Danfoss A319 Operating guide [pl]

Instrukcjaobsługi

ECLComfort310,aplikacjaA319

1.0Spistreści

1.0Spistreści..........................................................1

1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaoraz

produktu.............................................................2

2.0Instalacja...........................................................6

2.1Przeduruchomieniem.............................................6

2.2Identyfikacjatypuukładu.........................................9

2.3Montaż..............................................................11

2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury.............................15

2.5Podłączeniaelektryczne..........................................17

2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL..................................28

2.7Wykazczynnościkontrolnych...................................35

2.8Nawigacja,KluczaplikacjiECLA319............................36

3.0Użytkowaniecodzienne....................................40

3.1Sposóbnawigacji..................................................40

3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora..............41

3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?.....................44

3.4Monitorowanietemperaturikomponentów

układu...............................................................45

3.5Przeglądwpływów................................................46

3.6Sterowanieręczne.................................................47

3.7Harmonogram.....................................................48

4.0Przeglądnastaw..............................................50

5.0Ustawienia......................................................52

5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia...........................52

5.2Temperaturazasilania.............................................53

5.3OgraniczenieTpowr...............................................56

5.4Parametryregulacji................................................60

5.5Aplikacja.............................................................67

5.6Temperaturawzasobniku........................................74

5.7Alarm................................................................77

5.8Przeglądalarmów.................................................80

6.0Ogólneustawieniaregulatora...........................81

6.1„Ogólneustawieniaregulatora”—wprowadze-

nie....................................................................81

6.2Czasidata...........................................................82

6.3Święto...............................................................83

6.4Przeglądwejść.....................................................86

6.5Rejestr...............................................................87

6.6Zdalnesterowanie.................................................88

6.7Funkcjeklucza......................................................89

6.8System...............................................................91

7.0Uzupełnienie...................................................99

7.1ProcedurakonfiguracjipanelaECA30/31.....................99

7.2Funkcjasterowania..............................................107

7.3Kilkaregulatorówwtymsamymukładzie...................112

7.4Najczęściejzadawanepytania.................................115

7.5Definicje...........................................................118

7.6Typ(ID6001).przegląd.........................................122

7.7Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania

sprzętowego......................................................123

7.8PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów...................124

©Danfoss|2021.06AQ152886470424pl-000601|1

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu

1.1.1Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaorazproduktu

NiniejszainstrukcjaobsługidotyczykluczaaplikacjiECLA319(nr
kat.087H3831).

KluczaplikacjiECLA319zawieradwapodtypy:

•A319.1:Doprowadzenieciepłabezpośredniozezbiornika
buforowego

•A319.2:JakA319.1,alezukładempodmieszaniazazbiornikiem
buforowym

SchematyipodłączeniaelektrycznezawartesąwInstrukcji
montażu.

OpisywanefunkcjemogąbyćrealizowaneprzezregulatorECL
Comfort310,któryumożliwiarównieżkomunikacjępoprzez
M-bus,ModbuslubEthernet(Internet).

KluczaplikacjiA319jestkompatybilnyzregulatoramiECLComfort
310odwersjioprogramowania1.11(wyświetlanejpodczas
uruchamianiaregulatoraorazwpozycji„System”menu„Ogólne
ustawieniaregulatora”).

Istniejemożliwośćpodłączeniamaksymalniedwóchpaneli
zdalnegosterowaniaECA30lubECA31.

AplikacjaA319współpracujezdodatkowymiwewnętrznymi
modułamiWE/WY:

•ModułrozszerzeniaECA32generujesygnał0–10Vsterujący
prędkościąobrotowąpompładującychiobiegowych.

•ModułrozszerzeniaECA35generujesygnał0–10Vsterujący
prędkościąobrotowąpompładującychiobiegowych.Moduł
ECA35możerównieżsterowaćprędkościąpompładujących
icyrkulacyjnychzapomocąsygnałuPWM*.

RegulatorECLComfort310współpracujezjednymmodułemECA
32lubzjednymmodułemECA35.WewnętrznymodułWE/WYjest
montowanywpodstawieregulatoraECLComfort310.

*PWM=modulacjaszerokościimpulsu

WrazzregulatoremECLComfort310mogąbyćużywane
równieżdodatkowewewnętrznemodułyWE/WYdoprzesyłania
dodatkowychdanychdosystemuSCADA:

•temperatur,Pt1000(domyślnie);

•sygnałów0–10V.

Rodzajwejściamożnaskonfigurowaćprzyużyciuoprogramowania
„ECLTool”firmyDanfoss.
Nawigacja:Danfoss.com>Products&Solutions>DistrictHeating
andCooling>Tools&Software>ECLTool.
AdresURL:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

RegulatorECLComfort310jestdostępnywwersjach:

•ECLComfort310,230VAC(nrkat.087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(nrkat.087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(nrkat.087H3044)

RegulatorytypuBniesąwyposażonewwyświetlaczanipokrętło.

2|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Doichobsługisłużypanelzdalnegosterowania
ECA30/31:

•ECA30(nrkat.087H3200)

•ECA31(nrkat.087H3201)

WewnętrznemodułyWE/WY:

•ECA32(nrkat.087H3202)

•ECA35(nrkat.087H3205)

PodstawaregulatoraECLComfort310,230Vi24V:(nrkat.
087H3230).

DodatkowadokumentacjaregulatorówECLComfort210i310oraz
modułówiakcesoriówdostępnajestnastroniehttp://danfoss.pl/.

Kluczeaplikacjimogązostaćudostępnionedosprzedaży,zanimcały
interfejstekstowyzostanieprzetłumaczony.Wtakimprzypadkutekst
jestwj.angielskim.

Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora
(firmware-u):

Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo
włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL

296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest
następującaanimacja:

Pasekpostępu

Podczasaktualizacji:

•niewyjmowaćKLUCZA,
Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu
klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.

•Nieodłączaćzasilania
Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol
klepsydry,regulatorniebędziepracować.

•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(firmware­oprogramowaniasprzętowego):
Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego”

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|3

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Wceluuniknięciazranieniaosóbiuszkodzeniaurządzenianależy
bezwzględnieprzedmontażemiuruchomieniemurządzenia
zapoznaćsiędokładniezniniejszymiinstrukcjami.

Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.

Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
przekrojukabliitypuizolacji(izolacjapodwójnaprzy230V).

StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuregulatoraECL
Comfortmająmax.10A.

ZakrestemperaturyotoczeniadopracyregulatoraECLComfortto:
ECLComfort210/310:0–55°C
ECLComfort296:0–45°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną

nieprawidłowegodziałania.

Należyunikaćmontażu,jeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).

Umieszczonypowyżejznakostrzegawczyjeststosowanydla
podkreśleniaspecjalnychwarunków,którenależymiećnauwadze.

Informacjeoznaczonetymsymbolemnależyprzeczytaćzeszczególną
uwagą.

PonieważtaInstrukcjaobsługiobejmujekilkatypówukładów,
specjalneustawieniasystemowebędąoznaczonetypemsystemu.
Wszystkietypyukładówzostałyprzedstawionewrozdziale:
„Identyfikacjatypuukładu” .

°C(stopnieCelsjusza)tozmierzonawartośćtemperatury,natomiastK
(kelwiny)częstostosujesięwceluwyrażeniaodchyłektemperatur.

4|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

IDnumeridentyfikacyjnykażdegoparametrujestunikalny.

Przykład

1117411174

12174

Jeśliopisidentyfikatorajestpodanykilkukrotnie,oznaczato,że
dostępnesąustawieniaspecjalnedlajednegolubkilkurodzajów
układów.Sąoneoznaczoneodpowiednimrodzajemukładu(np.
12174–A266.9).

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

PierwszacyfraDrugacyfra

-

1

-

Informacjaoutylizacji

Tensymbolnaprodukcieoznacza,żeniemożnago
wyrzucaćrazemzodpadamidomowymi.

Produktnależyprzekazaćdoodpowiedniegopunktu
zbiórkiwcelurecyklingusprzętuelektrycznegoi
elektronicznego.

•Produktnależyutylizowaćwgprzewidzianychdo
tegoprocedur.

•Należyprzestrzegaćwszystkichlokalnychi
aktualnieobowiązującychprzepisóworazregulacji.

Obieg1

2

Obieg2

Trzyostatnie
cyfry

Nrparametru

174

Nrparametru

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|5

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.0Instalacja

2.1Przeduruchomieniem

KluczaplikacjiECLA319zawiera2podtypy:A319.1iA319.2.
Aplikacjeopartenaogrzewaniusąbardzoelastyczne.
PodstawowezasadydlaaplikacjiA319.1:

Regulacjatemperaturywzbiornikubuforowym

TemperaturawzbiornikubuforowymS6jestdostosowywana
dowymagańużytkownika.Najważniejszymiczujnikami
wymagającymipodłączeniasączujniktemperaturydostawyS2,
czujnikitemperaturywzbiornikubuforowymS6iS8orazczujnik
temperaturyładowaniaS3.
WymaganatemperaturazbiornikabuforowegowpunkcieS6
jestobliczanaprzezregulatorECLwoparciuozapotrzebowanie
zgłaszaneprzezobiegogrzewania(konsumenta).Zapotrzebowanie
jestokreślanenapodstawietemperaturyzewnętrznejS1,krzywej
grzewczejiwymaganejtemperaturypomieszczenia.Kompensację
stratciepłapomiędzyzbiornikiembuforowymaodbiornikiem
możnaustawićzapomocąparametru„Żądanaodchył. ”.
TemperaturaładowaniawpunkcieS3jestokreślananapodstawie
wymaganejtemperaturyzbiornikabuforowegowpunkcieS6oraz
ustawionejodchyłkiładowania.

Startprocesuładowaniazbiornikabuforowego:

1.TemperaturazbiornikabuforowegoS6jestniższaniż
(„Wymaganatemperaturawzbiornikubuforowym”+„Odchyłka
Start”).

Przykład:60°C+(-7)=53°C

2.SygnałX1jestzałączony.

3.ZawórM1otwierasięwceluzwiększeniatemperaturydostawy
S2.

4.PompaP2jestzałączana,gdytemperaturadostawyS2jest
wyższa(„Wymaganatemperaturawzbiornikubuforowym”
+„Pomp.Odch.Start”).

Przykład:60°C+3K=63°C

RegulatorV2ustawiaminimalnąprędkośćobrotową,na
przykład20%.

5.ZawórM1regulujetemperaturęładowaniawpunkcieS3.

6.RegulatorV2zwiększaprędkośćtakdługo,jakdługo
temperaturaładowaniajestrównawymaganejtemperaturze
ładowania.

Zakończenieprocesuładowaniazbiornikabuforowego:

1.TemperaturazbiornikabuforowegoS6jestwyższaniż
(„Wymaganatemperaturawzbiornikubuforowym”+„Odchyłka
Start”).

ORAZ

TemperaturazbiornikabuforowegoS8wskazywanaprzezdolny
czujniktemperaturyjestwyższaniż(„Wymaganatemperatura
wzbiornikubuforowym”+„OdchyłkaStop”).

Przykład:TemperaturaS6wyższaniż(60°C+(-7)=53°C)ORAZ
(60°C+(-4)=56°C)

2.PompaP2jestwyłączana,zuwzględnieniemwartości
parametru„WybiegPładow.” ,aregulatorV2zmniejszaprędkość
do0%.

UWAGA:Ustawionyczaswybieguniejestuwzględniany,jeśli
temperaturaładowaniaS3jestniższaodżądanejtemperatury
ładowania.

3.SygnałX1zostajewyłączony.

4.ZawórM1zamykasięlubutrzymujewymaganatemperaturę
wpunkcieS3.

TypowaaplikacjaA319.1

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniasystemu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL310

ECA32

ECA35

RegulatorECLComfort310

Wbudowanymodułrozszerzenia,wyjścia0–10V

Wbudowanymodułrozszerzenia,wyjścia0–10V
iwyjściaPWM

S1

S2

S3

S4

S5

S6

Czujniktemperaturyzewnętrznej

(Obowiązkowy)Czujniktemperaturydostawy

(Obowiązkowy)Czujniktemperaturyładowania

(Tylkomonitoring)Czujniktemperaturyzasilania

Czujniktemperaturypowrotu

(Obowiązkowy)Górnyczujniktemperatury
wzbiornikubuforowym

S7

S8

nieużywany

(Obowiązkowy)Dolnyczujniktemperatury
wzbiornikubuforowym

S9

S10

Przetwornikróżnicyciśnień(0–10V)

Wejście0–10Vtemperaturywymaganej
wpunkcieS6

P2

V2

Pompaładująca(sygnałZał./Wył.)

