Danfoss A319 Operating guide [de]

Betriebsanleitung

ECLComfort310,ApplikationA319

1.0Inhaltsverzeichnis

1.0Inhaltsverzeichnis..............................................1

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformatio-

nen....................................................................2

2.0Installation........................................................6

2.1VorderInstallation.................................................6

2.2AuswahldesAnlagentyps.........................................9

2.3Montage.............................................................11

2.4AnordnenderTemperaturfühler................................15

2.5ElektrischerAnschluss............................................17

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels..........................28

2.7Checkliste...........................................................35

2.8Navigation,ECL-Applikationsschlüssel,A319.................36

7.0WeitereInformationen...................................100

7.1ECA30/31Setupvorgang.......................................100

7.2Übersteuerungsfunktion.......................................108

7.3MehrereReglerimselbenSystem............................113

7.4HäufiggestellteFragen.........................................116

7.5Begriffsbestimmungen.........................................120

7.6Typ(ID6001),Übersicht........................................124

7.7Automatische/manuelleAktualisierungder

Firmware..........................................................125

7.8ÜbersichtParameter-ID.........................................126

3.0Alltagsbetrieb..................................................40

3.1BedienungundNavigationdurchdieMenüs.................40

3.2ErläuterungenzumReglerdisplay..............................41

3.3AllgemeinerÜberblick:BedeutungderSymbole............44

3.4ÜberwachungderTemperaturenund

Regelkomponenten...............................................45

3.5ÜbersichtübermöglicheEinflussfaktoren....................46

3.6Handbetrieb........................................................47

3.7Wochenprogramm................................................49

4.0GesamtüberblickallerEinstellungen.................50

5.0Einstellungen..................................................52

5.1EinführungindieEinstellungen.................................52

5.2Vorlauftemperatur.................................................53

5.3BegrenzungderRücklauftemperatur..........................56

5.4Regelparameter....................................................60

5.5Applikation.........................................................67

5.6Speichertemperatur...............................................74

5.7Alarm................................................................77

5.8Alarmübersicht.....................................................80

6.0AllgemeineReglereinstellungen.......................81

6.1Reglermenü„AllgemeineReglereinstellungen“..............81

6.2Uhrzeit&Datum...................................................82

6.3Ferien................................................................83

6.4ÜbersichtEingänge...............................................87

6.5Speicher.............................................................88

6.6Ausgangschreiben................................................89

6.7Hauptfunktionen..................................................90

6.8System...............................................................92

©Danfoss|2021.06AQ152886470424de-000601|1

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

1.1.1WichtigeSicherheitshinweiseundProduktinformationen

DievorliegendeEinbauanleitunggiltfürdenECL­ApplikationsschlüsselA319(Bestell-Nr.087H3831).

DerECL-ApplikationsschlüsselA319enthältzweiUntertypen:

•A319.1:Wärmeversorgung,direktvomPufferspeicher

•A319.2:wieA319.1,abermitMischkreisnachdem
Pufferspeicher

SiehefürelektrischeAnschlüssedieMontageanleitung.

DiebeschriebenenFunktionenwerdenimECLComfort
310umgesetzt,derauchdieM-Bus-,ModBus-und
Ethernet-(Internet-)Kommunikationerlaubt.

DerApplikationsschlüsselA319istmitdenReglernECLComfort
310(abSoftwareversion1.11)kompatibel.DieSoftwareversion
wirdbeimHochfahrendesReglersundunter„System“in
„AllgemeineReglereinstellungen“angezeigt.

BiszuzweiFernbedienungseinheiten,ECA30oderECA31,können
angeschlossenwerden.

DieApplikationA319arbeitetmitzusätzlicheninternen
E/A-Modulen:

•DasErweiterungsmodulECA32lieferteinSignalzwischen
0und10VoltfürdieDrehzahlregelungvonLade-und
Umwälzpumpen.

•DasErweiterungsmodulECA35lieferteinSignalzwischen
0und10VoltfürdieDrehzahlregelungvonLade-und
Umwälzpumpen.ECA35kannaucheinPMW*-Signalfürdie
DrehzahlregelungvonLade-undUmwälzpumpenliefern.

DerECLComfort310arbeitetentwedermiteinemECA32oder
ECA35.DasentsprechendeinterneE/A-Modulbefindetsichim
SockeldesECLComfort310.

*PWM=Pulsweitenmodulation

ZusammenmitdemECLComfort310kanndaszusätzlicheinterne
E/A-ModulauchzurzusätzlichenDatenkommunikationzum
SCADAverwendetwerden:

•Temperatur,Pt1000(Standard)

•0-bis-10-Volt-Signale

EinZählersignalkannmithilfederDanfoss-Software„ECL-Tool“
eingestelltwerden.
Navigation:Danfoss.com>Products&Solutions>DistrictHeating
andCooling>Tools&Software>ECLTool
DieURList:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

DerECLComfort310isterhältlichals:

•ECLComfort310,230VAC(Bestell-Nr.087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(Bestell-Nr.087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(Bestell-Nr.087H3044)

2|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

DerB-TypverfügtwederübereineAnzeigenocheinEinstellrad.

DerB-TypwirdmitderFernbedienungseinheit
ECA30/31bedient:

•ECA30(Bestell-Nr.087H3200)

•ECA31(Bestell-Nr.087H3201)

InterneE/A-Module:

•ECA32(Bestell-Nr.087H3202)

•ECA35(Bestell-Nr.087H3205)

SockelfürdenECLComfort310,230und24Volt(Bestell-Nr.
087H3230)

ZusätzlicheUnterlagenzumECLComfort210und310,zuden
ModulenundzumZubehörfindenSieaufhttp://danfoss.de/.

