben,wenn„PumpeHKAus“aktiviertist.

1x042

„Ladepumpe,Nachlauf“wirdnichteingehalten,wenndie LadetemperaturS3niedrigeristalsdiegewünschteLadetemperatur.

68|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>Applikation

RegelungT-Zirk.(KontinuierlicheTemperaturregelung)

DiegewünschteHeiztemperaturanS4kannnacheinerbeendeten Pufferspeichererwärmungaufrechterhaltenwerden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DiegewünschteTemperaturanS4wirdnicht aufrechterhalten.DasMotorregelventilschließt.

ON:

DiegewünschteTemperaturanS4wirdaufrechterhalten.

MENU>Einstellungen>Applikation

PT-Frost(Umwälzpumpe,Frostschutztemp.)

FrostschutzbasierendaufderAußentemperatur: SinktdieAußentemperaturunterdenin„PT-Frost“eingestellten Temperaturwert,schaltetderReglerdieUmwälzpumpe(zumBeispielP1 oderX3)ein,umdasSystemzuschützen.

SieheAnlage„ÜbersichtParameter-ID“

OFF: Wert:

KeinFrostschutz

DieUmwälzpumpeläuft,wenndieAußentemperatur unterdenSollwertsinkt.

1x054

1x077

BeinormalenBedingungenistIhrSystemnichtvorFrostgeschützt, wennderWertunter0°Coderauf„OFF“eingestelltist.

BeiSystemen,dieWasseralsWärmeträgerverwenden,wirddie Einstellungvon2°Cempfohlen.

WennderAußentemperaturfühlernichtangeschlossenistund dieWerkseinstellungnichtauf„OFF“geändertwurde,istdie Umwälzpumpeimmeran.

MENU>Einstellungen>Applikation

T-Frostschutz(Frostschutztemp.)

StellenSiediegewünschteVorlauftemperaturamTemperaturfühlerS3ein, umdasSystemvorFrostzuschützen(beiHeizungAus,PumpeHKAususw.). WenndieTemperaturanS3unterdeneingestelltenWertfällt,wirddas Motorregelventilschrittweisegeöffnet.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x093

DieFrostschutztemperaturkannauchinIhrerFavoriten-Anzeige eingestelltwerden,wennsichderWahlschalterfürdenBetriebsmodus aufderBetriebsartFrostschutzbeﬁndet.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|69

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

FunktionenimÜbersteuerungsmodus:

DiefolgendenEinstellungenbeschreibendieallgemeinen FunktionenderProduktreihenECLComfort210/296/310. DiebeschriebenenBetriebsartensindallgemeinund nichtapplikationsspeziﬁsch.Siekönnensichvonden ÜbersteuerungsmodiinIhrerApplikationunterscheiden.

MENU>Einstellungen>Applikation

Ext.Übersteuerg.(ExterneÜbersteuerung)

WählenSiedenEingangfürdie„Ext.Übersteuerg. “ .MitHilfeeinesSchalters kanndieÜbersteuerungdesReglersaufdieBetriebsart„Komfort“,„Sparen“ , „Frostschutz“oder„KonstanteTemperatur“vorgenommenwerden.

1x141

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AUS:

EswurdekeinEingangfürdieexterneÜbersteuerung ausgewählt.

S1...S16:

EinerderFühlereingängewurdefürdieexterne Übersteuerungausgewählt.

WennS1...S6alsEingangfürdieÜbersteuerungausgewähltist, dannmussderSchalterfürdieÜbersteuerunggoldeneKontakte besitzen. WennS7...S16alsEingangfürdieÜbersteuerungausgewähltist, kannderÜbersteuerungsschaltereinenStandardkontaktbesitzen.

Beispiel:AnschlusseinesÜbersteuerungsschalters

Beispiel:AnschlusseinesÜbersteuerungsrelais

SieheauchdieZeichnungenfürAnschlussbeispielevon Übersteuerungskontaktund-relaisanEingangS8.

S7...S16werdenfürdenÜbersteuerungsschalterempfohlen.

WenneinECA32-Moduleingebautist,kannauchS11...S16 verwendetwerden.

WenneinECA35-Moduleingebautist,kannauchS11oderS12 verwendenwerden.

WählenSieunbedingteinenfreien(nochnichtbelegten)Eingang fürdieÜbersteuerung.WirdeinbereitsgenutzterEingangfürdie Übersteuerungverwendet,sowirddieursprünglicheFunktiondieses EingangsaußerKraftgesetzt.

Sieheauch„Ext.Betriebsart“.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>Applikation

Ext.Betriebsart(BetriebsartexterneÜbersteuerung)

DerÜbersteuerungsmoduskannfürdieBetriebsarten„Sparen“ ,„Komfort“, „Frostschutz“oder„KonstanteT emperatur“aktiviertwerden. FüreineÜbersteuerungmusssichderReglerimWochenprogrammbeﬁnden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

WählenSieeinenÜbersteuerungsmodus:

SPAREN:

DerentsprechendeKreisistimSparbetrieb,wenn derÜbersteuerungskontaktgeschlossenist.

KOMFORT:

DerentsprechendeKreisistimKomfortbetrieb, wennderÜbersteuerungskontaktgeschlossenist.

FROSTSCHUTZ:

KONSTANTE TEMPERA-

DerHeiz-oderTWW-Kreisschließt,aberder Frostschutzisttrotzdemnochaktiv.

DerentsprechendeKreisregelteinekonstante Temperatur*)

TUR:

Sieheauch„Gew.Temp. “(1x004),Einstellung dergewünschtenVorlauftemperatur(MENU> Einstellungen>Vorlauftemp.)

Sieheauch„RL-BegrTKonst.“(1x028),Einstellung derRücklauftemperaturbegrenzung(MENU> Einstellungen>Rücklauftemp.)

DieProzessdiagrammestellendieFunktionalitätdar.

1x142

SieheauchdieFunktion„Ext.Übersteuerg. “ .

Beispiel:Übersteuerungauf„Komfortbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Komfort) #3#=Zeit

Beispiel:Übersteuerungauf„Sparbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Sparen) #3#=Zeit

DasErgebnisderÜbersteuerungaufdieBetriebsart„Sparen“istvon derEinstellung„PumpeHKAus“abhängig.

