Danfoss A319 Operating guide [sl]

Priročnikzauporabo

ECLComfort310,aplikacijaA319

1.0Kazalovsebine

1.0Kazalovsebine...................................................1

1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeo

izdelku................................................................2

2.0Montaža............................................................6

2.1Predenzačnete......................................................6

2.2Prepoznavanjetipasistema.......................................9

2.3Montaža.............................................................11

2.4Namestitevtemperaturnihtipal.................................15

2.5Električnepovezave...............................................17

2.6VstavljanjeECLaplikacijskegaključa...........................28

2.7Seznamzapreverjanje............................................35

2.8Krmarjenje,aplikacijskiključECLA319.........................36

3.0Vsakdanjauporaba..........................................40

3.1Premikanjemedmožnostmi.....................................40

3.2Razumevanjezaslonaregulatorja...............................41

3.3Splošnipregled:Kajpomenijosimboli?.......................44

3.4Nadzortemperaturinkomponentsistema....................45

3.5Pregledvplivov.....................................................46

3.6Ročnaregulacija...................................................47

3.7Urnik.................................................................48

4.0Preglednastavitev...........................................50

5.0Nastavitve.......................................................52

5.1Uvodvnastavitve..................................................52

5.2Temperaturadovoda..............................................53

5.3Omejitevpovratka.................................................56

5.4Regulacijskiparametri............................................60

5.5Aplikacija............................................................67

5.6Temperaturarezervoarja.........................................73

5.7Alarm................................................................76

5.8Pregledalarmov....................................................79

7.0Razno..............................................................96

7.1PostopkinamestitvezaECA30/31..............................96

7.2Funkcijaprekrmiljenja..........................................104

7.3Večregulatorjevvistemsistemu..............................108

7.4Pogostavprašanja...............................................111

7.5Definicije..........................................................114

7.6Tip(ID6001),pregled...........................................118

7.7Samodejna/ročnaposodobitevvdelaneprogramske

opreme............................................................119

7.8IDParametrov–pregled........................................120

6.0Skupnenastavitveregulatorja..........................80

6.1Uvodv»Skupnenastavitveregulatorja«.......................80

6.2Časindatum........................................................81

6.3Počitnice.............................................................82

6.4Pregledvhodov....................................................84

6.5Log...................................................................85

6.6Prekrmiljenjeizh....................................................86

6.7Ključnefunkcije....................................................87

6.8Sistem................................................................89

©Danfoss|2021.06AQ152886470424sl-000601|1

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeoizdelku

1.1.1Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeoizdelku

NavodilasenanašajonaaplikacijskiključECLA319(koda
087H3831).

AplikacijskiključECLA319vključuje2podvrsti:

•A319.1:Dovodogrevanja,neposrednoizrezervoarja

•A319.2:kotA319.1,vendarzmešalnimkrogomzarezervoarjem

GledeelektričnihpriključkovpreberiteNavodilazavgradnjo.

OpisanefunkcijeomogočaregulatorECLComfort310,kivključuje
tudikomunikacijoM-bus,ModbusinEthernet(internetna
komunikacija).

AplikacijskiključA319jezdružljivzregulatorjiECLComfort310,
različice1.11alinovejše(različicoprogramskeopremelahko
preveriteprizagonuregulatorjaalivmeniju»Sistem«vrazdelku
»Skupnenastavitveregulatorja«).

Priključenastalahkododvadaljinskaupravljalnika,ECA30ali
ECA31.

AplikacijaA319delujezdodatniminotranjimiV/Imoduli:

•RazširitvenimodulECA32dasignal0–10Vzaregulacijohitrosti
polnilneinglavneobtočnečrpalke.

•RazširitvenimodulECA35dasignal0–10Vzaregulacijohitrosti
polnilneinglavneobtočnečrpalke.ECA35lahkodatudisignal
PWM*zaregulacijohitrostipolnilneinglavneobtočnečrpalke.

ECLComfort310delujezenimECA32alienimECA35.Zadevni
notranjivhodno-izhodnimodulvstavitevpodnožjeregulatorja
ECLComfort310.

*PWM=PulseWidthModulation

Dodatnenotranjevzhodno-izhodnemodulelahkoskupajz
regulatorjemECLComfort310uporabitezadodatnopodatkovno
komunikacijossistemomSCADA:

•Temperatura,Pt1000(privzeto)

•0–10Vsignali

Vrstovhodalahkonastavitesprogramskoopremo»ECLTool«
proizvajalcaDanfoss.
Krmarjenje:Danfoss.com>Products&Solutions(Izdelkiinrešitve)
>DistrictHeatingandCooling(Daljinskoogrevanjeinhlajenje)
>Tools&Software(Orodjainprogramskaoprema)>ECLTool
(OrodjeECL).
URL:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

ECLComfort310jenavoljokot:

•ECLComfort310,230Vizm.nap.(koda087H3040)

•ECLComfort310B,230Vizm.nap.(koda087H3050)

•ECLComfort310,24Vizm.nap.(koda087H3044)

2|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

RegulatorB-tipanimazaslonainvrtljivegagumba.

RegulatorB-tipaupravljatezdaljinskiupravljalnikom
ECA30/31:

•ECA30(koda087H3200)

•ECA31(koda087H3201)

NotranjiV/Imoduli:

•ECA32(koda087H3202)

•ECA35(koda087H3205)

PodnožjeregulatorjaECLComfort310,230in24voltov:(koda
087H3230).

