Danfoss A319 Operating guide [fr]

Download

Guided’utilisation

ECLComfort310,applicationA319

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................6

2.1Avantdecommencer..............................................6

2.2Identiﬁcationdutypedesystème...............................9

2.3Montage.............................................................11

2.4Installationdessondesdetempérature.......................15

2.5Raccordementsélectriques......................................17

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................28

2.7Listedevériﬁcation................................................35

2.8Navigation,cléd’applicationECLA319........................36

3.0Utilisationjournalière......................................40

3.1Navigation..........................................................40

3.2Écrandurégulateur...............................................41

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasigniﬁcationdes

symboles?..........................................................44

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................45

3.5Journalinﬂuences.................................................46

3.6Contrôlemanuel...................................................47

3.7Programmation....................................................48

4.0Aperçudesréglages.........................................50

5.0Réglages.........................................................52

5.1Introductionauxparamètres....................................52

5.2Températurededépart...........................................53

5.3Limitederetour....................................................56

5.4Paramètresdecontrôle...........................................60

5.5Application.........................................................67

5.6Températureballon...............................................74

5.7Alarme...............................................................77

5.8Journalalarmes....................................................80

6.0Réglagescourantsdurégulateur.......................81

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».........................................................81

6.2Heure&date........................................................82

6.3Vacances............................................................83

6.4Aperçudonnée.....................................................86

6.5Journal...............................................................87

6.6Dérogationexterne...............................................88

6.7Fonctionsclés......................................................89

6.8Système.............................................................91

7.0Divers.............................................................99

7.1Procéduresdeconﬁgurationdel’unitéECA30/31...........99

7.2Fonctiondedérogation........................................107

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................112

7.4Questionsfréquentes...........................................115

7.5Déﬁnitions........................................................119

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................123

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................124

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................125

©Danfoss|2021.06AQ152886470424fr-000601|1

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided’utilisationestassociéàlacléd’applicationECLA319 (n°decode087H3831).

Lacléd’applicationECLA319contientdeuxsous-types:

•A319.1:alimentationenchauffage,directementàpartirdu tampon

•A319.2:commeA319.1,maisavecuncircuitdemélangeaprès letampon

Voirleguided'installationpourlesraccordementsélectriques.

Lesfonctionsdécritessontexécutéesdansl'ECLComfort310 permettantégalementlescommunicationssurréseauxEthernet (Internet),ModbusetM-bus.

Lacléd’applicationA319estconçuepourfonctionneravecles régulateursECLComfort310àpartirdelaversionsoftware1.11 (visibleaudémarragedurégulateuretdans«Système»> «Réglagescourantsdurégulateur»).

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance,ECA30/31,peuvent êtrebranchées.

L’applicationA319fonctionneavecdesmodulesE/Sinternes supplémentaires:

•Lemoduled'extensionECA32fournitunsignalde0à10volts pourlarégulationdevitessedespompesdechargeetde circulation.

•Lemoduled'extensionECA35fournitunsignalde0à10volts pourlarégulationdevitessedespompesdechargeetde circulation.ECA35peutégalementfourniràPWMunsignalde régulationdevitessedespompesdechargeetdecirculation.

ECLComfort310fonctionneavecuneunitéECA32ouECA35. LemoduleE/Sinterneenquestionestplacédanslesoclede l’ECLComfort310.

*PWM=Modulationdelalargeurd'impulsions

Deconcertavecl’ECLComfort310,lemoduleE/Sinterne supplémentairepeutêtreutilisépourenvoyerd’autresdonnées àGTC:

•Température,Pt1000(pardéfaut)

•Signauxde0à10volts

Laconﬁgurationdel’entréetypepeutêtreeffectuéeaumoyende l’«outilECL»dusoftwareDanfoss. Navigation:Danfoss.com>ProduitsetSolutions>Chauffage urbainetrefroidissement>Outilsetsoftware>OutilECL. L’URLest:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort310:

•ECLComfort310,230Vca(n°decode087H3040)

•ECLComfort310B,230Vca(n°decode087H3050)

•ECLComfort310,24Vca(n°decode087H3044)

2|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

LetypeBnecomporteniécran,nibouton.

LetypeBfonctionneàl’aidedel’unitédecommandeàdistance ECA30/31:

•ECA30(n°decode087H3200)

•ECA31(n°decode087H3201)

ModulesE/Sinterne:

•ECA32(n°decode087H3202)

•ECA35(n°decode087H3205)

LesoclepourECLComfort310,230voltset24volts:(n°decode 087H3230).

Desdocumentscomplémentairesconcernantl'ECLComfort210 et310,lesmodulesetlesaccessoiressontdisponiblessurlesite http://danfoss.fr/.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes d’afﬁchagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL 210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afﬁcheaprès lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ Silacléestretiréeavantl’afﬁchagedusablier,ilfautrecommencer àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’afﬁchagedu sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel): Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|3

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsaﬁn d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset qualiﬁées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C ECLComfort296:0-45°C Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation (rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes conditionsparticulièresàprendreencompte.

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue avecuneattentionspéciale.

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes, lesréglagessystèmespéciﬁquessontindiquésparuntypede système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre: «Identiﬁcationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences detempérature.

4|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasigniﬁe qu'iln'yapasderéglagesspéciﬁquespourunouplusieurstypes desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné (ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales envigueur.

Deuxième chiffre

Circuit1

Circuit2

Troisderniers chiffres

N°du paramètre

174

N°du paramètre

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|5

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

Lacléd’applicationECLA319contient2sous-types:A319.1et A319.2.

Cesapplicationsbaséessurlechauffagesonttrèsﬂexibles.

Lesprincipesdebasepourl'applicationA319.1:

Régulationdetempératuredutampon

LatempératuredutamponS6estrégléeenfonctiondevosbesoins. LasondedetempératureduréseauS2,lessondesdetempérature dutamponS6etS8etlasondedetempératuredechargeS3sont lessondeslesplusimportantesetdoiventêtreconnectées. LatempératuredutamponsouhaitéeenS6estcalculéedansle régulateurECLenfonctiondelademandeprovenantducircuit chauffage(consommateur).Cettedemandeestlerésultatde latempératureextérieureS1,delacourbedechauffeetd'une températureambiantesouhaitée.Unecompensationpourlaperte dechaleurentreleréservoirtamponetleconsommateurpeutêtre déﬁniecomme«Décalagedeman.».

LatempératuredechargeenS3sebasesurlatempératuredu tamponsouhaitéeenS6etundifférentieldecharge.

Lancezleprocessusdechargedutampon:

1.LatempératuredutamponS6estinférieureà(«Température tamponsouhaitée»+«DifférentielON»).

Exemple:60°C+(-7)=53°C

2.X1estactivée

3.M1s'ouvreaﬁnd'augmenterlatempératureduréseauS2

4.P2estactivéelorsquelatempératureduréseauS2est supérieureà(«Températuretamponsouhaitée»+«Diff. pompeON»).

Exemple:60°C+3K=63°C

V2commenceavecunevitesseminimale,parexemple20%.

5.M1règlelatempératuredechargeenS3

6.V2augmentelavitessetantquelatempératuredechargeest égaleàlatempératuredechargesouhaitée.

Arrêtezleprocessusdechargedutampon:

1.LatempératuredutamponS6estsupérieureà(«Température tamponsouhaitée»+«DifférentielON»).

LatempératuredutamponinférieurS8estsupérieureà («Températuretamponsouhaitée»+«DifférentielOFF»).

Exemple:TempératureS6supérieureà(60°C+(-7)=53°C) ET(60°C+(-4)=56°C)

2.P2estdésactivéeconformémentà«Chargedélaistop».La V2passeà0%.

REMARQUE:Latemporisationàlacoupuren'estpasrespectée silatempératuredechargeS3estinférieureàlatempératurede chargesouhaitée.

3.X1estdésactivée

4.M1sefermeoumaintientlatempératuresouhaitéeenS3.

ApplicationtypeA319.1:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn’inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants: ECL310

ECA32

ECA35

S10

RégulateurECLComfort310

Moduled'extensionintégré,sortiesde0à10V

Moduled'extensionintégré,sortiesde0à10Vet sortiesPWM

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératureduréseau(obligatoire)

Sondedetempératuredecharge(obligatoire)

Sondedetempératurededépart(contrôle uniquement)

Sondederetour

Sondedetempératuredutamponsupérieur (obligatoire)

Nonutilisée

Sondedetempératuredutamponinférieur (obligatoire)

Transmetteurdeladifférencedepression(0-10V)

Entréede0à10Vpourlatempératuresouhaitée enS6

Pompedecharge(aveccommandeON-OFF)

Régulationdevitessedelapompedecharge (0-10VouPWM)

Pompedecirculation(commandeON-OFF)

Régulationdevitessedelapompedecirculation (0-10VouPWM)

Vannederégulationmotorisée(réguléeen 3points)

Signaldedemandedechauffage

Alarme

6|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Grâceauprogrammehebdomadaire,lecircuitpeutêtreplacé enmodeConfortouÉconomie(deuxvaleursdetempérature ambiantesouhaitée).EnmodeÉconomie,lechauffagepeutêtre réduitouarrêtétotalement.

Lavannederégulationmotorisée(M1)estouverteprogressivement lorsquelatempératuredechargeestinférieureàlatempératurede chargesouhaitéeetviceversa.

LatempératurederetourS5peutêtrelimitée,parexemplepour nepasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempératuredecharge souhaitéeenS3peutêtreajustée(enrèglegénéraleàunevaleur inférieure).Celaprovoqueunefermetureprogressivedelavanne derégulationmotorisée. Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest élevée.

LasortieON-OFFX1estactivéelorsdelademandedechauffage.

LapompedecirculationP3estactivéelorsdelademandede chauffageoudelaprotectionantigel.

Uneentréeinutiliséepeut,aumoyend’unsélecteurdedérogation oud’uncontactderelais,êtreutiliséepourignorerleprogramme horairesetpasseràunmodeConfort,Économie,Protectionantigel ouTempératureconstanteﬁxe.

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance(ECA30/31)peuvent êtrebranchéesàunrégulateurECLpourlecommanderàdistance.

Lemode«Protectionantigel»maintientunetempérature sélectionnable,parexemple10°C.

DesrégulateursECLComfortsupplémentairespeuventêtre raccordésvialebusECL485,aﬁnd’utiliserlesignaldetempérature extérieureetlessignauxd’heureetdedatecommuns.Les régulateursECLpeuventfonctionnercommemaître/esclavesdans lesystèmeECL485.

L’alarmeA1(=relais6)peutêtreactivée:

•silatempératuredechargeréellediffèredelatempératurede chargesouhaitée;

•latempératureduréseaun'atteintpasleniveaunécessaire;

•unesondedetempératureousaconnexionsedébranche ouprésenteuncourt-circuit.(Voir:Réglagescourantsdu régulateur>Système>Vueinfosbrutes).

Commandedeladifférencedepression(facultatif): LapompedecirculationP3/V3peut,enalternativeàlacommande ON/OFF,êtrecontrôléeaumoyend'unsignalcomprisentre0et 10voltsoud'unsignalPWM.Ladifférencedepressionsouhaitéeen S9peutêtrerégléepourlaprocédurederégulationdelavitesse.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|7

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Lesprincipesdebasepourl'applicationA319.2:

L'applicationA319.2fonctionnecommel'A319.1,maisavecces fonctionnalitéssupplémentaires:

Lavannederégulationmotorisée(M2)estouverteprogressivement lorsquelatempératurededépartS4estinférieureàlatempérature dedépartsouhaitéeetviceversa.

ApplicationtypeA319.2:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimpliﬁéetn’inclutpas touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’unsystème.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur ECLComfort.

Listedescomposants: ECL310

ECA32

ECA35

RégulateurECLComfort310

Moduled'extensionintégré,sortiesde0à10V

Moduled'extensionintégré,sortiesde0à10Vet sortiesPWM

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératureduréseau(obligatoire)

Sondedetempératuredecharge(obligatoire)

Sondedetempératurededépart(obligatoire)

Sondederetour

Sondedetempératuredutamponsupérieur (obligatoire)

Sondedetempératuredutamponinférieur (obligatoire)

S10

Transmetteurdeladifférencedepression(0-10V)

Entréede0à10Vpourlatempératuresouhaitée enS6

Pompedecharge(aveccommandeON-OFF)

Régulationdevitessedelapompedecharge (0-10VouPWM)

Pompedecirculation(commandeON-OFF)

Régulationdevitessedelapompedecirculation (0-10VouPWM)

Vannederégulationmotorisée(réguléeen 3points)

Signaldedemandedechauffage

Alarme

8|©Danfoss|2021.06

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde paramètres».

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.2Identiﬁcationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et derefroidissementauxconﬁgurationsetcapacitésvariables.Si votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurﬁnal prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits dansceguide,ilestpossibled’enconﬁgurerd’autres.Cechapitre traitedesconﬁgurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe conformémentauxinstructionsdufabricant.

A319.1,ex.a

Chargeducontrôledetempératuredutamponetdel'alimentationenchauffagedirectementàpartirdutampon.Contrôledela différencedepression.

Conseilsrelatifsàlasonde:

LessondesS3,S6etS8doiventêtreraccordées.Danslecascontraire,laprocéduredechargenefonctionnerapas. SilasondededifférencedepressionS9n'estpasraccordée,larégulationdevitessedeP3/V3n'estpasenaction.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|9

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

A319.2,ex.a

Chargeducontrôledetempératuredutamponetdel'alimentationenchauffageàpartirdutamponviauncircuitdemélange.Contrôle deladifférencedepression.

Conseilsrelatifsàlasonde:

LessondesS3,S4,S6etS8doiventêtreraccordées.Danslecascontraire,laprocéduredechargenefonctionnerapas. SilasondededifférencedepressionS9n'estpasraccordée,larégulationdevitessedeP3/V3n'estpasenaction.

10|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème, aﬁnd’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AﬁndesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,ﬁxezle régulateuraveclatigedeblocage.

AQ152886470424fr-000601

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire, appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2021.06|11

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle. Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur aveclagoupilled'arrêt.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsufﬁt d'utiliseruntourneviscommelevier.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsufﬁt d'utiliseruntourneviscommelevier.

12|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse. Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur lesocle.

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque latensiond'alimentationestdéconnectée.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30 (numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle. L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité doitêtreutilisée.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|13

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32ouECA35

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)oule moduleECA35(n°decodedecommande087H3205)peutêtre insérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdessignaux d’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications concernées.

ECA32

ECA35

14|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante (ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssaﬁxationpouréviterde détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|15

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

16|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement (sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs, doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310, 24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset qualiﬁées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation (rosée).

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|17

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

Pontsétablisd’usinedanslesocle: 5à8,9à14,Là5etLà9,Nà10

18|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5.2Raccordementsélectriques,230Vca,alimentation,pompes,vannesderégulationmotorisées,etc.