PumpeHKAus=OFF:Heizungreduziert PumpeHKAus=ON:Heizungausgeschaltet

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Beispiel:Übersteuerungauf„Frostschutzbetrieb“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Frost) #3#=Zeit

Beispiel:Übersteuerungauf„KonstanteTemperatur“

#1#=Übersteuerungskontakt(nichtaktiviert/aktiviert) #2#=Betriebsart(Wochenprogr./Tkonst.) #3#=Zeit

Der„ Tkonst.“-Wertkannbeeinﬂusstwerdenvon:

•Max.Temperatur

•Min.Temperatur

•Raumtemperaturbegrenzung

•Rücklauftemperaturbegrenzung

•Begr.Vol./Leist.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>Applikation

SendeT-Soll

WennderReglerineinemMaster-/Slave-SystemalsFolgegeräteingesetzt wird,könnendieDatenzurgewünschtenVorlauftemperaturüberden KommunikationsbusECL485andenFührungsreglergesendetwerden. AutarkerRegler: UnterkreisekönnendiegewünschteVorlauftemperaturanden Führungskreissenden.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

OFF:

DatenzurgewünschtenVorlauftemperaturwerden nichtandenFührungsreglergesendet.

ON:

DatenzurgewünschtenVorlauftemperaturwerdenan denFührungsreglergesendet.

1x500

ImFührungsreglermuss„Bedarfserhöhung“aufeinenWerteingestellt werden,damitderRegleraufeinevomFolgegerätgesendete gewünschteVorlauftemperaturreagiert.

WennderRegleralsFolgegerätfungiert,mussseineAdresse eineganzeZahlzwischen1und9sein,damiterdiegewünschte TemperaturandenFührungsreglersendet(sieheAbschnitt„Weitere Informationen“:„MehrereReglerimgleichenSystem“).

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

5.6Speichertemperatur

BittebeachtenSie: DiePufferspeichertemperaturfühlerS6undS8müssen angeschlossensein.

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Gew.Temp.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x004

Übersteuerungsmodus

Der„Gew.Temp.“-Wertkannbeeinﬂusstwerdenvon:

•Max.Temperatur

•Min.Temperatur

•Raumtemperaturbegrenzung

•Rücklauf-Temperaturbegrenzung

•Begr.Vol./Leist.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

Ausschaltdifferenz

DieGradzahlniedrigeralsdiegewünschtePufferspeichertemperatur einstellen,diedenLadevorgangdesPufferspeichersbeendet. DasEndedesLadevorgangshängtvomunterenPufferspeichertemperaturfühlerab.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

-50bis-1:DieGradzahleinstellen.

Beispielmitdem„Ausschaltdifferenz“-Wert:

1x194

Zeit

Temperatur

#1#

GewünschtePufferspeichertemperatur

#2#

„Ausschaltdifferenz“

#3#

UnterePufferspeichertemperatur

#4#

Pufferspeicherladevorgang

BeispielzeigtdieAusschaltbedingungen:

AQ152886470424de-000601

Zeit

Temperatur

#1#

GewünschtePufferspeichertemperatur

#2#

„Einschaltdifferenz“

#3#

OberePufferspeichertemperatur

#4#

„Ausschaltdifferenz“

#5#

UnterePufferspeichertemperatur

#6#

Pufferspeicherladevorgang

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

„Einschaltdifferenz“

DieGradzahlunterhalbdergewünschtenPufferspeichertemperatur einstellen,diedenLadevorgangdesPufferspeichersstartet. DerAnfangdesLadevorgangshängtvomoberenPufferspeichertemperaturfühlerab.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

-50bis-1:DieGradzahleinstellen.

Beispiel:

1x195

Gewünschte Pufferspeichertemperatur: Einschaltdifferenz:

Ergebnis: DerLadevorgangdesPufferspeichersbeginnt,wenndievomoberen

PufferspeichertemperaturfühlergemesseneTemperaturunter57°C sinkt.

60°C

-3K

Beispielmitdem„Einschaltdifferenz“-Wert:

#1#

#2#

#3#

#4#

Zeit

Temperatur

GewünschtePufferspeichertemperatur

„Einschaltdifferenz“

OberePufferspeichertemperatur

Pufferspeicherladevorgang

MENU>Einstellungen>Speichertemperatur

PumpeStartDiff.

DieLadepumpeP2wirdeingeschaltet,wenndieVersorgungstemperaturS2 höheristals(„GewünschtePufferspeichertemperatur“+„PumpeStartDiff. “). Beispiel:60°C+3K=63°C

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x371

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

5.7Alarm

DerAbschnitt„Alarm“gehtaufapplikationsspeziﬁscheThemen ein.

ApplikationA319bietetverschiedeneAlarmtypen:

1.DieaktuelleLadetemperaturweichtvondergewünschten Ladetemperaturab.

2.DieVersorgungstemperaturistzuniedrig.

3.TrennungoderKurzschlusseinesTemperaturfühlersoder seinesAnschlusses

DieAlarmfunktionenaktivierenA1(Relais6)unddas Alarmglockensymbol.

DasAlarmrelaiskanneineMeldeleuchte,einSignalhorn,einen EingangzurAlarmweiterleitungusw.aktivieren.

DasAlarmsymbol/-relaisistaktiviert:

•solangedieAlarmursachebesteht(wirdautomatisch zurückgesetzt).

Alarmtyp1: WenndieLadetemperaturummehralsdieeingestellteDifferenz vondergewünschtenLadetemperaturabweicht,wirddas Alarmsymbol/-relaisaktiviert. WenndieLadetemperaturdenakzeptablenBereicherreicht,wird dasAlarmsymbol/-relaisdeaktiviert.

Alarmtyp2: WenndieVersorgungstemperaturnichthöheristals(die gewünschteLadetemperaturunddieEinstellung„PumpeStart Diff.“(ID12371)),wirddasAlarmsymbol/-relaisaktiviert. EsgibteineVerzögerung(„TVersorgung,Verzögerung“),dievorbei seinmuss,bevorderAlarmaktiviertwird. HINWEIS:ZumZurücksetzendesAlarms„TVersorgung, Verzögerung“auf0Minuteneinstellen.