Applikationsschlüsselwerdenevtl.veröffentlicht,bevoralle
Anzeigetexteübersetztwurden.IndiesemFallsinddieTexteauf
Englisch.

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|3

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Sicherheitshinweis

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,istdie
vorliegendeInstallationsanleitungunbedingtvorderInstallationund
Inbetriebnahmesorgfältigdurchzulesen.

DieanfallendenMontage-,Inbetriebnahme-undWartungsarbeiten
dürfennurdurchautorisiertesFachpersonaldurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(Doppelisolierungbei230V).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichefürECLComfortimBetrieb:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
UmgebungstemperaturenaußerhalbdesgenanntenBereiches

könnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

DasAchtungszeichenstehtbeiSicherheitshinweisen,dieunbedingt
beachtetwerdenmüssen.

Information,dieSiebesondersbeachtensollten,sindmitdiesem
Symbolgekennzeichnet.

DadurchdievorliegendeAnleitungmehrereSystemtypenabgedeckt
werden,sindbesondereSystemeinstellungenmitderKennungfür
denentsprechendenSystemtypgekennzeichnet.AlleSystemtypen
sindindemKapitel„IdentifizierendesSystemtyps“dargestellt.

°C(GradCelsius)istdieMaßeinheitfüreinengemessenen
Temperaturwert,währenddieMaßeinheitK(Kelvin)häufigfür
Temperaturunterschiedegenutztwird.

4|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

JederausgewählteParameterbesitzteineeindeutige
Identifikationsnummer(ID-Nr.).

Beispiel:

1117411174

12174

WirdeineID-Bezeichnungmehralseinmalerwähnt,bedeutet
das,dassesbesondereEinstellungenfüreineodermehrere
Anlagentypengibt.ZurKennzeichnungwirddieKennungfürden
Anlagentypangehängt(z.B.12174-A266.9).

BeiParameternmiteinerID-Nr.wie„1x607“handeltessichum
universelleParameter.

xstehtfürSchaltkreis/Parametergruppe

ErsteZifferZweiteZiffer

-

1

-

HinweiszurEntsorgung

DiesesSymbolaufdemProduktweistdaraufhin,dass
esnichtüberdenHausmüllentsorgtwerdendarf.

EsmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden
RichtlinienfürdasRecyclingvonelektrischenund
elektronischenGerätenaneineentsprechende
Sammelstelleübergebenwerden.

•EntsorgenSiedasProduktüberdiehierfür
vorgesehenenWege.

•HaltenSiedabeiallegeltendenGesetzeundlokale
Bestimmungenein.

Heizkreis1

2

Heizkreis2

Dieletztendrei
Ziffern

Parameter­nummer

174

Parameter­nummer

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|5

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.0Installation

2.1VorderInstallation

DerECL-ApplikationsschlüsselA319enthältzweiUntertypen:
A319.1undA319.2.
DiesebeidenHeizungsapplikationensindsehrflexibel.

GrundlagenfürApplikationA319.1:

TemperaturregelungbeimPufferspeicher

DiePufferspeichertemperaturS6wirdanIhreAnforderungen
angepasst.DerVersorgungstemperaturfühlerS2,die
PufferspeichertemperaturfühlerS6undS8undder
LadetemperaturfühlerS3sinddiewichtigstenFühlerundmüssen
angeschlossensein.
DiegewünschtePufferspeichertemperaturanS6wirdim
ECL-RegleraufGrundlagedesBedarfsdesHeizkreises
(Verbraucher)berechnet.DieserBedarfistdasErgebnisder
AußentemperaturS1,derHeizkurveundeinergewünschte
Raumtemperatur.EinAusgleichfürdenWärmeverlustzwischen
PufferspeicherundVerbraucherkannals„Bedarfserhöhung“
eingestelltwerden.

DieLadetemperaturanS3basiertaufdergewünschten
PufferspeichertemperaturanS6undeinerLadedifferenz.

Pufferspeicherladevorgangstarten:

1.DiePufferspeichertemperaturS6unterschreitet(„Gewünschte
Pufferspeichertemperatur“+„Einschaltdifferenz“).

EinBeispiel:60°C+(-7)=53°C

2.X1wirdeingeschaltet.

3.M1öffnetzurErhöhungderVersorgungstemperaturS2

4.P2wirdeingeschaltet,wenndieVersorgungstemperatur
S2höheristals(„GewünschtePufferspeichertemperatur“+
„PumpeStartDiff. “).

Beispiel:60°C+3K=63°C

V2startetmitminimalerDrehzahl,zumBeispiel20%.

5.M1regeltdieLadetemperaturanS3.

6.SolangedieLadetemperaturdergewünschtenLadetemperatur
entspricht,wirddieDrehzahlüberV2erhöht.

Pufferspeicherladevorgangbeenden:

1.DiePufferspeichertemperaturS6überschreitet(„Gewünschte
Pufferspeichertemperatur“+„Einschaltdifferenz“).

UND

DieunterePufferspeichertemperaturS8überschreitet(„Ge­wünschtePufferspeichertemperatur“+„Ausschaltdifferenz“).

EinBeispiel:TemperaturS6isthöherals60°C+(-7)=53°C
UND60°C+(-4)=56°C.