DodatnadokumentacijazaregulatorECLComfort210in310,
moduleindodatnoopremojenavoljonaspletnemmestu
http://danfoss.si/.

Aplikacijskiključibodomordaizdani,predenbodoprevedenavsa
prikazanabesedila.Vtemprimerujebesedilovangleščini.

Samodejnaposodobitev(vdelane)programskeopreme:

Programskaopremaregulatorjasesamodejnoposodobi,kovstavite
ključ(veljazaregulatorjezrazličico1.11(ECL210/310)inrazličico

1.58(ECL296)).Priposodabljanjuprogramskeopremeboprikazana
taslika:

Vrsticanapredka

Medposodobitvijo:

•neodstraniteKLJUČA
Čeključodstranite,predenseprikažepeščenaura,bostemorali
postopekznovazačeti.

•neprekinitenapajanja
Čemedprikazompeščeneureprekinetenapajanje,regulatorne
bodeloval.

•Ročnaposodobitev(vdelane)programskeopremeregulatorja:
Glejterazdelek»Samodejna/ročnaposodobitevvdelane
programskeopreme«

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|3

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

Varnostnoopozorilo

Skrbnopreberitenavodilainjihupoštevajte,daseizognete
poškodbamosebinnaprave.

Nujnamontažna,zagonskainvzdrževalnadelalahkoizvajajosamo
kvalificirani,šolaniinpooblaščenidelavci.

Upoštevatimoratelokalnepredpise.Semvključujemotudidimenzije
kablovinvrstoizolacije(dvojnaizolacijapri230V).

VarovalkazavgradnjoregulatorjaECLComfortjeponavadinajveč
10A.

RazpontemperatureprostorazaaktivenregulatorECLComfortznaša:
ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C
Četovrednostprekoračite,lahkopoškodujeteizdelek.

Izdelkanevgradite,čeobstajanevarnostkondenzacije(vlage).

Zznakomzaopozorilosopoudarjeniposebnipogoji,nakaterebodite
šeposebejpozorni.

Tasimbolpomeni,dajetrebateinformaciješeposebejpozorno
prebrati.

Tapriročnikodelovanjuzajemavečtipovsistemov,zatobodo
posebnenastavitvesistemaoznačenestipomsistema.Vsitipi
sistemovsoprikazanivpoglavju:»Prepoznavanjetipasistema«.

V°C(stopinjahCelzija)jeizraženamerjenatemperatura,medtemkoje
sK(Kelvini)izraženarazlikatemperatur.

ŠtevilkaIDjeenoličnazaizbraniparameter.

Primer

1117411174

PrvaštevilkaDrugaštevilkaZadnjetri

-

Krog1

številke

Št.parametra

4|©Danfoss|2021.06

12174

ČejeopisIDomenjenvečkotenkrat,topomeni,dazaenegaaliveč
tipovsistemaveljajoposebnenastavitve.Zadevnitipsistemabo
označen(npr.12174-A266.9).

1

-

2

Krog2

174

Št.parametra

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

Parametri,označenisštevilkoID-ja,npr.»1x607«,predstavljajo
univerzalneparametre.

»X«predstavljaskupinokrogov/parametrov.

Opombaoodstranjevanju

Tasimbolnaizdelkuoznačuje,daseizdelkanesme
odvrečimedobičajnegospodinjskeodpadke.

Izdelekjetrebapredatipoveljavnishemizarecikliranje
električneinelektronskeopreme.

•Zaodstranjevanjeizdelkauporabitekanale,kiso
navoljozatanamen.

•Upoštevajtevselokalneintrenutnoveljavne
zakoneterpredpise.

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|5

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.0Montaža

2.1Predenzačnete

AplikacijskiključECLA319vključuje2podvrsti:A319.1inA319.2.

Ogrevalneaplikacijejemogočeprilagajati.

OsnovnanačelazaaplikacijoA319.1:

Regulacijatemperaturerezervoarja

TemperaturarezervoarjaS6seponavadiprilagodivašimzahtevam.
TipalotemperaturedovodaprimarS2,temperaturnitipali
rezervoarjaS6inS8terpolnilnotipalotemperaturedovodaS3so
najpomembnejšatipalainmorajobitipriključena.
ŽelenatemperaturavrezervoarjupriS6seizračunavregulatorju
ECLnapodlagizahteveogrevalnegakroga(potrošnik).Zahteva
jerezultatzunanjetemperatureS1,ogrevalnekrivuljeinželene
temperatureprostora.Kompenzacijazatoplotnoizgubomed
rezervoarjeminpotrošnikomselahkonastavikot»Vzporedni
premik«.

PolnilnatemperaturapriS3temeljinaželenitemperaturiv
rezervoarjupriS6inpolnilnirazliki.

Začetekprocesapolnjenjarezervoarja:

1.TemperaturavrezervoarjuS6jenižjaod(»želenatemperaturav
rezervoarju«+»vklopnarazlika«).

Primer:60°C+(–7)=53°C

2.X1jevklopljena(ON).

3.M1seodpre,daomogočizvišanjetemperaturedovodaS2.

4.P2sevklopi(ON),česetemperaturadovodaS2dvignenad
(»želenatemperaturarezervoarja«+»vklopnarazl.P«).