Regulatorprędkościobrotowejpompyładującej
(0–10VlubPWM)

P3

V3

Pompaobiegowa(sygnałZał./Wył.)

Regulatorprędkościobrotowejpompyobiegowej
(0–10VlubPWM)

M1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowo)

X1

A1

Sygnałzapotrzebowanianaciepło

Alarm

6|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Wharmonogramietygodniowymmożnadefiniowaćdziałanie
obieguwtrybiepracy„Komfort”lub„Oszczęd.”(dwiewartości
dlawymaganejtemperaturypomieszczenia).Wtrybie„Oszczęd. ”
ogrzewaniemożnaograniczyćlubcałkowiciewyłączyć.

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(M1)jestotwieranystopniowo,
jeżelitemperaturazasilaniajestmniejszaodwymaganej
temperaturyładowaniaizamykanywsytuacjiodwrotnej.

TemperaturępowrotuS5możnaograniczyćwtakisposób,byna
przykładniebyłazbytwysoka.Wówczasregulatordostosowuje
wymaganątemperaturęładowaniawpunkcieS3(zazwyczajdo
niższejwartości);skutkujetostopniowymzamykaniemzaworu
regulacyjnegozsiłownikiem.
Dodatkowoograniczenietemperaturypowrotumożezależeć
odtemperaturyzewnętrznej.Zwykleimniższajesttemperatura
zewnętrzna,tymwyższadopuszczalnatemperaturapowrotu.

NazapotrzebowanienaogrzewaniewyjścieX1Zał./Wył.jest
wpozycjiZał.

PompaobiegowaP3jestzałączananaczastrwania
zapotrzebowanianaogrzewanielubnaczasdziałania
zabezpieczeniaprzeciwzamrożeniowego.

Nieużywanewejściemożna,zapośrednictwemprzełącznika
sterowaniazewnętrznegolubstykuprzekaźnika,wykorzystaćdo
zastąpieniaharmonogramustałymtrybem„Komfort” ,„Oszczęd. ”,
„ZAB.Mróz”lub„Stałatemperatura” .

DojednegoregulatoraECLmożnapodłączyćmaksymalniedwa
paneleECA30/31wceluzdalnegosterowaniaregulatoremECL.

Tryb„ZAB.Mróz”pozwalautrzymywaćustawionątemperaturę,
np.10°C.

ZapośrednictwemmagistraliECL485możnapodłączyćdodatkowe
regulatoryECLComfortwceluwykorzystaniazarównosygnału
temperaturyzewnętrznej,jakisygnałówdatyigodziny.Regulatory
ECLpołączonemagistraląECL485mogąpracowaćwsystemie
urządzeńnadrzędnych-podrzędnych.

AlarmA1(=przekaźnik6)możezostaćwygenerowany,jeśli:

•aktualnatemperaturaładowaniaróżnisięodwymaganej
temperaturyładowania,

•temperaturadostawynieosiągawymaganegopoziomu,

•doszłodorozłączenia/zwarciaczujnikatemperaturylubjego
przewodówpołączeniowych.(Patrz:Ogólneustawienia
regulatora>System>Przeglądwejść)

Regulacjaróżnicyciśnień(opcja):
PompaobiegowaP3/V3jakoalternatywędlasterowaniaZał./Wył.
możebyćsterowanaprędkościąobrotowązapomocąsygnału
0–10VlubsygnałuPWM.Dlaproceduryregulacjiprędkości
obrotowejmożnaustawićżądanąróżnicęciśnieńwpunkcieS9.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|7

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

PodstawowezasadydlaaplikacjiA319.2:

AplikacjaA319.2działataksamojakA319.1,alezawiera
następującefunkcjedodatkowe:

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(M2)jestotwieranystopniowo,
jeżelitemperaturazasilaniaS4jestniższaodwymaganej,
azamykanywsytuacjiodwrotnej.

TypowaaplikacjaA319.2:

Przedstawionyschematjestpodstawowym,uproszczonym
przykłademiniezawierawszystkichkomponentówniezbędnychdo
działaniasystemu.

WszystkienazwanekomponentysąpodłączonedoregulatoraECL
Comfort.

Wykazkomponentów:

ECL310

ECA32

ECA35

RegulatorECLComfort310

Wbudowanymodułrozszerzenia,wyjścia0–10V

Wbudowanymodułrozszerzenia,wyjścia0–10V
iwyjściaPWM

S1

S2

S3

S4

S5

S6

Czujniktemperaturyzewnętrznej

(Obowiązkowy)Czujniktemperaturydostawy

(Obowiązkowy)Czujniktemperaturyładowania

(Obowiązkowy)Czujniktemperaturyzasilania

Czujniktemperaturypowrotu

(Obowiązkowy)Górnyczujniktemperatury
wzbiornikubuforowym

S8

(Obowiązkowy)Dolnyczujniktemperatury
wzbiornikubuforowym

S9

S10

Przetwornikróżnicyciśnień(0–10V)

Wejście0–10Vtemperaturywymaganej
wpunkcieS6

P2

V2

Pompaładująca(sygnałZał./Wył.)

Regulatorprędkościobrotowejpompyładującej
(0–10VlubPWM)

P3

V3

Pompaobiegowa(sygnałZał./Wył.)

Regulatorprędkościobrotowejpompyobiegowej
(0–10VlubPWM)

M1

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowo)

M2

Zawórregulacyjnyzsiłownikiem(sterowany
3-punktowo)

X1

A1

Sygnałzapotrzebowanianaciepło

Alarm

8|©Danfoss|2021.06

Regulatorwstępniezaprogramowano,przyjmującustawienia
fabryczneprzedstawionewzałączniku„Przeglądidentyfikatorów
parametrów” .

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.2Identyfikacjatypuukładu

Szkicaplikacji

SeriaregulatorówECLComfortzostałazaprojektowanado
szerokiegozakresusystemówogrzewaniaichłodzeniaoraz
przygotowaniaciepłejwodyużytkowej(CWU)wróżnych
konfiguracjachiwielkościach.Jeśliukładogrzewaniaróżnisięod
przedstawionychschematów,możnanaszkicowaćschematukładu,
któryzostałwykonany.UłatwitokorzystaniezInstrukcjiobsługi,
którakrokpokrokupoprowadziodmontażudokońcowejregulacji
przedprzekazaniemurządzeniaużytkownikowi.

ECLComfortjestregulatoremuniwersalnymimożebyć
zastosowanywróżnychukładach.Istniejerównieżmożliwość
skonfigurowaniadodatkowychukładówwoparciuoprzedstawione
poniżejukładypodstawowe.Wtymrozdzialeprzedstawiono
najczęściejstosowaneukładygrzewcze.Jeśliukładnieodpowiada
dokładnieprzedstawionymponiżej,należyznaleźćnajbardziej
podobnyinanieśćwłasnezmiany.

Informacjenatemattypów/podtypówaplikacjipodanowInstrukcji
montażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

Pompyobiegowewobiegachogrzewaniamożnaumieścićzarówno
nazasilaniujakinapowrocie.Pompęnależyzamontowaćzgodnie
zinstrukcjąproducenta.

A319.1,przykłada

Sterowaniepodgrzewaniemzbiornikabuforowegoidostarczaniemciepłabezpośrednioztegozbiornika.Regulacjaróżnicyciśnień.

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikiS3,S6iS8musząbyćpodłączone.Jeślinie,procesładowanianiebędzieprzeprowadzany.
JeśliczujnikróżnicyciśnieńS9niejestpodłączony,regulacjaprędkościobrotowejP3/V3niedziała.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|9

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

A319.2,przykłada

Sterowanieładowaniemzbiornikabuforowegoidostarczaniemciepłaztegozbiornikazapośrednictwemukładupodmieszania.
Regulacjaróżnicyciśnień.

Poradadotyczącaczujników:

CzujnikiS3,S4,S6iS8musząbyćpodłączone.Jeślinie,procesładowanianiebędzieprzeprowadzany.
JeśliczujnikróżnicyciśnieńS9niejestpodłączony,regulacjaprędkościobrotowejP3/V3niedziała.

10|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.3Montaż

2.3.1MontażregulatoraECLComfort

PatrzPoradnikinstalatoradostarczonywrazzregulatoremECL
Comfort.

RegulatorECLComfortpowinienbyćzamontowanywmiejscu
łatwodostępnym,bliskourządzeniagrzewczego.

RegulatorECLComfort210/296/310możnazamontować

•naścianie

•naszynieDIN(35mm)

RegulatorECLComfort296możnazamontować

•wotworzewpanelu

RegulatorECLComfort210możnazamontowaćwpodstawie
regulatoraECLComfort310(wceluzmodernizowaniaw
przyszłości).

Wkręty,dławikikablowePGikołkiniesądołączonedozestawu.

BlokowanieregulatoraECLComfort210/310

WceluprzymocowaniaregulatoraECLComfortdojegopodstawy,
należyzabezpieczyćregulatorzapomocązawleczki.

Abyuniknąćobrażeńosóblubuszkodzeńregulatora,należydobrze
zablokowaćregulatorwpodstawie.Wtymcelunależydocisnąć
zawleczkędopodstawy,takabysłyszalnebyłokliknięcie,awyjęcie
regulatorazpodstawybyłoniemożliwe.

Jeśliregulatorniezostaniedobrzezablokowany,istniejeryzyko
odłączeniaregulatoraodpodstawywczasiepracyiodsłonięcie
podstawywrazzzaciskami(orazpodłączeniami230Vprądu
zmiennego).Abyuniknąćobrażeńosób,zawszenależyupewnićsię,
czyregulatorzostałdobrzezablokowanywpodstawie.Wprzeciwnym
razieregulatoranienależyuruchamiać!

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|11

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Montażnaścianie

Zamontowaćpodstawęnaścianieogładkiejpowierzchni.
Wykonaćpodłączeniaelektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.
Zabezpieczyćregulatorprzyużyciuzawleczki.

MontażnaszynieDIN(35mm)

ZamontowaćpodstawęnaszynieDIN.Wykonaćpodłączenia
elektryczneiwłożyćregulatordopodstawy.Zabezpieczyć
regulatorprzyużyciuzawleczki.

Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.

DemontażregulatoraECLComfort

Wceluwymontowaniaregulatorazpodstawynależywyciągnąć
zawleczkęprzyużyciuśrubokręta.Możnaterazwyjąćregulatorz
podstawy.

Regulatormożnawłatwysposóbzablokowaćwpodstawie,jak
równieżgoodblokować,używającśrubokrętajakodźwigni.

12|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.3.2MontażpanelazdalnegosterowaniaECA30/31

Wybierzjednozprzedstawionychrozwiązań:

•Montażnaścianie,ECA30/31

•Montażwpanelu,ECA30

Wkrętyikołkiniewchodząwzakresdostawy.

Montażnaścianie

ZamontowaćpodstawęECA30/31naścianieogładkiej
powierzchni.Wykonaćpodłączeniaelektryczne.Umieścić
ECA30/31wpodstawie.

PrzedwymontowaniemregulatoraECLComfortzpodstawynależy
upewnićsię,czyodłączonozasilanie.

Montażwpanelu

ZamontowaćECA30wpaneluprzyużyciuramyECA30(nr
katalogowy087H3236).Wykonaćpodłączeniaelektryczne.
Zabezpieczyćramęprzyużyciuzacisku.UmieścićECA30w
podstawie.ECA30możnapodłączyćdozewnętrznegoczujnika
temperaturywpomieszczeniu.

ECA31niemożnazamontowaćwpanelu,jeślimabyćużywana
funkcjamonitorowaniawilgotności.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|13

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.3.3MontażwewnętrznegomodułuWE/WYECA32lubECA35

Abyuzyskaćdodatkowesygnaływejścioweiwyjściowe
wodpowiednichaplikacjach,wpodstawieregulatoraECLComfort
310/310BnależyzamontowaćmodułECA32(nrkat.087H3202)
lubmodułECA35(nrkat.087H3205).

ECA32

ECA35

14|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.4Lokalizacjaczujnikówtemperatury

2.4.1Lokalizacjaczujnikówtemperatury

Bardzoważnajestprawidłowalokalizacjaczujnikówwukładzie
ogrzewania.