2.P2istentsprechend„NachlaufP-SPL “ausgeschaltet.V2ändert
dieDrehzahlauf0%.

HINWEIS:„Nachlauf“wirdnichteingehalten,wenndie
LadetemperaturS3niedrigeristalsdiegewünschte
Ladetemperatur.

3.X1wirdausgeschaltet.

4.M1schließtoderhältdiegewünschteTemperaturanS3
aufrecht.

TypischeA319.1-Applikation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ECA35

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

P2

V2

P3

V3

M1

X1

A1

ReglerECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,
0-bis-10-V-Ausgänge

EingebautesErweiterungsmodul,0-bis-10-V-und
PWM-Ausgänge

Außentemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)Versorgungstemperatur­fühler

(Zwingenderforderlich)Ladetemperaturfühler

(NurfürÜberwachung)Vorlauftemperaturfühler
Rücklauftemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)ObererPufferspeicher­temperaturfühler

Nichtverwendet

(Zwingenderforderlich)UntererPufferspeicher­temperaturfühler

Druckdifferenzmessumformer(0bis10V)

0-bis10-V-EingangfürdiegewünschteTemperatur
anS6

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlregelungderLadepumpe(0bis10Voder
PWM)

Umwälzpumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlregelungderUmwälzpumpe(0bis10V
oderPWM)

Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)

Wärmebedarfsignal

Alarm

6|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

DerKreiskannmithilfeeinesWochenprogrammsaufdieBetriebsart
KomfortoderSpareneingestelltwerden,d.h.eslassensichzwei
WertefürdiegewünschteRaumtemperaturfestlegen.Inder
BetriebsartSparenkanndieBeheizungreduziertodervollständig
abgestelltwerden.

DasMotorregelventil(M1)wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
LadetemperaturunterdiegewünschteLadetemperatursinkt(und
umgekehrt).

DieRücklauftemperaturS5kannbegrenztwerden,damitsiezum
Beispielnichtzuhochist.IndiesemFalllässtsichdiegewünschte
LadetemperaturanS3anpassen(inderRegelaufeinenniedrigeren
Wert).DadurchwirddasMotorregelventilschrittweisegeschlossen.
ZudemkanndieRücklauftemperaturbegrenzungvonder
Außentemperaturabhängigsein.InderRegelgilt:Jeniedrigerdie
Außentemperatur,destohöherdieakzeptableRücklauftemperatur.

DerON/OFF-AusgangX1wirdbeiWärmebedarfeingeschaltet.

DieUmwälzpumpeP3wirdbeiWärmebedarfoderzumFrostschutz
eingeschaltet.

EinfreierEingangkannmithilfeeinesÜbersteuerungskontaktsoder
Relaiskontaktsverwendetwerden,umeinWochenprogrammauf
einevoreingestellteBetriebsartwieKomfort,Sparen,Frostschutz
oderKonstanteTemperaturzuübersteuern.

BiszuzweiFernbedienungseinheiten,ECA30/31,könnenzur
FernsteuerungdesECL-ReglersaneinenECL-Reglerangeschlossen
werden.

DieBetriebsartFrostschutzhälteinewählbareTemperaturaufrecht,
zumBeispiel10°C.

ZusätzlicheReglerECLComfortkönnenüberdenECL-485-Bus
angeschlossenwerden,umdiegemeinsamenSignale
Außentemperatur,ZeitundDatumzunutzen.DieECL-Reglerim
ECL-485-BussystemkönnensowohlalsFührungs-alsauchals
Folgereglereingesetztwerden.

AlarmA1(=Relais6)kannaktiviertwerden,wenn:

•dieaktuelleLadetemperaturvondergewünschten
Ladetemperaturabweicht

•dieVersorgungstemperaturnichtdieerforderlicheHöhe
erreicht

•aneinemTemperaturfühleroderseinemAnschlussdie
VerbindungunterbrochenwirdodereinKurzschlussauftritt
(Siehe:AllgemeineReglereinstellungen>System>Übersicht
Eingänge)

Druckdifferenzregelung(optional):
DieUmwälzpumpeP3/V3kannalsAlternativezur
ON/OFF-Regelungmithilfeeines0-bis-10-Volt-odereines
PWM-Signalsdrehzahlgeregeltwerden.Diegewünschte
DruckdifferenzanS9kannfürdieDrehzahlregelungeingestellt
werden.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|7

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

GrundlagenfürApplikationA319.2:

DieApplikationA319.2funktioniertwieApplikation319.1und
weistfolgendezusätzlicheEigenschaftenauf:

DasMotorregelventil(M2)wirdschrittweisegeöffnet,wenndie
VorlauftemperaturS4unterdiegewünschteVorlauftemperatur
sinkt(undumgekehrt).

TypischeA319.2-Applikation:

DieAbbildungzeigteingrundlegendesundvereinfachtesBeispiel,in
demnichtallefüreinSystemerforderlichenBauteiledargestelltsind.

AllegenanntenBauteilesindandenReglerECLComfort
angeschlossen.