Primer:60°C+3K=63°C

V2začnezminimalnohitrostjo,naprimer20%.

5.M1regulirapolnilnotemperaturopriS3.

6.V2povečujehitrost,doklerjepolnilnatemperaturaenaka
želenipolnilnitemperaturi.

Prekinitevprocesapolnjenjarezervoarja:

1.TemperaturavrezervoarjuS6jevišjaod(»želenatemperaturav
rezervoarju«+»vklopnarazlika«).

IN

SpodnjatemperaturavrezervoarjuS8jevišjaod(»želena
temperaturavrezervoarju«+»izklopnarazlika«).

Primer:T emperaturaS6jevišjaod(60°C+(–7)=53°C)IN(60
°C+(–4)=56°C)

2.P2jeizklopljena(OFF),obupoštevanju»zak.izkloppol.P«.V2
sespremeniv0%.

OPOMBA:Zakasnjeniizklopseneupošteva,čejetemperatura
polnjenjaS3nižjaodželenetemperaturepolnjenja.

3.X1jeizklopljena(OFF).

4.M1zaprealiohranjaželenotemperaturopriS3.

ObičajnaaplikacijaA319.1:

Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerternevsebuje
vsehkomponent,potrebnihvsistemu.

VseimenovanekomponentesopriključenenaregulatorECLComfort.

Seznamkomponent:
ECL310

ECA32

ECA35

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

P2
V2

P3
V3

M1

X1

A1

RegulatorECLComfort310
Vgrajenrazširitvenimodul,0–10Vizhodi

Vgrajenrazširitvenimodul,0–10Vizhodiinizhodi
PWM

Tipalozunanjetemperature

(obvezno)Tipalotemperaturedovodaprimar

(obvezno)Tipalopolnilnetemperature

(lezanadziranje)Tipalotemperaturedovoda

Tipalotemperaturepovratka

(obvezno)Zgornjetipalotemperaturerezervoarja

neuporabljajte

(obvezno)Spodnjetipalotemperaturerezervoarja

Tipalotlačnerazlike(0–10V)

0–10VvhodzaželenotemperaturopriS6

Polnilnačrpalka(reguliranovklop-izklop)

Regulacijahitrostipolnilnečrpalke(0–10Vali
PWM)

Glavnaobtočnačrpalka(reguliranovklop-izklop)

Regulacijahitrostiglavneobtočnečrpalke(0–10
ValiPWM)

Elektromotorniregulacijskiventil(3-točkovna
regulacija)

Signalzahtevezaogrevanje

Alarm

6|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

Krogjenapodlagitedenskegaurnikalahkovkomfortnemrežimu
alirežimuredukcije(dvevrednostizaželenotemperaturoprostora).
Vrežimuredukcijelahkoogrevanjezmanjšatealigapopolnoma
izklopite.

Kojepolnilnatemperaturanižjaodželenepolnilnetemperature,
seelektromotorniregulacijskiventil(M1)postopomaodprein
obratno.

TemperaturopovratkaS5jemogočeomejititako,danpr.ni
previsoka.Čejeprevisoka,lahkoželenopolnilnotemperaturopri
S3prilagodite(ponavadinanižjovrednost),stempapostopoma
zapreteelektromotorniregulacijskiventil.
Omejitevtemperaturepovratkajelahkoodvisnatudiodzunanje
temperature.Ponavadivelja,danižjazunanjatemperaturapomeni
višjodovoljenotemperaturopovratka.

IzhodON-OFFX1jevklopljen(ON)prizahteviogrevanja.

Pripotrebipotoplotialiprotizmrzovalnizaščitijeglavnaobtočna
črpalkaP3vklopljena(ON).

Sicerneuporabljenvhodzatipalolahkosstikalomalirelejem
uporabitezaprekrmiljenjeurnikanastalenkomfortnirežim,
reduciranirežim,režimprotizmrzovalnezaščitealirežimstalne
temperature.

NaregulatorECLlahkopriključitenajvečdvadaljinskaupravljalnika
ECA30/31zaoddaljenoreguliranjeregulatorjaECL.

Načinprotizmrzovalnezaščitevzdržujeizbranotemperaturo,na
primer10°C.

DodatneregulatorjeECLComfortlahkopriključiteprekvodila
ECL485intakouporabljateskupnisignalzunanjetemperaturein
signalačasaindatuma.RegulatorjiECLvsistemuECL485lahko
delujejokotnadrejeniinpodrejeniregulatorji.

AlarmA1(rele6)lahkoaktivirate:

•Česedejanskapolnilnatemperaturarazlikujeodželene
polnilnetemperature.

•Četemperaturadovodanedosežepotrebneravni.

•Česeprekinepovezavatemperaturnegatipalaaličepridedo
kratkegastika.(Glejterazdelek:Skupnenastavitveregulatorja
>Sistem>Pregledvnosov).

Regulacijatlačnerazlike(izbirno):
Kotalternativazaregulacijovklop-izklopselahkohitrostglavne
obtočnečrpalkeP3/V3reguliraspomočjo0–10-voltnegasignala
alisignalaPWM.ŽelenatlačnarazlikapriS9selahkonastaviza
postopekregulacijehitrosti.