Alarmtyp3: AusgewählteT emperaturfühlerkönnenüberwachtwerden. SolltedieVerbindungzumTemperaturfühlergetrenntoder kurzgeschlossen,bzw.derFühlerbeschädigtwerden,wirddas Alarmsymbol/-relaisaktiviert.Unter„ÜbersichtEingänge“(MENU> AllgemeineReglereinstellungen>System>ÜbersichtEingänge) istderentsprechendeFühlermarkiertundderAlarmkann zurückgesetztwerden.

AlarmÜbersicht 1:Ladetemperatur 3:Versorgungstemperatur 32:TSensorDefekt

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>Alarm

ObereDifferenz

DerAlarmwirdausgelöst,wenndieaktuelleVorlauftemperaturummehr alsdeneingestelltenWertüberdiegewünschteVorlauftemperaturansteigt. Sieheauch„Verzögerung“ .

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x147

ObereDifferenz

AUS: Wert:

DieentsprechendeAlarmfunktionistdeaktiviert. EinAlarmwirdausgelöst,sobalddieaktuelleTemperatur

diegewünschteTemperaturumdiezulässigeobere Differenzdauerhaftübersteigtunddie„Verzögerung“ abgelaufenist.

MENU>Einstellungen>Alarm

UntereDifferenz

DerAlarmwirdausgelöst,wenndieaktuelleVorlauftemperaturummehr alsdeneingestelltenWertunterdiegewünschteVorlauftemperaturabsinkt. Sieheauch„Verzögerung“ .

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

AUS: Wert:

DieentsprechendeAlarmfunktionistdeaktiviert. EinAlarmwirdausgelöst,sobalddieaktuelleTemperatur

diegewünschteTemperaturumdiezulässige untereDifferenzdauerhaftunterschreitetunddie „Verzögerung“abgelaufenist.

X Y #1# #2#

1x148

Zeit

Temperatur

ObereDifferenz

GewünschteVorlauftemperatur

UntereDifferenz

X Y #1# #2#

Zeit

Temperatur

UntereDifferenz

GewünschteVorlauftemperatur

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>Einstellungen>Alarm

Verzögerung,Beispiel

WenneineAlarmbedingungwegenÜber-oderUnterschreitenderoberen oderunterenDifferenzfüreinelängereZeitalsdieeingestellteVerzögerung (inMinuten)vorliegt,wirddieAlarmfunktionaktiviert.

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

Wert:

DieAlarmfunktionwirdaktiviert,wenndie AlarmbedingungauchnachAblaufdereingestellten Verzögerungnochvorliegt.

MENU>Einstellungen>Alarm

NiedrigsteT emp.

DieAlarmfunktionistdeaktiviert,wenndiegewünschteVorlauftemperatur niedrigeralsderhiereingestellteWertist.

Verzögerung,Beispiel

1x149

X Y #1# #2# #3# #4#

1x150

WenndieUrsachedesAlarmsverschwindet,werdenauchdie AlarmanzeigeunddasAlarmausgangssignaldeaktiviert.

Zeit

Temperatur

UntereDifferenz

GewünschteVorlauftemperatur

AktuelleVorlauftemperatur

Verzögerung(ID1x149)

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

MENU>Einstellungen>Alarm

Verzögerung

DerAlarmwirdaktiviert,wenndieVersorgungstemperaturanS2nicht höheristalsdieSummeaus„GewünschtePufferspeichertemperatur“+ „PumpeStartDiff. “ . Beispiel:60°C+3K=63°C

SieheAnhang„ÜbersichtParameter-ID“

1x340

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

5.8Alarmübersicht

MENU>Alarm>AlarmÜbersicht

DiesesMenüzeigtdieAlarmtypenan,z.B.:

•„2:Temp.-Anzeige“

•„32:TSensorDefekt“

DerAlarmistaktiviert,wenndasAlarmsymbol(eineGlocke)( rechtsnebendemAlarmtypangezeigtwird.

ZurücksetzeneinesAlarms,allgemein:

)

MENU>Alarm>AlarmÜbersicht: SuchenSiedasAlarmsymbolinderentsprechendenZeile.

(Beispiel:„2:Temp.-Anzeige“) BewegenSiedenCursoraufdieseZeile. KlickenSieaufdenNavigator.

AlarmÜbersicht:

IndiesemÜbersichtsmenüsindAlarmursachenaufgeführt.

EinigeBeispiele: „2:Temp.-Anzeige“ „5:Pumpe1“ „10:Digitaleing.S12“ „32:TSensorDefekt“

IndenBeispielenwerdendieNummern2,5und10inder AlarmkommunikationmitdemBMS/SCADA-Systemverwendet.

IndenBeispielensind„T emp.-Anzeige“ ,„Pumpe1“und„Digitaleing. S12“dieAlarmpunkte.

IndenBeispielensteht„32:TSensorDefekt“fürdasÜberwachender angeschlossenenFühler.

AlarmziffernundAlarmpunktekönnenjenachApplikationvariieren.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.0AllgemeineReglereinstellungen

6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“

EinigeallgemeineEinstellungen,diefürdengesamtenRegler gelten,sindineinemspeziellenMenüdesReglersuntergebracht.

Zuden„AllgemeineReglereinstellungen“gelangenSiewiefolgt:

Handlung:Beschreibung:Beispiel:

IneinembeliebigenHeizkreisden Punkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen.

DenHeizkreiswählerinderrechten oberenEckevomDisplaywählen.

Bestätigen.

„AllgemeineReglereinstellungen“ (Regler-Symbol)wählen.

Bestätigen.

Heizkreisauswahl

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.2Uhrzeit&Datum

DieUhrzeitunddasDatummüssenSienurbeider ErstinbetriebnahmedesReglersECLComfortodernacheinem Stromausfall,derlängerals72Stundenandauert,einstellen.

DerReglerverfügtübereineUhrim24-Stunden-Format.

So-/Wi-Zeit(UmstellungaufSommer-/Winterzeit)

JA:

NEIN:

EinstellenderUhrzeitunddesDatums:

DieimReglerintegrierteUhrwirdbeiderUmstellung aufdieSommerzeitumeineStundegegenüberder mitteleuropäischenZeit(MEZ)vorgestelltundbei derUmstellungaufdieWinterzeitwiederumeine Stundezurückgestellt.DieUmstellungerfolgtanden entsprechendenTagenautomatisch.