Bauteilliste:
ECL310

ECA32

ReglerECLComfort310

EingebautesErweiterungsmodul,
0-bis-10-V-Ausgänge

ECA35

EingebautesErweiterungsmodul,0-bis-10-V-und
PWM-Ausgänge

S1

S2

Außentemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)Versorgungstemperatur­fühler

S3

S4

S5

S6

(Zwingenderforderlich)Ladetemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)Vorlauftemperaturfühler

Rücklauftemperaturfühler

(Zwingenderforderlich)ObererPufferspeicher­temperaturfühler

S8

(Zwingenderforderlich)UntererPufferspeicher­temperaturfühler

S9

S10

Druckdifferenzmessumformer(0bis10V)

0-bis10-V-EingangfürdiegewünschteTemperatur
anS6

P2

V2

Ladepumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlregelungderLadepumpe(0bis10Voder
PWM)

P3

V3

Umwälzpumpe(ON/OFF-geregelt)

DrehzahlregelungderUmwälzpumpe(0bis10V
oderPWM)

M1

M2

X1

A1

Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)

Motorregelventil(3-Punkt-Regelung)

Wärmebedarfsignal

Alarm

8|©Danfoss|2021.06

DerRegleristwerkseitigvorprogrammiert.DieWerkseinstellungen
werdenimAnhang„ÜbersichtParameter-ID“beschrieben.

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.2AuswahldesAnlagentyps

SkizzierenSieIhreApplikation

DieReglerECLComfortwurdenfürHeiz-,Trinkwarmwasser-(TWW)
undKühlsystemeunterschiedlicherArtundGrößeentwickelt.
SolltesichIhrSystemvondendargestelltenAbbildungen
unterscheiden,wirdempfohlen,eineSkizzevonIhremSystem
anzufertigen.DadurchwirddasVerwendenderBetriebsanleitung,
dieSieSchrittfürSchrittdurchdieInstallationüberletzte
AnpassungenbiszurÜbergabeandenKundenführt,erheblich
erleichtert.

BeimReglerECLComforthandeltessichumeinenUniversalregler,
derfürverschiedeneSystemtypenverwendetwerdenkann.
AusgehendvondengezeigtenStandardsystemengibteseine
ReiheweitererKonfigurationsmöglichkeiten.IndiesemKapitel
findenSiedieamhäufigstengenutztenSysteme.SolltesichIhr
SystemvondenhiergezeigtenSystemenunterscheiden,wählen
SiebittedasSchemaaus,dasIhremSystemamnächstenkommt,
undnehmenSiedanndienotwendigenÄnderungenvor.

FürApplikationstypen/-untertypensiehedieEinbauanleitung(im
LieferumfangdesApplikationsschlüsselsenthalten).

DieUmwälzpumpefürdenHeizkreiskannsowohlindenVorlaufals
auchindenRücklaufeingebautwerden.DerEinbauistentsprechend
derVorgabendesPumpenherstellersdurchzuführen.

A319.1,Beispiela

LaderegelungderPufferspeichertemperaturundWärmeversorgungdirektvomPufferspeicher.RegelungderDruckdifferenz.

Fühler-Hinweis:

FühlerS3,S6undS8müssenangeschlossensein.Wenndiesnichtzutrifft,erfolgtkeinLadevorgang.
WennderDruckdifferenzfühlerS9nichtangeschlossenist,istdieDrehzahlregelungvonP3/V3nichtaktiv.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|9

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

A319.2,Beispiela

LaderegelungderPufferspeichertemperaturundWärmeversorgungvomPufferspeicherübereinenMischkreis.Regelungder
Druckdifferenz.

Fühler-Hinweis:

FühlerS3,S4,S6undS8müssenangeschlossensein.Wenndiesnichtzutrifft,erfolgtkeinLadevorgang.
WennderDruckdifferenzfühlerS9nichtangeschlossenist,istdieDrehzahlregelungvonP3/V3nichtaktiv.

10|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.3Montage

2.3.1MontierendesECLComfortReglers

SiehedieEinbauanleitung,dieimLieferumfangdesReglers
ECLComfortenthaltenist.

UmdenZugangzuerleichtern,montierenSiedenRegler
ECLComfortinderNähedesSystems.

BeimECLComfort210/296/310sindfolgendeMontagearten
möglich:

•Wandmontage

•MontageaufeinerDIN-Schiene(35mm)

BeimECLComfort296istfolgendeMontageartmöglich:

•MontageineinerSchalttafel

DerECLComfort210kannimSockeleinesECLComfort310
montiertwerden.DadurchisteinespätereAufrüstungmöglich.

Schrauben,PG-KabelverschraubungenundDübelsindnichtim
Lieferumfangenthalten.

VerriegelndesReglersECLComfort210/310

ZumBefestigendesReglersECLComfortamSockelistder
Sicherungsstiftzuverwenden.

UmPersonenschädenundSchädenamReglerzuvermeiden,mussder
ReglerimSockelverriegeltwerden!HierzuwirdderSicherungsstift
festindenSockelgedrücktbiseinKlickenzuhörenistundsichder
ReglernichtmehrvomSockelabnehmenlässt.

AQ152886470424de-000601

EinnichtverriegelterReglerkannsichwährendderBedienungvom
SockellösenunddenSockelmitdenKlemmen(teilweiseA230VAC)
freilegen.UmPersonenschädenzuvermeiden,vergewissernSiesich
stets,dassderReglermitdemSockelverriegeltist.Istdiesnichtder
FalldarfderReglernichtinBetriebgenommenwerden.

©Danfoss|2021.06|11

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelaneinerWandmitglatterOberfläche.
StellenSiedieelektrischenVerbindungenherundsetzenSieden
ReglerindenSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmit
HilfedesSicherungsstifts.