Wymienioneponiżejczujnikitemperaturywspółpracująz
regulatoramiECLComfortserii210/296/310,leczniewszystkie
będąpotrzebnewdanejaplikacji.

Czujniktemperaturyzewnętrznej(ESMT)

Czujniktemperaturyzewnętrznejpowinienbyćumieszczonyna
północnejścianiebudynku,gdziejestnajmniejnarażonynawpływ
promieniowaniasłonecznego.Nienależygomontowaćwpobliżu
drzwi,okienlubwyrzutniwentylacyjnych.

Czujniktemperaturyzasilania(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniknależyzamontowaćwodległościniewiększejniż15cm
odpunktumieszania.Wsystemachzwymiennikiemciepłafirma
DanfosszalecaumieszczenieczujnikaESMUnawyjściuzasilania
zwymiennika.

Należyupewnićsię,czywmiejscumontażupowierzchniarurociągu
jestczystairówna.

Czujniktemperaturypowrotu(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniktemperaturypowrotunależyzawszeumieszczaćwtaki
sposób,abyzmierzonatemperaturabyłareprezentatywna.

Czujniktemperaturypomieszczenia
(ESM-10,panelzdalnegosterowaniaECA30/31)

Czujniktemperaturypomieszczenianależyumieścićw
pomieszczeniu,któregotemperaturamabyćregulowana.Nie
montowaćczujnikanaścianachzewnętrznychaniwpobliżu
grzejników,okienanidrzwi.

Czujniktemperaturyzasilaniazkotła(ESMU,ESM-11lubESMC)

Czujniknależyzamontowaćzgodniezinstrukcjąproducentakotła.

Czujniktemperaturypowietrzawkanalewentylacyjnym(typu
ESMB-12lubESMU)

Czujniknależyumieścićtak,abymierzyłreprezentatywną
temperaturę.

CzujniktemperaturyCWU(ESMUlubESMB-12)

CzujniktemperaturyCWUnależyumieścićzgodniezinstrukcją
producenta.

Czujniktemperaturypłyty(ESMB-12)

Czujniknależyumieścićwkieszeniczujnikawpłycie.

ESM-11:Nieprzemieszczaćczujnikapojegozamocowaniu,ponieważ
grozitozniszczeniemelementupomiarowego.

ESM-11,ESMCiESMB-12:Należyużyćpastyprzewodzącejciepłow
celuszybkiegopomiarutemperatury.

ESMUiESMB-12:Używaniekieszenichroniącejczujnikbędzie
powodowaćwolniejszypomiartemperatury.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|15

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

CzujniktemperaturyPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Zależnośćpomiędzytemperaturąaopornością:

16|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.5Podłączeniaelektryczne

2.5.1Podłączeniaelektryczne230VAC

Ostrzeżenie
Elektryczneprzewodnikinapłytceobwodudrukowanego(Printed

CircuitBoard=PCB)donapięciazasilającego,stykówprzekaźnika

iwyjśćtriakówniezachowująbezpiecznejodległościwynoszącej
minimum6mm.Wyjścianiemogąbyćużywanejakowyjściazizolacją
galwaniczną(beznapięciową).

Jeślipotrzebnejestwyjściezizolacjągalwaniczną,zalecasięużycie
przekaźnikapomocniczego.

Urządzeniamisterowanymiprzypomocynapięcia24V,naprzykład
siłownikami,należysterowaćzapomocąECLComfort310,wersji24V.

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Niezbędnepracezwiązanezmontażem,uruchomieniemi
konserwacją/obsługąmogąbyćdokonywanewyłącznieprzez
autoryzowanyiwykwalifikowanypersonel.

Należyprzestrzegaćlokalnychregulacjiprawnych.Dotyczytotakże
wymiarówprzewodówitypuizolacji(wzmocniona).

StandardowebezpiecznikistosowaneprzymontażuECLComforttosą
max.10A.

ZakrestemperaturyotoczeniadopracyECLComfortto0–55°C.
Przekroczenietegozakresutemperaturymożebyćprzyczyną

nieprawidłowegodziałania.

Należyunikaćmontażujeśliwystępujeryzykokondensacji(skraplania
się).

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|17

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Wspólnyzaciskuziemieniastosujesięwcelupołączenia
odpowiednichkomponentów(pomp,zaworówregulacyjnychz
siłownikiem).

ECL210/310

ECL296

Połączeniafabrycznewpodstawie:
5do8,9do14,Ldo5iLdo9,Ndo10

18|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.5.2Podłączeniaelektryczne,230VAC,zasilanie,pompy,zaworyregulacyjnezsiłownikamiitp.

Połączenia,ogólnie.

SchematypodłączeńspecyficznychdladanejaplikacjiprzedstawionowInstrukcjimontażu(dostarczonejzkluczemaplikacji).

Maksymalneobciążenienominalne:

Zaciskiprzekaźników

4(2)A/230VAC
(4A—obciążenierezystancyjne,2A—obciążenieindukcyjne)

Zaciskitriakowe(przekaźnikelektroniczny)

0,2A/230VAC

Przekrójpoprzecznyprzewodu:0.5–1.5mm².
Niewłaściwepodłączeniemożespowodowaćuszkodzeniewyjść

cyfrowych.
Dokażdegozaciskumożnapodłączyćmaksymalnie2przewodyo

przekroju1.5mm².

2.5.3Połączeniaelektryczne,24VAC,zasilanie,pompy,zaworyregulacyjnezsiłownikamiitp.

Połączenia,ogólnie.

SchematypodłączeńspecyficznychdladanejaplikacjiprzedstawionowInstrukcjimontażu(dostarczonejzkluczemaplikacji).

Maksymalneobciążenienominalne:

Zaciskiprzekaźników

4(2)A/24VAC
(4A—obciążenierezystancyjne,2A—obciążenieindukcyjne)

Zaciskitriakowe(przekaźnikelektroniczny)

1A/24VAC

Niepodłączaćkomponentówzasilanychnapięciem230Va.c.
bezpośredniodoregulatoraozasilaniu24Va.c.Wceluodseparowania
napięcia230Va.c.od24Va.c.należyużyćprzekaźników
pomocniczych(K).

Przekrójpoprzecznyprzewodu:0.5–1.5mm².
Niewłaściwepodłączeniemożespowodowaćuszkodzeniewyjść

cyfrowych.
Dokażdegozaciskumożnapodłączyćmaksymalnie2przewodyo

przekroju1.5mm².

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|19

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Podłączeniaelektryczne,ECA32/ECA35

Połączenia,ogólnie.

SchematypodłączeńspecyficznychdladanejaplikacjiprzedstawionowInstrukcjimontażu(dostarczonejzkluczemaplikacji).

Maksymalneobciążenienominalne:

Zaciski

ECA32ECA35

WyjściePWM1(52)

WyjściePWM2(53)

WyjściePWM3(54)

WyjściePWM4(55)

Wyjścieanalogowe1(59)Wyjścieanalogowe1(59)47kΩ*

Wyjścieanalogowe2(60)Wyjścieanalogowe2(60)47kΩ*

Wyjścieanalogowe3(61)Wyjścieanalogowe3(61)47kΩ*

*Wartośćminimalna.

5kΩ*

5kΩ*

5kΩ*

5kΩ*

20|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.5.4Podłączeniaelektryczne,czujnikitemperaturyPt1000

Schematypodłączeńspecyficznychdlaaplikacjiprzedstawionow
Instrukcjimontażu(dostarczonymzkluczemaplikacji).

A319

ZaciskCzujnik/opis

29i30S1

28i30S2

27i30S3

26i30S4

25i30S5

24i30S6

23i30S7nieużywany

22i30S8

21i30S9

20i30S10

Czujniktemperatury
zewnętrznej*

Czujniktemperatury
dostawy

Czujniktemperatury
ładowania**

A319.1:
Czujniktemperatury
zasilania,
monitorowanie
A319.2:
Czujniktemperatury
zasilania

Czujniktemperatury
powrotu

Górnyczujnik
temperatury
wzbiornikubuforowym

Górnyczujnik
temperatury
wzbiornikubuforowym

Przetwornikróżnicy
ciśnień(0–10V)

0–10Vzależnie
odwymaganej
temperatury

Typ
(zalec.)

ESMT

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESM­11/ESMB/
ESMC/E­SMU

ESMB/E­SMU

ESMB/E­SMU

Wceluzapewnieniawymaganejfunkcjonalnościmusząbyć
podłączoneczujnikitemperatury.

*

Jeśliczujniktemperaturyzewnętrznejniejestpodłączony
lubprzewodyczujnikasązwarte,regulatorprzyjmuje,że
temperaturazewnętrznawynosi0°C(zerostopni).

**

Jeśliczujnikniejestpodłączonylubprzewódczujnikajest
zwarty,zawórregulacyjnyzsiłownikiemsięzamyka(funkcja
bezpieczeństwa).

Połączeniefabryczne:
30dozaciskuwspólnego.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|21

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Przyłączazasilania

PrzykładzaciskusterowaniazewnętrznegopodłączonegodoS7:
(zignorowaćECL210)

PodłączaniewejściaS9:

Przetwornikróżnicyciśnień,0–10V

PodłączaniewejściaS10:

Napięciesterującedlawymaganejtemperatury

22|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Podłączenieprzełącznikadosterowaniazewnętrznego

Przekrójpoprzecznyprzewodu:0.5–1.5mm².
Niewłaściwepodłączeniemożespowodowaćuszkodzeniewyjść

cyfrowych.
Dokażdegozaciskumożnapodłączyćmaksymalnie2przewodyo

przekroju1.5mm².

Przekrójprzewodówdopodłączeniaczujników:Min.0.4mm².
Całkowitadługośćprzewodów:Max.200m(wszystkieczujnikii

wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).
Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena

zakłócenia(EMC).

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|23

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.5.5Podłączeniaelektryczne,ECA30/31

Zacisk
ECL

ZaciskECA
30/31

30
31

4

1
322
333

4

5

*

Popodłączeniuzewnętrznegoczujnikatemperaturyw

Opis

Skrętka2-żyłowa

Skrętka2-żyłowa

Zewn.czujnik
temperatury
pomieszczenia*

Typ
(zalecany)

Kabel2
xskrętka
2-żyłowa

ESM-10

pomieszczeniunależyponowniezałączyćzasilaniepanelaECA

30/31.
KomunikacjęzpanelemECA30/31należyskonfigurowaćw
nastawie„AdresECA”regulatoraECLComfort.

PanelECA30/31należyodpowiednioskonfigurować.

PoskonfigurowaniuaplikacjipanelECA30/31jestgotowydo
pracypoczasie2-5min.NawyświetlaczupanelaECA30/31jest
wyświetlanypasekpostępu.

Jeżelirzeczywistaaplikacjazawieradwaobiegiogrzewania,do
każdegoznichmożnapodłączyćurządzeniezdalnegosterowa

ECA30/31.Podłączeniaelektrycznesąrównoległe.

DoregulatoraECLComfort310lubregulatorówECLComfort
210/296/310wukładzieurządzenienadrzędne-podrzędnemożna
podłączyćmaksymalnie2panelezdalnegosterowaniaECA30/31.

ProcedurykonfiguracyjnedlaECA30/31:Patrzrozdział„Uzupełnienie” .

KomunikatinformacyjnyECA:
„Wymag.aplikacji:nowszeECA”:
OprogramowanieECA(firmware)jestniezgodnezoprogramowaniem

(firmware)regulatoraECLComfort.Skontaktujsięzbiuremsprzedaży
firmyDanfoss.

24|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Niektóreaplikacjeniemająfunkcjiodniesieniadorzeczywistej
temperaturypomieszczenia.PodłączoneECA30/31będądziałać
tylkojakoregulatoryzdalne.

Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii
wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).

Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena
zakłócenia(EMC).

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|25

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.5.6Podłączeniaelektryczne,systemynadrzędny/podrzędny

Wukładachoodpowiedniejkonfiguracjiregulatormożebyć
używanyjakourządzenienadrzędnelubpodrzędnewsystemach
dziękiwewnętrznejmagistralikomunikacyjnejECL485(2xskrętka
2-żyłowa).

MagistralakomunikacyjnaECL485niejestkompatybilnaz
magistraląECLwregulatorachECLComfort110,200,300i301!

