Danfoss A319 Operating guide [fr]

Guided’utilisation

ECLComfort310,applicationA319

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................6

2.1Avantdecommencer..............................................6

2.2Identificationdutypedesystème...............................9

2.3Montage.............................................................11

2.4Installationdessondesdetempérature.......................15

2.5Raccordementsélectriques......................................17

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................28

2.7Listedevérification................................................35

2.8Navigation,cléd’applicationECLA319........................36

3.0Utilisationjournalière......................................40

3.1Navigation..........................................................40

3.2Écrandurégulateur...............................................41

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdes

symboles?..........................................................44

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................45

3.5Journalinfluences.................................................46

3.6Contrôlemanuel...................................................47

3.7Programmation....................................................48

4.0Aperçudesréglages.........................................50

5.0Réglages.........................................................52

5.1Introductionauxparamètres....................................52

5.2Températurededépart...........................................53

5.3Limitederetour....................................................56

5.4Paramètresdecontrôle...........................................60

5.5Application.........................................................67

5.6Températureballon...............................................74

5.7Alarme...............................................................77

5.8Journalalarmes....................................................80

6.0Réglagescourantsdurégulateur.......................81

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».........................................................81

6.2Heure&date........................................................82

6.3Vacances............................................................83

6.4Aperçudonnée.....................................................86

6.5Journal...............................................................87

6.6Dérogationexterne...............................................88

6.7Fonctionsclés......................................................89

6.8Système.............................................................91

7.0Divers.............................................................99

7.1Procéduresdeconfigurationdel’unitéECA30/31...........99

7.2Fonctiondedérogation........................................107

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................112

7.4Questionsfréquentes...........................................115

7.5Définitions........................................................119

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................123

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................124

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................125

©Danfoss|2021.06AQ152886470424fr-000601|1

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided’utilisationestassociéàlacléd’applicationECLA319
(n°decode087H3831).

Lacléd’applicationECLA319contientdeuxsous-types:

•A319.1:alimentationenchauffage,directementàpartirdu
tampon

•A319.2:commeA319.1,maisavecuncircuitdemélangeaprès
letampon

Voirleguided'installationpourlesraccordementsélectriques.

Lesfonctionsdécritessontexécutéesdansl'ECLComfort310
permettantégalementlescommunicationssurréseauxEthernet
(Internet),ModbusetM-bus.

Lacléd’applicationA319estconçuepourfonctionneravecles
régulateursECLComfort310àpartirdelaversionsoftware1.11
(visibleaudémarragedurégulateuretdans«Système»>
«Réglagescourantsdurégulateur»).

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance,ECA30/31,peuvent
êtrebranchées.

L’applicationA319fonctionneavecdesmodulesE/Sinternes
supplémentaires:

•Lemoduled'extensionECA32fournitunsignalde0à10volts
pourlarégulationdevitessedespompesdechargeetde
circulation.

•Lemoduled'extensionECA35fournitunsignalde0à10volts
pourlarégulationdevitessedespompesdechargeetde
circulation.ECA35peutégalementfourniràPWMunsignalde
régulationdevitessedespompesdechargeetdecirculation.

ECLComfort310fonctionneavecuneunitéECA32ouECA35.
LemoduleE/Sinterneenquestionestplacédanslesoclede
l’ECLComfort310.

*PWM=Modulationdelalargeurd'impulsions

Deconcertavecl’ECLComfort310,lemoduleE/Sinterne
supplémentairepeutêtreutilisépourenvoyerd’autresdonnées
àGTC:

•Température,Pt1000(pardéfaut)

•Signauxde0à10volts

Laconfigurationdel’entréetypepeutêtreeffectuéeaumoyende
l’«outilECL»dusoftwareDanfoss.
Navigation:Danfoss.com>ProduitsetSolutions>Chauffage
urbainetrefroidissement>Outilsetsoftware>OutilECL.
L’URLest:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort310:

•ECLComfort310,230Vca(n°decode087H3040)

•ECLComfort310B,230Vca(n°decode087H3050)

•ECLComfort310,24Vca(n°decode087H3044)

2|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

LetypeBnecomporteniécran,nibouton.

LetypeBfonctionneàl’aidedel’unitédecommandeàdistance
ECA30/31:

•ECA30(n°decode087H3200)

•ECA31(n°decode087H3201)

ModulesE/Sinterne:

•ECA32(n°decode087H3202)

•ECA35(n°decode087H3205)

LesoclepourECLComfort310,230voltset24volts:(n°decode
087H3230).