MontageaufeinerDIN-Hutschiene(35mm)

MontierenSiedenSockelaufeinerDIN-Hutschiene.StellenSie
dieelektrischenVerbindungenherundsetzenSiedenReglerin
denSockelein.BefestigenSiedenReglerimSockelmitHilfedes
Sicherungsstifts.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

AusbauendesECLComfortReglers

UmdenReglerausdemSockelwiederauszubauen,istder
SicherungsstiftmitHilfeeinesSchraubenziehersherauszuziehen.
DanachkönnenSiedenReglerproblemlosausdemSockel
entnehmen.

DasVerriegelnundEntriegelnlässtsichameinfachstenunter
ZuhilfenahmeeinesSchraubendrehersalsHebeldurchführen.

12|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.3.2MontierenderFernbedienungseinheitECA30/31

WählenSieeinederfolgendenMontageformen:

•Wandmontage(ECA30undECA31)

•EinbauineineSchalttafel(nurECA30)

SchraubenundDübelsindnichtimLieferumfangenthalten.

Wandmontage

BefestigenSiedenSockelfürdieFernbedienungseinheitECA30/31
aneinerWandmitglatterOberfläche.StellenSiedieelektrischen
VerbindungenherundsetzenSiedieFernbedienungseinheitin
denSockelein.

EheSiedenReglervomSockelentfernen,vergewissernSiesich,dass
dieStromversorgungabgeschaltetist.

EinbauineineSchalttafel

ZumEinbauderFernbedienungseinheitECA30ineineSchalttafel
istderMontagerahmenmitderBestellnummer087H3236zu
verwenden.StellenSiezunächstdieelektrischenVerbindungenher
undbefestigenSiedenRahmenmitderKlammerinderSchalttafel.
SetzenSiedanndenReglerindenSockelein.AndieECA30kann
einexternerRaumtemperaturfühlerangeschlossenwerden.

WirddieFunktion„Raumfeuchtigkeit“verwendet,darfdieECA31
nichtineineSchalttafeleingebaut,sondernnuralsWandmontage
befestigtwerden.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|13

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.3.3MontagedesinternenE/A-ModulsECA32oderECA35

DasModulECA32(Bestell-Nr.087H3202)bzw.ECA35(Bestell-Nr.
087H3205)kannindenSockeldesECLComfort310/310B
eingesetztwerdenundsozusätzlicheEin-undAusgangssignalefür
relevanteApplikationenliefern.

ECA32

ECA35

14|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.4AnordnenderTemperaturfühler

2.4.1AnordnenderTemperaturfühler

UmeineordnungsgemäßeRegelfunktionzugewährleisten,
müssendieTemperaturfühleranderrichtigenStelleimSystem
angebrachtwerden.

DienachfolgendbeschriebenenTemperaturfühlersindfürdie
ProduktreihenECLComfort210,296und310bestimmt.Eswerden
jedochnichtalleTemperaturfühlerfürIhrSystembenötigt!

Außentemperaturfühler(ESMT)

DerAußentemperaturfühlersollteanderNordseitedesGebäudes
angebrachtwerden,umihnvordirekterSonneneinstrahlungzu
schützen.ErsolltenichtinderNähevonTürenoderFenstern
angeordnetsein.

Vorlauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühlerhöchstens15cmvomMischpunkt
entfernt.BeiAnlagenmitWärmetauscherwirdempfohlen,Fühler
vomTypESMUimAusgangvomWärmetauscheranzuordnen.

VergewissernSiesich,dassdieOberflächedesRohrsanderStelle,
woSieeinenAnlegefühleranbringen,sauberundtrockenist.

Rücklauftemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

RücklauftemperaturfühlersolltenmöglichstdichtamMischpunkt
bzw.imRücklaufaustrittdesWärmetauschersplatziertsein,um
einenaussagekräftigenMesswertzuerhalten.

Raumtemperaturfühler
(ESM-10,FernbedienungseinheitECA30/31)

WählenSiefürdieMontagedesFühlerseinenRaum,dessen
Temperaturgeregeltwerdensoll(z.B.dasWohnzimmer).Platzieren
SiedenFühlerwederanAußenwänden,nochindieNähevon
Heizkörpern,FensternoderTüren.

Kesseltemperaturfühler(ESMU,ESM-11oderESMC)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomKesselhersteller
vorgegebenwird.

Lüftungsschachttemperaturfühler(ESMB-12oderESMU)

PlatzierenSiedenFühleraneinerStelle,andereinaussagekräftiger
Temperaturwertgemessenwird.

Warmwassertemperaturfühler(ESMUoderESMB-12)

PlatzierenSiedenFühleranderStelle,dievomHersteller
vorgegebenwird.

Decken-oderWandtemperaturfühler(ESMB-12)

PlatzierenSiedenFühlerineinemSchutzrohranderDeckeoder
derWand.

HinweiszumESM-11:NachdemBefestigendarfderFühlernicht
mehrbewegtwerden,umeineBeschädigungdesFühlerelements
zuvermeiden.

ESM-11,ESMCundESMB-12:VerwendenSieWärmeleitpastefüreine
schnellereMessungderTemperatur.

AQ152886470424de-000601

ESMUundESMB-12:BeiVerwendungeinerFühlertaschezumSchutz
desFühlersverlangsamtsichjedochdieTemperaturmessung.