DieUmstellungaufdieSommer-/Winterzeitmuss manuelldurchEinstellenderUhrzeiterfolgen.

WirdderRegleralsFolgereglerineinemSystemmitFührungsregler undFolgereglereingesetzt,werdendieUhrzeitunddasDatum automatisch(überdenKommunikationsbusECL485)vom Führungsreglerübernommen.

Aktion:Zweck:

„MENU“auswählen

Bestätigen

Kreis-Wahlschalterobenrechtsaufder Anzeigeauswählen

Bestätigen „AllgemeineReglereinstellungen“

auswählen Bestätigen

„Uhrzeit&Datum“auswählen

Bestätigen

DenCursoraufdiePositionbewegen, diegeändertwerdensoll

Bestätigen

DengewünschtenWerteingeben

Bestätigen DenCursoraufdienächstePosition bewegen,diegeändertwerdensoll Fortfahren,bisalleUhrzeit-und Datumseinstellungenvorgenommen wurden

DenCursorauf„MENU“bewegen

Beispiele:

Bestätigen

DenCursorauf„Home“bewegen

Bestätigen

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.3Ferien

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

SiekönnenfürjedenKreiseineigenesFerienprogrammerstellen, aberaucheingemeinsamesFerienprogramm,dasfüralleKreise gilt.

JedesFerienprogrammbestehtausmindestenseinem ZeitprogrammoderauchausmehrerenZeitprogrammen.Für jedesZeitprogrammkannderStarttagundderEndtageingegeben werden.DieFerienperiodebeginntamStarttagum0:00undendet amEndtagum24:00.

SiekönnendabeizwischendenBetriebsartenKomfort,Sparen, FrostschutzoderKomfort7-23(vor7Uhrundnach23Uhrerfolgt dasHeizenentsprechenddesZeitprogramms)wählen.

DasFerienprogrammkönnenSiewiefolgteinstellen:

DasimMenü„AllgemeineReglereinstellungen“eingegebene UrlaubszeitprogrammgiltfüralleKreise.Siekönnenaberauchein eigenesFerienprogrammfürdenHeizkreisundWarmwasserkreis aufstellen.

DerletzteUrlaubstagmussmindestenseinTaghinterdemersten Urlaubstagliegen.

Aktion:Zweck:

DenPunkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen

DenKreiswählerobenrechtsaufdem Displayauswählen.

Bestätigen EinenHeizkreisoder„Allgemeine

Reglereinstellungen“wählen: Heizung

Warmwasser AllgemeineReglereinstellungen

Bestätigen

DasUntermenü„Ferien“aufrufen.

Bestätigen

EinProgrammwählen.

Bestätigen

AuswählenderBetriebsartaktivieren.

Betriebsartauswählen:

Comfort

Beispiele:

·Comfort7–23

Sparen

·Frostschutz

Bestätigen ZuerstdenStartterminunddanach

denEndtermineingeben. Bestätigen

DenPunkt„MENÜ“wählen.

Bestätigen ImFenster„Speichern“denEintrag„ja“

oder„nein“wählen.Danachggf.mit demzweitenProgrammfortfahren.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Ferien,speziellerKreis/AllgemeineReglereinstellungen

BeimEinstelleneinesFerienprogrammsineinemspeziellen KreisundeinesanderenFerienprogrammsunter„Allgemeine Reglereinstellungen“giltfolgendePriorität:

1.Komfort

2.Komfort7–23

3.Sparen

4.Frostschutz

Ferienprogramm:LöscheneineseingestelltenZeitraums

•DasentsprechendeProgrammauswählen.

•DenModusauf„Uhr“umstellen.

•Bestätigen.

Beispiel1:

Kreis1: Ferienprogrammeingestelltauf„Sparen“

AllgemeineReglereinstellungen: Ferienprogrammeingestelltauf„Komfort“

Ergebnis: Solange„Komfort“unter„AllgemeineReglereinstellungen“eingestellt

ist,beﬁndetsichKreis1inderBetriebsartKomfort.

Beispiel2:

Kreis1: Ferienprogrammeingestelltauf„Komfort“

AllgemeineReglereinstellungen: Ferienprogrammeingestelltauf„Sparen“

Ergebnis: Solange„Komfort“fürdenKreis1eingestelltist,beﬁndetsichderKreis

inderBetriebsartKomfort.

Beispiel3:

Kreis1: Ferienprogrammeingestelltauf„Frostschutz“

AllgemeineReglereinstellungen: Ferienprogrammeingestelltauf„Sparen“

Ergebnis: Solange„Sparen“unter„AllgemeineReglereinstellungen“eingestellt

ist,beﬁndetsichKreis1inderBetriebsartSparen.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

DerUrlaubsplandesReglerskanndurchdasECA30/31nicht überschriebenwerden.

DiefolgendenMöglichkeitenkönnenüberdasECA30/31 angewähltwerden,wennsichderReglerimWochenprogramm beﬁndet:

FreierTag

Ferien

Freizeit(VerlängerungderKomfortperiode)

Ausgehen(VerlängerungderSparperiode)

Energiespartipp: WennSieLüftenwollen(z.B.durchdasÖffneneinesFensters),wählen Sie„Ausgehen“(VerlängerungderSparperiode).

AnschlüsseundEinrichtungderECA30/31: BittebeachtenSiedenAbschnitt„WeitereInformationen“.

Kurzanleitung„ECA30/31indenÜbersteuerungsmodus“:

1.WechselnSiezuECAMENU.

2.BewegenSiedenCursoraufdasUhrensymbol.

3.WählenSiedasUhrensymbolaus.

4.WählenSieeinedervierÜbersteuerungsfunktionen.

5.UnterhalbdesÜbersteuerungssymbols:StellenSiedieUhrzeit oderdasDatumein.

6.UnterhalbvonUhrzeit/Datum:StellenSiediegewünschte RaumtemperaturfürdieÜbersteuerungsperiodeein.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.4ÜbersichtEingänge

DasMenü„EingangÜbersicht“ﬁndenSieunter„Allgemeine Reglereinstellungen“.