Desdocumentscomplémentairesconcernantl'ECLComfort210
et310,lesmodulesetlesaccessoiressontdisponiblessurlesite
http://danfoss.fr/.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes
d’affichagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|3

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.

4|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

-

1

-

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit
pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable
pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset
électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales
envigueur.

Deuxième
chiffre

Circuit1

2

Circuit2

Troisderniers
chiffres

N°du
paramètre

174

N°du
paramètre

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|5

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

Lacléd’applicationECLA319contient2sous-types:A319.1et
A319.2.

Cesapplicationsbaséessurlechauffagesonttrèsflexibles.

Lesprincipesdebasepourl'applicationA319.1:

Régulationdetempératuredutampon

LatempératuredutamponS6estrégléeenfonctiondevosbesoins.
LasondedetempératureduréseauS2,lessondesdetempérature
dutamponS6etS8etlasondedetempératuredechargeS3sont
lessondeslesplusimportantesetdoiventêtreconnectées.
LatempératuredutamponsouhaitéeenS6estcalculéedansle
régulateurECLenfonctiondelademandeprovenantducircuit
chauffage(consommateur).Cettedemandeestlerésultatde
latempératureextérieureS1,delacourbedechauffeetd'une
températureambiantesouhaitée.Unecompensationpourlaperte
dechaleurentreleréservoirtamponetleconsommateurpeutêtre
définiecomme«Décalagedeman.».

LatempératuredechargeenS3sebasesurlatempératuredu
tamponsouhaitéeenS6etundifférentieldecharge.

Lancezleprocessusdechargedutampon:

1.LatempératuredutamponS6estinférieureà(«Température
tamponsouhaitée»+«DifférentielON»).

Exemple:60°C+(-7)=53°C

2.X1estactivée

3.M1s'ouvreafind'augmenterlatempératureduréseauS2

4.P2estactivéelorsquelatempératureduréseauS2est
supérieureà(«Températuretamponsouhaitée»+«Diff.
pompeON»).

Exemple:60°C+3K=63°C

V2commenceavecunevitesseminimale,parexemple20%.

5.M1règlelatempératuredechargeenS3

6.V2augmentelavitessetantquelatempératuredechargeest
égaleàlatempératuredechargesouhaitée.

Arrêtezleprocessusdechargedutampon:

1.LatempératuredutamponS6estsupérieureà(«Température
tamponsouhaitée»+«DifférentielON»).

ET

LatempératuredutamponinférieurS8estsupérieureà
(«Températuretamponsouhaitée»+«DifférentielOFF»).

Exemple:TempératureS6supérieureà(60°C+(-7)=53°C)
ET(60°C+(-4)=56°C)

2.P2estdésactivéeconformémentà«Chargedélaistop».La
V2passeà0%.

REMARQUE:Latemporisationàlacoupuren'estpasrespectée
silatempératuredechargeS3estinférieureàlatempératurede
chargesouhaitée.

3.X1estdésactivée

4.M1sefermeoumaintientlatempératuresouhaitéeenS3.

ApplicationtypeA319.1:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

ECA35

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

P2

V2

P3

V3

M1

X1

A1

RégulateurECLComfort310

Moduled'extensionintégré,sortiesde0à10V

Moduled'extensionintégré,sortiesde0à10Vet
sortiesPWM

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératureduréseau(obligatoire)

Sondedetempératuredecharge(obligatoire)

Sondedetempératurededépart(contrôle
uniquement)

Sondederetour

Sondedetempératuredutamponsupérieur
(obligatoire)

Nonutilisée

Sondedetempératuredutamponinférieur
(obligatoire)

Transmetteurdeladifférencedepression(0-10V)

Entréede0à10Vpourlatempératuresouhaitée
enS6

Pompedecharge(aveccommandeON-OFF)

Régulationdevitessedelapompedecharge
(0-10VouPWM)

Pompedecirculation(commandeON-OFF)

Régulationdevitessedelapompedecirculation
(0-10VouPWM)

Vannederégulationmotorisée(réguléeen
3points)

Signaldedemandedechauffage

Alarme

6|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Grâceauprogrammehebdomadaire,lecircuitpeutêtreplacé
enmodeConfortouÉconomie(deuxvaleursdetempérature
ambiantesouhaitée).EnmodeÉconomie,lechauffagepeutêtre
réduitouarrêtétotalement.