©Danfoss|2021.06|15

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

TemperaturfühlerPt1000(nachIEC751-KlasseB,1000Ω/0°C)

ZusammenhangzwischenderTemperaturunddemohmschen
Widerstand

16|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5ElektrischerAnschluss

2.5.1ElektrischeAnschlüsse–230VAC

Warnung

ZwischendenelektrischenLeiternaufderLeiterplattefür
Netzspannung,RelaiskontaktenundTriacausgängenwurdeder
Sicherheitsabstandvonmindestens6mmnichteingehalten.Die
Ausgängedürfennichtalsgalvanischgetrennte(potentialfreie)
Ausgängeverwendetwerden.

FallseingalvanischgetrennterAusgangerforderlichist,wirdein
Zusatzrelaisempfohlen.

Mit24VoltgeregelteGeräte,zumBeispielStellantriebe,müssenüber
die24-Volt-AusführungdesECLComfort310geregeltwerden.

Sicherheitshinweis

Montage,InbetriebnahmeundWartungsarbeitendürfennurvon
sachkundigenundautorisiertenPersonendurchgeführtwerden.

LokaleVorschriftenmüssenbefolgtwerden.Diesumfasstauchdie
KabeldurchmesserundIsolierungstypen(verstärkt).

SicherungfürdenECLComfort:Max.10A.

UmgebungstemperaturbereichfürdenECLComfortbeiBedienung:
0-55°C.HöhereTemperaturenkönnenzuBeschädigungenführen.

KeineInstallationbeiKondensationsgefahr.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|17

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

SchließenSiewichtigeBauteile(wiez.B.Pumpenoder
Motorregelventile)andiegemeinsameMassean.

ECL210/310

ECL296

WerkseitigeingesetzteBrückenimSockel:
zwischen5und8,9und14,Lund5,Lund9,Nund10

18|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5.2ElektrischeAnschlüsse,230VAC,Spannungsversorgung,Pumpen,Motorregelventileusw.

Anschlüsse,allgemein

FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdieMontageanleitung(liegtdemApplikationsschlüsselbei).

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

4(2)A/230VAC
(4AfürohmscheLast,2AfürinduktiveLast)

Triac-Klemmen(elektronischesRelais)

0,2A/230VAC

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm²
DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden.
AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

2.5.3ElektrischeAnschlüsse,24VAC,Spannungsversorgung,Pumpen,Motorregelventileusw.

Anschlüsse,allgemein

FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdieMontageanleitung(liegtdemApplikationsschlüsselbei).

MaximaleBelastbarkeit:

Relaisklemmen

4(2)A/24VAC
(4AfürohmscheLast,2AfürinduktiveLast)

Triac-Klemmen(elektronischesRelais)

1A/24VAC

AQ152886470424de-000601

Komponenten,dieeineVersorgungsspannungvon230VAC
benötigen,dürfennichtaneinenReglerangeschlossenwerden,der
mit24VACversorgtwird.VerwendenSieeinHilfsrelais(K),umdie230
VACvonden24VACzutrennen.

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm²
DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden.
AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

©Danfoss|2021.06|19

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

ElektrischeAnschlüsse,ECA32/35

Anschlüsse,allgemein

FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdieMontageanleitung(liegtdemApplikationsschlüsselbei).

MaximaleBelastbarkeit:

Klemmen

ECA32ECA35

PWM-Ausgang1(52)

PWM-Ausgang2(53)

PWM-Ausgang3(54)

PWM-Ausgang4(55)

Analogausgang1(59)Analogausgang1(59)47kΩ*

Analogausgang2(60)Analogausgang2(60)47kΩ*

Analogausgang3(61)Analogausgang3(61)47kΩ*

*DerWertisteinMindestwert.

5kΩ*

5kΩ*

5kΩ*

5kΩ*

20|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5.4ElektrischeAnschlüsse,TemperaturfühlerPt1000

FürapplikationsspezifischeAnschlüssesieheauchdie
Einbauanleitung(imLieferumfangdesApplikationsschlüssels
enthalten).

A319

KlemmeFühler/Beschreibung

29und30

28und30

27und30

26und30

25und30

24und30

23und30

22und30

21und30

20und30

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

Außentemperatur­fühler
*

Versorgungstempera­turfühler

Ladetemperaturfühler
**

A319.1:
Vorlauftemperatur­fühler,fürdie
Überwachung
A319.2:
Vorlauftemperatur­fühler

Rücklauftemperatur­fühler

ObererPufferspeicher­temperaturfühler

Nichtverwendet

ObererPufferspeicher­temperaturfühler

Druckdifferenz­messumformer
(0bis10V)

0bis10Volt
alsgewünschte
Temperatur

Typ
(emp­fohl.)

ESMT

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESMB/E­SMU

ESMB/E­SMU

DieTemperaturfühlermüssenangeschlossensein,damitdie
gewünschteFunktiongewährleistetist.

*

WennderAußentemperaturfühlernichtangeschlossenoder
dasFühlerkabelkurzgeschlossenist,gehtderReglerdavon
aus,dassdieAußentemperatur0°Cbeträgt.

**

WennkeinFühlerangeschlossenoderdasFühlerkabel
kurzgeschlossenist,schließtdasMotorregelventil
(Sicherheitsfunktion).

WerkseitigeingesetzteBrücke:
zwischenKlemme30undgemeinsamerAnschlussklemme

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|21

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Eingangsanschlüsse

BeispieleinesÜbersteuerungskontakts,angeschlossenanS7:
(ECL210ignorieren)

AnschlussdesEingangsS9:

Druckdifferenzmessumformer(0bis10Volt)

AnschlussdesEingangsS10:

RegelspannungfürdiegewünschteTemperatur

22|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

AnschlussdesSchaltersfürdieexterneÜbersteuerung

Leiterquerschnitt:0.5-1.5mm²
DurcheinenFalschanschlusskönnendieTRIAC-AusgängeamECL210

oderECL310beschädigtwerden.
AnalleSchraubklemmendürfennurmaximal2Leitermiteinem

Querschnittvon1.5mm²angeschlossenwerden.