Zacisk

Opis

Typ
(zalecany)

30

Zaciskwspólny
+12V*,magistralakomunikacyjnaECL

485

31

*Tylkowprzypadkukomunikacji
zECA30/31iurządzeniem
nadrzędnym/podrzędnym

32

B,magistralakomunikacyjnaECL485

33

A,magistralakomunikacyjnaECL485

Kabel2
xskrętka
2-żyłowa

Całkowitadługośćprzewodów:max.200m(wszystkieczujnikii
wewnętrznamagistralakomunikacyjnaECL485).

Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena
zakłócenia(EMC).

OkablowaniemagistraliECL485

MaksymalnązalecanądługośćmagistraliECL485możnaobliczyćw
następującysposób:

Odjąć„całkowitądługośćwszystkichprzewodówwejściowych
wszystkichregulatorówECLwsystemietypuurządzenie
nadrzędne-podrzędne”odwartości200m.

Prostyprzykładdlacałkowitejdługościwszystkichprzewodów
wejściowych,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Suma:

MaksymalnazalecanadługośćmagistraliECL485:
200-81m=119m

Czujniktemp.zewnętrznej:

Czujniktemperaturyzasilania:

Czujniktemp.powrotu:

Czujniktemperaturypomieszczenia:

15m

18m

18m

30m

81m

26|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.5.7Podłączeniaelektryczne,komunikacja

Podłączeniaelektryczne,Modbus

ECLComfort210:połączeniaModbusbezizolacjigalwanicznej
ECLComfort296:połączeniaModbuszizolacjągalwaniczną
ECLComfort310:połączeniaModbuszizolacjągalwaniczną

Podłączeniaelektryczne,M-bus

ECLComfort210:Niezaimplementowano
ECLComfort296:Wdrożona
ECLComfort310:Wdrożona

PrzykładowekróćceM-bus

(tylkoregulatoryECLComfort296/310i310B)

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|27

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.6WkładanieKluczaaplikacjiECL

2.6.1WkładanieKluczaaplikacjiECL

KluczaplikacjiECLzawiera

•aplikacjęijejpodtypy;

•aktualniedostępnejęzyki;

•ustawieniafabryczne:np.harmonogramy,wymagane

temperatury,wartościograniczeńitp.Zawszeistnieje
możliwośćodtworzeniaustawieńfabrycznych;

•pamięciustawieńużytkownika:specjalneustawienia

użytkownika/ustawieniasystemowe.

Powłączeniuzasilaniaregulatoramogąwystąpićróżnesytuacje:

1.Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

2.Regulatorjużuruchomiłaplikację.KluczaplikacjiECLjest

włożony,aleaplikacjamusizostaćzmieniona.

3.Doskonfigurowaniainnegoregulatorapotrzebnajestkopia

ustawieńzdanegoregulatora.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Doustawieńużytkownikanależąmiędzyinnymi:wymagana
temperaturapomieszczenia,wymaganatemperaturaCWU,
harmonogramy,krzywagrzewcza,wartościograniczeńitp.

Doustawieńsystemowychnależąmiędzyinnymi:konfiguracja
komunikacji,jasnośćwyświetlaczaitp.

28|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Automatycznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora
(firmware-u):

Oprogramowanieregulatorajestaktualizowaneautomatyczniepo
włożeniuklucza(odwersjiregulatora1.11(ECL210/310)i1.58(ECL

296)).Gdyoprogramowaniejestaktualizowane,pokazywanajest
następującaanimacja:

Pasekpostępu

Podczasaktualizacji:

•niewyjmowaćKLUCZA,
Wprzypadkuwyjęciakluczaprzedpojawieniemsięsymbolu
klepsydrynależyponownierozpocząćprocedurę.

•Nieodłączaćzasilania
Jeślinastąpiprzerwaniezasilania,gdywidocznybędziesymbol
klepsydry,regulatorniebędziepracować.

•Ręcznaaktualizacjaoprogramowaniaregulatora(firmware­oprogramowaniasprzętowego):
Patrzsekcja„Automatyczna/ręcznaaktualizacjaoprogramowania
sprzętowego”

Parametr„Kluczprzegląd”nieinformuje—zapośrednictwem
ECA30/31—opodtypachdanegokluczaaplikacji.

Kluczwłożony/wyjęty,opis:

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraniższeniż1.36:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;przez20minutmożna
zmieniaćnastawy.

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraod1.36wgórę:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

ECLComfort296,wersjeregulatoraod1.58:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|29

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Kluczaplikacji:Przypadek1
Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

Wyświetlanajestanimacjadot.wkładaniakluczaaplikacjiECL.
Włóżkluczaplikacji.
Wskazywanajestnazwaorazwersjakluczaaplikacji(przykład:
A266,wer.1.03).

JeślikluczaplikacjiECLniejestodpowiednidlaregulatora,
wyświetlanyjestprzekreślonysymbolkluczaaplikacjiECL.

Działanie:Cel:Przykłady:

Wybierzjęzyk

Potwierdź
Wybierzaplikację(podtyp)

Niektórekluczemajątylkojedną
aplikację.

Potwierdź,wybierającopcję„Tak”

Ustaw„Czasidatę”
Obróćinaciśnijpokrętło,abywybierać
izmieniać„Godziny” ,„Minuty” ,„Datę” ,
„Miesiąc”i„Rok” .

Wybierzopcję„Dalej”

Potwierdź,wybierającopcję„Tak”

Przejdźdoopcji„CzasL/Z”
Wybierz,czyfunkcja„CzasL/Z”*ma

byćaktywna

*Funkcja„CzasL/Z”toautomatyczneprzełączaniepomiędzy
czasemletnimizimowym.
WzależnościodzawartościkluczaaplikacjiECLwykonywanajest
proceduraAlubB:

A
KluczaplikacjiECLzawieraustawieniafabryczne:

Regulatorodczytuje/przesyładanezkluczaaplikacjiECLdo
regulatoraECL.
Aplikacjajestinstalowana,aregulatorresetujesięiponownie
uruchamiasię.

B
KluczaplikacjiECLzawierazmienioneustawieniasystemowe:

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie.

„NIE”:

„TAK”*:

Jeślikluczzawieraustawieniaużytkownika:

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie.

TylkoustawieniafabrycznezkluczaaplikacjiECLzostaną
skopiowanedoregulatora.

Specjalneustawieniasystemowe(różniącesięod
ustawieńfabrycznych)zostanąskopiowanedo
regulatora.

TAKlubNIE

„NIE”:

„TAK”*:

*Jeśliniemożnawybraćopcji„TAK” ,kluczaplikacjiECLniezawiera
żadnychustawieńspecjalnych.
Wybierzopcję„Startkopiowania”ipotwierdź,wybierającopcję
„Tak” .

30|©Danfoss|2021.06

TylkoustawieniafabrycznezkluczaaplikacjiECLzostaną
skopiowanedoregulatora.

Specjalneustawieniaużytkownika(różniącesię
odustawieńfabrycznych)zostanąskopiowanedo
regulatora.

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

(Przykład):

Znak„i”wprawymgórnymroguoznacza,żepodtypzawiera
równieżspecjalneustawieniaużytkownika/ustawieniasystemowe
opróczustawieńfabrycznych.

Kluczaplikacji:Przypadek2
Wregulatorzejestjużuruchomionaaplikacja.Kluczaplikacji

ECLjestwłożony,aleaplikacjamusizostaćzmieniona.

AbyzmienićaplikacjęnainnąnaKluczuaplikacjiECL,bieżąca
aplikacjawregulatorzemusizostaćskasowana(usunięta).

Należypamiętać,żeKluczaplikacjimusibyćwłożony.

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierzopcję„MENU”wdowolnym
obiegu.

Potwierdź.

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza.

Potwierdź.

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Funkcjeklucza” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Usuńaplikację” .

Potwierdź,wybierającopcję„Tak” .

Regulatoruruchomisięponownieibędziegotowydo
skonfigurowania.

Postępujzgodniezprocedurąopisanąwprzypadku1.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|31

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Kluczaplikacji:Przypadek3
Doskonfigurowaniainnegoregulatorapotrzebnajestkopia

ustawieńzdanegoregulatora.

Funkcjajestużywana

•dozapisywania(tworzeniakopiizapasowej)specjalnych
ustawieńużytkownikaiustawieńsystemowych,

•gdywymaganejestskonfigurowanieinnegoregulatoraECL
Comforttegosamegotypu(210,296lub310)przyużyciutej
samejaplikacji,austawieniaużytkownika/systemoweróżnią
sięodustawieńfabrycznych.

KopiowanieustawieńdoinnegoregulatoraECLComfort:

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierz„MENU”

Potwierdź

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza

Potwierdź

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź

*
„ECL”:

„KEY”:

Przejdźdoopcji„Funkcjeklucza” .

Potwierdź

Wybierzopcję„Kopiuj” .

Potwierdź

Wybierz„Do” .
Zostaniezaznaczonaopcja„ECL”lub
„KEY” .Wybierzopcję„ECL”lub„KEY” .

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie,aby
wybraćkierunekkopiowania.

Wybierzopcję„Ustaw.systemowe”lub
„Ustaw.użytkownik” .

Naciśnijpokrętłokilkakrotnie,aby
wybraćopcję„ Tak”lub„Nie”polecenia
„Kopiuj” .Naciśnij,abypotwierdzić.

Wybierzopcję„Startkopiowania” .
Dokluczaaplikacjilubregulatora

zostanąprzesłanespecjalne
ustawieniasystemowelubustawienia
użytkownika.

Danezostanąskopiowanezkluczaaplikacjido
regulatoraECL.
DanezostanąskopiowanezregulatoraECLdoklucza
aplikacji.

*

„ECL”lub

„KEY”

**

„NIE”lub

„TAK”

**
„NIE”:

„TAK”:

32|©Danfoss|2021.06

UstawieniazregulatoraECLniezostanąskopiowanedo
kluczaaplikacjilubregulatoraECLComfort.
Ustawieniaspecjalne(różniącesięodustawień
fabrycznych)zostanąskopiowanedokluczaaplikacji
lubregulatoraECLComfort.Jeśliniemożnawybrać
opcjiTAK,oznaczato,żeniemaustawieńspecjalnych,
któremożnaskopiować.

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Język

Przedzaładowaniemaplikacji,niezbędnejestdokonaniewyboru
języka.*
Jeśliwybranyzostaniejęzykinnyniżangielski,doregulatoraECL
załadowanyzostaniewybranyjęzykORAZjęzykangielski.
Ułatwitoobsługęużytkownikomposługującymsięjęzykiem
angielskim,ponieważmenuwtymjęzykustaniesięwidoczne
natychmiastpozmianieaktualnegojęzykanaangielski.
(Nawigacja:MENU>Regulatorwspólny>System>Język)

Wprzypadkuzaładowanianiewłaściwegojęzykakoniecznebędzie
usunięciedanejaplikacji.Przedwykasowaniemmożliwejest
zapisanieUstawieńużytkownikaisystemunakluczuaplikacji.
Poponownymzaładowaniuzuwzględnieniempreferowanego
języka,możliwebędziezaładowanieistniejącychUstawień
użytkownikaisystemu.

*)
(ECLComfort310,24Volt)Jeśliniemożnawybraćjęzyka,zasilanie
niejestprądemzmiennym(a.c.).

2.6.2KluczaplikacjiECL,kopiowaniedanych

Zasadyogólne

Kiedyregulatorjestpodłączonyipracuje,możnasprawdzići
zmienićwszystkielubtylkoniektóreustawieniapodstawowe.
Noweustawieniamogąbyćzapisanewkluczu.

JakzaktualizowaćkluczaplikacjiECLpozmianieustawień?

Wszystkienoweustawieniamogązostaćzapisanewkluczu
aplikacjiECL.

Ustawieniafabrycznemożnaprzywrócićwkażdymmomencie.

Jakzapisaćwregulatorzeustawieniafabrycznezklucza
aplikacji?

Należyzapoznaćsięzfragmentemdotyczącymkluczaaplikacji,
przypadek1:Nowyregulator,kluczaplikacjiECLniejestwłożony.

Jakzapisaćwkluczuaplikacjiustawieniaosobistezregulatora?

Należyzapoznaćsięzfragmentemdotyczącymkluczaaplikacji,
przypadek3:Doskonfigurowaniainnegoregulatoraprzez
kopiowaniepotrzebnajestkopiaustawieńregulatorawzorcowego.