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|7

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

OsnovnanačelazaaplikacijoA319.2:

AplikacijaA319.2delujekotA319.1inznaslednjimidodatnimi
funkcijami:

KojetemperaturadovodaS4nižjaodželenetemperaturedovoda,
seelektromotorniregulacijskiventil(M2)postopomaodpre(in
obratno).

ObičajnaaplikacijaA319.2:

Prikazandiagramjeosnoveninpoenostavljenprimerternevsebuje
vsehkomponent,potrebnihvsistemu.

VseimenovanekomponentesopriključenenaregulatorECLComfort.

Seznamkomponent:
ECL310

ECA32

ECA35

RegulatorECLComfort310
Vgrajenrazširitvenimodul,0–10Vizhodi

Vgrajenrazširitvenimodul,0–10Vizhodiinvhodi
PWM

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S8

S9

S10

P2
V2

Tipalozunanjetemperature

(obvezno)Tipalotemperaturedovodaprimar

(obvezno)Tipalopolnilnetemperature

(obvezno)Tipalotemperaturedovoda

Tipalotemperaturepovratka

(obvezno)Zgornjetipalotemperaturerezervoarja

(obvezno)Spodnjetipalotemperaturerezervoarja

Tipalotlačnerazlike(0–10V)

0–10VvhodzaželenotemperaturopriS6

Polnilnačrpalka(reguliranovklop-izklop)

Regulacijahitrostipolnilnečrpalke(0–10Vali
PWM)

P3
V3

Glavnaobtočnačrpalka(reguliranovklop-izklop)

Regulacijahitrostiglavneobtočnečrpalke(0–10
ValiPWM)

M1

Elektromotorniregulacijskiventil(3-točkovna
regulacija)

M2

Elektromotorniregulacijskiventil(3-točkovna
regulacija)

X1

A1

Signalzahtevezaogrevanje

Alarm

8|©Danfoss|2021.06

Regulatorjevnaprejprogramiranstovarniškiminastavitvami,kisijih
lahkoogledatevdodatku»IDParametrov–pregled«.

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.2Prepoznavanjetipasistema

Narišiteaplikacijo

SerijaregulatorjevECLComfortjezasnovanazanajrazličnejše
ogrevalnesisteme,sistemepripravesanitarnetoplevode(STV)
inhladilnesistemezrazličnimikonfiguracijamiinzmogljivostmi.
Česevašsistemrazlikujeprikazanihshem,narišiteskicosistema,
kiganameravatemontirati.Takobostelažjeuporabljalipriročnik
zadelovanje,kivasbopokorakihvodilodnamestitvedokončnih
prilagoditev,predenbostesistempredalikončnemuuporabniku.

RegulatorECLComfortjeuniverzalniregulator,kigalahko
uporabljatezarazličnesisteme.Napodlagiprikazanihstandardnih
sistemovlahkokonfiguriratedodatnesisteme.Vtempoglavju
bostenašlinajpogostejeuporabljenesisteme.Čevašsistemni
popolnomaenaksistemu,prikazanemuspodaj,poiščitediagram,
kimujenajboljpodoben,invnesitesvojekombinacije.

Preberitenavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemuključu),
kjerbostenašlivečinformacijotipih/podtipihaplikacije.

Obtočnečrpalkevogrevalnihkrogihlahkonamestitevdovodaliv
povratek.Črpalkonamestitevskladuznavodiliproizvajalca.

A319.1,primera

Regulacijapolnjenjatemperaturevrezervoarjuindovodogrevanjaneposrednoizrezervoarja.Regulacijatlačnerazlike.

Namiggledetipal:

TipalaS3,S6inS8morajobitipriključena.Vnasprotnemprimeruprocespolnjenjanedeluje.
ČetipalotlačnerazlikeS9nipriključeno,regulacijahitrostiP3/V3nedeluje.

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|9

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

A319.2,primera

Regulacijapolnjenjatemperaturevrezervoarjuindovodogrevanjaizrezervoarjaprekmešalnegakroga.Regulacijatlačnerazlike.

Namiggledetipal:

TipalaS3,S4,S6inS8morajobitipriključena.Vnasprotnemprimeruprocespolnjenjanedeluje.
ČetipalotlačnerazlikeS9nipriključeno,regulacijahitrostiP3/V3nedeluje.

10|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.3Montaža

2.3.1MontažaregulatorjaECLComfort

Preberitenavodilazanamestitev,kisopriloženaregulatorjuECL
Comfort.

RegulatorECLComfortnamestiteblizusistema,sajbosteimelitako
lažjidostop.

ECLComfort210/296/310jelahkovgrajen

•nasteno

•navodiloDIN(35mm)

ECLComfort296jelahkovgrajen

•vizrezplošče

ECLComfort210lahkovgraditenapodnožjeregulatorjaECL
Comfort310(zabodočonadgradnjo).

Vijaki,kabelskeuvodnicePGinčepinisopriloženi.

ZaklepregulatorjaECLComfort210/310

ČeželiteregulatorECLComfortpritrditinapodnožje,gapritrdites
pritrdilnimzatičem.

Regulatormoratevarnopritrditinapodnožje.Stempreprečite
poškodbeosebinregulatorja.Tonareditetako,dapotiskatepritrdilni
zatičvpodnožje,doklernezaslišiteklika,regulatorjapanemorete
večodstranitispodnožja.