Raccordements,engénéral.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Chargesnominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/230Vca (4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive)

BornesTriac(relaisélectronique)

0,2A/230Vca

Sectiondecâble:0.5à1.5mm² Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques. Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

2.5.3Raccordementsélectriques,24Vca,alimentation,pompes,vannesderégulationmotorisées,etc.

Raccordements,engénéral.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Chargesnominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/24Vca (4Apourlachargeohmique,2Apourlachargeinductive)

BornesTriac(relaisélectronique)

1A/24Vca

AQ152886470424fr-000601

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K) pourséparerle230Vcadu24Vca.

Sectiondecâble:0.5à1.5mm² Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques. Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

©Danfoss|2021.06|19

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Raccordementsélectriques,ECA32/ECA35

Raccordements,engénéral.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

Chargesnominalesmaximales:

Bornes

ECA32ECA35

SortiePWM1(52)

SortiePWM2(53)

SortiePWM3(54)

SortiePWM4(55)

Sortieanalogique1(59)Sortieanalogique1(59)47kΩ*

Sortieanalogique2(60)Sortieanalogique2(60)47kΩ*

Sortieanalogique3(61)Sortieanalogique3(61)47kΩ*

*Lavaleurestminimale.

5kΩ*

20|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5.4Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé d’application)pourlesconnexionsspéciﬁquesàl’application.

A319

Borne

29et30

28et30

27et30

26et30

25et30

24et30

23et30

22et30

21et30

20et30

Sonde/description

Sondedetempérature extérieure*

Sondedetempérature duréseau

Sondedetempérature decharge**

A319.1:

Sondedetempérature dedépart,contrôle A319.2: Sondedetempérature dedépart

Sondederetour

Sondedetempérature du réservoirtampon supérieur

Nonutilisée

Sondedetempérature du réservoirtampon supérieur

Transmetteurdela différencedepression (0-10V)

S10

0-10voltsselonla températuresouhaitée

Type (recom.)

ESMT

ESM11/ESMB/ ESMC/ESMU

ESMB/ESMU

Lessondesdetempératuredoiventêtrebranchéespourdisposer delafonctionnalitésouhaitée.

Silasondedetempératureextérieuren’estpasbranchéeou encasdecourt-circuitducâbledelasonde,lerégulateuragit commesilatempératureextérieureétaitde0(zéro)°C.

Silasonden’estpasbranchéeouencasdecourt-circuitdu câbledelasonde,lavannederégulationmotoriséeseferme (fonctiondesécurité).

Pontétablid’usine: 30àlabornedecommun.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|21

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Raccordementsd'entrée

Exempledecontactdedérogation,branchéàS7: (ignorerECL210)

Raccordementdel'entréeS9:

Transmetteurdeladifférencedepression,0-10volts

Raccordementdel'entréeS10:

Signalpilotepourlatempératuresouhaitée

22|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Connexiondesélecteurdedérogationexterne

Sectiondecâble:0.5à1.5mm² Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques. Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:Min.0.4mm². Longueurdecâbletotale:Max.200m(pourtouteslessondes,y

comprislebusdecommunicationECL485interne). Unelongueurdecâblesupérieureà200mpeutcauserdessensibilités

auxparasites(EMC).

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|23

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5.5Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne ECL

Aprèsraccordementd'unesondedetempératureambiante

Borne ECA30/31

30 31 322 333

Description

4 1

Pairetorsadée

4 5

Sondedetempérature ambianteext/*

Type (recomm.)

2câbles àpaire torsadée

ESM-10

externe,l'ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl'ECA30/31doitêtreconﬁguréedansle régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L'ECA30/31doitêtreconﬁguréenconséquence.

Unefoisl'applicationconﬁgurée,l'ECA30/31estprêtauboutde2 à5min.Unebarredeprogressionsurl'ECA30/31apparaît.

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements électriquessonteffectuésenparallèle.

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

Procéduresdeconﬁgurationpourl’unitéECA30/31:Voirlasection «Divers».

Messaged’informationECA: «Appl.demandeECAplusrécent»: Lesoftware(ﬁrmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(ﬁrmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre revendeurDanfoss.

24|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes perturbationsélectromagnétiques(EMC).

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|25

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5.6Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Borne

Description

Type (recomm.)

Bornedecommun +12V*,busdecommunicationECL485

*UniquementpourECA30/31etla communicationmaître/esclave

B,busdecommunicationECL485

A,busdecommunicationECL485

2câbles àpaire torsadée

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes perturbationsélectromagnétiques(EMC).

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée, 3xECL,commesuit:

1xECL

3xECL

Total:

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485: 200-81m=119m

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

30m

81m

26|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.5.7Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

Raccordementsélectriques,M-bus

(ECLComfort310et310Buniquement)

Parexemple,raccordementsduM-bus

(ECLComfort310et310Buniquement)

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|27

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types;

•leslanguesactuellementdisponibles;

•lesréglagesd’usine:parexemple,lestempératuressouhaitées, lesvaleursdelimitation,etc.Ilesttoujourspossiblede récupérerlesréglagesd’usine;

•unemémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspéciﬁques utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodiﬁée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla conﬁgurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes,la courbedechauffe,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconﬁgurationdes communications,laluminositédel’écran,etc.

28|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ Silacléestretiréeavantl’afﬁchagedusablier,ilfautrecommencer àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’afﬁchagedu sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel): Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustension,sans insérerlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|29

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Cléd’application:Situation1 Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’ estpas

insérée.

Uneanimationpourl’insertiondelacléd’applicationECLs’afﬁche. Insérezlacléd’application.

Lenometlaversiondelacléd’applicationsontindiqués(par exemple:A266Ver.1.03).

Silacléd’applicationECLneconvientpasaurégulateur,unecroix s’afﬁchesurlesymboledelacléd’applicationECL.

Action:Fonction:

Sélectionnezlalangue

Conﬁrmez Sélectionnezuneapplication

(sous-type) Certainescléscomportentuneseule application.

Conﬁrmezavec«Oui»

Réglez«Heure&date» Tournezetpoussezleboutonpour sélectionneretmodiﬁer«Heures», «Minutes»,«Date»,«Mois»et «Année».

Choisissez«Suivant»

Conﬁrmezavec«Oui»

Allezà«Heured’étéauto» Choisissezsi«Heured’étéauto»*doit

êtreactivéounon

*«Heured’ étéauto»permetdecommuterautomatiquement entrel’heured’étéetl’heured’hiver.

Selonlecontenudelacléd’applicationECL,laprocédureAouB alieu:

A Lacléd’applicationECLcontientlesréglagesusine:

Lerégulateurlit/transfèrelesdonnéesdelacléd’applicationECL aurégulateurECL.

Exemples:

OUIouNON

L’applicationestinstallée,etlerégulateurseréinitialiseetdémarre.

B Lacléd’applicationECLcontientdesréglagessystème modiﬁés:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

Silaclécontientdesréglagesutilisateur:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

*Sivousnepouvezpaschoisir«OUI»,lacléd’applicationECLne contientpasderéglagesspéciﬁques. Choisissez«Démarrercopie»etconﬁrmezavec«Oui».

30|©Danfoss|2021.06

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagessystèmespéciﬁques(différentsdesréglages usine)sontcopiéssurlerégulateur.

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagesutilisateurspéciﬁques(différentsdes réglagesusine)sontcopiéssurlerégulateur.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

(Exemple):

Le«i»danslecoinsupérieurdroitindiqueque,outreles réglagesd’usine,lesous-typecontientégalementdesréglages système/utilisateurspéciﬁque.

Cléd'application:Situation2 Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd'application

ECLestinsérée,maisl'applicationdoitêtremodiﬁée.

Pourmodiﬁeruneautreapplicationsurlacléd'applicationECL, l'applicationactuelledurégulateurdoitêtreeffacée(supprimée).

N'oubliezpasd'insérerlacléd'application.

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel'écran

Conﬁrmer

Choisirles«réglagescourantsdu régulateur»

Conﬁrmer

Choisirles«Fonctionsclés»

Conﬁrmer

Choisir«Effacerapplication»

Conﬁrmerencliquantsur«Oui»

Lerégulateurestréinitialiséetestprêtàêtreconﬁguré.

Suivezlaprocéduredécritedanslasituation1.

Exemples:

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|31

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Cléd’application:Situation3 Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla

conﬁgurationd’unautrerégulateur .

Cettefonctionestutilisée

•pourenregistrer(sauvegarde)lesréglagessystèmeetutilisateur spéciﬁques

•lorsqu’unautrerégulateurECLComfortdumêmetype(210,296 ou310)doitêtreconﬁguréaveclamêmeapplication,maisque lesréglagessystème/utilisateurdiffèrentdesréglagesd’usine.

CommentcopierdesréglagesversunautrerégulateurECL Comfort:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel’écran

Conﬁrmer

Choisir«Réglagescourantsdu régulateur».

Conﬁrmer

Allerà«Fonctionsclés».

Conﬁrmer

Choisir«Copier».

Conﬁrmer

Choisir«Vers». «ECL»ou«KEY»seraindiqué.Choisir «ECL»ou«KEY».

Appuyeràplusieursreprisessurle boutonpourchoisirlesensdecopie.

Choisir«Réglagessystème»ou «Réglagesutilisateur».

Appuyeràplusieursreprisessurle boutonpourchoisirentre«Oui»et «Non»dans«Copier».Appuyerpour conﬁrmer.

Choisir«Démarrercopie». Lacléd’applicationoulerégulateur

estmisàjouraveclesréglages systèmeouutilisateurspéciﬁques.

Exemples:

«ECL»ou

«KEY».

«NON»ou

«OUI».

* «ECL»:

«KEY»:

** «NON»:

«OUI»:

32|©Danfoss|2021.06

Lesdonnéessontcopiéesàpartirdelacléd’application verslerégulateurECL. LesdonnéessontcopiéesàpartirdurégulateurECL verslacléd’application.

LesréglagesdurégulateurECLnesontpascopiésvers lacléd’applicationoulerégulateurECLComfort. Lesréglagesspéciﬁques(différentsdesréglages d’usine)sontcopiésverslacléd’applicationoule régulateurECLComfort.Si«OUI»nepeutêtrechoisi,il n’yaaucunréglagespéciﬁqueàcopier.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Langue

Lorsdutéléchargementdel'application,unelanguedoitêtre sélectionnée.* Siuneautrelanguequel'anglaisestsélectionnée,lalangue sélectionnéeETl'anglaisseronttéléchargésdanslerégulateurECL. Celarendlamanipulationplusfacilepourlespersonnesparlant anglais,puisquelesmenusenanglaispeuventêtrevisiblesen changeantlalanguedel'ensembleenanglais. (Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Langue)

Silalanguetéléchargéeneconvientpas,l'applicationdoitêtre effacée.Lesréglagesutilisateuretsystèmepeuventêtreenregistrés surlacléd'applicationavantl'effacement. Aprèsunnouveautéléchargementaveclalanguepréférée,les réglagesutilisateuretsystèmeexistantspeuventêtretéléchargés.

*) (ECLComfort310,24V)S'ilestimpossibledesélectionnerune langue,celasigniﬁequel'alimentationn'estpasencourant alternatif(CA).

2.6.2Cléd'applicationECL,copiededonnées

Principesgénéraux

Lorsquelerégulateurestconnectéetenfonctionnement,ilest possibledevériﬁeretderéglerl’ensembledesréglagesdebase ouseulementquelques-uns.Lesnouveauxréglagespeuventêtre stockéssurlaclé.

Lesréglagesd’usinepeuventtoujoursêtrerestaurés.

Commentmettreàjourlacléd’applicationECLaprèsune modiﬁcationdesréglages?

Touslesnouveauxréglagespeuventêtrestockéssurlaclé d’applicationECL.

Commentstockerlesréglagesd’usinedanslerégulateurà partirdelacléd’application?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation 1:Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas insérée.

Commentstockerlesréglagespersonnelsdurégulateurvers laclé?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation 3:Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla conﬁgurationd’unautrerégulateur.

Enrèglegénérale,lacléd’applicationECLdoittoujoursresterdans lerégulateur.Silacléestretirée,iln’estpaspossibledemodiﬁer lesréglages.

Notezlesnouveauxréglagesdansletableaud’aperçudesréglages.

Neretirezpaslacléd’applicationECLlorsdelacopie.Lesdonnéesde lacléd’applicationECLpeuventêtreendommagées!

Ilestpossibledecopierlesréglagesd’unrégulateurECLComfortvers unautrerégulateursousréservequelesdeuxrégulateurssoientdela mêmegamme(210ou310). Enoutre,lorsquelerégulateurECLComfortaétéchargéavecuneclé d’application,version2.44etultérieures,ilestpossibledechargerdes réglagespersonnelsdeclésd’application,version2.14etultérieures.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|33

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustension,sans insérerlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

34|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.7Listedevériﬁcation

LerégulateurECLComfortest-ilprêtàfonctionner?

Vériﬁerquel’alimentationestraccordéeauxbornes9et10(230Vou24V).

Vériﬁerquelesconditionsdephasecorrectessontraccordées: 230V:phase=borne9etneutre=borne10 24V:SP=borne9etSN=borne10

Vériﬁerquelescomposantsrégulésrequis(actionneur,pompe,etc.)sontraccordésauxbornesadéquates.

Vériﬁerquel’ensembledessondes/signauxestraccordéauxbornesadéquates(voir«Raccordementsélectriques»).

Monterlerégulateuretmettresoustension.

Lacléd’applicationECLest-elleinsérée(voir«Insertiondelacléd’application»)?

LerégulateurECLComfortcontient-iluneapplicationexistante(voir«Insérerlacléd’application»)?

Lalangueest-ellecorrectementchoisie(voir«Langue»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’heureetladatesont-ellescorrectementdéﬁnies(voir«Heure&date»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’applicationest-ellecorrectementchoisie(voir«Identiﬁcationdutypedesystème»)?

Vériﬁerquetouslesréglagesdurégulateur(voir«Aperçudesréglages»)sontbiendéﬁnisetquelesréglagesusinesont conformesàvosbesoins.

Sélectionnerl’opérationmanuelle(voir«Contrôlemanuel»).Vériﬁerquelesvanness’ouvrentetseferment,etqueles composantsrégulésrequis(pompe,etc.)démarrentets’arrêtentparactionnementmanuel.

Vériﬁerquelestempératures/signauxafﬁchéscorrespondentauxcomposantsactuelsraccordés.

Aprèsvériﬁcationdufonctionnementmanuel,sélectionnerlemodedurégulateur(Programmé,Confort,Économieou Protectionantigel).

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|35

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

2.8Navigation,cléd’applicationECLA319

Navigation,A319.1etA319.2,circuits1et2

Accueil

MENU Programmation

Programhoraires, pomp.circ.