Jakogłównązasadęnależyprzyjąć,żekluczaplikacjiECLpowinien
zawszepozostawaćwregulatorze.Powyjęciukluczaniemożna
zmieniaćustawień.

Noweustawienianależyzanotowaćwtabeli„Przeglądnastaw” .

NiemożnawyjmowaćkluczaaplikacjiECLpodczaskopiowania.Może
tospowodowaćuszkodzeniedanychwkluczuaplikacjiECL!

MożnaskopiowaćustawieniazjednegoregulatoraECLComfortdo
innego,podwarunkiem,żeobaregulatorypochodząztegosamego
typu(210lub310).
Ponadto,gdyregulatorECLComfortzaktualizowanozapomocąklucza
aplikacji,wersjaminimum2.44,możliwejestprzekazanieustawień
osobistychzkluczyaplikacji,wersjaminimum2.14.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|33

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Parametr„Kluczprzegląd”nieinformuje—zapośrednictwem
ECA30/31—opodtypachdanegokluczaaplikacji.

Kluczwłożony/wyjęty,opis:

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraniższeniż1.36:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;przez20minutmożna
zmieniaćnastawy.

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraod1.36wgórę:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

ECLComfort296,wersjeregulatoraod1.58:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

34|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.7Wykazczynnościkontrolnych

CzyregulatorECLComfortjestgotowydoużytku?

Sprawdzić,czydozacisków9i10jestpodaneodpowiedniezasilanie(230Vlub24V).

Sprawdzić,czyzostałypodłączoneodpowiedniefazy:
230V:Faza=zacisk9,zero=zacisk10
24V:SP=zacisk9,SN=zacisk10

Sprawdzić,czywymaganeregulowanekomponenty(siłownik,pompaitd.)sąpodłączonedowłaściwychzacisków.

Sprawdzić,czywszystkieczujniki/źródłasygnałówsąpodłączonedowłaściwychzacisków(patrz„Podłączenia
elektryczne”).

Zamontowaćregulatorizałączyćzasilanie.

CzyzostałwłożonykluczaplikacjiECL(patrz„WkładaniekluczaaplikacjiECL ”).

CzyregulatorECLComfortzawieraużywanąaplikację(patrz„WkładaniekluczaaplikacjiECL”).

Czywybranowłaściwyjęzyk(patrz„Język”wmenu„Ogólneustawieniaregulatora”).

Czydataigodzinazostałyprawidłowoustawione(patrz„Czasidata”wmenu„Ogólneustawieniaregulatora”).

Czywybranoodpowiedniąaplikację(patrz„Identyfikacjatypuukładu”).

Sprawdzić,czyzostaływprowadzonewszystkienastawyregulatora(patrz„Przeglądnastaw”)orazczynastawyfabryczne
odpowiadająwymaganiom.

Wybraćręcznytrybpracy(patrz„Sterowanieręczne”).Sprawdzić,czyzaworyotwierająsięizamykająorazczy
wymaganeregulowanekomponenty(pompaitd.)włączająsięiwyłączająwręcznymtrybiepracy.

Sprawdzić,czywartościtemperatury/sygnaływidocznenawyświetlaczusązgodnezrzeczywistymipodłączonymi
komponentami.

Pozakończeniutrybupracyręcznejwybraćtrybregulatora(harmonogram,komfort,oszczędzanielubochrona
przeciwzamrożeniowa).

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|35

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

2.8Nawigacja,KluczaplikacjiECLA319

Nawigacja,A319.1iA319.2,obiegi1i2

Początek

MENU
Harmonogram

Harmonogram,
pompycyrk.

UstawieniaTemp.zasilania

Plantygodniowy,maks.
3okresykomfortu/dzień
Ustaw.fabryczne:

00.00-08.00,08.00-16.00,

16.00-24.00
Plantygodniowy,maks.
3okresykomfortu/dzień
Ustaw.fabryczne:

00.00-08.00,08.00-16.00,

16.00-24.00

Tzasob.12195

Ogranicz.Tpowr.

Param.regulacji1

Param.regulacji2

A319

A319.1A319.2

ObiegObieg

NrID

11178
11177

11004

12194
12371
12004
12031
12032
12033
12034
12035
12036
12037
12080
12028
1218413184
1218513185
1218613186
1218713187
1218913189
1218414184
1218514185
12186
1218714187
12189

14165
14167
14171

Funkcja

Krzywagrzewcza
Temp.max.
Temp.min.
Tster.zew.wymag
Twymagana

OdchyłkaStart
OdchyłkaStop
Pomp.Odch.Start
Twymagana
Tzewn.wyższaX1
DolnylimitY1
Tzewn.niższaX2
GórnylimitY2
Wpływ-powyżej
Wpływ-poniżej
Czasadapt.
Opóźnienie
Tstał,ogrn.Tpow.
Xp
Tn
CzasprzejściaM
Nz
Min.czasakt.
Xp
Tn
CzasprzejściaM
Nz
Min.czasakt.
wyj.max.V
wyj.min.V
Rewersjawyjścia

1

((

((

((
((

((
((
((

2

((
((

((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
(((
(((

(((

((
((
((

1

(

(

2

36|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Nawigacja,A319.1iA319.2,obiegi1i2,kontynuacja

Początek

MENU
Ustawienia

Święto
AlarmTładowania

Przeglądwpływów

Tzasil.wymag.

Param.regulacji3

Aplikacja

Tdostawy
Przeglądalarmów

Święto
Ster.zewn
Odchyłka,SCADA
Tster.zew.wymag
Urz.podrzęd.żądan.
Sterow.,SCADA
Ogranicz.Tpowr.

A319

A319.1A319.2

ObiegObieg

NrID

11558
11184
11185
11187
11165
11167
11171

11500
11077

11021
1109312093
11141

12141

1114212142

12017
12054
12042

12147
12148
12149
12150
12340

Funkcja

Różnicaciśnień
Różnicacisnień,

wymag.
Xp

Tn
Nz
wyj.max.V
wyj.min.V
Rewersjawyjścia
WysłanaTwyma.
Tmrózzał.P.
Całkow.zatrzym.
Tzab.przeciwzam.
Wejściester.zew.
Trybste.zew.
Żądanaodchył.
RegulacjaTreg.
WybiegPładow.

Górnaodchyłka
Dolnaodchyłka
Opóźnienie
Temp.wył.alarmu
Opóźnienie
Tładowania
Tdostawy
Uszk.czujnikT

1

((
((
((
((
((
((
((
((

((
((

((
((((
((((
((((

((

((
((((
((
((((

223

((
((

((

((
((
((
((
((
((
((
((

((
((
((

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|37

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Nawigacja,A319,Ogólneustawieniaregulatora

PoczątekOgólneustawieniaregulatora

MENU

Czasidata

Harmonogram

Przeglądwejść

Rejestr

Zdalnesterowanie

FunkcjekluczaNowaaplikacjaUsuńaplikację

Tzewnętrzna

Tzasilaniaiwymag.

Różnicaciśnieńiwymag.

Tładow.iwymag.Rej.4dni

Tpow.iogranicz.

Tdostawy

Tgór.zasob.iwyma.

Tgór.iTdol.zasob.

Aplikacja

Ustaw.fabryczne

KopiowanieDo

Kluczprzegląd

NrID

Funkcja

Doustawienia

Doustawienia

Tzewnętrzna

Tzasilania

Tładowania

Tdostawy

TpowrotuSC

Tgór.zasob.

Tdol.zasob.

Różnicaciśnień

Tster.zew.wymag

Rejestrzdzisiaj

Rejestrzwczoraj

Rej.2dni

M1

V2

P2

M2(tylkoA319.2)

V3

P3

X1

A1

Ustaw.systemowe

Ustaw.użytkownik

Donastawfabrycz.

Ustaw.systemowe

Ustaw.użytkownik

Startkopiowania

38|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Nawigacja,A319,Ogólneustawieniaregulatora,kontynuacja

PoczątekOgólneustawieniaregulatora
MENU

SystemWersjaECL

Rozszerzenie

Ethernet(tylkoECLComfort310)
Konfigu.serweraPortal(tylkoECL

Comfort310)

Konfig.M-bus.(tylkoECLComfort

310)

Ciepłomierze
(tylkoECLComfort310)

PrzeglądwejśćS1–S10(S1–S18,gdyzainstalowanyjestECA32/35)
Alarm
Wyświetlacz

Komunikacja

Język

NrID

5998

5997
6000
6002
6001

32:
60058
60059

2048

38

39

2150

2151

2050

Funkcja

Nrkat.
Sprzęt

Oprogram.
Nrseryjny

Dataprodukcji

Typadresu
ECLPortal

Statusportalu

Nazwaserwera

Komenda

Bodów
AdresyM-bus
Czasskanowania
Typ

Ciepłomierz1–5

Uszk.czujnikT
Podświetlenie
Kontrast

ECL485,adres
AdresModbus

Bodów

Pinserwis

Resetzdalny

Język

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|39

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

3.0Użytkowaniecodzienne

3.1Sposóbnawigacji

Ustawianieiprzechodzeniepomiędzynastawamiodbywasię
poprzezobracaniepokrętławlewolubwprawodożądanego
położenia().

Pokrętłojestwyposażonewfunkcjęprzyspieszenia.Imszybszy
obrótpokrętłem,tymszybciejosiągaonowartośćgraniczną
wybranegozakresunastawy.

Wskaźnikpołożenianawyświetlaczu(
położenie.

Naciśnijpokrętło,abypotwierdzićwybraneustawienia().

Przykładyekranówpochodzązaplikacjidodwóchobiegów:
Obiegogrzewania()iobiegciepłejwodyużytkowej(CWU)().
Przykładymogąsięróżnićodaplikacjiużytkownika.

)wskazujeaktualne

WtymprzykładzieprzedstawionoregulatorECL210/310

Obiegogrzewania():ObiegCWU();

Niektóreustawieniaogólnedotyczącecałegoregulatorasą
zlokalizowanewokreślonejczęściregulatora.

Abyprzejśćdoogólnychustawieńregulatora:

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierzopcję„MENU”wdowolnym
obiegu.

Potwierdź.

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza.

Potwierdź.

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź.

Przyciskwyboruobiegu

40|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

3.2Znaczeniesymbolinawyświetlaczuregulatora

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Wybórekranudomyślnego

Jakoekrandomyślnywybierzulubionyekran.Wybranyekran
domyślnyumożliwiaprzeglądtemperaturluburządzeń,które
użytkownikchcemonitorować.

Jeślipokrętłoniebędzieuruchamianeprzez20minut,przywracany
jestekrandomyślny.

Abyprzechodzićpomiędzyekranami:obracającpokrętłemprzejdźdo
przyciskuwyboruekranu(
roguwyświetlacza.Abywybraćdomyślnyekranprzeglądu,naciśniji
obróćpokrętło.Ponownienaciśnijpokrętło.

)znajdującegosięwprawymdolnym

Obiegogrzewania

Ekranprzeglądu1zawierainformacje:
aktualnatemperaturazewnętrzna,trybiepracyregulatora,
rzeczywistejtemperaturzepomieszczenia,wymaganej
temperaturzepomieszczenia.

Naekranieprzeglądu2wyświetlanesąnastępująceinformacje:
aktualnatemperaturazewnętrzna,trendtemperatury
zewnętrznej,trybpracyregulatora,maksymalnaiminimalna
temperaturazewnętrznaodpółnocyorazwymaganatemperatura
pomieszczenia.

Naekranieprzeglądu3wyświetlanesąnastępująceinformacje:
data,aktualnatemperaturazewnętrzna,trybpracyregulatora,
godzina,wymaganatemperaturapomieszczeniaoraz
harmonogrampracywtrybiekomfortunabieżącydzień.

Naekranieprzeglądu4wyświetlanesąnastępująceinformacje:
stanregulowanychkomponentów,aktualnatemperaturazasilania
(wymaganatemperaturazasilania),trybpracyregulatora,
temperaturapowrotu(wartośćograniczenia),wpływnawybraną
temperaturęCWU.

WartośćznajdującasiępowyżejsymboluV2wskazujezakres
0-100%sygnałuanalogowego(0-10V).

Uwaga:

Aktualnewartościtemperaturyzasilaniamusząbyćobecne,w
przeciwnymraziezawórregulacyjnyobieguzostaniezamknięty.