Lavannederégulationmotorisée(M1)estouverteprogressivement
lorsquelatempératuredechargeestinférieureàlatempératurede
chargesouhaitéeetviceversa.

LatempératurederetourS5peutêtrelimitée,parexemplepour
nepasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempératuredecharge
souhaitéeenS3peutêtreajustée(enrèglegénéraleàunevaleur
inférieure).Celaprovoqueunefermetureprogressivedelavanne
derégulationmotorisée.
Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre
delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

LasortieON-OFFX1estactivéelorsdelademandedechauffage.

LapompedecirculationP3estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Uneentréeinutiliséepeut,aumoyend’unsélecteurdedérogation
oud’uncontactderelais,êtreutiliséepourignorerleprogramme
horairesetpasseràunmodeConfort,Économie,Protectionantigel
ouTempératureconstantefixe.

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance(ECA30/31)peuvent
êtrebranchéesàunrégulateurECLpourlecommanderàdistance.

Lemode«Protectionantigel»maintientunetempérature
sélectionnable,parexemple10°C.

DesrégulateursECLComfortsupplémentairespeuventêtre
raccordésvialebusECL485,afind’utiliserlesignaldetempérature
extérieureetlessignauxd’heureetdedatecommuns.Les
régulateursECLpeuventfonctionnercommemaître/esclavesdans
lesystèmeECL485.

L’alarmeA1(=relais6)peutêtreactivée:

•silatempératuredechargeréellediffèredelatempératurede
chargesouhaitée;

•latempératureduréseaun'atteintpasleniveaunécessaire;

•unesondedetempératureousaconnexionsedébranche
ouprésenteuncourt-circuit.(Voir:Réglagescourantsdu
régulateur>Système>Vueinfosbrutes).

Commandedeladifférencedepression(facultatif):
LapompedecirculationP3/V3peut,enalternativeàlacommande
ON/OFF,êtrecontrôléeaumoyend'unsignalcomprisentre0et
10voltsoud'unsignalPWM.Ladifférencedepressionsouhaitéeen
S9peutêtrerégléepourlaprocédurederégulationdelavitesse.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|7

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Lesprincipesdebasepourl'applicationA319.2:

L'applicationA319.2fonctionnecommel'A319.1,maisavecces
fonctionnalitéssupplémentaires:

Lavannederégulationmotorisée(M2)estouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépartS4estinférieureàlatempérature
dedépartsouhaitéeetviceversa.

ApplicationtypeA319.2:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

ECA35

RégulateurECLComfort310

Moduled'extensionintégré,sortiesde0à10V

Moduled'extensionintégré,sortiesde0à10Vet
sortiesPWM

S1

S2

S3

S4

S5

S6

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératureduréseau(obligatoire)

Sondedetempératuredecharge(obligatoire)

Sondedetempératurededépart(obligatoire)

Sondederetour

Sondedetempératuredutamponsupérieur
(obligatoire)

S8

Sondedetempératuredutamponinférieur
(obligatoire)

S9

S10

Transmetteurdeladifférencedepression(0-10V)

Entréede0à10Vpourlatempératuresouhaitée
enS6

P2

V2

Pompedecharge(aveccommandeON-OFF)

Régulationdevitessedelapompedecharge
(0-10VouPWM)

P3

V3

Pompedecirculation(commandeON-OFF)

Régulationdevitessedelapompedecirculation
(0-10VouPWM)

M1

Vannederégulationmotorisée(réguléeen
3points)

M2

Vannederégulationmotorisée(réguléeen
3points)

X1

A1

Signaldedemandedechauffage

Alarme

8|©Danfoss|2021.06

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.2Identificationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune
gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et
derefroidissementauxconfigurationsetcapacitésvariables.Si
votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons
àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser
plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas
del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurfinal
prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre
utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits
dansceguide,ilestpossibled’enconfigurerd’autres.Cechapitre
traitedesconfigurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre
systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez
celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent
êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe
conformémentauxinstructionsdufabricant.

A319.1,ex.a

Chargeducontrôledetempératuredutamponetdel'alimentationenchauffagedirectementàpartirdutampon.Contrôledela
différencedepression.

Conseilsrelatifsàlasonde:

LessondesS3,S6etS8doiventêtreraccordées.Danslecascontraire,laprocéduredechargenefonctionnerapas.
SilasondededifférencedepressionS9n'estpasraccordée,larégulationdevitessedeP3/V3n'estpasenaction.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|9

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

A319.2,ex.a

Chargeducontrôledetempératuredutamponetdel'alimentationenchauffageàpartirdutamponviauncircuitdemélange.Contrôle
deladifférencedepression.