Réglages

A319

A319.1A319.2

CircuitCircuit

N°ID

Programmehebdomadaire, 3périodesdeconfortmax. parjour. Réglagesd'usine:

00.00-08.00,08.00-16.00,

16.00-24.00 Programmehebdomadaire, 3périodesdeconfortmax. parjour. Réglagesd'usine:

00.00-08.00,08.00-16.00,

16.00-24.00 TdépartCourbechauffe

11178 11177

11004

T.ballon12195DifférentielON((

12194 12371 12004

Tlimiteretour

Paramcontrôle1

Paramcontrôle2

12031 12032 12033 12034 12035 12036 12037 12080 12028 1218413184 1218513185 1218613186 1218713187 1218913189 1218414184 1218514185 12186 1218714187 12189

14165 14167 14171

Fonction

Tmax. Tmin. Textérieursouh. Tsouhaitée

DifférentielOFF Diff.pompeON Tsouhaitée LimitehauteX1 LimitebasseY1 LimitebasseX2 LimitehauteY2 Gainmax. Gainmin. Tempsd’adapt. Délai TCon.,Tlim.ret. Xp Tn TempscourseM Nz Tempsmin. Xp Tn TempscourseM Nz Tempsmin. Tensionmax. Tensionmin. Inversion

((

(( ((

(( (( ((

(( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( (( ((( (((

(((

(( (( ((

(

36|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Navigation,A319.1etA319.2,circuits1et2,suite

Accueil

MENU Réglages

Vacances Alarme

Journalinﬂuences

Tdépartdésirée

A319

A319.1A319.2

CircuitCircuit

N°ID

Paramcontrôle3

11558 11184 11185 11187 11165 11167 11171

Application11500Env.Tdésirée((

11077 11021 1109312093 11141

12141

1114212142

12017 12054 12042

Tcharge

Tprimaire Journalalarmes

Vacances Dérogationexterne DécalageGTC Textérieursouh. Esclave,demande DérogationGTC Tlimiteretour

12147 12148 12149 12150 12340

Fonction

Diffpression Diff.pression.souh. Xp Tn Nz Tensionmax. Tensionmin. Inversion

TantigelP Arrêtcomplet Protect.antigelT Entréeexterne Modeext. Décalagedeman. ContTcontrôle Chargedélaistop

Déviationsup. Déviationinf. Délai Tmin. Délai Tcharge Tprimaire Défect.Capt.T

(( (( (( (( (( (( (( ((

(( (( (((( (((( ((((

((

(( (((( (( ((((

223

(( ((

((

(( (( (( (( (( (( (( ((

(( (( ((

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|37

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Navigation,A319,Réglagescourantsdurégulateur

AccueilRéglagescourantsdurégulateur

Heure&dateSélectionnable

Programmation

Aperçudonnée

Journal

Dérogationexterne

FonctionsclésNouvelleapplication

Text.

TdépartJournald’hier

Diffpressionetsouh.

TchargeJournal4jours

Tretour

Tprimaire

Tballonhaut

Tballonhaut/bas

Application

Réglaged’usineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

IDn°

Fonction

Sélectionnable

Text.

Tdépart

Tcharge

Tprimaire

TretourPrim

Tballonhaut

Tballonbas

Diffpression

Textérieursouh.

Journalactuel

Journal2jours

M2(A319.2uniquement)

Effacerapplication

Réglagesutilisateur

Retourusine

Réglagessystème

Réglagesutilisateur

Démarrercopie

38|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Navigation,A319,Réglagescourantsdurégulateur,(suite)

AccueilRéglagescourantsdurégulateur MENU

Système

VersionECL

Extension

Ethernet(ECLComfort310 uniquement)

Portailconﬁg.(ECLComfort310 uniquement)

M-busconﬁg.(ECLComfort310 uniquement)

Compteursd’énergie (ECLComfort310uniquement)

Vueinfosbrutes Alarme

Écran

Communication

Langue

IDn°

Fonction

N°decode Hardware

Software No.desérie Datedeproduction

Typeadresse

PortailECL

Statusportail

Portailinfo

5998

Commande

5997

Baud

6000

AdresseM-bus

6002

Scantime

6001

Type

Compteurénergie1...5

S1-S10(S1-S18lorsqueECA32/35estinstallée)

32:

Défect.Capt.T

60058

Rétro-éclairage

60059

Contraste

2048

ECL485addr.

Adr.Modbus

Baud

2150

Pinservice

2151

Ext.reset

2050

Langue

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|39

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

Pournaviguerdanslerégulateur,tournezleboutonverslagauche ouversladroitesurlapositionsouhaitée().

Leboutoncontientunaccélérateurintégré.Plusvoustournezle boutonrapidement,plusilatteintrapidementleslimitesdela plagederéglage,quellequesoitsonétendue.

L’indicateurdepositionsurl’écran( voustrouvez.

Appuyezsurleboutonpourconﬁrmervossélections().

Lesexemplesd’écranssontissusd’uneapplicationàdeuxcircuits: Uncircuitdechauffage()etuncircuitd’eauchaudesanitaire(ECS) ().Lesexemplespeuventêtredifférentsdevotreapplication.

)indiquetoujoursoùvous

L’exempleillustrel’ECL210/310

Circuitdechauffage():CircuitECS();

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu régulateursontsituésàunendroitspéciﬁquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel'écran

Conﬁrmer

Choisirles«réglagescourantsdu régulateur»

Conﬁrmer

Exemples:

Sélecteurdecircuit

40|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

3.2Écrandurégulateur

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent êtredifférentsdesécransafﬁchésdansl’applicationdel’utilisateur.

Choisissezunécranfavori

Votreécranfavoriestceluiquevousavezchoisicommeécran pardéfaut.L'écranfavorivousfournitunaperçurapidedes températuresouunitésquevoussouhaitezengénéralsurveiller.

Silecadrann'estpasactivépendant20min,lerégulateurrevientà votreécranfavori.

Pourpasserd'unécranàl'autre,tournezleboutonjusqu'àatteindre lesélecteurd'écran( ettournezleboutonpoursélectionnervotreécrand'aperçufavori. Appuyezànouveausurlebouton.

)enbasàdroitedel'écran.Appuyezsur

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçu1informesur: latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur, latempératureambianteactuelle,latempératureambiante souhaitée.

L’écrand’aperçu2informesur: latempératureextérieureactuelle,latendancedelatempérature extérieure,lemodedurégulateur,lestempératuresextérieures max.etmin.depuisminuitainsiquesurlatempératureambiante souhaitée.

L’écrand’aperçu3informesur: ladate,latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur, l’heure,latempératureambiantesouhaitée,ainsiquele programmeconfortdujouractuel.

L’écrand’aperçu4informesur: l’étatdescomposantsrégulés,latempératurededépartactuelle, (latempératurededépartsouhaitée),lemodedurégulateur,la températurederetour(valeurdelimitation)etl’inﬂuencesurla températurededépartsouhaitée.

Lavaleurau-dessusdusymboleV2indique0-100%dusignal analogique(0-10V).

Remarque:

Unevaleurdetempératurededépartactuelledoitêtreprésente, sinonlavannederégulationducircuitseferme.

Écrand’aperçu1:Écrand’aperçu2:

Écrand’aperçu3:Écrand’aperçu4:

Exempled’écrand’aperçuavecune indicationd’inﬂuence:

Exemple,afﬁchagefavori1 enA230.3,oùlatempérature ambianteminimalesouhaitéeest indiquée(22.7):

Selonl’écranchoisi,l’aperçuducircuitdechauffagevousinforme desélémentssuivants:

•latempératureextérieureréelle(-0,5);

•lemodederégulateur(

);

•latempératureambianteactuelle(24,5);

•latempératureambiantedésirée(20,7°C);

•latendancedelatempératureextérieure(

);

•lestempératuresextérieuresmin.etmax.depuisminuit();

•ladate(23/02/2010);

•l’heure(7h43);

•leprogrammeconfortdujour(0-12-24);

•l'étatdescomposantsrégulés(M2,P2)

•latempératurededépartréelle(49°C),(latempératurededépart désirée(31));

•latempératurederetour(24°C),(latempératurelimite(50)).

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|41

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Réglagedelatempératuresouhaitée

Selonlecircuitetlemodechoisis,ilestpossibled'entrertousles paramètresquotidiensdirectementàpartirdesécransd'aperçu (voirégalementlapagesuivanteconcernantlessymboles).

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante oud'unecommandeàdistance.

Silavaleurdetempératureestafﬁchéedelamanièresuivante:

«--»

lasondecorrespondanten'estpasconnectée.

«--

court-circuitduraccordementdelasonde.

-»

Réglagedelatempératureambiantedésirée

Latempératureambiantedésiréepeutfacilementêtreajustéedans l'aperçuducircuitdechauffage.

Action:Fonction:

Températureambiantedésirée

Exemples:

20.5

Conﬁrmer

Réglerlatempératureambiante désirée

21.0

Conﬁrmer

Cetécrand'aperçuindiquelatempératureextérieure,la températureambianteactuelleainsiquelatempératureambiante désirée.

L'exempled'afﬁchagecorrespondaumodeconfort.Sivous souhaitezmodiﬁerlatempératureambiantedésiréedumode sauvegarde,sélectionnezlemodesauvegarde.

42|©Danfoss|2021.06

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante oud'unecommandeàdistance.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Réglagedelatempératureambiantesouhaitée,ECA30/ECA31

Latempératureambiantesouhaitéepeutêtrerégléeàl’identique decelledurégulateur.Cependant,d’autressymbolespeuvent s’afﬁcheràl’écran(voirlasection«Quelleestlasigniﬁcationdes symboles?»).

Àl’aidedel’ECA30/ECA31,vouspouvezeffectuerunedérogation temporairedelatempératureambiantedésiréeetrégléedansle

régulateurgrâceauxfonctionsdedérogation:

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|43

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasigniﬁcationdessymboles?

Symbole

Description

Temp.extérieure

Humiditérelativeintérieure

Temp.ambiante

Temp.ECS

Indicateurdeposition

ModeProgramhoraires

ModeConfort

ModeÉconomie

ModeProtectionantigel

ModeManuel

Standby

ModeRefroidissement

Symbole

Température

Mode

Description

Alarme

Lettre

Événement

Contrôledelaconnexionàlasondede température

Sélecteurd’écran

Valeursmax.etmin.

Tendancedelatempératureextérieure

Sondedevitesseduvent

Sondenonconnectéeounonutilisée

Court-circuitconnexionsonde

Jourconfortﬁxe(vacances)

Inﬂuenceactive

Chauffageactif(+) Refroidissementactif(-)

Dérogationexterneactive

Heuresdedémarrageou d’arrêtoptimisés

Chauffage

Refroidissement

ECS

Réglagescourantsdu régulateur

Pompeactivée

Pompedésactivée

VentilateurON

VentilateurOFF

Ouvertured’actionneur

Fermetured’actionneur Actionneur,signalde

commandeanalogique Vitesseventilateur/pompe

Circuit

Composant régulé

Nombred’échangeursdechaleur

Symbolessupplémentaires,ECA30/31:

Symbole

Dansl’unitéECA30/31,seulslessymbolespertinentspourl’application danslerégulateursontafﬁchés.

Description

UnitédecommandedéportéeECA

Adressedeconnexion(maître:15,esclaves:1-9)

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

44|©Danfoss|2021.06

RegistreON

RegistreOFF

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçudanslecircuitchauffageoffreunaperçurapide destempératuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’étatactuel descomposantsdusystème.

Exempled'afﬁchage:

49°C

(31)

24°C

(50)

Aperçudonnée

Uneautreoptionpourobtenirunaperçurapidedestempératures mesuréesest«Aperçudonnée»,quiestvisibledanslesréglages courantsdurégulateur(pouraccéderauxréglagescourants durégulateur,voir«Introductionauxréglagescourantsdu régulateur»).

Étantdonnéquecetaperçu(voirl’exempled’afﬁchage)n’indique quelestempératuresactuellesmesurées,ilestenlectureseule.

Tdépart Températurededépartsouhaitée Températurederetour Limitationdetempératurederetour

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|45

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

3.5Journalinﬂuences

Lemenudonneunaperçudel’inﬂuencesurlatempératurede départsouhaitée.Ildiffèred’uneapplicationàuneautredans laquellelesparamètressontrépertoriés.Ilpeuts’avérerutileen casd’entretienaﬁnd’expliquer,entreautres,lesconditionsoules températuresinattendues.

Silatempératurededépartsouhaitéeestinﬂuencée(corrigée)par unouplusieursparamètres,cettecorrectionestindiquéeparune petiteligneavecuneﬂècheverslebas,uneﬂècheverslehautou unedoubleﬂèche:

Flècheverslebas: Leparamètreenquestionréduitlatempératurededépart souhaitée.

Flècheverslehaut: Leparamètreenquestionaugmentelatempératurededépart souhaitée.

Doubleﬂèche: Leparamètreenquestioncréeunedérogation(p.ex.Vacances).

Lignedroite: Aucuneinﬂuenceactive.

Dansl’exemple,laﬂèchedanslesymbolepointeverslebas pour«Tamblimite».Celasigniﬁequelatempératureambiante actuelleestsupérieureàcellesouhaitée,setraduisantainsiparune diminutiondelatempératurededépartsouhaitée.

Exempled’écrand’aperçuavecuneindicationd’inﬂuence:

46|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

3.6Contrôlemanuel

Ilestpossiblederégulermanuellementlescomposantsinstallés.

Lecontrôlemanuelnepeutêtresélectionnéquedanslesécrans favorissurlesquelslessymbolespourlescomposantsrégulés (vanne,pompe,etc.)sontvisibles.

Action:Fonction:

Choisirlesélecteurdemode

Conﬁrmer

Choisirlemodemanuel

Conﬁrmer

Choisirlapompe

Conﬁrmer

Activerlapompe

Désactiverlapompe

Conﬁrmerlemodedelapompe

Choisirlavannederégulation motorisée

Conﬁrmer

Ouvrirlavanne

Interromprel’ouverturedelavanne

Fermerlavanne

Exemples:

Composantsréglés:Sélecteurdecircuit

Pendantl’opérationmanuelle:

•Touteslesfonctionsdecontrôlesontdésactivées.

•Ladérogationexterneestimpossible.

•Laprotectionantigeln’estpasactivée.

Interromprelafermeturedelavanne

Conﬁrmerlemodedelavanne

Pourquitterlecontrôlemanuel,utiliserlesélecteurdemodepour sélectionnerlemodesouhaité.Appuyersurlebouton.

Lecontrôlemanuelestgénéralementutilisélorsdelamiseen servicedel’installation.Lescomposantsrégulés(vanne,pompe, etc.)peuventêtrecontrôléspourgarantirlebonfonctionnement.

AQ152886470424fr-000601

Lorsquelecontrôlemanuelestsélectionnépouruncircuit,ilest automatiquementsélectionnépourtouslescircuits!