Ekranprzeglądu1:Ekranprzeglądu2:

Ekranprzeglądu3:Ekranprzeglądu4:

Przykładekranuprzegląduze
wskazaniemwpływu:

Przykład,wyświetlacz1dla
A230.3,naktórymwskazana
jestminimalnawymagana
temperaturapomieszczenia(22.7):

Wzależnościoddokonanegowyboru,ekranyprzeglądubędą
zawierałynastępująceinformacjenatematobieguogrzewania:

•aktualnatemperaturazewnętrzna(-0,5)

•trybpracyregulatora(

)

•aktualnatemperaturapomieszczenia(24,5)

•wymaganatemperaturapomieszczenia(20,7°C)

•trendtemperaturyzewnętrznej()

•min.imaks.temperaturazewnętrznaodpółnocy()

•data(23.02.2010)

•godzina(7:43)

•harmonogrampracywtrybiekomfortunabieżącydzień(0-12-24)

•stankomponentówsterowanych(M2,P2)

•rzeczywistatemperaturazasilania(49°C),(wymaganatemperatura
zasilania(31))

•temperaturapowrotu(24°C)(temperaturaograniczenia(50))

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|41

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Ustawianiewymaganejtemperatury

Wzależnościodwybranegoobieguitrybuwszystkieustawienia
wprowadzanekażdegodniamożnawprowadzaćbezpośrednio
naekranieprzeglądu(zobaczrównieżopissymbolinakolejnej
stronie).

Ustawieniewymaganejtemperaturypomieszczeniajestważne,
nawetwprzypadku,gdyniejestpodłączonyczujniktemperaturyw
pomieszczeniu/PanelZdalnegoSterowania.

Jeżeliwartośćtemperaturyjestwyświetlanajako

"--"

wybranyczujnikniejestpodłączony.

"---"

wobwodzieczujnikawystąpiłozwarcie.

Ustawianiawymaganejtemperaturypomieszczenia

Wymaganątemperaturępomieszczeniamożnałatwodostosować
naekranieobieguogrzewania.

Działanie:Cel:Wybór:

Wymaganatemperatura
pomieszczenia

20.5

Potwierdź.

Dostosujwymaganątemperaturę
pomieszczenia.

21.0

Potwierdź.

Tenekranprzegląduinformujeotemperaturzezewnętrznej,
rzeczywistejtemperaturzepomieszczeniaiwymaganej
temperaturzepomieszczenia.

Wtymprzykładzieekranpokazujepracęwtrybiekomfortu.
Abyzmienićwymaganątemperaturępomieszczeniadlatrybu
oszczędzania,należyprzejśćdoprzyciskuwyborutrybuiwybrać
tryboszczędzania.

42|©Danfoss|2021.06

Ustawieniewymaganejtemperaturypomieszczeniajestważne,
nawetwprzypadku,gdyniejestpodłączonyczujniktemperaturyw
pomieszczeniu/PanelZdalnegoSterowania.

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Ustawianiewymaganejtemperaturypomieszczenia,ECA30/31

Wymaganątemperaturępomieszczeniamożnaustawićtaksamo
jakwregulatorze.Jednaknaekraniemogąbyćwyświetlaneinne
symbole(patrzrozdział„Cooznaczająsymbole?).

ModułECA30/31umożliwiachwilowązmianęwymaganej
temperaturypomieszczeniaustawionejwregulatorzeprzyużyciu

funkcjisterowaniazewnętrznego:

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|43

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

3.3Przeglądogólny:Cooznaczająsymbole?

Symbol

Opis

Temp.zewnętrzna

Wilgotnośćwzględnaw
pomieszczeniu

Temp.pom.

Temp.CWU

Wskaźnikpozycji

Trybpracywg
harmonogramu

Trybkomfortu

Tryboszczędzania

Trybochrony
przeciwzamrożeniowej

Trybpracyręcznej

Gotowość

Trybchłodzenia

Symbol

Temperatura

Tryb

Opis

Alarm

List

Zdarzenie

Monitorowaniepodłączeniaczujnika
temperatury

Przyciskwyboruwyświetlacza

Wartośćmaks.imin.

Trendtemp.zewnętrznej

Czujnikprędkościwiatru

Czujnikniepodłączonylubnieużywany

Zwarciewobwodzieczujnika

Stałydzieńpracywtrybiekomfortu(święto)

Aktywnywpływ

Ogrzewanieaktywne(+)
Chłodzenieaktywne(-)

Aktywnezdalnesterowanie

Zoptymalizowany
czasrozpoczęcialub
zatrzymania

Ogrzewanie

Chłodzenie

CWU

Ogólneustawienia
regulatora

PompaZAŁ

PompaWYŁ

Went.ZAŁ

Went.WYŁ

Otwieraniesiłownika

Zamykaniesiłownika
Siłownik,analogowysygnał

sterujący
Prędkośćpompy/wentyla­tora

PrzepustnicaZAŁ

Obieg

Komponent
sterowany

Liczbawymiennikówciepła

Dodatkowesymbole,ECA30/31:

Symbol

NapaneluECA30/31wyświetlanesątylkotesymbole,któremają
zastosowaniewaplikacjiwregulatorze.

Opis

PanelzdalnegosterowaniaECA

Adresypołączenia(nadrzędny:15,podrzędne:

15

1-9)

Urlop

Święto

Relaks(wydłużonyokreskomfortu)

Wyjście(wydłużonyokresoszczędzania)

44|©Danfoss|2021.06

PrzepustnicaWYŁ

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

3.4Monitorowanietemperaturikomponentówukładu

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Obiegogrzewania

Ekranprzegląduobieguogrzewaniaumożliwiaszybkiprzegląd
rzeczywistychiwymaganychtemperaturorazaktualnegostanu
komponentówsystemu.

Przykładekranu:

49°C

(31)

24°C

(50)Ograniczenietemperaturypowrotu

Przeglądwejść

Innąopcjąumożliwiającąszybkiprzeglądzmierzonychtemperatur
jestopcja„Przeglądwejść”dostępnanaekranieogólnychustawień
regulatora(sposóbprzejściadoogólnychustawieńregulatora
jestopisanywrozdziale„Ogólneustawieniaregulatora—
wprowadzenie”).

Przeglądten(patrzprzykładowyekran)umożliwiajedynie
odczytaniezmierzonychtemperaturrzeczywistych.

Temp.zasilania
Wymaganatemperaturazasilania
Temperaturapowrotu

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|45

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

3.5Przeglądwpływów

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Wmenumożnaznaleźćinformacjedotyczącewpływuróżnych
czynnikównawymaganątemperaturęzasilania.Parametry
znajdującesięnaliścieróżniąsięwzależnościodaplikacji.Może
tobyćprzydatnewczasiepracserwisowychdowyjaśnieniam.in.
nieoczekiwanychstanówlubtemperatur.

Jeślijedenlubkilkaparametrówwpływana(koryguje)wymaganą
temperaturęzasilania,sygnalizujetoniewielkaliniazestrzałką
skierowanąwdół,wgóręlubpodwójnąstrzałką:

Strzałkaskierowanawdół:
Danyparametrobniżawymaganątemperaturęzasilania.

Strzałkaskierowanawgórę:
Danyparametrzwiększawymaganątemperaturęzasilania.

Podwójnastrzałka:
Danyparametrjestzadanyprzezzdalnesterowanie(np.Święto).

Prostalinia:
Brakaktywnegowpływu.

Wprzykładziestrzałkawsymboludlaparametru„Ogranicznik
Tpom. ”jestskierowanawdół.Oznaczato,żerzeczywista
temperaturapomieszczeniajestwyższaniżwymagana
temperaturapomieszczenia,coskutkujeobniżeniemwymaganej
temperaturyzasilania.

Przykładekranuprzegląduzewskazaniemwpływu:

46|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

3.6Sterowanieręczne

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Możliwejestręcznesterowaniezainstalowanymikomponentami.

Sterowanieręcznemożnawybraćtylkonatychekranach,na
którychsąwidocznesymbolekomponentówsterowanych(zaworu,
pompyitp.).

Działanie:Cel:Przykłady:

Zaznaczprzyciskwyborutrybu

Potwierdź

Wybierztrybręczny

Potwierdź

Wybierzpompę

Potwierdź

Komponentysterowane

Przyciskwyboruobiegu

Włączpompę

Wyłączpompę

Potwierdźtrybdziałaniapompy

Wybierzzawórregulacyjnyz
siłownikiem

Potwierdź

Otwórzzawór

Zatrzymajotwieraniezaworu

Zamknijzawór

Zatrzymajzamykaniezaworu

Potwierdźtrybpracyzaworu

Abywyjśćztrybusterowaniaręcznegoiprzejśćdoinnegotrybu,
użyjprzyciskuwyborutrybu.Naciśnijpokrętło.

Sterowanieręcznejestzwykleużywanepodczasprzekazania
instalacjidoeksploatacji.Umożliwiasprawdzeniepoprawnego
działaniakomponentówsterowanych,zaworów,pompitp.

Wręcznymtrybiepracy:

•Wszystkiefunkcjeregulacjisądezaktywowane.

•Zdalnesterowanieniejestmożliwe.

•Ochronaprzeciwzamrożeniowajestwyłączona.

Powybraniusterowaniaręcznegodlajednegozobiegówtakie
sterowaniejestautomatyczniewybieranedlawszystkichobiegów!

Sterowaniewtrybieręcznymprędkościąobrotowąpompy
regulowanejsygnałemsterującym0–10V/PWM:

DosymboliV1iV2przypisanajestwartośćnastawy(w%),którą
możnazmieniać.
Wartość%odpowiadanapięciu/PWMzzakresu0–10V/0–100%
PWM.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|47

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

3.7Harmonogram

3.7.1Ustawianieharmonogramu

Niniejszasekcjazawieraogólnyopisharmonogramuregulatora
seriiECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymają
charakterpoglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnić
sięodekranówwaplikacjiużytkownika.Jednakwniektórych
aplikacjachmożebyćdostępnychwięcejharmonogramów.
Dodatkoweharmonogramyznajdująsięwmenu„Ogólne
ustawieniaregulatora” .

48|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Harmonogramobejmuje7dnitygodnia:

=

P

Poniedziałek

=

W

Wtorek

=

Ś

Środa

=

C

Czwartek

=

P

Piątek

=

S

Sobota

=

N

Niedziela

Harmonogramprzedstawiadzieńpodniugodzinypoczątkui
końcaokresówkomfortu(ogrzewanie/CWU).

Zmianaharmonogramu:

Działanie:Cel:Wybór:

Nadowolnymekranieprzeglądu
wybierzopcję„MENU” .

Potwierdź.

Potwierdźwybranieopcji
„Harmonogram” .

Wybierzdzień,dlaktóregochcesz
wprowadzićzmiany.

Potwierdź*.

PrzejdźdopozycjiPoczątek1.

Potwierdź.

Dostosujgodzinę.

Potwierdź.

PrzejdźkolejnodopozycjiKoniec1,
Początek2itd.

Wróćdoopcji„MENU” .

Potwierdź.

Wybierzopcję„Tak”lub„Nie”polecenia
„Zapisz”.

Potwierdź.

*Możnazaznaczyćkilkadni.

Wybranegodzinyrozpoczęciaizakończeniazostanąustawione
dlawszystkichwybranychdni(wtymprzykładziedlaczwartkui
soboty).

Nakażdydzieńmożnaustawićmaksymalnie3okresykomfortu.
Okreskomfortumożnausunąć,ustawiająctakąsamągodzinę
rozpoczęciaizakończenia.

Każdyobiegmaosobnyharmonogram.Abydokonaćzmianwinnym
obiegu,należyprzejśćdoopcji„Początek”,obrócićpokrętłoiwybrać
odpowiedniobieg.

Godzinyrozpoczęciaizakończeniamożnanastawiaćwprzedziałach
półgodzinnych(30min).

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|49

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

4.0Przeglądnastaw

Zalecasięzanotowaniezmienionychnastawwpustychkolumnach.

Nastawa

Krzywagrzewcza

Tster.zew.wymag(ECLComfort310)

Różnicaciśnień

Twymagana

Twymagana

Żądanaodchył.

Całkow.zatrzym.