Čeregulatornivarnopritrjennapodnožju,obstajanevarnost,dase
regulatormeddelovanjemiztaknespodnožja,stempapostanejo
izpostavljenipodnožjeinsponke(stempatudipovezavezizmenično
napetostjo230V).Preverite,alijeregulatorvarnopritrjennapodnožju,
dapreprečitepoškodbeoseb.Četazahtevaniizpolnjena,regulatorja
neuporabljajte!

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|11

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

Montažanazid

Podnožjemontirajtenazidzgladkopovršino.Priključiteelektrične
povezaveinnamestiteregulatornapodnožje.Pritrditeregulators
pritrdilnimzatičem.

MontažanavodiloDIN(35mm)

PodnožjemontirajtenavodiloDIN.Priključiteelektričnepovezave
innamestiteregulatornapodnožjePritrditeregulatorspritrdilnim
zatičem.

Regulatorpreprostopritrditenapodnožjeingasprostitetako,daza
vzvoduporabiteizvijač.

OdstranjevanjeregulatorjaECLComfort

Čeželiteregulatorodstranitizosnovneplošče,zizvijačemizvlecite
pritrdilnizatič.Regulatorlahkozdajodstranitezosnovneplošče.

Regulatorpreprostopritrditenapodnožjeingasprostitetako,daza
vzvoduporabiteizvijač.

12|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.3.2MontažadaljinskihupravljalnikovECA30/31

Izberiteenegaodtehnačinov:

•Montažanazid,ECA30/31

•Montažavpanel,ECA30

Vijakiinčepinisopriloženi.

Montažanazid

PodnožjeupravljalnikaECA30/31montirajtenazidzgladko
površino.Priključiteelektričnepovezave.Namestiteupravljalnik
ECA30/31napodnožje.

PredenregulatorECLComfortodstranitespodnožja,preverite,alije
prekinjenanapajalnanapetost.

Montažavpanel

NastavljalnikmontirajteECA30vpanelskompletomzamontažo
ECA30vpanel(koda087H3236).Priključiteelektričnepovezave.
Pritrditeokvirssponko.NamestiteupravljalnikECA30naosnovno
ploščo.UpravljalnikECA30lahkopovežetezdaljinskimtipalom
temperatureprostora.

Čeželiteuporabljatimerilnikvlažnosti,upravljalnikECA31nesme
bitimontiranvpanel.

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|13

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.3.3Vgradnjanotranjegavhodno-izhodnegamodulaECA32aliECA35

ModulECA32(kodanar.087H3202)alimodulECA35(kodanar.
087H3205)lahkovstavitevpodnožjeregulatorjaECLComfort
310/310B,sčimerpridobitedodatnevhodneinizhodnesignale
vustreznihaplikacijah.

ECA32

ECA35

14|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.4Namestitevtemperaturnihtipal

2.4.1Namestitevtemperaturnihtipal

Pomembnoje,dasotipalanasistemunameščenavpravem
položaju.

Temperaturnatipala,omenjenaspodaj,seuporabljajozaserijo
regulatorjevECLComfort210/296/310,vendarzaaplikacijone
bostepotrebovalivseh!

Tipalozunanjetemperature(ESMT)

Tipalozunanjetemperaturenamestitenastranstavbe,kjerje
najmanjverjetnosti,daboizpostavljenoneposrednisončni
svetlobi.Tipalanenameščajteblizuvrat,okenalizračnikov.

Tipalotemperaturedovoda(ESMU,ESM-11aliESMC)

Tipalonamestitemaks.15cmodtočkemešanja.PodjetjeDanfoss
priporoča,davsistemihsprenosnikomtoplotetipaloESMU
namestitevizstopprenosnikatoplote.

Predmontažotipalaseprepričajte,dajepovršinacevičistain
enakomerna.

Tipalotemperaturepovratka(ESMU,ESM-11aliESMC)

Tipalotemperaturepovratkavednonamestitetako,dajeizmerjena
temperaturapovratkareprezentativna.

Tipalotemperatureprostora
(ESM10,daljinskiupravljalnikiECA30/31)

Tipaloprostoranamestitevprostor,vkateremželitenadzorovati
temperaturo.Nenameščajteganazunanjezidove,blizu
radiatorjev,okenalivrat.

Kotlovskotemperaturnotipalo(ESMU,ESM-11aliESMC)

Tipalonamestitevskladuznavodiliproizvajalca.

Tipalotemperaturezračnegakanala(tipaESMB-12aliESMU)

Namestitetipalotako,dajeizmerjenatemperaturareprezentativna.

TipalotemperatureSTV(ESMUaliESMB-12)

TipalotemperatureSTVnamestitevskladuznavodiliproizvajalca.

Tipalotemperaturetal(ESMB-12)

Vstavitetipalovzaščitnocevvtleh.

ESM-11:Ponamestitvitipalale-teganepremikajteveč,dagane
poškodujete.

ESM-11,ESMCinESMB-12:Zahitromerjenjetemperatureuporabljajo
toplotnoprevodnopasto.

ESMUinESMB-12:Zazaščitotipalauporabljatatuljkotipala,vendarje
zaraditegamerjenjetemperaturepočasnejše.

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|15

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

TemperaturnotipaloPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Odnosmedtemperaturoinupornostjo:

16|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.5Električnepovezave

2.5.1Električnipriključki,230Vizm.nap.