Lecontrôlemanuelde0à10volts/vitessedelapompecontrôlée parPWM:

LessymbolesV1etV2ontunevaleur(en%)pouvantêtremodiﬁée. Lavaleurdepourcentagecorrespondàunetension/PWMallantde0à 10volts/0à100%PWM.

©Danfoss|2021.06|47

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

3.7Programmation

3.7.1Votreprogrammation

Cettesectiondonneunedescriptiongénéraledelaprogrammation pourlesrégulateursECLComfort210/296/310.Lesécrans représentéssontdesexemplestypes,nonliésàuneapplication particulière.Ilspeuventêtredifférentsdesécransafﬁchés dansl’applicationdel’utilisateur.Cependant,certaines applicationscontiennentparfoisplusieursprogrammations.Les programmationssupplémentairessesituentdans«Réglages courantsdurégulateur».

48|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Leprogrammeestcomposéd'unesemainede7jours:

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Leprogrammevousindique,pourchaquejour,lesheuresdedébut etd'arrêtdevospériodesdeconfort(circuitsdechauffage/ECS).

Modiﬁcationdevotreprogramme:

Action:Fonction:

Exemples:

SélectionnerMENUdansl'undes écransd'aperçu

Conﬁrmer

ConﬁrmerlechoixProgramhoraires

Choisirlejouràmodiﬁer

Conﬁrmer*

AlleràStart1

Conﬁrmer

Réglerl'heure

Conﬁrmer

AlleràStop1,Start2,etc.

ReveniràMENU

Conﬁrmer

ChoisirOuiouNonàl'invite«Sauve».

Conﬁrmer

*Plusieursjourspeuventêtremarqués.

Lesheuresdedébutetd'arrêtchoisiesserontvalablespourles jourssélectionnés(danscetexemple,jeudietsamedi).

Chaquecircuitdisposedesonpropreprogramme.Pourchoisir unautrecircuit,allezdansPaged'accueil,tournezleboutonet sélectionnezlecircuitsouhaité.

Vouspouvezréglerjusqu'à3périodesdeconfortmax.parjour. Poursupprimerunepériodedeconfort,réglezlesheuresdedébut etd'arrêtsurlamêmevaleur.

AQ152886470424fr-000601

Lesheuresdedébutetd'arrêtpeuventêtredéﬁniesparintervalles d'unedemi-heure(30min.).

©Danfoss|2021.06|49

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

4.0Aperçudesréglages

Ilestrecommandéd'inscriretouslesréglagesmodiﬁésdanslescolonnesvides.

Réglage

Courbedechauffe

Textérieursouh.—(ECLComfort310)

Diffpression

Tsouhaitée

Décalagedeman.

Arrêtcomplet

TCon.,Tlim.Tlim.(modedetempératureconstante, limitationdetempératurederetour)

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation haute,axeX)

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitationbasse, axeY)

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitationbasse, axeX)

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour,limitationhaute, axeY)

Gainmax.(limitationdeTretour-gainmax.)

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Chargedélaistop(pompedecharge,temporisationàla coupure)

ContTcontrôle(régulationdetempératurecontinue)

TantigelP(pompedecirculation,temp.deprotection antigel)

Délai

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

Entréeexterne(dérogationexterne)

Modeext.(modededérogationexterne)

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai,exemple

Tmin.

Tensionmax.

Tensionmin.

Inversion

Tmin.

Tmax.

Xp(bandeproportionnelle)

Tn(constanted’intégration)

TempscourseM(tempsdecoursedelavannederégulation motorisée)

Nz(zoneneutre)

IDPage

1x004

1x01767

1x02167

1x028

1x031

1x032

1x03358

1x03458

1x03558

1x03658

1x03759

1x04268

1x05468

1x07769

1x08059

1x09369

1x141

1x14270

1x14777

1x14878

1x14978

1x15079

1x16562

1x16762

1x171

1x17755

1x178

1x18463

1x18563

1x18664

1x18764

Réglagesd’usinedescircuits

50|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Réglage

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

DifférentielOFF

DifférentielON

Délai

Diff.pompeON

Env.Tdésirée

Diff.pression.souh.(Différencedepression,souhaitée)

ECL485addr.(adressemaître/esclave)

Langue

Pinservice

Ext.Reset

Adr.Modbus

Rétro-éclairage(luminositédel’afﬁchage)

Contraste(contrastedel’afﬁchage)

IDPage

1x18964

1x194

1x195

1x34079

1x37176

1x50072

1x55865

204896

205098

215097

215197

3896

6005896

6005996

Réglagesd’usinedescircuits

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|51

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

Lesdescriptionsdesréglages(fonctionsdesparamètres)sont répartiesengroupes,conformémentàleurutilisationdansla structuredesmenusdesrégulateursECLComfort210/296/310. Exemples:«Tdépart»,«Tlimiteamb»etainsidesuite.Chaque groupecommenceparuneexplicationgénérale.

Lesdescriptionsdechaqueparamètresontclasséesparordre numérique,enfonctiondesnumérosd’IDdesparamètres.Vous pouvezconstatercertainesdifférencesentrel’ordredeceGuide d’utilisationetceluidesrégulateursECLComfort210/296/310.

Certainesdescriptionsdeparamètresconcernentdessous-types d’applicationsspéciﬁques.Ilestdoncpossiblequeleparamètre correspondantnes’afﬁchepasdanslesous-typeactuelsurle régulateurECL.

Laremarque«Voirl’annexe...»faitréférenceàl’annexeprésente àlaﬁndeceGuided’utilisation,oùlesplagesderéglagesetles réglagesd’usinedesparamètressontrépertoriés.

Lesconseilsdenavigation(parexemple,MENU>Réglages>T limiteretour…)couvrentdessous-typesmultiples.

52|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

5.2Températurededépart

LerégulateurECLComfortdétermineetrégulelatempératurede départenfonctiondelatempératureextérieure.Cerapportest appelélacourbedechauffe.

Lacourbedechauffeestdéﬁniepar6pointsdecoordonnées.La températurededépartsouhaitéeestdéﬁnieauniveaude6valeurs detempératureextérieureprédéﬁnies.

Lavaleurafﬁchéepourlacourbedechauffeestunevaleur moyenne(courbe),baséesurlesréglagesactuels.

Température

Textérieure

-30°C75°C

-15°C70°C

-5°C65°C

0°C60°C

5°C60°C

15°C60°C

MENU>Réglages>Températurededépart

souhaitée:

(Réglagesd’usine)Vosréglages

Changementsdecourbe

Exemple:

Courbedechauffe: Temp.dedépartsouhaitée: Temp.ambiantesouhaitée: Calcul(22–20)×1,0×2,5= Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede50°Cà55°C.

1.0 50°C 22°C 5

Courbedechauffe

Circuit

PlagederéglageRéglaged’usine

0.1...4.01.0

Lacourbedechauffepeutêtremodiﬁéededeuxmanières:

1.Lavaleurdelacourbeestmodiﬁée(voirlesexemplesde courbesdechauffeàlapagesuivante).

2.Lescoordonnéesdelacourbedechauffesontmodiﬁées.

Modiﬁcationdelavaleurdelacourbe:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modiﬁerlavaleurdelacourbe dechauffe(parexemple:1.0).

Lorsquelacourbedechauffeestmodiﬁéeensaisissantunevaleur decourbe,lepointcommunpourtouteslescourbesdechauffe estunetempératurededépartsouhaitée,soit=24,6°Càune températureextérieure=20°C.

Modiﬁcationdescoordonnées:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modiﬁerlescoordonnéesdela courbedechauffe(exemple:-30,75).

Lacourbedechauffereprésentelatempératurededépart souhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàune températureambiantesouhaitéede20°C.

Silatempératureambiantesouhaitéeestmodiﬁée,latempérature dedépartsouhaitéechangeégalement: (Tambiantesouhaitée-20)×HC×2.5 où«HC»estlacourbedelacourbedechauffeet«2.5»estune constante.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|53

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Signalexternepourtempératurededépartdésirée

Unetension(0à10V)peutêtreappliquéeàlaborned'entréeS10 aﬁndedéterminerlatempératurededépartdésirée.

Latensionmesuréeàl'entréeS10doitêtreconvertieenunevaleur detempératureparlerégulateur.Silatensionestsupérieure,la températurededépartdésiréeaugmente.

Lesréglagessuivantsdéﬁnissentl'échelle.

MENU>Réglages>Températurededépart

Textérieursouh.—(ECLComfort310)

Circuit

Latempératurededépartsouhaitéeactuelleestindiquéeen°C.

PlagederéglageRéglagesusine

Afﬁchageuniquement

Afﬁchage:

--:

°C:

lesignaldetensionexternen'estpasraccordé. signaldetensionexterneconvertidanslatempérature

dedépartsouhaitée.

Appuyersurleboutonpourvoirlegraphiquepuisentrerles plagesdevaleurpourlatensiond'entrée(1et10volts)etpourla températurededépartdésiréeafﬁchée.

Exemple:Rapportentrelatensiond'entréeetlatempératurededépart souhaitéeafﬁchée

Temp.dedépartsouhaitée(°C)

Volt

Cetexemplemontreque1voltcorrespondà10.0°Cet10voltscorrespondent à100°C.

Températurededépartdésirée:

Réglagestensionﬁxes: Réglagesd'usine:

10...120°C 1Vet10V

(1,10)et(10,100)

Celasigniﬁequela«températurededépartsouhaitée»estde 10°Cà1.0Vetde100°Cà10V.

Enrèglegénérale,pluslatensionestélevée,pluslatempératurede départsouhaitéeafﬁchéeestélevée.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Lesignaldetensionexternedoitêtresupérieurà1.0Vaﬁnd'activer ladérogation.

54|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Températurededépart

Tsouhaitée

Lorsquel’ECLComfortestenmodededérogation,type«Tconst.»,la températurededépartsouhaitéepeutêtreréglée. ConstAIlestégalementpossiblederéglerunelimitationdetempérature deretour«Tconst.»VoirMENU>Réglages>Tlimiteretour>«TCon.T. retourTlim.

1x004

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmin.

1x177

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremin.dedépartdusystème.Latempérature dedépartsouhaitéeneserapasinférieureàceréglage.Ajustez lesréglagesd’usine,aubesoin.

Modededérogation

Lorsquel’ECLComfortestenmodeProgrammé,uncontact(sélecteur) peutêtreappliquésuruneentréeaﬁnd’effectuerunedérogation versConfort,Éco.,ProtectionantigelouTempératureconstante.La dérogationresteactivetantquelesignaldecontact(sélecteur)est appliqué.

Lavaleur«Tsouhaitée»peutêtreinﬂuencéeparlesaspectssuivants:

•Tmax.

•Tmin.

•Limitationtemp.ambiante

•Limitationtemp.retour

•Limitedébit/puiss

«Tmin.»estannuléesil’ option«Arrêtcomplet»estactiveenmode Économieousi«Déclenchement»estactif.

La«Tmin.»peutêtreannuléeparl’inﬂuencedelalimitationde températurederetour(voir«Priorité»).

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmax.

1x178

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremax.dedépartdusystème.Latempérature souhaitéeneserapassupérieureàceréglage.Ajustezlesréglages d’usine,aubesoin.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T min.».

Leréglagede«Courbechauffe»estpossiblepourlescircuitsde chauffageuniquement.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T min.».

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|55

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

5.3Limitederetour

Limitationdetempératurederetourestbaséesurlatempérature extérieure.Habituellement,lessystèmesdechauffagecentralisé acceptentunetempératurederetoursupérieurelorsquela températureextérieurebaisse.Larelationentreleslimitesde températurederetouretlatempératureextérieures’exprimeà l’aidede2coordonnées.

Lescoordonnéesdelatempératureextérieuresontdéﬁniessous «LimitehauteX1»et«LimitebasseX2».Lescoordonnéesdela températurederetoursontdéﬁniessous«LimitehauteY2»et «LimitebasseY1».

Lerégulateurchangeautomatiquementlatempératurededépart souhaitéepourobtenirunetempératurederetouracceptable lorsquelatempératurederetourestinférieureousupérieureàla limitationcalculée.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde «Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd’adapt.») répondlentementetsupprimeauﬁldutempslespetitsdécalages entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursréelles.Pourcefaire,la températurededépartsouhaitéeestmodiﬁée.

X Y #X1# #X2# #Y1# #Y2#

Lalimitationcalculéeestindiquéeentreparenthèses()surl’ écrande contrôle.

Voirlasection«Surveillancedestempératuresetdescomposantsdu système».

Températureextérieure

Limitationdetempérature

Limitehaute(1x031)

Limitebasse(1x033)

Limitebasse(1x032)

Limitehaute(1x034)

Exemple,limitationdetempératurederetourmaximale; latempératurederetourdevientsupérieureàlalimitation

#1#

#2#

#3#

#4#

Température

Heure

Températurederetour

Limitedetempératurederetour

Températurededépartsouhaitée

Pointd’action

56|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Exemple,limitationdetempératurederetourminimale; latempératurederetourdevientinférieureàlalimitation

Température

Heure

#1#

Températurederetour

#2#

Limitedetempératurederetour

#3#

Températurededépartsouhaitée

#4#

Pointd’action

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Limitederetour

TCon.,Tlim.Tlim.(modedetempératureconstante, limitationdetempératurederetour)

Lavaleur«TCon.,Tlim.ret.»estlavaleurdelimitationdetempérature deretour,lorsquelecircuitestréglépourdérogationdutypedemode«T Const.»(=T empératureconstante).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:Règlelalimitationdetempératurederetour

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation haute,axeX)

Règlelavaleurdetempératureextérieurepourlalimitationdetempérature deretourbasse.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x028

1x031

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse Y1».

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|57

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitation basse,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature extérieuredéﬁniedans«LimitehauteX1».

1x032

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute X1».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitation basse,axeX)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitationde températurederetourhaute.

1x033

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitehaute Y2».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour ,limitation haute,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature extérieuredéﬁniedans«LimitebasseX2».

1x034

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéﬁniedans«Limitebasse X2».

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmax.(limitationdeTretour-gainmax.)

Permetdedéterminerl’inﬂuencesurlatempératurededépartsouhaitéeen casdetempératurederetoursupérieureàlalimitationréglée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela températurederetourestau-dessusdelalimitationréglée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela températurederetourestau-dessusdelalimitationréglée.

Exemple

1x035

LaTlimiteretourestactiveau-delàde50°C. Legainestréglésur0.5. Latempératurederetouractuelleest2°Cau-dessusdelatempérature

demandée. Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:0,5x2=1,0

degré.

58|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Déterminel’inﬂuencesurlatempératurededépartsouhaitéelorsquela températurederetourestinférieureàlalimitationcalculée.

1x036

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

MENU>Réglages>Limitederetour

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Règlelarapiditéàlaquellelesécartsentrelatempératurederetouret lalimitationdetempératurederetoursouhaitéesontcorrigés(réglage d’intégration).