Tstał,ogrn.Tpow.(trybstałejtemperatury,ograniczenie
temperaturypowrotu)

Tzewn.wyższaX1(ograniczenietemp.powrotu,wartość
wyższa,ośX)

DolnylimitY1(ograniczenietemp.powrotu,wartośćdolna,
ośY)

Tzewn.niższaX2(ograniczenietemp.powrotu,wartość
niższa,ośX)

GórnylimitY2(ograniczenietemp.powrotu,wartośćgórna,
ośY)

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.powrotu—wpływ
powyżej)

Wpływ-poniżej(ograniczenietemperaturypowrotu—
wpływponiżej)

Czasadapt.(czasadaptacji)

WybiegPładow.(pompaładująca,czaswybiegu)

RegulacjaTreg.(ciągłaregulacjatemperatury)

Tmrózzał.P .(pompaobiegowa,temp.ochrony
przeciwzamrożeniowej)

Opóźnienie

Tzab.przeciwzam.(temp.zabezpieczeniaprzeciwzamroże­niowego)

Wejściester.zew.(sterowaniezewnętrzne)

Trybste.zew.(trybsterowaniazewnętrznego)

Górnaodchyłka

Dolnaodchyłka

Opóźnienie,przykład

Temp.najniższa

Wyj.max.V.

Wyj.min.V

Rewersjawyjścia

Temp.min.

Temp.max.

Xp(zakresproporcjonalności)

Tn(stałacałkowania)

CzasprzejściaM(czasprzejściazaworuregulacyjnegoz
siłownikiem)

IDStr.

1x004

1x004

1x01767

1x02167

1x028

1x031

1x032

1x03358

1x03458

1x03558

1x03658

1x03759

1x04268

1x05468

1x07769

1x08059

1x09369

1x141

1x14270

1x14777

1x14878

1x14978

1x15079

1x16562

1x16762

1x171

1x17755

1x178

1x18463

1x18563

1x18664

Nastawyfabrycznewobiegu(ach)

1

53

53

62

54

74

57

57

57

69

63

55

2

50|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Nastawa

Nz(strefanieczułości)

Min.czasakt.(minimalnyczasaktywacjiprzekładni
siłownika)

OdchyłkaStop

OdchyłkaStart

Opóźnienie

Pomp.Odch.Start

WysłanaTwyma.

Różnicaciśn.wymag.(różnicaciśnień,wymagana)

IDStr.

1x18764

1x18964

1x194

1x195

1x34079

1x37176

1x50072

1x55865

Nastawyfabrycznewobiegu(ach)

1

74

75

2

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|51

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

5.0Ustawienia

5.1WprowadzeniedoczęściUstawienia

Opisyustawień(funkcjeparametrów)podzielononagrupy,
jakiesąstosowanewstrukturzemenuregulatorówECLComfort
210/296/310.Przykłady:„Temp.zasilania” ,„Ogranicz.Tpom.”itd.
Każdagruparozpoczynasięodogólnegoobjaśnienia.

Opisykażdegoparametruzostałyuporządkowanenumerycznie,
wodniesieniudonumerówidentyfikatorówparametru.Mogą
występowaćróżnicepomiędzykolejnościązastosowanąwtej
InstrukcjiobsługiakolejnościąwregulatorachECLComfort
210/296/310.

Niektóreopisyparametrówsązwiązanezokreślonymipodtypami
aplikacji.Oznaczato,żedanyparametrmożeniebyćwyświetlany
waktualnympodtypiewregulatorzeECL.

Uwagitypu„Patrzzałącznik...”odnosząsiędozałącznikanakońcu
niniejszejInstrukcjiobsługi,wktórymzestawionozakresyustawień
parametrówiustawieniafabryczne.

Wskazówkinawigacyjne(np.MENU>Ustawienia>Ogranicz.
Tpowr.)dotycząwielupodtypów.

52|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

5.2Temperaturazasilania

RegulatorECLComfortregulujetemperaturęzasilaniawzależności
odtemperaturyzewnętrznej.Tazależnośćjestnazywanakrzywą
grzewczą.

Krzywagrzewczajestdefiniowanazapomocą6punktów.
Wymaganatemperaturazasilaniajestustawionadla6wstępnie
zdefiniowanychwartościtemperaturyzewnętrznej.

Pokazanawartośćdlakrzywejgrzewczejjestwartościąśrednią
(nachyleniem)opartąnarzeczywistychustawieniach.

Wymagana

Temp.

zewnętrzna

-30°C75°C

-15°C70°C

-5°C65°C

0°C60°C

5°C60°C

15°C60°C

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

temperatura:

(ustawienia

fabryczne)

Ustawienia

użytkownika

Zmianynachylenia

Przykład:

Krzywagrzewcza:
Wymaganatemperaturazasilania:
Wymaganatemperatura

pomieszczenia:

Obliczenie(22–20)×1.0×2.5=
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniazostaniezmienionaz50°Cna55°C.

1.0
50°C
22°C
5

Krzywagrzewcza

ObiegZakresnastawy

1

0.1...4.01.0

Ustaw.fabryczne

Krzywagrzewczamożebyćzmieniananadwasposoby:

1.Zmienianajestwartośćnachylenia(patrzprzykładowewykresy
nanastępnejstronie)

2.Zmienianesąwspółrzędnekrzywejgrzewczej

Zmianawartościnachylenia:

Naciśnijpokrętło,abywprowadzić/zmienićwartośćnachylenia
krzywejgrzewczej(przykład:1.0).

Gdynachyleniekrzywejgrzewczejjestzmienianepoprzez
wartośćnachylenia,wspólnypunktwszystkichkrzywych
grzewczychbędziewymaganątemperaturązasilania=24,6°Cprzy
temperaturzezewnętrznej=20°C

Zmianawspółrzędnych:

Naciśnijpokrętło,abywprowadzić/zmienićwspółrzędnepunktów
nakrzywejgrzewczej(przykład:-30,75).

Krzywagrzewczaokreślawymaganetemperaturyzasilaniaprzy
różnychtemperaturachzewnętrznychorazprzywymaganej
temperaturzepomieszczeniawynoszącej20°C.

Zmianawymaganejtemperaturypomieszczeniaspowoduje
zmianęwymaganejtemperaturyzasilania:
(wymaganaTpomieszczenia-20)×KG×2.5,
gdzie„KG”oznaczanachyleniekrzywejgrzewczej,a„2.5”jeststałą.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|53

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Sygnałzewnętrznydlawymaganejtemperaturyzasilania

Napięcie(0–10V)możebyćdoprowadzonedozacisku
wejściowegoS10wceluokreśleniawymaganejtemperatury
zasilania.

NapięciezmierzonenawejściuS10musizostaćprzekonwertowane
przezregulatornatemperaturę.Gdynapięcierośnie,wymagana
temperaturazasilaniawzrasta.

Poniższeparametrypozwalająustawićskalowanie.

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Tster .zew.wymag(ECLComfort310)

ObiegZakresnastawy

1

Jednostka,wjakiejwyrażanajestrzeczywistawymaganatemperatura
zasilania,to°C.

Tylkoodczyt

Nastawafabr.

Odczyt:

--:

°C:

Zewnętrznysygnałnapięciowyniezostałpodłączony.
Zewnętrznysygnałnapięciowyprzekonwertowanyna

wymaganątemperaturęzasilania.

Przykład:Zależnośćpomiędzynapięciemwejściowymawyświetlaną
wymaganątemperaturązasilania.

Wymaganatemp.zasilania(°C)

Napięcie
(V)

Wtymprzykładziepokazano,żenapięcie1Vodpowiada10.0°C,anapięcie
10Vodpowiada100°C.

Abywyświetlićwykres,wprowadzićwartościdlanapięcia
wejściowego(1i10V)orazwyświetlićwymaganątemperaturę
zasilania,należywcisnąćpokrętło.

Wymaganatemperaturazasilania:
Stałeustawienianapięcia:

Ustawieniafabryczne:

10...120°C
1Vi10V

(1,10)i(10,100)

Oznaczato,żewymaganatemperaturazasilaniawynosi10°Cprzy
napięciu1.0Voraz100°Cprzynapięciu10V.

Zazwyczajimwiększenapięcie,tymwiększawyświetlana
wymaganatemperaturazasilania.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

Abyaktywowaćsterowaniezewnętrzne,zewnętrznysygnał
napięciowymusibyćwyższyniż1.0V.

54|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Twymagana

GdyregulatorECLComfortjestwtrybiesterowaniazewnętrznego,typu
„T stała” ,możnaustawićwymaganątemperaturęzasilania.
Możnarównieżustawićograniczenietemperaturypowrotupowiązanez
nastawą„ Tstała” .PatrzMENU>Ustawienia>Ogranicz.Tpowr.>
„T stał,ogrn. Tpow.”

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Temp.min.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawienieminimalnejtemperaturyzasilaniasystemu.Wymagana
temperaturazasilanianiemożebyćniższaodtejnastawy.Jeżeli
jesttowymagane,należyzmienićustawieniefabryczne.

1x004

Trybsterowaniazewnętrznego

GdyregulatorECLComfortjestwtrybiepracywgharmonogramu,
sygnałstyku(przełącznika)możnapodłączyćdowejściawcelu
sterowaniazewnętrznegowtrybieKomfortu,Oszczędzania,Ochrony
przeciwzamrożeniowejlubStałejtemperatury.Dopókisygnałstyku
(przełącznika)jestpodłączony,sterowaniezewnętrznejestaktywne.

Nawartość„ Twymagana”mogąmiećwpływnastępującewartości:

•Temp.max.

•Temp.min.

•Ogranicz.Tpom.

•Ogranicz.Tpowr.

•Ogran.przepł./moc

1x177

Ustawienie„Temp.min. ”jestignorowane,gdywtrybieoszczędzania
włączonejestustawienie„Całkow.zatrzym.”lubgdywłączonejest
ustawienieLato,wył.ogrz.

Ustawienie„Temp.min.”możezostaćanulowaneprzezwpływ
ograniczeniatemperaturypowrotu(patrznastawa„Priorytet”).

MENU>Ustawienia>T emperaturazasilania

Temp.max.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawieniemaksymalnejtemperaturyzasilaniadoukładu.
Wymaganatemperaturazasilanianiemożebyćwyższaodtej
nastawy.Jeżelijesttowymagane,należyzmienićustawienie
fabryczne.

Ustawienie„Temp.max. ”mawyższypriorytetniżustawienie
„T emp.min.” .

1x178

Ustawienie„Krzywagrzewcza”jestdostępnetylkowprzypadku
obiegówogrzewania.

Ustawienie„Temp.max. ”mawyższypriorytetniżustawienie
„T emp.min.” .

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|55

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

5.3OgraniczenieTpowr

Ograniczenietemperaturypowrotujestwyznaczanewoparciuo
wartośćtemperaturyzewnętrznej.Zazwyczajwsieciachcieplnych
przyspadkutemperaturyzewnętrznejdopuszczalnajestwyższa
temperaturapowrotu.Zależnośćpomiędzyograniczeniem
temperaturypowrotuatemperaturązewnętrznąustalanajestza
pomocądwóchwspółrzędnych.

Współrzędnedlatemperaturyzewnętrznejsąustawianew
nastawach„Tzewn.wyższaX1”i„Tzewn.niższaX2” .Współrzędne
dlatemperaturypowrotusąustawianewnastawach„Górnylimit
Y2”i„DolnylimitY1” .

Jeżelitemperaturapowrotuspadnieponiżejlubwzrośniepowyżej
obliczonejwartościograniczenia,regulatorautomatyczniezmienia
wartośćwymaganejtemperaturyzasilaniawceluuzyskania
odpowiedniejtemperaturypowrotu.

Ograniczenietemperaturypowrotujestustalanezapomocą
regulacjiPI(proporcjonalno-całkującej),gdzieskładowa
proporcjonalnaP(„Wpływ”)dajeszybkąodpowiedźnaodchylenie,
askładowacałkującaI(„Czasadapt. ”)odpowiadawolniejizczasem
powodujezmniejszeniedrobnychróżnicpomiędzywartościami
wymaganymiarzeczywistymi.Uzyskujesiętoprzezzmianę
wymaganejtemperaturyzasilania.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Obliczonawartośćograniczeniajestwyświetlanawnawiasach()na
wyświetlaczu.

Patrzsekcja„Monitorowanietemperaturikomponentówukładu” .