IndieserÜbersichtwerdenalleaktuellenTemperatureninnerhalb derAnlageangezeigt.DiesesUntermenüistschreibgeschützt, sodasseinÜberschreibenderTemperaturennichtmöglichist.

„Akk.Außentemp.“bedeutet„AkkumulierteAußentemperatur“und isteinkalkulierterWertimECLComfortRegler.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.5Speicher

MitHilfederSpeicherfunktion(AufzeichnungderTemperaturen) könnenSiesichdievondenangeschlossenenFühlerngemessenen Temperaturenvonheute,gestern,derletzten2Tageundder letzten4TageinDiagrammformanzeigenlassen.

FürjedenderaufgeführtenFühleristeinAufzeichnungsdiagramm verfügbar,indemdievondementsprechendenFühler gemessenenTemperaturenangezeigtwerden.

DieAufzeichnungsfunktionistnurindemMenü„Allgemeine Reglereinstellungen“verfügbar.

Beispiel1:

DieAufzeichnungvomgestrigenTagzeigtdieEntwicklungder AußentemperaturüberdenTagesverlauf.

Beispiel2:

DieAufzeichnungvomheutigenTagzeigtdieaktuelle VorlauftemperatursowiedieReferenzvorlauftemperaturfürden Heizkreis.

Beispiel3:

DieAufzeichnungvomgestrigenTagzeigtdieaktuelle VorlauftemperatursowiedieReferenzvorlauftemperaturfürden WarmwasserkreisüberdenTagesverlauf.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.6Ausgangschreiben

DieFunktion„Ausgangschreiben“wirdverwendet,umeineoder mehrereRegelbauteilezuüberschreiben(deaktivieren).Diese FunktionistunteranderemimServicefallhilfreich.

Aktion:Zweck:Beispiele:

WählenSie„MENU“ineinerbeliebigen Übersichtsanzeige.

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSiedenKreisschalteroben rechtsaufderAnzeigeaus.

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSie„Allgemeine Reglereinstellungen“.

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSie„Ausgangschreiben“ .

BestätigenSiedieAuswahl.

WählenSieeinRegelbauteil.

BestätigenSiedieAuswahl.

PassenSiedenStatusdes Regelbauteilsan: Motorregelventil:AUTO,STOPP , ÖFFNEN,SCHLIESSEN Pumpe:AUTO,ON,OFF

M1,P1usw.

RegelbauteileKreisschalter

„Handsteuerung“hateinehöherePrioritätals„Ausgangschreiben“ .

WenndasausgewählteRegelbauteil(Ausgang)nichtauf„AUTO“ eingestelltist,wirddasentsprechendeRegelbauteil(z.B.Pumpeoder Motorregelventil)nichtvomReglerECLComfortgeregelt.Hierist derFrostschutznichtaktiv.

BestätigenSiedieStatusänderungen.

VergessenSienicht,denStatuswiederzurückzusetzen,sobald keineÜbersteuerungmehrerforderlichist.

WenndieFunktion„Ausgangschreiben“einesRegelbauteilsaktiviert ist,wirddasSymbol„!“rechtsnebendemBetriebsindikatorinden Endnutzeranzeigenangezeigt.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.7Hauptfunktionen

NeueApplikationApplikationlöschen:

Anwendung

WerkseinstellungSystemeinstellung:

Kopieren

ÜbersichtApplikation

EntferntdievorhandeneApplikation. SobaldderECL-Schlüsseleingesteckt wird,kanneineandereApplikation ausgewähltwerden.

GibteinenÜberblicküberdieaktuelle AnwendungimECLController.Drücken Sieerneut,umdieÜbersichtzu verlassen.

DieSystemeinstellungen beinhaltenu.a.dieEinstellungen zurDatenübertragungund Bildschirmeinstellungenwiez.B. dieHelligkeit.

Kundeneinstellung:

ZudenKundeneinstellungengehören u.a.diegewünschteRaum-und WW-Temperatur,Zeitprogramme,die Heizkurve,Grenzwerte,usw.

WähleWerkseinstellung:

StelltdieWerkseinstellungenwieder her.

Nach:

Kopierrichtung

Systemeinstellung Kundeneinstellung Kopierenstarten

GibteinenÜberblicküberden eingestecktenECL-Schlüssel.(Beispiel: A266Ver.2.30). DrehenSiedenNavigator,umdie Untertypenanzuzeigen.DrückenSie erneut,umdieÜbersichtzuverlassen.

EineausführlichereBeschreibungdereinzelnen„Hauptfunktionen“ ﬁndenSieunter„EinsetzendesECL-Applikationsschlüssels“.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel. DieEinstellungenkönnen20Minutenlang verändertwerden.

SchließenSiedenReglerandie Spannungsversorgungan,ohnedass derApplikationsschlüsseleingesetztist. DieEinstellungenkönnennichtverändert werden.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.8System

6.8.1ECLVersion

Unter„ECLVersion“ﬁndenSiealleerforderlichenInformationen zurVersionIhreselektronischenReglers.

WennSiewegendesReglersKontaktzuIhrerDanfossNiederlassungaufnehmen,haltenSiedieseInformationenbitte bereit.

DieInformationenzumECL-ApplikationsschlüsselﬁndenSieunter „Hauptfunktionen“und„ÜbersichtAppl.“.

BestellNr.:

Hardware:HardwareversiondesReglers Software:Softwareversion

SerienNr.:

Herstellwoche:WocheundJahrderHerstellung

6.8.2Erweiterung

ECLComfort310/310B: Unter„Erweiterung“ﬁndenSieInformationenüberZusatzmodule, sofernvorhanden.EinBeispielkönntedasModulECA32sein.

Danfoss-Bestellnummerfürden Regler

(Firmwareversion)desReglers EindeutigeIdentiﬁkationsnum-

merdesReglers

(WW.JJJJ)

Beispiel,ECL-Version

6.8.3Ethernet

DerECLComfort296/310/310BistmiteinerModbus-/TCPKommunikationsschnittstelleausgestattet,überdiesichder ECL-RegleraneinEthernet-Netzwerkanschließenlässt.Dadurch wirdaufGrundlageeinerStandardkommunikationsinfrastruktur derFernzugriffaufdenReglerECL296/310/310Bermöglicht.