Opozorilo

Medsebojnavarnostnarazdaljamedelektričnimipretvornikiv
tiskanemvezju(PCB–PrintedCircuitBoard)zanapajalnonapetost,
stikerelejevintriakizhodeninajmanj6mm.Izhodovnidovoljeno
uporabljatikotgalvanskoločeneizhode(breznapetosti).

Čejepotrebengalvanskoločenizhod,priporočamododatenrele.

Zareguliranje24-voltnihreguliranihenot(npr.pogonov)jetreba
uporabitiregulatorECLComfort310(različica24V).

Varnostnoopozorilo

Nujnamontažna,zagonskainvzdrževalnadelalahkoizvajajosamo
kvalificirani,šolaniinpooblaščenidelavci.

Upoštevatimoratelokalnepredpise.Semvključujemotudivelikost
kablovinizolacijo(ojačana)

VarovalkazavgradnjoregulatorjaECLComfortjeponavadinajveč
10A.

ObsegtemperatureprostorazaaktivenregulatorECLComfortje
0–55°C.Četovrednostprekoračite,lahkopoškodujeteizdelek.

Izdelkanevgradite,čeobstajanevarnostkondenzacije(vlage).

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|17

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

Skupniozemljitvenipriključekjeuporabljenpripriključitvi
posameznihkomponent(črpalke,elektromotorniregulacijski
ventili).

ECL210/310

ECL296

Mostički,ustvarjenivtovarni,vpodnožju:
5do8,9do14,Ldo5inLdo9,Ndo10

18|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.5.2Električnipriključki,230Vizm.nap.,napajanje,črpalke,elektromotorniregulacijskiventiliitd.

Priključki,nasplošno:

Preberitetudinavodilazavgradnjo(priloženaaplikacijskemuključu),kjerbosteizvedelivečopriključkihzadoločeneaplikacije.

Maksimalnedovoljeneobremenitve:

Sponkereleja

4(2)A/230Vizm.nap.
(4Azaohmskoobremenitev,2Azainduktivnoobremenitev)

Triac(=elektronskirele)sponke

0,2A/230Vizm.nap.

Prečnipresekžice:0.5-1.5mm²
Prinepravilnipovezavilahkopridedopoškodbeelektronskihizhodov.
Vvsakosponkolahkovstavitežicemaks.2x1.5mm².

2.5.3Električnipriključki,24Vizm.nap.,napajanje,črpalke,elektromotorniregulacijskiventiliitd.

Priključki,nasplošno:

Preberitetudinavodilazavgradnjo(priloženaaplikacijskemuključu),kjerbosteizvedelivečopriključkihzadoločeneaplikacije.

Maksimalnedovoljeneobremenitve:

Sponkereleja

4(2)A/24Vizm.nap.
(4Azaohmskoobremenitev,2Azainduktivnoobremenitev)

Triac(=elektronskirele)sponke

1A/24Vizm.nap.

Komponente,napajaneznapetostjo230Va.c.,nepovezujte
neposrednozregulatorjemznapajanjem24Va.c.Uporabitepomožne
releje(K),skaterimi230Va.c.ločiteod24Va.c.

Prečnipresekžice:0.5-1.5mm²
Prinepravilnipovezavilahkopridedopoškodbeelektronskihizhodov.
Vvsakosponkolahkovstavitežicemaks.2x1.5mm².

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|19

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

Električnipriključki,ECA32/ECA35

Priključki,nasplošno:

Preberitetudinavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemuključu),kjerbosteizvedelivečopriključkihzadoločeneaplikacije.

Maksimalnedovoljeneobremenitve:

Sponke

ECA32ECA35

PWMizhod1(52)5kΩ*

PWMizhod2(53)5kΩ*

PWMizhod3(54)5kΩ*

PWMizhod4(55)5kΩ*

Analogniizhod1(59)Analogniizhod1(59)47kΩ*

Analogniizhod2(60)Analogniizhod2(60)47kΩ*

Analogniizhod3(61)Analogniizhod3(61)47kΩ*

*Minimalnavrednost.

20|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.5.4Električnipriključki,temperaturnatipalaPt1000

Preberitetudinavodilazanamestitev(priloženaaplikacijskemu
ključu),kjerbosteizvedelivečopriključkihzadoločeneaplikacije.

A319

SponkaTipalo/opis

29in30S1Zunanjatemperatura

28in30S2

27in30S3

26in30S4

25in30S5

24in30S6

23in30S7

22in30S8

21in30S9

20in30S10

tipalo*

Tipalotemperature
dovodaprimar

Tipalopolnilne
temperature**

A319.1:
Tipalotemperature
dovoda,nadziranje
A319.2:
Tipalotemperature
dovoda

Tipalotemperature
povratka

Zgornjetipalo
temperaturev
rezervoarju

neuporabljajte

Zgornjetipalo
temperaturev
rezervoarju

Tipalotlačnerazlike
(0–10V)

0–10Vkotželena
temperatura

Tip
(prip.)

ESMT

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESMB/E­SMU

ESMB/E­SMU

Čeželitedosečiželenodelovanje,morajobititemperaturnatipala
priključena.

*

Četipalozunanjetemperaturenipriključenoaličejevkablu
tipalaprišlodokratkegastika,regulatorpredvideva,daje
zunanjatemperatura0(nič)°C.