Conseilsrelatifsàlasonde:

LessondesS3,S4,S6etS8doiventêtreraccordées.Danslecascontraire,laprocéduredechargenefonctionnerapas.
SilasondededifférencedepressionS9n'estpasraccordée,larégulationdevitessedeP3/V3n'estpasenaction.

10|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème,
afind’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL
Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AfindesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,fixezle
régulateuraveclatigedeblocage.

AQ152886470424fr-000601

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce
dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire,
appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun
clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le
régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La
basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre
endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous
toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson
socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2021.06|11

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles
raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.
Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements
électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur
aveclagoupilled'arrêt.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide
d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

12|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque
latensiond'alimentationestdéconnectée.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|13

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32ouECA35

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)oule
moduleECA35(n°decodedecommande087H3205)peutêtre
insérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdessignaux
d’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications
concernées.

ECA32

ECA35

14|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne
positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes
sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et
nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins
exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela
mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne
dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde
chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU
surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà
l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer
unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela
chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature
représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu
fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssafixationpouréviterde
détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur
pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour
protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|15

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

16|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla
tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont
pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties
nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement
(sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais
auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs,
doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310,
24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A
max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner
undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|17

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes
composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

Pontsétablisd’usinedanslesocle:
5à8,9à14,Là5etLà9,Nà10

18|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5.2Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,pompes,vannesderégulationmotorisées,etc.

Raccordements,engénéral.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargesnominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/230Vca
(4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive)

BornesTriac(relaisélectronique)

0,2A/230Vca

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

2.5.3Raccordementsélectriques,24Vca,alimentation,pompes,vannesderégulationmotorisées,etc.

Raccordements,engénéral.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargesnominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/24Vca
(4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive)

BornesTriac(relaisélectronique)

1A/24Vca

AQ152886470424fr-000601

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca
àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K)
pourséparerle230Vcadu24Vca.

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

©Danfoss|2021.06|19

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Raccordementsélectriques,ECA32/ECA35

Raccordements,engénéral.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargesnominalesmaximales:

Bornes

ECA32ECA35

SortiePWM1(52)

SortiePWM2(53)

SortiePWM3(54)

SortiePWM4(55)

Sortieanalogique1(59)Sortieanalogique1(59)47kΩ*

Sortieanalogique2(60)Sortieanalogique2(60)47kΩ*

Sortieanalogique3(61)Sortieanalogique3(61)47kΩ*

*Lavaleurestminimale.

5kΩ*

5kΩ*

5kΩ*

5kΩ*

20|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5.4Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

A319

Borne

29et30

28et30

27et30

26et30

25et30

24et30

23et30

22et30

21et30

20et30

Sonde/description

S1

Sondedetempérature
extérieure*

S2

Sondedetempérature
duréseau

S3

Sondedetempérature
decharge**

A319.1:

S4

Sondedetempérature
dedépart,contrôle
A319.2:
Sondedetempérature
dedépart

S5

Sondederetour

S6

Sondedetempérature
du
réservoirtampon
supérieur

S7

Nonutilisée

S8

Sondedetempérature
du
réservoirtampon
supérieur

S9

Transmetteurdela
différencedepression
(0-10V)

S10

0-10voltsselonla
températuresouhaitée

Type
(recom.)

ESMT

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESMB/E­SMU

ESMB/E­SMU

Lessondesdetempératuredoiventêtrebranchéespourdisposer
delafonctionnalitésouhaitée.

*

Silasondedetempératureextérieuren’estpasbranchéeou
encasdecourt-circuitducâbledelasonde,lerégulateuragit
commesilatempératureextérieureétaitde0(zéro)°C.

**

Silasonden’estpasbranchéeouencasdecourt-circuitdu
câbledelasonde,lavannederégulationmotoriséeseferme
(fonctiondesécurité).

Pontétablid’usine:
30àlabornedecommun.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|21

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Raccordementsd'entrée

Exempledecontactdedérogation,branchéàS7:
(ignorerECL210)

Raccordementdel'entréeS9:

Transmetteurdeladifférencedepression,0-10volts

Raccordementdel'entréeS10:

Signalpilotepourlatempératuresouhaitée

22|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Connexiondesélecteurdedérogationexterne

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:Min.0.4mm².
Longueurdecâbletotale:Max.200m(pourtouteslessondes,y

comprislebusdecommunicationECL485interne).
Unelongueurdecâblesupérieureà200mpeutcauserdessensibilités

auxparasites(EMC).