DieerforderlichenIP-Adressenkönnenunter„Ethernet“ eingerichtetwerden.

6.8.4ServerKonﬁgurat.

DerECLComfort296/310/310BistmiteinerModbus-/TCPKommunikationsschnittstelleausgestattet,mitderderECL-Regler überdasECLPortalüberwachtundgeregeltwerdenkann.

DieParameterdesECLPortalswerdenhiereingestellt.

DokumentationzumECLPortal:Siehehttp://ecl.portal.danfoss.com

6.8.5M-BusKonﬁgurat.

DerECLComfort296/310/310BistmiteinerM-BusKommunikationsschnittstelleausgestattet,wodurchEnergiezähler alsFolgegeräteangeschlossenwerdenkönnen.

DieM-Bus-Parameterwerdenhiereingestellt.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.8.6Energiezähler(Wärmezähler)undM-Bus,generelleInformationen

NurECLComfort296/310/310B

BeiVerwendungdesApplikationsschlüsselsimECLComfort296/310/310BkönnenbiszufünfEnergiezählerandenM-Bus angeschlossenwerden.

ÜberdenAnschlussaneinenEnergiezähler:

•kannderDurchﬂussbegrenztwerden

•kanndieLeistungbegrenztwerden

•könnendieEnergiezählerdatenandasECLPortal(viaEthernet) und/oderaneinSCADA-System(viaModbus)übertragen werden.

VieleApplikationenmitHeiz-,TWW-oderKühlkreisregelung könnenaufdieEnergiezählerdatenreagieren. ZurÜberprüfung,obderaktuelleApplikationsschlüsselso eingestelltwerdenkann,dasseraufEnergiezählerdatenreagiert: SieheKreis>MENU>Einstellungen>Volumenstrom/Leistung.

DerECLComfort296/310/310BkannimmerzurÜberwachungvon biszufünfEnergiezählerneingesetztwerden.

DasErfassenvonEnergiezählerdatenvomECLPortalistohne EinrichtungderM-Bus-Konﬁgurationmöglich.

DerECLComfort296/310/310BfungiertalsM-Bus-Führungsregler undmusssoeingestelltwerden,dassermitdem/n angeschlossenenEnergiezähler(n)kommuniziert. SieheMENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus Konﬁgurat.

TechnischeInformationen:

•DieM-Bus-DatenbasierenaufderNormEN1434.

•DanfossempﬁehltEnergiezähler,diemitWechselstrom betriebenwerden,umeineEntleerungderBatteriezu verhindern.

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus Konﬁgurat.

Status

Kreis

EinstellbereichWerkseinstellung

Ausgelesener

---

InformationenüberdieaktuelleM-Bus-Aktivität.

IDLE: INIT: SCAN: GATEW:

NormalerStatus.

Initialisierungsbefehlwurdeaktiviert. Scanbefehlwurdeaktiviert. Gatewaybefehlwurdeaktiviert.

Wert

DerECLComfort310schaltetsichinIDLE,wenndieBefehleausgeführt wurden. GatewaywirdfürdasAblesendesEnergiezählersüberdasECLPortal genutzt.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus Konﬁgurat.

Baudrate(bitsproSekunde)

Kreis

300/600/1200/2400

EinstellbereichWerkseinstel-

DieKommunikationsgeschwindigkeitzwischendemECLComfort 310unddem/denangeschlossenenEnergiezähler(n).

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus Konﬁgurat.

Befehl

Kreis

NONE/INIT/SCAN/GATEWNONE

EinstellbereichWerkseinstel-

DerECLComfort310istderM-busMaster.Umdieangeschlossenen Energiezählerzuüberprüfen,könnenverschiedeneBefehleaktiviert werden.

NONE: INIT: SCAN:

KeinBefehlaktiviert Initialisierungistaktiviert DasScannenistaktiviert,umnachden

angeschlossenenEnergiezählernzusuchen. DerECLComfort310ﬁndetdieM-bus-Adressen vonbiszufünfangeschlossenenEnergiezählern undverschiebtdieseautomatischindenAbschnitt „Energiezähler“.DieüberprüfteAdressewirdnach „Energiezähler1(2,3,4,5)“platziert.

5997

lung

NormalerweisewirdeineBaudratevon300oder2400Baudbenutzt. WennderECLComfort310andasECLPortalangeschlossenist,ist

eineBaudratevon2400empfehlenswert,wennderEnergiezählerdies zulässt.

300

5998

Scan-Dauerbeträgtbiszu12Minuten. WennalleEnergiezählergefundenwurden,kannderBefehlaufINIT

oderNONEgeändertwerden.

lung

GATEW:

DerECLComfort310agiertalsGatewayzwischen denEnergiezählernunddemECLPortal.Wirdnurfür Serviceverwendet.

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus Konﬁgurat.

M-busAdresse Energiezähler1(2,3,4,5)

Kreis

EinstellbereichWerkseinstel-

0-255255

DieeingestellteoderüberprüfteAdressedesEnergiezählers1(2,3, 4,5).

0: 1-250: 251-254:

Normalerweisenichtbelegt. GültigeM-bus-Adresse

Spezialfunktionen.VerwendetnurdieM-busAdresse 254,wenneinEnergiezählerangeschlossenist.

255:

Nichtverwendet

6000

lung

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus Konﬁgurat.

Energiezähler1(2,3,4,5)

Typ

Kreis

EinstellbereichWerkseinstel-

0-40

DenDatenbereichfürdasM-BusTelegrammwählen.

0: 1: 2: 3: 4:

KleinerDatensatz,kleineEinheiten

KleinerDatensatz,großeEinheiten GroßerDatensatz,kleineEinheiten GroßerDatensatz,großeEinheiten NurVolumenundEnergiedaten

(Beispiel:HydroPortImpuls)

MENU>AllgemeineReglereinstellungen>System>M-Bus Konﬁgurat.

Energiezähler1(2,3,4,5) Scan-Dauer

Kreis

EinstellbereichWerkseinstel-

1-3600Sek.60Sek.

EinstellungderScan-DauerfürdenDatenerhaltdes/der angeschlossenenEnergiezähler/s.