1x037

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Exemple

LaTlimiteretourestactiveau-dessousde50°C. Legainestréglésur-3.0. Latempératurederetouractuelleestde2°Cendessousdela

températuredemandée. Résultat: Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:-3,0x2=

-6,0degrés.

Normalement,ceréglageestégalà0danslessystèmesdechauffage centralisé,carunetempératurederetourinférieurepeutêtreacceptée.

Engénéral,ceréglageestsupérieurà0danslessystèmesàballonECS aﬁnd’éviterunetempératurederetourtropbasse(voiraussi«Gain max.»).

Lafonctiond’adaptationpeutcorrigerlatempératurededépart souhaitéeavec8Kmax.

OFF:

Lafonctionderéglagen’ estpasinﬂuencéeparle«temps d’adapt.».

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéerapidement.

mineure:

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéelentement.

majeure:

MENU>Réglages>Limitederetour

Délai

Lorsquelapompedechargeaétémiseenmarche,lerégulateurattendle «Délai»régléavantd'activerlalimitationdetempératurederetour.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x080

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|59

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

5.4Paramètresdecontrôle

Commandedesvannes

Lesvannesderégulationmotoriséessontrégléesaumoyend’un signaldecommande3points.

Commanded’unevanne: Lavannederégulationmotoriséeestouverteprogressivement lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede départsouhaitéeetviceversa. Ledébitdel’eauautraversdelavannederégulationestgéréparle biaisd’unactionneurélectrique.Lacombinaisond’unactionneur etd’unevannederégulationestégalementappeléeunevanne derégulationmotorisée.Ainsi,l’actionneurpeutaugmenterou diminuerprogressivementledébit,aﬁndemodiﬁerl’ énergie fournie.Différentstypesd’actionneurssontdisponibles.

Actionneuràrégulation3points: L’actionneurélectriquecontientunservo-moteurréversible.Les signauxélectriquesd’ouvertureetdefermetureproviennentdes sortiesélectroniquesdurégulateurECLComfortpourgérerla vannederégulation.DanslerégulateurECLComfort,cessignaux sontexpriméssousformede«ﬂècheverslehaut»(ouverture) et«ﬂècheverslebas»(fermeture),etilss’afﬁchentauniveaudu symboledelavanne. Lorsquelatempératurededépart(parexempleauniveaude S3)estinférieureàlatempératurededépartsouhaitée,debrefs signauxd’ouvertureproviennentdurégulateurECLComfort,aﬁn d’augmenterprogressivementledébit.Ainsi,latempératurede départs’aligneaveclatempératuresouhaitée. Inversement,lorsquelatempératurededépartestsupérieure àlatempératurededépartsouhaitée,debrefssignauxde fermetureproviennentdurégulateurECLComfort,aﬁnderéduire progressivementledébit.Unefoisencore,latempératurede départs’aligneaveclatempératuresouhaitée. Tantquelatempératurededépartcorrespondàlatempérature souhaitée,aucunsignald’ouvertureoudefermeturen’ estreçu.

60|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Régulationdevitessedelapompedecirculation

LapompedecirculationP3peutêtrerégléeaumoyend'un signalde0à10voltsoud'unsignalPWM(modulationdelargeur d'impulsions).Lesignaldecommandedelavitesse,de0à10volts, provientdela«sortieanalogique3»(bornes61et56)surle moduleECA32ou35.

Lesignaldecommandedelavitesse,entantquePWM,provientde la«sortiePWM3»(bornes54et49)surlemoduleECA35.

UnedifférencedepressionsouhaitéeenS9estrégléepourla procédurederégulationdelavitesse.

Lesignalpilote/PWMestexprimésousformed’unevaleurde pourcentageetafﬁchéeauniveaudusymboleV3.

Lorsqueladifférencedepressiondevientinférieureàladifférence depressionsouhaitée,lesignalpiloteaugmenteprogressivement aﬁnd’augmenterdavantagelavitessedelapompedecirculation. Ainsi,ladifférencedepressions’alignesurladifférencedepression souhaitée.

Tantqueladifférencedepressioncorrespondàladifférencede pressionsouhaitée,lesignalpilote/PWMsemaintientàunevaleur stable.

Lesignalpilote/PWMpeutêtrelimitéàunmaximumetun minimumenvaleur%.

Enoutre,lesignaldecommandepeutêtreinversé;cecisigniﬁe quepluslavaleur%estélevée,pluslavitesseestfaible.

Régulationdevitessedelapompedecharge

LapompedechargeP2peutêtrerégléeaumoyend'unsignal de0à10voltsoud'unsignalPWM(modulationdelargeur d'impulsions).Lesignaldecommandedelavitesse,de0à10volts, provientdela«sortieanalogique2»(bornes60et56)surle moduleECA32ou35.

Lesignaldecommandedelavitesse,entantquePWM,provientde la«sortiePWM2»(bornes53et49)surlemoduleECA35.

LorsquelatempératuredechargeenS3estinférieurede2Kpar rapportàlatempératuredechargesouhaitée,lavitesseaugmente progressivement.

Lesignalpilote/PWMestexprimésousformed’unevaleurde pourcentageetafﬁchéeauniveaudusymboleV2.

Lorsqueladifférenceentrelatempératuredechargeetla températuredechargesouhaitéedevientsupérieureà2K,la vitessediminueprogressivement.

Lesignalpilote/PWMpeutêtrelimitéàunmaximumetun minimumenvaleur%.

Enoutre,lesignaldecommandepeutêtreinversé;cecisigniﬁe quepluslavaleur%estélevée,pluslavitesseestfaible.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|61

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Lesparamètresdecontrôlesontutiliséspourdifférentsréglages, parexemplelatempératureetlarégulationdevitessedelapompe.

LesparamètresXp(bandeproportionnelle)portantl'ID11184et 14184sontspéciﬁquementutiliséspourlarégulationdevitesse delapompe.

LesparamètresTn(constanted'intégration)portantl'ID11185et 14185sontspéciﬁquementutiliséspourlarégulationdevitesse delapompe.

LesparamètresNz(zoneneutre)portantl'ID11187et14187sont spéciﬁquementutiliséspourlarégulationdevitessedelapompe.

LesparamètresTensionmax.etTensionmin.(ID1x165et1x167) ﬁxentleslimitesdusignalpiloteainsiquedelacommandePWM.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Diffpression

Circuit

DifférencedepressionmesuréeenS9.Latensiondutransmetteurde différencedepressionestconvertieenunevaleurdedifférencedepression enbar. Réglagedel'échelleà2voltset10volts.

PlagederéglageRéglaged’usine

Afﬁchage

10volts=10bar

2volts=0bar

Ladifférencedepressionestmesuréeaumoyend'unsignal comprisentre0et10volts. Latensionmesuréedoitêtreconvertieenunevaleurdedifférence depressionparlerégulateur.

Laprocéduresuivantemetenplacelaconversion: Appuyezsurleboutonpourvoirlegraphique,puisentrezlavaleur régléepourlesdeuxtensionsd’entréeetlesvaleursdedifférence depressioncorrespondantes. Plagedevaleursdeladifférencedepression:0-20bar. Lesvaleursdetensionrégléesenusine(2voltset10volts)ne peuventpasêtremodiﬁées. Réglagesd'usine:2,0(=2V/0bar)et10,10(=10V/10bar). Celasigniﬁequela«différencedepression»estde0baravecune tensionégaleà2V,etde10baravecunetensionégaleà10V. Enrèglegénérale,pluslatensionestélevée,plusladifférencede pressionafﬁchéeestélevée.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tensionmax.

Latensiondesortiepeutêtrelimitéeàunevaleurmaximale.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Lavaleuren%exprimelatensionmaximalepourlasortie concernée.

62|©Danfoss|2021.06

1x165

Exemple:

Unréglageà60%signiﬁequelatensiondesortieserade6voltsau maximum.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tensionmin.

Latensiondesortiepeutêtrelimitéeàunevaleurminimale.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Lavaleuren%exprimelatensionminimalepourlasortie concernée.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Inversion

ValableuniquementlorsquelemoduleinterneE/SECA35estutilisé: Lasortieanalogique(0à10volts)peutreprésenterunetensioncroissante oudécroissantepourunedemandededifférencedepressioncroissante.Le signalPWMpeutégalementêtreinversé.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lasortieanalogiquepeutreprésenterunetension croissantepourunedemandededifférencedepression. LesignalPWMaugmenteraen%pourunedemandede différencedepressioncroissante.

ON:

Lasortieanalogiquepeutreprésenterunetension décroissantepourunedemandededifférencede pression. LesignalPWMdiminueraen%pourunedemandede différencedepressioncroissante.

1x167

Exemple:

Unréglageà20%signiﬁequelatensiondesortieserade2voltsau minimum.

Leréglage«Inversion»n'aaucuneinﬂuencesurlesréglagesdela «Tensionmax.»oula«Tensionmin.».

Leréglagedela«Tensionmin.»auneprioritéplusélevéequeceluide la«Tensionmax.».

1x171

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Xp(bandeproportionnelle)

1x184

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnirlabandeproportionnelle.Unevaleurplusélevéepermet uncontrôledelatempératurededépart/degaineplusstable, maispluslent.

Spécialpourlesparamètres11184/14184: Déﬁnissezlabandeproportionnellepourlarégulationdevitesse. Avecunevaleurplusélevée,onobtientunevitesseplusstable, maisunerégulationpluslente.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|63

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tn(constanted’intégration)

1x185

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règleuneconstanted’intégrationélevée(ensecondes)aﬁn d’obteniruneréactionlentemaisstablefaceauxdéviations.

Unefaibleconstanted’intégrationdiminueraitletempsderéaction durégulateur,maisavecmoinsdestabilité.

Spécialpour11185/14185: Déﬁnissezletempsd'intégrationpourlarégulationdevitesse. Déterminezunevaleursupérieure(ensecondes)aﬁnd’obtenirune réactionlentemaisstablefaceauxdéviations. Unefaibleconstanted’intégrationdiminueraitletempsderéaction durégulateur,maisavecmoinsdestabilité.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

TempscourseM(tempsdecoursedelavannede régulationmotorisée)

Le«tempscourseM»,ensecondes,estletempsnécessaireaucomposant régulépourpasserdelapositionentièrementferméeàlaposition entièrementouverte.

1x186

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnirle«tempscourseM»enfonctiondesexemplesoumesurer letempsdecourseàl’aided’unchronomètre.

Calculdutempsdecoursed’unevannederégulationmotorisée

Letempsdecoursed’unevannederégulationmotoriséeestcalculéà l’aidedesméthodessuivantes:

Vannesàsiège

Tempsde course=

Exemple:

Vannesàsecteur

Tempsde course=

Exemple:90°x2s/degré=180s

coursedelavanne(mm)xvitessedel’actionneur (s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

degrésderotationxvitessedel’actionneur(s/degré)

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Nz(zoneneutre)

Lorsquelatempératurededépartsetrouvedansleslimitesdelazone neutre,lerégulateurn'activepaslavannederégulationmotorisée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Déﬁnissezladéviationdetempératurededépartacceptable.

Déﬁnissezunevaleurélevéesivousacceptezunegrandevariation delatempératurededépart.

Spécialpour11187/14187: Permetderéglerladéviationdedifférencedepression acceptable/température. Lorsqueladifférencedepressionactuelle/températuresesitue danslazoneneutre,lerégulateurnemodiﬁepaslavitessede lapompe.

1x187

Lazoneneutreestsymétriqueparrapportàlavaleurdelatempérature dedépartsouhaitée:lamoitiédelavaleursetrouveau-dessusde cettetempératureetl'autremoitiéau-dessous.

64|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Laduréed’impulsionmin.estde20ms(millisecondes)pourl’activation duservo-moteur.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Diff.pression.souh.(Différencedepression,souhaitée)

Réglagedeladifférencedepressionsouhaitée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

ExemplederéglageValeurx20ms

1x189

240ms 10200ms 501000ms

Leréglagedoitêtreaussiélevéquepossiblepouraugmenterladurée deviedel’actionneur(servo-moteur).

1x558

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|65

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

PourajusterlarégulationPIavecprécision,utiliserlaméthodesuivante:

•Régler«Tn»(constanted’intégration)àsavaleurmaximale(999s).

•Diminuerlavaleurde«Xp»(bandeproportionnelle)jusqu’àcequelesystèmetendeversuneamplitudeconstante(p.ex.devienne instable)(ilpourraêtrenécessairedeforcerlesystèmeendéﬁnissantunevaleurtrèsbasse).

•Trouverlapériodedetempscritiquesurl’enregistreurdetempératureouutiliserunchronomètre.

Temp.

Cettepériodedetempscritiqueestcaractéristiquedusystème.Lesréglagespeuventêtreévaluésenfonctiondecettepériodecritique.

«Tn»= «Xp»=

Silarégulationsembletroplente,ilestpossibledediminuerlavaleurdelabandeproportionnellede10%.S’assurerqu’ilya consommationd’énergieaumomentdeladéﬁnitiondesparamètres.

0,85xpériodedetempscritique 2,2xvaleurdelabandeproportionnellecomprisedanslapériodedetempscritique

Périodedetempscritique

Heure

66|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

5.5Application

Lasection«Application»décritdesquestionsrelativesàdes applicationsspéciﬁques. Certainesdescriptionsdesparamètressontuniversellespourdes clésd’applicationsdifférentes.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Application

Décalagedeman.

Latempératurededépartsouhaitéedanslecircuit2peutêtreinﬂuencéepar lademanded’unetempératurededépartsouhaitéeprovenantd’unautre circuitoud’unautrerégulateur(esclave).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératurededépartsouhaitéen’estpasinﬂuencée parlademandeprovenantd’unautrecircuitou régulateur(esclave).

1...20:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéede lavaleurrégléesous«Décalagedeman.»,danslecasoù lademanded'unautrecircuitourégulateur(esclave) estsupérieure.

1x017

Lafonction«Décalagedeman.»permetdecompenserlespertesde chaleurentrelessystèmesderégulationmaîtreetesclave.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|67

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Application

Arrêtcomplet

Provoqueounonunarrêtcompletduchauffagedurantlapériodede températureéco.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Pasd’arrêtcomplet.Latempératurededépartsouhaitée estréduiteenfonctiondesaspectssuivants:

•températureambiantesouhaitéeenmodeÉconomie

•mémo.automat.

ON:

Latempératurededépartsouhaitéeestabaisséeàla valeurrégléedans«Antigel».Lapompedecirculation estarrêtée,maislaprotectionantigelresteactive,voir «TantigelP».

Arrêtcomplet=OFF

1x021

Arrêtcomplet=ON

X Y

Heure

Températurededépartsouhaitée

Températuredeconfort

Températureéco.

Protectionantigel

MENU>Réglages>Application

Chargedélaistop(pompedecharge,temporisationàla coupure)

Permetderéglerlatemporisationàlacoupure(enminutes)delapompede charge. Lapompedechargepeutresteractiveunefoislaprocéduredechauffage terminée,demanièreàutiliserlachaleurrestantedansl'échangeurde chaleur/lachaudière.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

0...30:

Permetderéglerlenombredeminutespourla temporisationàlacoupure.