LeiterquerschnittfürFühleranschlüsse:Min.0,4mm²
Gesamtkabellänge:Max.200m(SummeallerFühlerleitungeneinschl.

desinternenKommunikationsbusECL485)
Kabellängenüber200mkönnenzuStörungenbeider

Signalübertragungführen(EMV).

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|23

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5.5ElektrischerAnschlussderECA30/31

Klemme
ECL

*

NachdemAnschließeneinesexternenRaumtemperaturfühlers

Klemme
ECA30/31

30
31
322
333

Beschreibung

4
1

Twisted-Pair-Kabel

Typ(empf.)

Kabelmit
verdrillten
Adernpaa-

Twisted-Pair-Kabel

4
5

Ext.Raumtemperatur­fühler*

ren

ESM-10

mussdieECA30/31aus-undwiedereingeschaltetwerden.

DieKommunikationmitderECA30/31mussimReglerECLComfort
unter„ECAAdresse“eingerichtetwerden.

DieECA30/31mussebenfallsentsprechendeingestelltwerden.

NachdemEinrichtenderApplikationistdieECA30/31nachzwei
bisfünfMinutenbetriebsbereit.ImDisplayderECA30/31wirdeine
Fortschrittsanzeigeangezeigt.

WenndieaktuelleApplikationzweiHeizkreiseenthält,kannanjeden
HeizkreiseineECA30/31angeschlossenwerden.Dieelektrischen
Anschlüssesindparallelgeschaltet.

AneinenReglerECLComfort310oderaneinSystembestehendaus
FührungsreglerundFolgereglerECLComfort210/296/310können
maximalzweiECA30/31angeschlossenwerden.

Setup-VorgangfürECA30/31:BeachtenSiebittedenAbschnitt
„WeitereInformationen“ .

ECA-Meldung:
„Gew.ApplikationECANeu“:
DieSoftware(Firmware)derECA-EinheitistnichtmitderSoftware

(Firmware)desReglersECLComfortkompatibel.BittewendenSiesich
anIhrenDanfoss-Händler.

24|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

MancheApplikationenenthaltenkeineFunktionen,diesichaufdie
aktuelleRaumtemperaturbeziehen.EineangeschlosseneECA30/31
funktioniertdannausschließlichalsFernbedienung.

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|25

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5.6ElektrischerAnschlussaneinBussystem

DerReglerkannineinemBus-SystemalsHauptregler(Master)oder
alsFolgeregler(Slave)verwendetwerden.DieAnbindungerfolgt
überdeninternenECL-485-Kommunikationsbus(2verdrillte
Leiterpaare).

DerECL-485-Kommunikationsbusistnichtkompatibelmitdem
ECL-BusimECLComfort110,200,300und301.

KlemmeBeschreibung

30

31

32
33

GemeinsameAnschlussklemme
+12V*,ECL-485-Kommunikationsbus

*NurfürdieKommunikation
mitECA30/31unddem
Haupt-/Folgeregler(Master/Slave)

B,ECL-485-Kommunikationsbus
A,ECL-485-Kommunikationsbus

Empfohle­nerTyp

Kabelmit2x
verdrilltem
Paar

Gesamtkabellänge:max.200m(SummeallerFühlerleitungeninkl.
deminternenKommunikationsbusECL485).

DurchKabellängenüber200mkanndieEMV-Störfestigkeit
beeinträchtigtwerden.

ECL-485-Buskabel

DiemaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Buswird
wiefolgtberechnet:

ZiehenSiedieGesamtlängeallerECL-Reglerkabelim
Master-Slave-Systemvon200ab.

EinfachesBeispielfürdieGesamtlängeallerKabel,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Insge­samt:

MaximalempfohleneLängedesKabelsfürdenECL-485-Bus:
200m-81m=119m

Außentemperaturfühler:

Vorlauftemperaturfühler:

Rücklauftemperaturfühler:

Raumtemperaturfühler:

15m

18m

18m

30m

81m

26|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.5.7ElektrischeAnschlüsse,Kommunikation

ElektrischeAnschlüsse,ModBus

ECLComfort210:NichtgalvanischgetrennteModBus-Anschlüsse
ECLComfort296:GalvanischgetrennteModBus-Anschlüsse
ECLComfort310:GalvanischgetrennteModBus-Anschlüsse

ElektrischeAnschlüsse,M-Bus

ECLComfort210:Nichtintegriert
ECLComfort296:Integriert
ECLComfort310:Integriert

Beispiel,M-Bus-Anschlüsse

(NurECLComfort296/310und310B)

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|27

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

2.6EinsetzendesApplikationsschlüssels

2.6.1EinsetzendesApplikationsschlüssels

DerECL-Applikationsschlüsselenthält

•dieApplikationundihreUntertypen,

•diezurzeitverfügbarenSprachen,

•Werkeinstellungen:z.B.Wochenprogramme,gewünschte
Temperaturen,Begrenzungswerteusw.DieWerkeinstellungen
könnenimmerwiederhergestelltwerden.