6001

lung

6002

lung

Datenbeispiele:

0: Vorlauftemp.,Rücklauftemp.,Durchﬂuss,Leistung,akkumul.Volumen,

akkumul.Leistung.

3: Vorlauftemp.,Rücklauftemp.,Durchﬂuss,Leistung,akkumul.Volumen,

akkumul.Energie, Tarif1,Tarif2.

MehrInformationenﬁndenSieauchunter„Anleitungen,ECLComfort 210/310,Kommunikationsbeschreibung“ .

ImAnhangﬁndenSieeinedetaillierteBeschreibungfür„Typ“ .

WennderEnergiezählerbatteriebetriebenist,solltedieScan-Dauer hocheingestelltwerden,umeinenschnellenBatterieverbrauchzu vermeiden.

AufderanderenSeitesolltedieScan-Dauerniedrigeingestelltwerden, wenndieDurchﬂuss-/LeistungsbegrenzungdesECLComfort310 verwendetwird,umeineschnelleBegrenzungzuerreichen.

MENU>Commoncontroller>System>M-busconﬁg.

Energiezähler1(2,3,4,5)

Ausgelesener

Kreis

EinstellbereichWerkseinstel-

---

InformationzuderSeriennummerdesEnergiezählers.

AllgemeineReglereinstellungen>System>Energiezähler

Energiezähler1(2,3,4,5)Ausgelesener

Kreis

EinstellbereichWerkseinstel-

0-40

InformationenvomEnergiezählerüber,z.B.ID,Temperaturen, Durchﬂuss/Volumen,Leistung/Energie.DieangezeigteInformation istabhängigvondenEinstellungenimMenü„M-Bus-Konﬁg. “ .

Wert

lung

Wert

lung

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.8.7ÜbersichtEingänge

AngezeigtwerdendieTemperaturmesswerte,Eingangsstatusund Spannungen.

ZudemkannfüraktivierteTemperatureingängeeine Fehlererkennungausgewähltwerden.

ÜberwachungderFühler: WählenSieeinenFühler,dereineTemperaturmisst,zumBeispiel denFühlerS5.WenndasAuswahlradgedrücktwird,erscheinteine

inderausgewähltenZeile.DieTemperaturS5wirdnun

Lupe überwacht.

Alarmanzeige: WenndieVerbindungzumTemperaturfühlergetrenntoder kurzgeschlossenbeziehungsweisederFühlerselbstbeschädigtist, wirddieAlarmfunktionaktiviert.

Inder„ÜbersichtEingänge“erscheinteinAlarmsymbolbeidem defektenTemperaturfühler.

ZurücksetzendesAlarms: WählenSiedenFühler(S+Nummer)aus,fürdenSiedenAlarm zurücksetzenwollen.DrückenSiedenNavigator.DieLupeund dasAlarmsymbolwerdenausgeblendet.

WirdderNavigatorerneutgedrückt,wirddieÜberwachungsfunktionreaktiviert.

6.8.8Fühler-Offset(neueFunktionalitätabFirmwareversion1.59)

DiegemesseneTemperaturkannübereinenOffsetangepasst werden,umdenKabelwiderstandoderdieBedingungenaneinem nichtoptimalenEinbauortdesTemperaturfühlersauszugleichen. DieangepassteTemperaturwirdunter„ÜbersichtEingänge“und „EingangÜbersicht“angezeigt.

DieEingängederTemperaturfühlerverfügenübereinenMessbereich von-60...150°C.

WenneinTemperaturfühleroderderzugehörigeAnschlussgetrennt wurde,wird„--“angezeigt.

WenneinT emperaturfühleroderderzugehörigeAnschluss kurzgeschlossenist,wird„---“angezeigt.

AllgemeineReglereinstellungen>System>Fühler-Offset

Fühler1(Temperaturfühler)

Kreis

EinstellbereichWerkeinstel-

EinstellungdesOffsetsfürdiegemesseneTemperatur.

Positiver

DerTemperaturwertwirderhöht.

OffsetWert:

Negativer

DerTemperaturwertwirdgesenkt.

OffsetWert:

lungen

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.8.9Display

Hintergrundbel.(AnpassenderHelligkeit)

Kreis

PassenSiedieHelligkeitderHintergrundbeleuchtungan.

0: 10:

6.8.10Kommunikation

Dunkel Sehrhell

Kontrast(Bildschirmkontrast)

Kreis

PassenSiedenBildschirmkontrastan.

GeringerKontrast

StarkerKontrast

EinstellbereichWerkseinstellung

0...10

EinstellbereichWerkseinstellung

0...103

60058

60059

ModbusAdresse

Kreis

OrdnenSiedemReglereineModbus-Adressezu,wennderReglerin einemModbus-Netzwerkintegriertist.

1...247:

VergebenSieeineeindeutigeModbus-Adresse innerhalbdeszulässigenBereichs.

EinstellbereichWerkseinstel-

1...247

lung

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

ECL485addr.(Führungsregler-/FolgereglerAdresse)

Kreis

EinstellbereichWerkseinstellung

0...15

DieseEinstellungistvonBedeutung,wennmehrereReglerin einemECLComfortSystemarbeiten(verbundenüberdenECL485 Kommunikationsbus)und/oderFernbedienungseinheiten(ECA 30/31)angeschlossensind.

DerReglerfungiertalsFolgeregler. DerFolgereglerempfängtInformationenüberdie Außentemperatur(S1),dieSystemzeitundeinSignal fürTWW-BedarfimFührungsregler.

1...9:

DerReglerfungiertalsFolgeregler. DerFolgereglerempfängtInformationenüberdie Außentemperatur(S1),dieSystemzeitundeinSignal fürTWW-BedarfimFührungsregler.DerFolgeregler sendetInformationenüberdiegewünschte VorlauftemperaturandenFührungsregler.

10...14: 15:

Reserviert.

DerECL485Kommunikationsbusistaktiviert. DerReglerfungiertalsFührungsregler.Der FührungsreglersendetInformationenüber dieAußentemperatur(S1)unddieSystemzeit. AngeschlosseneFernbedienungseinheiten(ECA30/31) werdenbetrieben.