Lalimitationdetempératurededépartmin.(Tmin.)estannulée lorsque«Arrêtcomplet»estsurON.

1x042

La«pompedecharge,temporisationàlacoupure»n'estpasrespectée silatempératuredechargeS3estinférieureàlatempératurede chargesouhaitée.

68|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Application

ContTcontrôle(régulationdetempératurecontinue)

LatempératuredechauffagesouhaitéeenS4peutêtremaintenueunefois laprocéduredechauffagedutamponécoulée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

LatempératuresouhaitéeenS4n'estpasmaintenue.La vannederégulationseferme.

ON:

LatempératuresouhaitéeenS4estmaintenue.

MENU>Réglages>Application

TantigelP(pompedecirculation,temp.deprotection antigel)

Protectionantigel,baséesurlatempératureextérieure. Lorsquelatempératureextérieuredevientinférieureàlavaleur«Tantigel P»,lerégulateuractiveautomatiquementlapompedecirculation(par exempleP1ouX3)pourprotégerlesystème.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Aucuneprotectionantigel. Lapompedecirculationestactivéelorsquela

températureextérieureestinférieureàlavaleurréglée.

1x054

1x077

Dansdesconditionsnormales,votresystèmen’estpasprotégécontre legelsivotreréglageestinférieurà0°CoudéﬁnisurOFF .

Pourlessystèmesàbased’ eau,unréglagede2°Cestrecommandé.

Silasondedetempératureextérieuren’estpasbranchéeetsile réglaged’usinen’apasétéremplacéparOFF ,lapompedecirculation restetoujoursactive.

MENU>Réglages>Application

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

Règlelatempératurededépartsouhaitéeauniveaudelasondede températureS3pourprotégerlesystèmecontrelegel(encasdecoupure chauffage,d’arrêtcomplet,etc.). LorsquelatempératureàS3devientinférieureauréglage,lavannede régulationmotorisées’ouvreprogressivement.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x093

Latempératuredeprotectionantigelpeutégalementêtredéﬁnie dansvotreafﬁchagefavorilorsquelesélecteurdemodeestenmode Protectionantigel.

AQ152886470424fr-000601

©Danfoss|2021.06|69

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Fonctionsdumodededérogation:

Lesréglagessuivantsdécriventlefonctionnementgénéraldes régulateursECLComfort210/296/310.Lesmodesexpliquéssont desexemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ils peuventêtredifférentsdesmodesdedérogationdansvotre application.

MENU>Réglages>Application

Entréeexterne(dérogationexterne)

Permetdechoisirl’entréepour«Entréeexterne»(dérogationexterne).Un sélecteurpermetd’effectuerunedérogationsurlerégulateurverslemode Confort,Économie,ProtectionantigelouTempératureconstante.

1x141

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Aucuneentréen’aétésélectionnéepourdérogation externe.

S1...S16:

Entréesélectionnéepourdérogationexterne.

SiS1...S6estchoisieentantqu’ entréededérogationexterne,le sélecteurdedérogationdoitêtredotédecontactsplaquésor. SiS7...S16estchoisieentantqu’entréededérogation,lesélecteur dedérogationpeutêtreuncontactstandard.

Voirlesschémaspourdesexemplesdeconnexiondesélecteurde dérogationetderelaisdedérogationversl’entréeS8.

Exemple:Connexiond’unsélecteurdedérogation

Exemple:Connexiond’unrelaisdedérogation

LesentréesS7...S16sontrecommandéespourunsélecteurde dérogation.

Sil’ECA32estmonté,lesentréesS11...S16peuventégalement êtreutilisées.

Sil’ECA35estmonté,lesentréesS11ouS12peuventégalement êtreutilisées.

Choisiruniquementuneentréeinutiliséepourladérogation.Siune entréedéjàutiliséeestutiliséepourladérogation,lafonctionnalitéde cetteentréeestégalementnégligée.

Voirégalement«Modeext.».

70|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Application

Modeext.(modededérogationexterne)

LadérogationdemodepeutêtreactivéepourlemodeÉconomie,Confort, AntigelouTconst. Pourqueladérogationsoiteffective,lemodedurégulateurdoitêtrele modeProgrammé.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

Choisirunmodededérogation:

ECO.:

LerégulateurestenmodeÉconomielorsquele sélecteurdedérogationestfermé.

CONFORT:

LecircuitconcernéestenmodeConfortlorsquele sélecteurdedérogationestfermé.

ANTIGEL:

LechauffageoucircuitECSseferme,maisilreste protégécontrelegel.

TCONST.

Lecircuitconcernéréguleunetempérature constante*)

Voirégalement«Tsouhaitée»(1x004),réglagedela températurededépartsouhaitée(MENU>Réglages >Tdépart)

Voiraussi«TCon.,Tlim.ret.»(1x028),réglagede lalimitationdetempératurederetour(MENU> Réglages>Tlimiteretour)

1x142

Voirégalement«Entréeexterne».

Exemple:DérogationverslemodeConfort

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé) #2#=Modedefonction(Programhoraires/Confort) #3#=Heure

Exemple:DérogationverslemodeÉconomie

Lesschémasdeprocessusmontrentlafonctionnalité.

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé) #2#=Modedefonction(Programhoraires/Économie) #3#=Heure

LerésultatdeladérogationenmodeÉconomiedépendduréglage dans«Arrêtcomplet».

Arrêtcomplet=OFF:réductionduchauffage Arrêtcomplet=ON:arrêtduchauffage

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Exemple:DérogationverslemodeProtectionantigel

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé) #2#=Modedefonction(Programhoraires/Antigel) #3#=Heure

Exemple:DérogationverslemodeTempératureconstante

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé) #2#=Modedefonction(Programhoraires/Tconst.) #3#=Heure

Lavaleur«Tconst.»peutêtreinﬂuencéepar:

•Tmax.

•Tmin.

•Limitationtemp.ambiante

•Limitationtemp.retour

•Limitedébit/puiss

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Application

Env.Tdésirée

Lorsquelerégulateurestutiliséentantquerégulateuresclavedansun systèmemaître/esclave,lesinformationsrelativesàlatempératurede départsouhaitéepeuventêtreenvoyéesaurégulateurmaîtrevialebus ECL485. Régulateurautonome: Dessous-circuitspeuventenvoyerlatempératurededépartsouhaitéeau circuitmaître.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lesinformationsrelativesàlatempératurededépart souhaitéenesontpasenvoyéesaurégulateurmaître.

ON:

Lesinformationsrelativesàlatempératurededépart souhaitéesontenvoyéesaurégulateurmaître.

1x500

Lafonction«Décalagedeman.»doitêtrerégléesurunevaleurdansle régulateurmaître,aﬁnderéagiràlatempératurededépartsouhaitée provenantd’unrégulateuresclave.

Lorsquelerégulateurestutiliséentantqu’ esclave,sonadressedoit êtrecompriseentre1et9,aﬁnd’envoyerlatempératuresouhaitéeau régulateurmaître(voirlasection«Divers»,«Plusieursrégulateursau seind’unmêmesystème»).

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

5.6Températureballon

Remarque: LessondesdetempératureduréservoirtamponS6etS8doivent êtreraccordées.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Températureballon

Tsouhaitée

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x004

Modededérogation

Lavaleur«Tsouhaitée»peutêtreinﬂuencéeparlesaspectssuivants:

•Tmax.

•Tmin.

•Limitationtemp.ambiante

•Limitationtemp.retour

•Limitedébit/puiss

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Températureballon

DifférentielOFF

Permetdedéﬁnirlenombrededegrésau-dessousdelatempératuredu réservoirtamponsouhaitéenécessairepourarrêterlachargedecedernier. Leprocessusd'arrêtdelachargeestliéàlasondedetempératuredu réservoirtamponinférieur.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

–50...–1:

Permetderéglerlenombrededegrés.

Exempleaveclavaleur«DifférentielOFF»:

1x194

Heure

Température

#1#

Températureduréservoirtampon souhaitée

#2#

«DifférentielOFF»

#3#

Températureduréservoirtampon inférieur

#4#

Chargeduréservoirtampon

Exempleillustrantlesconditionsd'arrêt:

AQ152886470424fr-000601

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

#6#

Heure

Température

Températureduréservoirtampon souhaitée

«DifférentielON»

Températureduréservoirtampon supérieur

«DifférentielOFF»

Températureduréservoirtampon inférieur

Chargeduréservoirtampon

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Températureballon

DifférentielON

Permetdedéﬁnirlenombrededegrésau-dessousdelatempératuredu réservoirtamponsouhaitéenécessairepourdémarrerlachargedece dernier. Leprocessusdedémarragedelachargeestliéàlasondedetempératuredu réservoirtamponsupérieur.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

-50...–1:

Permetderéglerlenombrededegrés.

Exemple:

1x195

Temp.duréservoirtampon souhaitée: DifférentielON:

Résultat: Lachargeduréservoirtampondémarrelorsquelatempérature

mesuréeparlasondedetempératureduréservoirtamponsupérieur estinférieureà57°C.

60°C

-3K

Exempleaveclavaleur«DifférentielON»:

#1#

#2#

#3#

#4#

Heure

Température

Températureduréservoirtampon souhaitée

«DifférentielON»

Températureduréservoirtampon supérieur

Chargeduréservoirtampon

MENU>Réglages>Températureballon

Diff.pompeON

LapompedechargeP2estactivéelorsquelatempératureduréseauS2est supérieureà(«Températuretamponsouhaitée»+«Diff.pompeON»). Exemple:60°C+3K=63°C

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x371

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

5.7Alarme

Lasection«Alarme»décritdesquestionsrelativesàdes applicationsspéciﬁques.

L'applicationA319fournitdifférentstypesd'alarme:

1.Latempératuredechargeréellediffèredelatempératurede chargesouhaitée.

2.Latempératureduréseauesttropfaible.

3.Déconnexionoucourt-circuitd’unesondedetempératureou desaconnexion.

LesfonctionsalarmeactiventA1(relais6)etlesymboledesonnette d’alarme.

Lerelaisdel’alarmepeutactiverunelampe,unsignalsonore,une entréeversunappareildetransmissiond’alarme,etc.

Lesymbole/relaisd’alarmeestactivé:

•tantquelaraisondel’alarmeestprésente(réarmement automatique).

Typed’alarme1: Silatempératuredechargedéviedavantagequelesdifférences déﬁniesparrapportàlatempératuredechargesouhaitée,le symbole/relaisd’alarmeestactivé. Silatempératuredechargedevientacceptable,lesymbole/relais d’alarmeestdésactivé.

Typed’alarme2: Silatempératureduréseaunedépassepas(tempdecharge souhaitée+réglage«Diff.pompeON»(ID12371)),le symbole/relaisd’alarmeestactivé. Undélai(Tprimaire,-Délai)doits'écouleravantquel'alarmene s'active. REMARQUE:Pourréarmerl'alarme:Réglez«Tprimaire,-Délai» sur0minute.

Typed’alarme3: Lessondesdetempératuresélectionnéespeuventêtresurveillées. Dèslorsquelasondedetempératuren’estplusbranchée,qu’elle présenteuncourt-circuitouunedéfaillance,lesymbole/relais d’alarmeestactivé.Dans«Vueinfosbrutes»(MENU>Réglages courantsdurégulateur>Système>Vueinfosbrutes),lasondeen questionestmarquéeetl’alarmepeutêtreréarmée.

Journalalarmes 1:Tcharge 3:Tprimaire 32:Défect.Capt.T

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel. xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Alarme

Déviationsup.

L’alarmeestactivéesilatempératurededépartactuelleaugmente davantagequeladifférenceconsignée(différencedetempérature acceptableau-dessusdelatempératurededépartsouhaitée).Voiraussi «Délai».

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

1x147

Déviationsup.

OFF:

Valeur:

Lafonctionalarmeassociéen’estpasactivée. Lafonctionalarmeestactivesilatempératureactuelle

dépasseladifférenceacceptable.

MENU>Réglages>Alarme

Déviationinf.

L’alarmeestactivéesilatempératurededépartactuellediminuedavantage queladifférenceconsignée(différencedetempératureacceptable au-dessousdelatempératurededépartsouhaitée).Voiraussi«Délai».

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Lafonctionalarmeassociéen’estpasactivée. Lafonctionalarmeestactivesilatempératureactuelle

descendau-dessousdeladifférenceacceptable.

X Y #1# #2#

1x148

Heure

Température

Déviationsup.

Températurededépartsouhaitée

Déviationinf.

X Y #1# #2#

Heure

Température

Déviationinf.

Températurededépartsouhaitée

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglages>Alarme

Délai,exemple

Siuneconditiond’alarmecauséepar«Déviationsup.»ou«Déviation inf.»estprésentepouruneduréesupérieureaudélairéglé(enminutes),la fonctionalarmeestactivée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

Valeur:

Lafonctionalarmeestactivéesilaconditiond’alarme persisteaprèsledélairéglé.

MENU>Réglages>Alarme

Tmin.

Lafonctionalarmen’estpasactivéesilatempératurededépartsouhaitée estinférieureàlavaleurconsignée.

Délai,exemple

1x149

X Y #1# #2# #3# #4#

1x150

Silacausedel’alarmedisparaît,l’indicationd’alarmeetlasortie disparaissentégalement.

Heure

Température

Déviationinf.

Températurededépartsouhaitée

Températurededépartactuelle

Délai(ID1x149)

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Alarme

Délai

L 'alarmeestactivéesilatempératureduréseauS2nedépassepas («Températuretamponsouhaitée»+«Diff.pompeON»). Exemple:60°C+3K=63°C

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x340

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

5.8Journalalarmes

MENU>Alarme>Journalalarmes

Cemenuafﬁchelestypesd’alarme,parexemple:

•«2:Tsurveillance»

•«32:Défect.Capt.T»

L’alarmeaétéactivéesilesymboledel’alarme(unecloche: s’afﬁcheàdroitedutyped’alarme.

Réinitialisationd'unealarme,engénéral:

)

MENU>Alarme>Journalalarmes: Rechercherlesymboled’alarmedanslalignecorrespondante.

(Exemple:«2:Tsurveillance») Placerlecurseursurlaligneenquestion. Appuyersurlebouton.

Journalalarmes:

Lessourcesd’alarmesonténuméréesdanscemenudevue d’ensemble.

Voiciquelquesexemples: «2:Tsurveillance» «5:Pompe1» «10:DigitalS12» «32:Défect.Capt.T»

Selonlesexemples,lesnuméros2,5et10sontutilisésdansla communicationd’alarmeausystèmeBMS/GTC.

Selonlesexemples,«Tsurveillance»,«Pompe1»et«DigitalS12» correspondentauxpointsd’alarme.