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|23

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5.5Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne
ECL

*

Aprèsraccordementd'unesondedetempératureambiante

Borne
ECA30/31

30
31
322
333

Description

4
1

Pairetorsadée

Pairetorsadée

4
5

Sondedetempérature
ambianteext/*

Type
(recomm.)

2câbles
àpaire
torsadée

ESM-10

externe,l'ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl'ECA30/31doitêtreconfiguréedansle
régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L'ECA30/31doitêtreconfiguréenconséquence.

Unefoisl'applicationconfigurée,l'ECA30/31estprêtauboutde2
à5min.Unebarredeprogressionsurl'ECA30/31apparaît.

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible
deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements
électriquessonteffectuésenparallèle.

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun
régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL
Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

Procéduresdeconfigurationpourl’unitéECA30/31:Voirlasection
«Divers».

Messaged’informationECA:
«Appl.demandeECAplusrécent»:
Lesoftware(firmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(firmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre
revendeurDanfoss.

24|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà
latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne
uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|25

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5.6Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles
systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne
ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus
ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Borne

Description

Type
(recomm.)

30

Bornedecommun
+12V*,busdecommunicationECL485

31

*UniquementpourECA30/31etla
communicationmaître/esclave

32

B,busdecommunicationECL485

33

A,busdecommunicationECL485

2câbles
àpaire
torsadée

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée
commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous
lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème
maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée,
3xECL,commesuit:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485:
200-81m=119m

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

18m

30m

81m

26|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5.7Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement
ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

Raccordementsélectriques,M-bus

(ECLComfort310et310Buniquement)

Parexemple,raccordementsduM-bus

(ECLComfort310et310Buniquement)

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|27

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types;

•leslanguesactuellementdisponibles;

•lesréglagesd’usine:parexemple,lestempératuressouhaitées,
lesvaleursdelimitation,etc.Ilesttoujourspossiblede
récupérerlesréglagesd’usine;

•unemémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspécifiques
utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont
possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application
ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodifiée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature
ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes,la
courbedechauffe,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconfigurationdes
communications,laluminositédel’écran,etc.

28|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire
del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustension,sans
insérerlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|29

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Cléd’application:Situation1
Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’ estpas

insérée.

Uneanimationpourl’insertiondelacléd’applicationECLs’affiche.
Insérezlacléd’application.

Lenometlaversiondelacléd’applicationsontindiqués(par
exemple:A266Ver.1.03).

Silacléd’applicationECLneconvientpasaurégulateur,unecroix
s’affichesurlesymboledelacléd’applicationECL.

Action:Fonction:

Sélectionnezlalangue

Confirmez
Sélectionnezuneapplication

(sous-type)
Certainescléscomportentuneseule
application.

Confirmezavec«Oui»

Réglez«Heure&date»
Tournezetpoussezleboutonpour
sélectionneretmodifier«Heures»,
«Minutes»,«Date»,«Mois»et
«Année».

Choisissez«Suivant»

Confirmezavec«Oui»

Allezà«Heured’étéauto»
Choisissezsi«Heured’étéauto»*doit

êtreactivéounon

*«Heured’ étéauto»permetdecommuterautomatiquement
entrel’heured’étéetl’heured’hiver.

Selonlecontenudelacléd’applicationECL,laprocédureAouB
alieu:

A
Lacléd’applicationECLcontientlesréglagesusine:

Lerégulateurlit/transfèrelesdonnéesdelacléd’applicationECL
aurégulateurECL.

Exemples:

OUIouNON

L’applicationestinstallée,etlerégulateurseréinitialiseetdémarre.

B
Lacléd’applicationECLcontientdesréglagessystème
modifiés:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

Silaclécontientdesréglagesutilisateur:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

*Sivousnepouvezpaschoisir«OUI»,lacléd’applicationECLne
contientpasderéglagesspécifiques.
Choisissez«Démarrercopie»etconfirmezavec«Oui».

30|©Danfoss|2021.06

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagessystèmespécifiques(différentsdesréglages
usine)sontcopiéssurlerégulateur.

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagesutilisateurspécifiques(différentsdes
réglagesusine)sontcopiéssurlerégulateur.

AQ152886470424fr-000601