**

Četipalonipriključenoaličejevkablutipalaprišlodo
kratkegastika,seelektromotorniregulacijskiventilzapre
(varnostnafunkcija).

Mostiček,ustvarjenvtovarni:
30naskupnosponko.

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|21

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

Vhodnipriključki

Primerprekrmiljenegastika,priključeneganaS7:
(prezriteECL210)

PriključekvhodaS9:

Tipalotlačnerazlike,0–10V

PriključekvhodaS10:

Regulacijskanapetostzaželenotemperaturo

22|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

Povezavastikalazazunanjeprekrmiljenje

Prečnipresekžice:0.5-1.5mm²
Prinepravilnipovezavilahkopridedopoškodbeelektronskihizhodov.
Vvsakosponkolahkovstavitežicemaks.2x1.5mm².

Prečnipresekžicezapriključketipal:min.0.4mm².
Skupnadolžinakabla:maks.200m(vsatipala,vključnoznotranjim

komunikacijskimvodilomECL485)
Prikablih,daljšihod200m,lahkopridedoobčutljivostina

elektromagnetnemotnje(EMC).

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|23

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.5.5Električnepovezave,ECA30/31

Sponka
ECL

SponkaECA
30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Popriključkuločenegatipalatemperatureprostorajetreba

OpisTip(pripo-

ročljivo)

Parica

Kabel,
dvojna

Parica

Ločenotipalo
temperatureprostora*

parica

ESM-10

znovapriključitinapetostelementaECA30/31.

KomunikacijodoECA30/31jetrebanastavitivregulatorjuECL
Comfortvrazdelku»ECAnaslov«.

ECA30/31jetrebaustreznonastaviti.

PonastavitviaplikacijejeECA30/31pripravljennauporabopo
preteku2–5min.VECA30/31jeprikazanavrsticanapredovanja.

Čeimaaplikacijadvaogrevalnakroga,jemogočepriključitimodul
ECA30/31navsakkrog.Električnipriključkisorazporejenivzporedno.

maks.NaregulatorECLComfort310aliregulatorjeECLComfort
210/296/310vsistemunadrejeni-podrejenilahkopriključitedva
modulaECA30/31.

PostopkinamestitvezaECA30/31:Glejterazdelek»Razno«.

ECAinformacijskosporočilo:
»AplikacijazahtevanovejšiECA«:
ProgramskaopremaizdelkaECAnivskladusprogramskoopremo

regulatorjaECLComfort.Obrnitesenasvojegaprodajnegazastopnika
družbeDanfoss.

24|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

Nekatereaplikacijenimajofunkcij,povezanihzdejanskotemperaturo
prostora.PovezaniregulatorECA30/31bodelovalsamokotdaljinski
upravljalnik.

Skupnadolžinakabla:Maks.200m(vsatipala,vključnoznotranjim
komunikacijskimvodilomECL485).

Prikablih,daljšihod200m,lahkopridedoobčutljivostina
elektromagnetnemotnje(EMC).

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|25

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.5.6Električnepovezave,glavni/podrejenisistem

RegulatorlahkoprekkomunikacijskegavodilaECL485(kabelz
dvojnoparico)uporabljatekotglavnielementalikotpodrejeni
regulatorvsistemihzglavniminpodrejenimregulatorjem.

KomunikacijskovodiloECL485nizdružljivozvodilomECLv
regulatorjihECLComfort110,200,300in301!

Sponka

OpisTip(pripo-

30

Skupnipriključek
+12V*,komunikacijskovodiloECL485

*LezakomunikacijozECA30/31

31

termedglavniminpodrejenim
regulatorjem

32

B,komunikacijskovodiloECL485

33

A,komunikacijskovodiloECL485

ročljivo)

Dvojnaparica

Skupnadolžinakabla:Maks.200m(vsatipala,vključnoznotranjim
komunikacijskimvodilomECL485).

Prikablih,daljšihod200m,lahkopridedoobčutljivostina
elektromagnetnemotnje(EMC).

KabelvodilaECL485

NajdaljšapriporočenadolžinavodilaECL485seizračunatako:

Odštejte»CelotnadolžinavsehvhodnihkablovvsehregulatorjevECL
nanadrejenem–podrejenisistem«od200m.

Preprostprimercelotnedolžinevsehvhodnihkablov,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Skupno:

NajdaljšapriporočenadolžinavodilaECL485:
200–81m=119m

Tipalozunanjetemp.:

Tipalotemp.dovoda:

Tipalotemp.povratka:

Tipalotemp.prostora:

15m

18m

18m

30m

81m

26|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.5.7Električnepovezave,komunikacija

Električnipriključki,Modbus

ECLComfort210:Modbuspovezavenisogalvanskoizolirane
ECLComfort296:Modbuspovezavesogalvanskoizolirane
ECLComfort310:Modbuspovezavesogalvanskoizolirane

Električnepovezave,M-bus

ECLComfort210:Nivgrajeno
ECLComfort296:Vgrajeno
ECLComfort310:Vgrajeno

PrimerpovezavM-bus

(samoECLComfort296/310in310B)

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|27

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

2.6VstavljanjeECLaplikacijskegaključa

2.6.1VstavljanjeECLaplikacijskegaključa

VsebinaaplikacijskegaključaECL

•aplikacijainnjenipodtipi,

•trenutnorazpoložljivijeziki,

•tovarniškenastavitve,naprimerurniki,želenetemperature,
vrednostiomejitevitd.Vednojemožnoobnovititovarniške
nastavitve,

•pomnilnikzauporabniškenastavitve:posebne
uporabniške/sistemskenastavitve.