Selonlesexemples,«32:Défect.Capt.T»indiquelasurveillancedes sondesconnectées.

Lesnumérosetlespointsd’alarmepeuventêtredifférentsenfonction del’applicationréelle.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

6.0Réglagescourantsdurégulateur

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdurégulateur»

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu régulateursontsituésàunendroitspéciﬁquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel'écran

Conﬁrmer

Choisirles«réglagescourantsdu régulateur»

Conﬁrmer

Exemples:

Sélecteurdecircuit

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

6.2Heure&date

Ladateetl’heuredeconnexionnedoiventêtrecorrectement déﬁniesqu’àlapremièreutilisationdurégulateurECLComfortou aprèsunecoupuredecourantdeplusde72heures.

Lerégulateurestéquipéd’unehorlogede24heures.

Heured’étéauto(changementd’heured’été)

OUI:

NON:

L’horlogeintégréeaurégulateurprocèdeauchangement automatiquedel’heured’été/hiverpourlespaysdela zoned’Europecentrale.

Lepassageàl’heured’été/hiverdoitêtreeffectué manuellement.

Commentréglerladateetl’heure:

Action:Fonction:

Choisissez«MENU»

Conﬁrmez Choisissezlesélecteurdecircuiten

hautàdroitedel’écran Conﬁrmez Choisissez«Réglagescourantsdu

régulateur»

Conﬁrmez

Accédezà«Heure&date»

Conﬁrmez Placezlecurseursurlapositionà

modiﬁer Conﬁrmez

Entrezlavaleursouhaitée

Conﬁrmez

Placezlecurseursurlaposition suivanteàmodiﬁer.Continuezjusqu’à ceque«Heure&date»soitréglé.

Placezlecurseursur«MENU»

Exemples:

Lorsquedesrégulateurssontconnectésentantqu’esclavesdansun systèmemaître/esclave(vialebusdecommunicationECL485),ils reçoiventlesinformations«Heure&date»depuislemaître.

Conﬁrmez

Placezlecurseursur«ACCUEIL»

Conﬁrmez

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

6.3Vacances

Chaquecircuitcomporteunprogrammevacances.Unprogramme vacancesexisteégalementpourlerégulateurcommun.

Chaqueprogrammevacancescontientaumoinsune programmation.Vouspouvezenréglerladatededébutetladate deﬁn.Lapériodeainsidéﬁniedébuteà00.00àladatededébutet setermineà00.00àladatedeﬁn.

IlestpossibledesélectionnerlesmodesConfort,Sauvegarde, ProtectionantigelouConfort7-23(avant7hetaprès23h,lemode estprogrammé).

Réglagedevotreprogrammevacances:

Action:Fonction:

Exemples:

Choisir«MENU»

Conﬁrmer Choisirlesélecteurdecircuitenhaut

àdroitedel’écran Conﬁrmer Choisiruncircuitoulesréglages

courantsdurégulateur Chauffage

ECS Réglagescourantsdurégulateur

Conﬁrmer

Allerdans«Vacances»

Leprogrammevacancesdes«réglagescourantsdurégulateur» s’appliqueàtouslescircuits.Ilpeutégalementêtreréglédefaçon individuelledanslescircuitsdechauffageouECS.

Ladatedeﬁndoitêtreaumoinsantérieured’unjouràladatede début.

Conﬁrmer

Choisirunprogramme

Conﬁrmer

Conﬁrmerlechoixdusélecteurde mode

Choisirlemode

Confort

·Confort7-23

Eco

·Protectionantigel

Conﬁrmer

Entrerledébutpuislaﬁn

Conﬁrmer

Allerà«Menu»

Conﬁrmer ChoisirOuiouNonàl’invite«Sauve»

Choisirleprogrammesuivant,sibesoin

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

Vacances,circuitspéciﬁque/régulateurcourant

Lorsduréglaged’unprogrammevacancesdansuncircuit spéciﬁqueetd’unautreprogrammevacancesdansunrégulateur courant,uneprioritéestpriseenconsidération:

1.Confort

2.Confort7-23

3.Économie

4.Protectionantigel

Vacances,suppressiond’unepériodedéﬁnie:

•ChoisissezleProgrammehorairesenquestion

•Remplacezlemodepar«Horloge»

•Conﬁrmez

Exemple1:

Circuit1: Vacancesdéﬁniessur«Économie»

Régulateurcourant: Vacancesdéﬁniessur«Confort»

Résultat: Tantque«Confort»estactifdanslerégulateurcourant,lecircuit1

estdéﬁnisur«Confort».

Exemple2:

Circuit1: Vacancesdéﬁniessur«Confort»

Régulateurcourant: Vacancesdéﬁniessur«Économie»

Résultat: Tantque«Confort»estactifdanslecircuit1,cedernierestdéﬁni

sur«Confort».

Exemple3:

Circuit1: Vacancesdéﬁniessur«Protectionantigel»

Régulateurcourant: Vacancesdéﬁniessur«Économie»

Résultat: Tantque«Économie»estactifdanslerégulateurcourant,lecircuit1

estdéﬁnisur«Économie».

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

LemoduleECA30/31nepeutpasignorertemporairementle programmevacancesdurégulateur.

Toutefois,ilestpossibled’utiliserlesoptionssuivantesde l’ECA30/31lorsquelerégulateurestenmodeProgrammé:

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

Astuced’économiesd’énergie: Utiliser«Absence»(périoded’économieprolongée)àdesﬁns d’aération(p.ex.d’aérationdespiècesparl’airfraisprovenantdes fenêtresouvertes).

Connexionsetprocéduresdeconﬁgurationpourl’ECA30/31: Voirlasection«Divers».

Guiderapide«ECA30/31versmodededérogation»:

1.AlleràECAMENU

2.Placerlecurseursurlesymbole«Horloge»

3.Sélectionnerlesymbole«Horloge»

4.Choisiretsélectionnerl’unedes4fonctionsdedérogation

5.Souslesymbolededérogation:Déﬁnirlesheuresouladate

6.Souslesheures/ladate:Déﬁnirlatempératureambiantesouhaitée pourlapériodededérogation

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

6.4Aperçudonnée

L’aperçudonnéeestsituédanslesréglagescourantsdurégulateur.

Cetaperçuvousmontreratoujourslestempératuresactuellesdans lesystème(lectureseule).

«Tacc.ext.»signiﬁe«températureextérieureaccumulée»etestune valeurcalculéedanslerégulateurECLComfort.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

6.5Journal

Lafonctionjournal(historiquedetempérature)permetde surveillerlesjournauxd’aujourd’hui,d’hier,d’ilya2joursainsique ceuxd’ilya4jourspourlessondesraccordées.

Unafﬁchagedejournalindiquantlatempératuremesuréeest disponiblepourlasondepertinente.

Lafonctionjournaln’estdisponiblequedanslemenu«Réglages courantsdurégulateur».

Exemple1:

1journald’unejournéepourhiermontrantledéveloppementde latempératureextérieureaucoursdesdernières24heures.

Exemple2:

Lejournald’aujourd’huipourlatempératurededépartde chauffageactuelleainsiquelatempératuresouhaitée.

Exemple3:

Lejournald’hierpourlatempératurededépartECSainsiquela températuresouhaitée.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

6.6Dérogationexterne

Ladérogationexterneestutiliséepourdésactiverunouplusieurs composantsréglés.Celapeutêtreutile,entreautres,encasde maintenance.

Action:Fonction:

Sélectionner«MENU»dansl’undes écransd’aperçu

Conﬁrmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut àdroitedel’écran

Conﬁrmer

Choisirlesréglagescourantsdu régulateur

Conﬁrmer

Choisir«Dérogationexterne»

Conﬁrmer

Choisiruncomposantréglé

Conﬁrmer

Réglerlestatutducomposantréglé: Vannederégulationmotorisée: AUTO,ARRET,FERME,OUVRE Pompe:AUTO,OFF,ON

Conﬁrmerlechangementdestatut

Exemples:

M1,P1etc.

Composantsréglés:Sélecteurdecircuit

Laprioritéde«Contrôlemanuel»estplusélevéequecellede «Dérogationexterne».

Lorsquelecomposantréglésélectionné(sortie)n’ estpas«AUTO»,le régulateurECLComfortnerèglepascecomposant(pompeouvanne derégulationmotorisée,parexemple).Laprotectionantigeln’est pasactivée.

Nepasoublierderétablirlestatutdèsqu’unedérogationn’estplus requise.

Lorsqueladérogationexterned’uncomposantrégléestactive,le symbole!apparaîtàdroitedeladiodelumineusedemodesur l’afﬁchagedel’utilisateurﬁnal.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

6.7Fonctionsclés

Nouvelleapplication

ApplicationDonneunaperçudel’application

RéglagesusineRéglagessystème:

Copier

GammedeclésDonneunaperçudelacléECLinsérée.

Effacerapplication:

Supprimel’applicationexistante.Une autreapplicationpeutêtrechoisiedès quelacléECLestinsérée.

actuelledanslerégulateurECL.Appuyer ànouveausurleboutonpourquitter l’aperçu.

Lesréglagessystèmecomprennent notamment:laconﬁgurationdes communications,laluminositéde l’écran,etc.

Réglagesutilisateur:

Lesréglagesutilisateurcomprennent notamment:latempératureambiante désirée,latempératureECSdésirée,les programmes,lacourbedechaleur,les valeursdelimitation,etc.

Retourusine:

Restaurelesréglagesd’usine.

Vers:

Adressedecopie

Réglagessystème

Réglagesutilisateur Démarrercopie

(Exemple:A266ver.2.30). Tournerleboutonpourvoirles sous-types.Appuyerànouveausurle boutonpourquitterl’aperçu.

Unedescriptionplusdétailléedel’utilisationdesfonctions individuellesdelacléestégalementdisponibledans«Insertionde lacléd’applicationECL».

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustension,sans insérerlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

Sortezlacléd’application;lesréglages peuventêtremodiﬁéspendant20minutes.

Mettezlerégulateursoustensionsans insérerlacléd’application;lesréglagesne peuventpasêtremodiﬁés.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

6.8Système

6.8.1VersionECL

Dans«VersionECL»,ilesttoujourspossibled’obtenirunaperçu desdonnéesrelativesaurégulateurélectronique.

Conservezcesinformationsàportéedemainaucasoùle revendeurDanfossdoitêtrecontactéàproposdurégulateur.

Lesinformationssurvotrecléd’applicationECLsesituentdans «Fonctionsclés»et«Gammedeclés».

No.decode:

Hardware:Versiondumatérieldu

Software:Versiondulogiciel(ﬁrmware)

No.desérie:Numérouniquedechaque

Semaineprod.:Numérodelasemaineetannée

6.8.2Extension

ECLComfort310/310B: Lafonction«Extension»offredesinformationssurlesmodules complémentaires,lecaséchéant.Exemple:lemoduleECA32.

RevendeurDanfossetnuméro decommandedurégulateur

régulateur

durégulateur

régulateur

(SS.AAAA)

Exemple:versionECL

6.8.3Ethernet

L’ECLComfort296/310/310Bestdotéd’uneinterfacede communicationModbus/TCPquiluipermetd’êtrebranchéà unréseauEthernet.Ainsi,lerégulateurECL296/310/310Best accessibleàdistanceparl’intermédiairedesinfrastructuresde communicationstandard.

IlestpossibledeconﬁgurerlesadressesIPrequisesdans «RéseauEthernet».

6.8.4Portailconﬁg.

LesECLComfort296/310/310Bsontdotésd’uneinterfacede communicationModbus/TCPquipermetaurégulateurECLd’être surveilléetréguléaumoyenduPortailECL.

LesparamètresassociésauPortailECLsontréglésici.

DocumentationpourlePortailECL: Voirhttp://ecl.portal.danfoss.com

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

6.8.5M-busconﬁg.

LesECLComfort296/310/310Bsontdotésd’uneinterfacede communicationM-buspermettantderaccorderdescompteurs d’énergieentantqu’esclaves.

LesparamètresassociésauM-bussontconﬁgurésdanscemenu.

6.8.6Compteurd’ énergie(compteurdechaleur)etM-bus,informationsgénérales

ECLComfort296/310/310Buniquement

Lorsdel’utilisationdelacléd’applicationdanslerégulateurECL Comfort296/310/310B,jusqu’à5compteursd’énergiepeuvent êtrebranchésauxconnexionsM-bus.

Laconnexionducompteurd’énergiepeut:

•limiterledébit;

•limiterlapuissance;

•transférerlesdonnéesducompteurd’énergieauPortailECL, parréseauEthernet,et/ouàunsystèmeGTC,viaModbus.

Ilestpossibled’acquérirlesdonnéesdescompteursd’énergieau niveauduPortailECLsansconﬁgurationM-buspréalable.

Denombreusesapplicationsavecrégulationducircuitde chauffage,circuitECSoucircuitderefroidissementpeuventréagir auxdonnéesdescompteursd’énergie. Pourvériﬁersilacléd’applicationactuellepeutêtrerégléeaﬁnde réagirauxdonnéesducompteurd’énergie: VoirCircuit>MENU>Réglages>Débit/puissance.

L’ECLComfort296/310/310Bpeuttoujoursêtreutiliséàdesﬁnsde contrôlepourjusqu’à5compteursd’ énergie.

L’ECLComfort296/310/310BagitcommeunmaîtreM-busetdoit êtreréglépourcommuniqueravecleoulescompteursd’énergie branchés. VoirMENU>Régulateurcommun>Système>M-busconﬁg.

Donnéestechniques:

•LesdonnéesduM-bussontbaséessurlanormeEN-1434.

•Danfossrecommanded’utiliserdescompteursd’énergie alimentésCAaﬁnd’éviterd’épuiserlespiles.

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconﬁg.

Etat

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

Afﬁchage

---

Informationssurl’activitéM-busactuelle.

L’ECLComfort296/310/310BretourneenmodeIDLElorsqueles commandessontterminées.

Lapasserelleestutiliséepourlalectureducompteurd’énergieviale portailECL.

IDLE: INIT:

SCAN:

GATEW:

Étatnormal Lacommandedel’initialisationaétéactivée.

Lacommandeduscanaétéactivée. Lacommandedepasserelleaétéactivée.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconﬁg.

Baud(bitsparseconde)

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

300/600/1200/2400

Lavitessedecommunicationentrel’ECLComfort296/310/310Bet lescompteursd’ énergieraccordés.

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconﬁg.

5998Commande

Circuit

NONE/INIT/SCAN/GATEWNONE

PlagederéglageRéglagesusine

LesECLComfort296/310/310BsontdesmaîtresM-bus.Pourvériﬁer lescompteursd’énergieraccordés,différentescommandespeuvent êtreactivées.

NONE: INIT:

SCAN:

Aucunecommanden’estactivée. L’initialisationestactivée.