•denSpeicherfürdieBenutzereinstellungen:kundenspezifische
undSystemeinstellungen.

NachdemEinschaltendesReglersgibtesdreiverschiedene
Möglichkeiten,diedasweitereVorgehenbeeinflussen:

1.DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch
nichteingesetzt.

2.DerReglerführtbereitseineApplikationaus.Der
ECL-Applikationsschlüsselisteingesetzt.DieApplikationmuss
jedochgeändertwerden.

3.EswirdeineKopiederReglereinstellungenzumKonfigurieren
einesanderenReglersbenötigt.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

ZudenBenutzereinstellungengehörenu.a.gewünschteRaum­undTWW-Temperatur,Wochenprogramme,Heizkurveund
Begrenzungswerte.

DieSystemeinstellungenumfassenu.a.dieEinstellungenzur
DatenübertragungundBildschirmeinstellungenwiez.B.dieHelligkeit.

28|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

AutomatischeAktualisierungderReglersoftware(Firmware):

DieSoftwaredesReglerswirdbeimEinsteckendes
Applikationsschlüsselsautomatischaktualisiert(abReglerversion1.11
(ECL210/310)und1.58(ECL296)).DienachstehendeAnimationwird
eingeblendet,wenndieSoftwareaktualisiertwird:

Fortschrittsbalken

WährendderAktualisierung:

•darfderSchlüsselnichtentferntwerden
WirdderSchlüsselentfernt,bevordieSanduhrangezeigtwird,
müssenSievonvornebeginnen.

•darfdieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden
WenndieStromversorgungunterbrochenwird,währenddie
Sanduhrangezeigtwird,funktioniertderReglernicht.

•ManuelleAktualisierungderReglersoftware(Firmware):
SieheAbschnitt„Automatische/manuelleAktualisierungder
Firmware“

„ÜbersichtAppl. “liefertmithilfederECA30/31keineInformationen
überdieUntertypenderApplikationsschlüssel.

Schlüsseleingesetzt/nichteingesetzt,Beschreibung:

ECLComfort210/310,Reglerversionenunter1.36:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

ECLComfort210/310,Reglerversionen1.36undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

ECLComfort296,Reglerversionen1.58undhöher:

-

EntfernenSiedenApplikationsschlüssel.
DieEinstellungenkönnen20Minutenlang
verändertwerden.

-

SchließenSiedenReglerandie
Spannungsversorgungan,ohnedass
derApplikationsschlüsseleingesetztist.
DieEinstellungenkönnennichtverändert
werden.

AQ152886470424de-000601

©Danfoss|2021.06|29

BetriebsanleitungECLComfort310,ApplikationA319

Applikationsschlüssel:Möglichkeit1
DerRegleristneuundderECL-Applikationsschlüsselistnoch

nichteingesetzt.

SiewerdenübereineAnimationaufgefordert,den
ECL-Applikationsschlüsseleinzusetzen.SetzenSieden
ECL-Applikationsschlüsselein.
NachdemEinsetzenwerdendieBezeichnungunddieVersiondes
ECL-Applikationsschlüsselsangezeigt(Beispiel:A266Version1.03).
IstderECL-ApplikationsschlüsselnichtfürdenReglergeeignet,ist
derECL-ApplikationsschlüsselaufdemDisplaydurchgestrichen.

Aktion:Zweck:Beispiele:

Spracheauswählen
Bestätigen

Applikationauswählen(Untertyp)
EinigeApplikationsschlüsselumfassen
nureineApplikation.

Mit„Ja“bestätigen
UhrzeitundDatumeinstellen

Einstellraddrehenundbetätigen,um
„Stunde“,„Minute“ ,„ Tag“ ,„Monat“
und„Jahr“auszuwählenbzw.zu
verändern

„Weiter“auswählen
Mit„Ja“bestätigen
Zu„So-/Wi-Zeit“wechseln

Auswählen,obdieFunktion
„So-/Wi-Zeit“*aktiviertwerdensoll

JAoder

NEIN

*„So-/Wi-Zeit“istderParameterfürdieautomatischeUmstellung
aufSommer-oderWinterzeit.
Jenachdem,welcheInhalteaufdemECL-Applikationsschlüssel
gespeichertsind,istmitderVorgehensweiseAoderBfortzufahren:

A
DerECL-ApplikationsschlüsselenthältWerkeinstellungen:

DieDatenvomECL-ApplikationsschlüsselwerdenvomRegler
ausgelesenundaufdenECL-Reglerübertragen.
SobalddieApplikationinstalliertist,wirdderReglerzurückgesetzt.
Danachisterbetriebsbereit.

B
DerECL-Applikationsschlüsselenthältveränderte
Systemeinstellungen:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

WennderECL-ApplikationsschlüsselBenutzereinstellungen
enthält:

BetätigenSiedasEinstellradmehrmals.

„NEIN“:

„JA“*:

EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Die(vondenWerkeinstellungenabweichenden)
SondersystemeinstellungenwerdenaufdenRegler
kopiert.

EswerdennurWerkeinstellungenvom
ECL-ApplikationsschlüsselaufdenReglerkopiert.

Besondere,vondenWerkeinstellungenabweichende
BenutzereinstellungenwerdenaufdenReglerkopiert.

*Kann„JA“nichtausgewähltwerden,sindkeine
SondereinstellungenaufdemECL-Applikationsschlüssel
hinterlegt.
WählenSie„KopierenStart“ausundbestätigenSiemit„JA“ .

30|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424de-000601