Pozagonuregulatorjalahkopridedorazličnihprimerov:

1.Regulatorjepopolnomanov,aplikacijskiključECLnivstavljen.

2.Vregulatorjusežeizvajaaplikacija.Vstavljenjeaplikacijskiključ
ECL,vendarjetrebaaplikacijospremeniti.

3.Zakonfiguracijodrugegaregulatorjapotrebujetekopijo
nastavitevregulatorja.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Uporabniškenastavitvesomeddrugimželenatemperaturaprostora,
želenatemperaturaSTV,urniki,ogrevalnakrivulja,vrednostiomejitev
itd.

Sistemskenastavitvesomeddrugimnastavitevkomunikacije,svetlost
zaslonaitd.

28|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

Samodejnaposodobitev(vdelane)programskeopreme:

Programskaopremaregulatorjasesamodejnoposodobi,kovstavite
ključ(veljazaregulatorjezrazličico1.11(ECL210/310)inrazličico

1.58(ECL296)).Priposodabljanjuprogramskeopremeboprikazana
taslika:

Vrsticanapredka

Medposodobitvijo:

•neodstraniteKLJUČA
Čeključodstranite,predenseprikažepeščenaura,bostemorali
postopekznovazačeti.

•neprekinitenapajanja
Čemedprikazompeščeneureprekinetenapajanje,regulatorne
bodeloval.

•Ročnaposodobitev(vdelane)programskeopremeregulatorja:
Glejterazdelek»Samodejna/ročnaposodobitevvdelane
programskeopreme«

Vrazdelku»Pregledključnih«nebostenašliinformacijopodtipih
aplikacijskegaključa(zamodulaECA30/31).

Ključjevstavljen/nivstavljen,opis:

ECLComfort210/310,različiceregulatorja,nižjeod1.36:

-

Odstraniteaplikacijskiključ;nastavitve
lahkospreminjatenaslednjih20min.

-

Vklopiteregulatorbrezaplikacijskega
ključa;nastavitelahkospreminjate
naslednjih20min.

ECLComfort210/310,različiceregulatorjaod1.36naprej:

-

Odstraniteaplikacijskiključ;nastavitve
lahkospreminjatenaslednjih20min.

-

Vklopiteregulatorbrezaplikacijskega
ključa;nastavitevnimogočespreminjati.

ECLComfort296,različiceregulatorjaod1.58dalje:

-

Odstraniteaplikacijskiključ;nastavitve
lahkospreminjatenaslednjih20min.

-

Vklopiteregulatorbrezaplikacijskega
ključa;nastavitevnimogočespreminjati.

AQ152886470424sl-000601

©Danfoss|2021.06|29

PriročnikzauporaboECLComfort310,aplikacijaA319

Aplikacijskiključ:Primer1
Regulatorjepopolnomanov,aplikacijskiključECLnivstavljen.

Prikazanajeanimacija,kiprikazujepostopekvstavljanja
aplikacijskegaključaECL.Vstaviteaplikacijskiključ.

Prikazanastaimeaplikacijskegaključainrazličica(primer:A266
raz.1.03).

ČeaplikacijskiključECLniprimerenzaregulator,jepreksimbola
aplikacijskegaključaECLprikazan»križec«.

Dejanje:

*»Avt.prekl.z/p«jesamodejniprekloppoletnegainzimskegačasa.

IzvedesepostopekAaliB,odvisnoodvsebineaplikacijskegaključa
ECL:

A
VaplikacijskemključuECLsotovarniškenastavitve:

Regulatorbere/prenesepodatkeizaplikacijskegaključaECLv
regulatorECL.

Namen:

Izberitejezik

Potrdite
Izberiteaplikacijo(podtip)

Nekateriključiimajoleenoaplikacijo.

Potrditez»Da«

Nastavite»Uroindatum«
Zvrtenjeminpritiskanjemgumba
izbereteinspremenite»ure«,
»minute«,»datum«,»mesec«in»leto«.

Izberite»Naprej«

Potrditez»Da«

Premaknitesevrazdelek»Avt.prekl.
z/p«

Izberite,alinajbomožnost»Avt.prekl.
z/p«*aktivnaaline.

Primeri:

DAaliNE

Aplikacijajenameščena,regulatorjeponastavljeninsezažene.

B
VaplikacijskemključuECLsospremenjenesistemske
nastavitve:

Večkratpritisnitegumb.

»NE«:

»DA*:

Česonaključuuporabniškenastavitve:

Večkratpritisnitegumb.

»NE:

»DA*:

*Čenemoreteizbratimožnosti»DA«,naaplikacijskemključuECL
niposebnihnastavitev.

Izberite»Začnikopirati«inpotrditez»Da«.

VregulatorbodozaplikacijskegaključaECLkopiranele
tovarniškenastavitve.

Vregulatorbodokopiraneposebnesistemskenastavitve
(drugačneodtovarniškihnastavitev).

VregulatorbodozaplikacijskegaključaECLkopiranele
tovarniškenastavitve.

Vregulatorbodokopiraneposebneuporabniške
nastavitve(drugačneodtovarniškihnastavitev).

30|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424sl-000601