Lescanestactivéaﬁnderechercherlescompteurs d’énergieraccordés.L’ECLComfort296/310/310B détectelesadressesM-busd’auplus5compteurs d’énergieraccordésetlesplaceautomatiquementdans lasection«Compteurd’énergie».L’adressevériﬁéeest placéeaprès«Compteurénergie1(2,3,4,5)».

5997

Généralement,unréglagede300ou2400baudsestutilisé. Sil’ECLComfort296/310/310BestraccordéauportailECL,undébitde

300

2400baudsestrecommandé,àconditionquelecompteurd’énergie lepermette.

5998

Lescanpeutprendrejusqu’à12minutes. Lorsquetouslescompteursd’ énergieontététrouvés,lacommande

peutêtredéﬁniesurINITouNONE.

GATEW:

L’ECLComfort296/310/310Bagitentantquepasserelle entrelescompteursd’ énergieetleportailECL.Utiliséà desﬁnsdeserviceuniquement.

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconﬁg.

AdresseM-bus Compteurd’énergie1(2,3,4,5)

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

0-255255

L’ensembledesadressesoul’adressevériﬁéeducompteurd’ énergie1 (2,3,4,5).

1-250:

251-254:

Généralementnonutilisé AdressesM-busvalides Fonctionsspéciales.Utiliseruniquementl’adresse

M-bus254lorsqu’uncompteurd’énergieestraccordé.

255:

Nonutilisées

6000

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconﬁg.

Type Compteurd’énergie1(2,3,4,5)

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

0-40

SélectiondelaplagededonnéesdutélégrammeM-bus.

0: 1:

3: 4:

Petitensemblededonnées,petitesunités Petitensemblededonnées,grandesunités Grandensemblededonnées,petitesunités Grandensemblededonnées,grandesunités Donnéesdevolumeetd’énergieuniquement

(exemple:impulsionHydro-Port)

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconﬁg.

Scantime Compteurd’énergie1(2,3,4,5)

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

1-3600s60s

Réglagedutempsd’analysepourlacollectededonnéesdes compteursd’énergieraccordés.

6001

6002

Exemplesdedonnées:

0: Temp.dedépart.,temp.retour,débit,puissance,volumeacc.et

énergieacc.

3: Temp.dedépart.,temp.retour,débit,puissance,volumeacc.et

énergieacc., tarif1,tarif2.

Voiraussilasection«Instructions,ECLComfort210/310,description decommunication»pourplusdedétails.

Voiraussil’annexepourunedescriptiondétailléede«Type».

Silecompteurd’énergieestalimentéparunebatterie,leScantime doitêtredéﬁnisurunevaleurélevéeaﬁnd’éviterquelabatterienese déchargetroprapidement.

Enrevanche,silafonctiondelimitationdébit/puissestutiliséedans l’ECLComfort310,leScantimedoitêtredéﬁnisurunevaleurbasse aﬁnd’obtenirunelimitationrapide.

MENU>Régulateurcommun>Système>M-busconﬁg.

ID Compteurd’énergie1(2,3,4,5)

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

Afﬁchage

---

Informationssurleno.desérieducompteurd’énergie.

MENU>Régulateurcommun>Système>Compteurd’ énergie

Compteurd’énergie1(2,3,4,5)

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

0-40

Afﬁchage

Informationsducompteurd’énergieactuelconcernant,parexemple, l’ID,lestempératures,ledébit/volume,lapuissance/l’énergie. Lesinformationsafﬁchéesdépendentdesréglageseffectuésdansle menu«M-busconﬁg.».

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

6.8.7Vueinfosbrutes

Permetd’afﬁcherlestempératuresmesurées,l’étatdesentrées etlestensions.

Enoutre,unefonctiondedétectiondesdysfonctionnementspeut êtresélectionnéepourlesentréesdetempératureactivées.

Surveillancedessondes: Sélectionnerunesondemesurantunetempérature(S5par exemple).Lorsqueleboutonestenfoncé,uneloupe

apparaîtsur

lalignesélectionnée.LatempératureS5estdésormaissurveillée.

Lesentréesdesondedetempératuresontcomprisesentre-60et 150°C.

Encasdesondedetempératureouderaccordementendommagé,la valeurindiquéeest«--».

Encasdecourt-circuitauniveaudelasondedetempératureoudu raccordement,lavaleurindiquéeest«---».

Indicationd’alarme: Lafonctiond’alarmeestactivéedèslorsquelasondede températuren’ estplusraccordée,qu’ elleprésenteuncourt-circuit ouunedéfaillance.

Dansla«Vueinfosbrutes»unsymboled’alarmes’afﬁcheau niveaudelasondedetempératuredéfectueuseenquestion.

Réinitialisationdel’alarme: Sélectionnerlasonde(Snuméro)surlaquellel’alarmedoitêtre effacée.Appuyersurlebouton.Laloupeetlessymboles d’alarme

disparaissent.

Lafonctiondesurveillanceestréactivéedèslorsquelebouton estenfoncéunenouvellefois.

6.8.8Décalagedesonde(nouvellefonctionnalitéàpartirdelaversiondeﬁrmware1.59)

Latempératuremesuréepeutêtredécaléeaﬁndecompenserla résistanceducâbleouunemplacementnonoptimaldelasonde detempérature.Latempératuredécaléepeutêtrevuedans«Vue infosbrutes»et«Aperçudonnée».

Régulateurcommun>Système>Décalagesonde

Sonde1...(sondedetempérature)

Circuit

PlagederéglageRéglagesusine

Réglagedudécalagedelatempératuremesurée.

Valeurde

Lavaleurdetempératureestaugmentée

décalage positive:

Valeurde

Lavaleurdetempératureestréduite

décalage négative:

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

6.8.9Écran

MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Écran

Rétro-éclairage(luminositédel’afﬁchage)

Circuit

Permetd’ajusterlaluminositédel’afﬁchage.

10:

Rétro-éclairagefaible. Rétro-éclairageélevé.

PlagederéglageRéglagesusine

0...10

MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Écran

Contraste(contrastedel’afﬁchage)

Circuit

Permetd’ajusterlecontrastedel’afﬁchage.

10:

Contrastefaible. Contrasteélevé.

PlagederéglageRéglagesusine

0...103

6.8.10Communication

60058

60059

MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Communication

Adr.Modbus

Circuit

Permetdedéﬁnirl'adresseModbussilerégulateurfaitpartied'unréseau Modbus.

1...247:

Affectezl'adresseModbusdanslaplagederéglage

PlagederéglageRéglagesusine

1...247

indiquée.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Communication

ECL485addr .(adressemaître/esclave)

Circuit

Ceréglageestapplicablelorsqueplusieursrégulateursfonctionnentsurle mêmesystèmeECLComfort(connectévialebusdecommunicationECL485) ousidesunitésdecommandeàdistance(ECA30/31)sontconnectées.

Lerégulateurfonctionnecommeesclave.

PlagederéglageRéglagesusine

0...15

L’esclavereçoitlesinformationsrelativesàla températureextérieure(S1),àl’heuredusystèmeetau signaldedemandeECSdanslemaître.

1...9:

Lerégulateurfonctionnecommeesclave. L’esclavereçoitlesinformationsrelativesàla températureextérieure(S1),àl’heuredusystèmeet ausignaldedemandeECSdanslemaître.L ’esclave envoieaumaîtredesinformationssurlatempérature dedépartsouhaitée.

10...14: 15:

Réservé.

LebusdecommunicationECL485estactif. Régulateurmaître.Lemaîtreenvoiedesinformations surlatempératureextérieure(S1)etl’heuredu système.Lesunitésdecommandeàdistance (ECA30/31)sontalimentées.

LesrégulateursECLComfortpeuventêtreconnectésvialebusde communicationECL485pourexécuterunplusgrandsystème(le busdecommunicationECL485peutraccorderjusqu’à16appareils maximum).

2048

Lalongueurtotaledecâblenedoitpasêtresupérieureà200m(tous lesappareils,ycomprislebusdecommunicationECL485interne).

Unelongueurdecâblesupérieureà200mpeutcauserdessensibilités auxparasites(EMC).

DansunsystèmecomposéderégulateursMAÎTRE/ESCLAVE,seulun régulateurMAÎTREpossédantl’adresse15estautorisé.

Si,parerreur,davantagederégulateursMAÎTRESsontprésentssurun systèmedebusdecommunicationECL485,déciderquelrégulateur seraleMAÎTRE.Modiﬁerl’adressedanslesautresrégulateurs. Autrement,lesystèmefonctionneramaisserainstableavecplusd’un régulateurMAÎTRE.

DanslerégulateurMAÎTRE,l’adressedans«ECL485addr.(adresse maître/esclave)»,l’IDnº2048,doittoujoursêtre15.

Chaqueesclavedoitêtreconﬁguréavecsapropreadresse(1...9).

Toutefois,plusieursesclavespeuventêtredotésdel’adresse0si leurseulrôleestderecevoirdesinformationssurlatempérature extérieureetl’heuredusystème(récepteurs).

MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Communication

Pinservice

Circuit

Ceréglageestuniquementutilisédanslecadredelaconﬁgurationdela communicationModbus.

Nonapplicablepourlemoment.Réservéàunusageultérieur.

PlagederéglageRéglagesusine

0/1

2150

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Communication

Ext.Reset

Circuit

Ceréglageestuniquementutilisédanslecadredelaconﬁgurationdela communicationModbus.

0: 1:

Réinitialisationnonactivée. Réinitialisation.

PlagederéglageRéglagesusine

0/1

6.8.11Langue

MENU>Réglagescourantsdurégulateur>Langue

Langue

Circuit

Permetdechoisirvotrelangue.

PlagederéglageRéglagesusine

Anglais/«Locale»Anglais

2151

2050

Lalanguelocaleestsélectionnéeaucoursdel'installation.Sivous souhaitezchangerpouruneautrelangue,réinstallezl'application. Toutefois,ilesttoujourspossibledepasserdelalanguelocaleà l'anglais.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

7.0Divers

7.1Procéduresdeconﬁgurationdel’unitéECA30/31

ECA30(no.decode087H3200)estuneunitédecommandeà distanceéquipéed’unesondedetempératureambianteintégrée.

ECA31(no.decode087H3201)estuneunitédecommandeà distanceéquipéed’unesondedetempératureambianteintégrée etd’unesonded’humidité(humiditérelative).

Unesondedetempératureambianteexternepeutêtreraccordée auxdeuxtypespourremplacerlasondeintégrée. Unesondedetempératureambianteexterneestreconnueàla misesoustensiondel’unitéECA30/31.

Raccordements:Voirlasection«Raccordementsélectriques».

DeuxunitésECA30/31maximumpeuventêtreraccordéesà unrégulateurECLouàunsystème(maître-esclave)composé deplusieursrégulateursECLraccordésaumêmebusECL485. Danslesystèmemaître-esclave,unseuldesrégulateursECLestle régulateurmaître.L ’unitéECA30/31peut,entreautres,êtreréglée pour:

•surveilleretréglerlerégulateurECLàdistance;

•mesurerlatempératureambianteetl’humidité(ECA31);

•étendretemporairementlapériodedeconfortoud’économie.

Uneminuteenvironaprèsletéléchargementdel’application danslerégulateurECLComfort,l’unitédecommandeàdistance ECA30/31inviteà«Copierl’application». Conﬁrmerlacopieaﬁndetéléchargerl’applicationdansl’unité ECA30/31.

Structuredumenu

Lastructuredumenudel’unitéECA30/31estun«ECAMENU»et lemenuECL,copiéàpartirdurégulateurECLComfort.

L’ECAMENUcontient:

•ECAréglages

•systèmeECA

•usineECA

réglagesECA:réglagedudécalagedelatempératureambiante mesurée;

réglagedudécalagedel’humiditérelative(ECA31uniquement).

systèmeECA:afﬁchage,communication,réglagesdedérogation etinformationsdeversion.

ECAusine:suppressiondetouteslesapplicationsdansl’unité ECA30/31,rétablissementdesréglagesusine,réinitialisationde l’adresseECLetmiseàjourﬁrmware.

Partiedel’afﬁchagedel’unitéECA30/31enmodeECL:

Partiedel’afﬁchagedel’unitéECA30/31enmodeECA:

Siseulle«ECAMENU»estafﬁché,celasigniﬁeparfoisquel’adressede communicationdel’unitéECA30/31n’estpascorrecte.

VoirECAMENU>ECAsystème>ECAcomm.:adresseECL. Danslaplupartdescas,l’adresseECLdoitêtrerégléesur«15».

ConformémentauxréglagesECA: Lorsquel’unitéECA30/31n’estpasutiliséecommeunitédistante,les

menusderéglagededécalagenesontpasafﬁchés.

AQ152886470424fr-000601

Guided’utilisationECLComfort310,applicationA319

LesmenusECLsontidentiquesàceuxdécritspourlerégulateur ECL.

Laplupartdesréglageseffectuésdirectementdanslerégulateur ECLpeuventaussisefairevial’unitéECA30/31.

Touslesréglagessontvisiblesmêmesilacléd’applicationn’estpas inséréedanslerégulateurECL. Pourmodiﬁerlesréglages,lacléd’applicationdoitêtreinsérée.

LaGammedeclés(MENU>«Réglagescourantsdurégulateur»> «Fonctionsclés»)n’afﬁchepaslesapplicationsdelaclé.

L’unitéECA30/31afﬁchecetteinformation(unXsurlesymbole ECA30/31)sil’applicationdanslerégulateurECLn’estpasconformeà l’unitéECA30/31:

Dansl’exemple,1.10correspondàlaversionactuelleet1.42àla versionsouhaitée.

Partiedel’afﬁchagedel’unitéECA30/31:

Cetécranindiquequ’uneapplicationn’apasététéléchargéeou quelacommunicationaurégulateurECL(maître)n’estpasétablie correctement. UnXsurlesymboledurégulateurECLindiqueunproblèmede conﬁgurationdesadressesdecommunication.

Partiedel’afﬁchagedel’unitéECA30/31:

Lesversionsplusrécentesdel’unitéECA30/31indiquentlenuméro d’adressedurégulateurECLComfortraccordé.

Lenumérod’adressepeutêtremodiﬁédansECAMENU. UnrégulateurECLautonomepossèdel’adresse15.

AQ152886470424fr-000601

Danfoss A319 Operating guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0Tabledesmatières

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

2.3Montage

2.4Installationdessondesdetempérature

2.5Raccordementsélectriques

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.8Navigation,cléd’applicationECLA319

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

3.2Écrandurégulateur

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

3.6Contrôlemanuel

3.7Programmation

4.0Aperçudesréglages

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

5.2Températurededépart

5.3Limitederetour

5.4Paramètresdecontrôle

5.5Application

5.6Températureballon

5.7Alarme

5.8Journalalarmes

6.0Réglagescourantsdurégulateur

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdurégulateur»

6.2Heure&date

6.3Vacances

6.4Aperçudonnée

6.5Journal

6.6Dérogationexterne

6.7Fonctionsclés

6.8Système

7.0Divers