2048

DieGesamtkabellängedarfmax.200mnichtübersteigen(alleRegler

inkl.desECL485Kommunikationsbus). Kabellängenüber200mkönnenzuStörungenbeider

Signalübertragungführen(EMV).

IneinemSystemmitFührungsreglerundFolgeregler,istnurein FührungsreglermitderAdresse15zulässig.

SolltenineinemSystemmitdemKommunikationsbusECL485 versehentlichmehrereFührungsreglervorhandensein,legenSiefest, welcherdieserRegleralsFührungsreglerfungierensoll.ÄndernSie dieAdressenderübrigenRegler.MitmehralseinemFührungsregler kanndasSystemnocharbeiten,eswirdaberinstabil.

ImFührungsreglermussdieAdresseunter„ECL485addr. (Führungsregler-/Folgeregler-Adresse)“,IDNr.2048,immer15sein.

DieECLComfortReglerkönnenüberdenECL485 KommunikationsbuszueinemgrößerenSystemverbunden werden(derECL485Kommunikationsbuskannmax.16Geräte verbinden).

JederFolgereglermussmiteinereigenenAdressekonﬁguriert werden(1-9).

EskönnenjedochmehrereFolgereglerdieAdresse0besitzen, wennsienurInformationenüberdieAußentemperaturundUhrzeit empfangen(nurInformationsempfänger).

ServicePin

Kreis

EinstellbereichWerkseinstellung

0/1

DieseEinstellungwirdnurbeiEinrichtungderModBusKommunikationverwendet.

DerzeitnichtbelegtundfürkünftigeZweckereserviert!

Ext.reset

Kreis

EinstellbereichWerkseinstellung

2151

0/1

2150

DieseEinstellungwirdnurbeiEinrichtungder ModBus-Kommunikationverwendet.

0: 1:

Resetnichtaktiviert. Reset.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

6.8.11Sprache

Sprache

Kreis

WählenSieIhreSprache.

EinstellbereichWerkseinstellung

Englisch/LokalEnglisch

2050

DielokaleSprachewirdwährenddesInstallationsvorgangseingestellt. WollenSiedieSpracheinstellungspäterändernundeineandere SpracheaußerEnglischwählen,müssenSiedieApplikationerneut installieren.ZwischenderlokalenSpracheundEnglischkönnenSie jedochimmerwechseln.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

7.0WeitereInformationen

7.1ECA30/31Setupvorgang

DieECA30(Bestell-Nr.:087H3200)isteineFernbedienungseinheit miteingebautemRaumtemperaturfühler.

DieECA31(Bestell-Nr.:087H3201)isteineFernbedienungseinheit miteingebautemRaumtemperaturfühlerundFeuchtigkeitssensor (relativeLuftfeuchtigkeit).

AlsErsatz/AlternativefürdeneingebautenFühlerkannanbeide TypeneinexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden. EinexternerRaumtemperatursensorwirdbeimEinschaltender ECA30/31erkannt.

Anschlüsse:SieheAbschnitt„ElektrischeAnschlüsse“.

MaximalzweiECA30/31könnenaneinenECLRegleroderein System(Master-Slave)mitmehrerenECLReglernamselbenECL 485Busangeschlossenwerden.ImMaster-Slave-Systemfungiert nureinerderECLRegleralsHauptregler.DieECA30/31kannunter anderemfolgendeAufgabenübernehmen:

•ÜberwachungundFernbedienungderECLRegler

•MessungderRaumtemperaturund(ECA31)Feuchtigkeit

•KurzzeitigeVerlängerungdes„Komfort“-/„Sparen“-Betriebs

NachdemHochladenderApplikationindenECLComfortRegler zeigtdieFernbedienungseinheitECA30/31nachca.einerMinute „Applikat.kopieren“an. BestätigenSie,umdieApplikationindieECA30/31hochzuladen.

Menüstruktur

DieMenüstrukturderECA30/31entsprichteinem„ECAMENU“ unddemvomECLComfortReglerkopierten„ECLMenü“.

DasECAMENUenthält:

•ECAEinstellung

•ECASystem

•ECA(Werkseinstellung)

ECAEinstellung:OffsetderRaumtemperatur.

OffsetderrelativenLuftfeuchtigkeit(nurECA31).

ECASystem:Display,Datenübertragung,überschreibenund VersionzurVersion.

ECA(Werkseinstellung):LöschenallerApplikationenaufderECA 30/31,Default(Werkseinstellungen)wiederherstellen,Reset (Zurücksetzen)derECLAdresseundFirmware-Aktualisierung.

TeilderECA30/31AnzeigeimECLModus:

TeilderECA30/31AnzeigeimECAModus:

Wennnurdas„ECAMENU“angezeigtwird,kanndiesbedeuten,dass dieECA30/31überkeinekorrekteKommunikationsadresseverfügt.

SieheECAMENU>ECASystem>ECAKommunikation:ECLAdresse. IndenmeistenFällenwirddieECLAdresseinstellung„15“benötigt.

BezüglichECAEinstellungen: WenndieECA30/31nichtalsFernbedienungseinheitgenutztwird,

werdendieOffset-Einstellungsmenü(s)nichtangezeigt.

AQ152886470424de-000601

Danfoss A319 Operating guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0Inhaltsverzeichnis

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

2.0Installation

2.1VorderInstallation

2.2AuswahldesAnlagentyps

2.3Montage

2.4AnordnenderTemperaturfühler

2.5ElektrischerAnschluss

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels

2.7Checkliste

2.8Navigation,ECL-Applikationsschlüssel,A319

3.0Alltagsbetrieb

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole

3.4ÜberwachungderTemperaturenundRegelkomponenten

3.6Handbetrieb

3.7Wochenprogramm

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen

5.0Einstellungen

5.1EinführungindieEinstellungen

5.2Vorlauftemperatur

5.3BegrenzungderRücklauftemperatur

5.4Regelparameter

5.5Applikation

5.6Speichertemperatur

5.7Alarm

5.8Alarmübersicht

6.0AllgemeineReglereinstellungen

6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“

6.2Uhrzeit&Datum

6.3Ferien

6.4ÜbersichtEingänge

6.5Speicher

6.6Ausgangschreiben

6.7Hauptfunktionen

6.8System

7.0WeitereInformationen

7.1ECA30/31Setupvorgang