Temp.zewnętrzna

=

Temperaturaograniczenia

=

Tzewn.wyższa(1x031)

=

Tzewn.niższa(1x033)

=

Dolnylimit(1x032)

=

Górnylimit(1x034)

Przykład,ograniczeniemaksymalnejtemperaturypowrotu;
temperaturapowrotuwzrastapowyżejlimitu

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Temperatura

=

Temperatura

=

Czas

=

Temperaturapowrotu

=

Ograniczenietemperaturypowrotu

=

Wymaganatemperaturazasilania

=

Punktodniesienia

56|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Przykład,ograniczenieminimalnejtemperaturypowrotu;
temperaturapowrotuspadaponiżejlimitu

=

T

Temperatura

=

Y

Temperatura

=

X

Czas

=

#1#

Temperaturapowrotu

=

#2#

Ograniczenietemperaturypowrotu

=

#3#

Wymaganatemperaturazasilania

=

#4#

Punktodniesienia

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Tstał,ogrn.Tpow.(trybstałejtemperatury,ograniczenie
temperaturypowrotu)

Nastawa„ Tstał,ogrn.Tpow.przyjmujewartośćograniczeniatemperatury
powrotu,gdyobiegjestwtrybiesterowaniazewnętrznegotypu„Tstała”
(=stałatemperatura).

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wartość:Ustawianieograniczeniatemperaturypowrotu

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Tzewn.wyższaX1(ograniczenietemp.powrotu,wartość
wyższa,ośX)

Ustawianiewartościtemperaturyzewnętrznejdladolnegolimitu
temperaturypowrotu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

1x028

1x031

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie
„DolnylimitY1” .

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|57

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

DolnylimitY1(ograniczenietemp.powrotu,wartość
dolna,ośY)

Ustawianiewartościograniczeniatemperaturypowrotudlatemperatury
zewnętrznejznastawy„T zewn.wyższaX1” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie
„Tzewn.wyższaX1” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Tzewn.niższaX2(ograniczenietemp.powrotu,wartość
niższa,ośX)

Ustawianiewartościtemperaturyzewnętrznejdlagórnegolimitu
temperaturypowrotu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaYjestustawianawnastawie„Górny
limitY2” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

GórnylimitY2(ograniczenietemp.powrotu,wartość
górna,ośY)

Ustawianiewartościograniczeniatemperaturypowrotudlatemperatury
zewnętrznejznastawy„T zewn.niższaX2” .

1x032

1x033

1x034

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

OdpowiedniawspółrzędnaXjestustawianawnastawie
„Tzewn.niższaX2” .

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Wpływ-powyżej(ograniczenietemp.powrotu—wpływ
powyżej)

Określawartośćnastawywpływunawymaganątemperaturęzasilania,
jeślitemperaturapowrotujestwyższaodustawionegoograniczenia.

1x035

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestpodwyższana,gdy
temperaturapowrotuwzrastapowyżejustawionegoograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana,gdytemperatura
powrotuwzrastapowyżejustawionegoograniczenia.

Przykład

Ograniczenietemperaturypowrotuaktywujesiępowyżej50°C.
Wpływustawionynawartość0.5.
Rzeczywistatemperaturapowrotujesto2stopniezawysoka.
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniajestzmienianao0.5x2=1.0stopień.

58|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Wpływ-poniżej(ograniczenietemperaturypowrotu—
wpływponiżej)

Określawartośćnastawywpływunatemperaturęzasilania,jeśli
temperaturapowrotujestniższaodobliczonegoograniczenia.

1x036

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wpływwiększyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestpodwyższana,gdy
temperaturapowrotuspadaponiżejobliczonegoograniczenia.

Wpływmniejszyniż0:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana,gdytemperatura
powrotuspadaponiżejobliczonegoograniczenia.

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Czasadapt.(czasadaptacji)

Regulujeszybkość,zjakątemperaturapowrotudostosowujesiędo
wymaganegoograniczeniatemperaturypowrotu(regulacjacałkująca).

1x037

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Przykład

Ograniczenietemperaturypowrotuaktywujesięponiżej50°C.
Wpływustawionynawartość-3.0.
Rzeczywistatemperaturapowrotujesto2stopniezaniska.
Wynik:
Wymaganatemperaturazasilaniajestzmienianao-3.0x2=-6.0

stopni.

Wukładachzasilanychzsiecicieplnych,wktórychdopuszczalnesą
niższetemperaturypowrotu,tanastawamazazwyczajwartośćrówną

0.
Wukładachkotłowychtanastawamazazwyczajwartośćwyższąniż

0wceluuniknięciazbytniskichtemperaturpowrotu(patrztakże
nastawa„Wpływ-powyżej”).

Funkcjaadaptacjimożeskorygowaćwymaganątemperaturęzasilania
maksymalnieo8K.

WYŁ:

Nastawa„Czasadapt.”niemawpływunafunkcję
regulującą.

Mniejsza

Wymaganatemperaturajestosiąganaszybko.

wartość:
Większa

Wymaganatemperaturajestosiąganapowoli.

wartość:

MENU>Ustawienia>OgraniczenieTpowr

Opóźnienie

Pozałączeniupompyładującejregulatoroczekujeprzezczasokreślony
parametrem„Opóźnienie”przedwłączeniemograniczeniatemperatury
powrotu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDparametrów” .

1x080

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|59

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

5.4Parametryregulacji

Sterowaniezaworami

Zaworyregulacyjnezsiłownikiemsąsterowanesygnałem
3-punktowym.

Sterowaniezaworem:
Jeślitemperaturazasilaniajestniższaniżwymagana,zawór
regulacyjnyzsiłownikiemstopniowosięotwiera.Wprzeciwnym
przypadkujestzamykany.
Przepływemwodyprzezzawórregulacyjnysterujesiłownik
elektryczny.Kombinacja„siłownika”i„zaworuregulacyjnego”jest
równieżnazywanazaworemregulacyjnymzsiłownikiem.Siłownik
możestopniowozwiększaćlubzmniejszaćprzepływwcelu
regulacjidostarczanejenergii.Dostępnesąsiłownikiróżnegotypu.

Siłownikzsygnałemsterującym3-punktowym:
Siłownikelektrycznyjestwyposażonywrewersyjnysilnik
przekładniowy.Sygnały„otwórz”i„zamknij”sąnadawanez
wyjśćelektronicznychregulatoraECLComfortisterujązaworem
regulacyjnym.SygnaływregulatorzeECLComfortoznakowane
sąwpostacistrzałekwgórę(otwórz)orazwdół(zamknij)i
wyświetlaneprzysymboluzaworu.
Jeślitemperaturazasilania(naprzykładS3)jestniższaod
wymaganej,zregulatoraECLComfortprzesyłanesąkrótkiesygnały
otwieraniawcelustopniowegozwiększaniaprzepływu.Dzięki
temutemperaturazasilaniadostosowywanajestdowymaganej.
Iodwrotnie,jeślitemperaturazasilaniajestwyższaodwymaganej,z
regulatoraECLComfortprzesyłanesąkrótkiesygnałynazamykania
wcelustopniowegozmniejszaniaprzepływu.T emperatura
zasilaniajestponowniedostosowywanadowymaganej.
Anisygnałyotwierania,anisygnałyzamykanianiebędąprzesyłane,
jeślitemperaturazasilaniaodpowiadawymaganej.

60|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Regulacjaprędkościobrotowejpompyobiegowej

PompaobiegowaP3możebyćsterowanaprędkościąobrotowąza
pomocąsygnału0–10VlubsygnałuPWM(omodulowanej
szerokościimpulsu).Sygnał0–10Vregulacjiprędkościobrotowej
jestprzesyłanyprzezwyjścieanalogowe3(zaciski61i56)modułu
ECA32lub35.

SygnałPWMregulacjiprędkościobrotowejjestprzesyłanyprzez
wyjściePWM3(zaciski54i49)modułuECA35.

UstawionawymaganaróżnicaciśnieńwpunkcieS9steruje
procesemregulacjiprędkościąobrotową.

Napięciesterujące/PWMjestwyrażanejakowartośćprocentowa
iwyświetlaneprzysymboluV3.

Gdyróżnicaciśnieńobniżasięponiżejwartościwymaganej,
napięciesterującestopniowowzrastawceluzwiększeniaprędkości
obrotowejpompyobiegowejtak,abybyłaonawyższaniżprzed
chwilą.Dziękitemuróżnicaciśnieńdostosowujesiędowymaganej
wartości.

Przezcałyczas,gdyróżnicaciśnieńjestzgodnazwymaganą,
wartośćnapięciasterującego/PWMpozostajestała.

Napięciesterujące/PWMmożezostaćograniczonedomaksymalnej
iminimalnejwartości%.

Ponadtosygnałsterującymożezostaćodwrócony;oznaczato,że
imwyższabędziewartość%,tymmniejszabędzieprędkość.

Regulatorprędkościobrotowejpompyładującej

PompaładującaP2możebyćsterowanaprędkościowozapomocą
sygnału0–10VlubsygnałuPWM(omodulowanejszerokości
impulsu).Sygnał0–10Vregulacjiprędkościobrotowejjest
przesyłanyprzezwyjścieanalogowe2(zaciski60i56)modułuECA
32lub35.

SygnałPWMregulacjiprędkościobrotowejjestprzesyłanyprzez
wyjściePWM2(zaciski53i49)modułuECA35.

GdytemperaturaładowaniawpunkcieS3jestmniejszaod
wymaganejtemperaturyładowaniaomniejniż2K,prędkośćjest
stopniowozwiększana.

Napięciesterujące/PWMjestwyrażanejakowartośćprocentowa
iwyświetlaneprzysymboluV2.

Gdyróżnicamiędzytemperaturąładowaniaawymaganą
temperaturąładowaniajestwiększaniż2K,prędkośćjest
stopniowozmniejszana.

Napięciesterujące/PWMmożezostaćograniczonedomaksymalnej
iminimalnejwartości%.

Ponadtosygnałsterującymożezostaćodwrócony;oznaczato,że
imwyższabędziewartość%,tymmniejszabędzieprędkość.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|61

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Parametryregulacjisąwykorzystywanedoróżnychcelów,na
przykładdoregulacjitemperaturyczyprędkościobrotowejpompy.

ParametryXp(zakresproporcjonalności)oID11184i14184są
wykorzystywanedoregulacjiprędkościobrotowejpompy.

ParametryTn(stałacałkowania)oID11185i14185są
wykorzystywanedoregulacjiprędkościobrotowejpompy.

ParametryNz(strefanieczułości)oID11187i14187są
wykorzystywanedoregulacjiprędkościobrotowejpompy.

ParametryWyj.min.ViWyj.max.V(ID1x165i1x167)wyznaczają
limitynapięciasterującego,jakrównieżlimitysygnałuPWM.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Różnicaciśnień

ObiegZakresnastawy

Odczyt2,0V=0,0bar

RóżnicaciśnieńmierzonawpunkcieS9.Napięcieprzetwornikaróżnicy
ciśnieńjestkonwertowanenawartośćróżnicyciśnieńwbarach.
Skala:2,0Vi10,0V.

Ustaw.fabryczne

10,0V=10,0bar

Różnicaciśnieńjestmierzonazapośrednictwemsygnału0–10V.
Zmierzonenapięciemusizostaćprzekonwertowaneprzez
regulatornawartośćróżnicyciśnień.

Procedurękonwersjikonfigurujesięwnastępującysposób:
Wcisnąćpokrętło,abywyświetlićwykresiwprowadzićzestawy
wartościdla2napięćwejściowychipowiązanychwartościróżnicy
ciśnień.
Zakreswartościróżnicyciśnień:0,0–20,0bar.
Fabrycznieustawionewartościnapięcia(2,0Vi10,0V)niemogą
zostaćzmienione.
Ustaw.fabryczne:2,0(=2V/0,0bar)oraz10,10,0(=10V/10,0bar).
Oznaczato,że„Różnicaciśnień”wynosi0,0barprzysygnale2V
i10,0barprzysygnale10V.
Zazwyczajimwyższenapięcie,tymwiększawyświetlanaróżnica
ciśnień.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Wyj.max.V .

Napięciewyjściowemożnaograniczyćdomaksymalnejwartości.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wartośćw%wyrażamaksymalnenapięciedladanegowyjścia.

62|©Danfoss|2021.06

1x165

Przykład

Ustawienie60%oznacza,żemaksymalnenapięciewyjściowewynosi
6V.

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Wyj.min.V

Napięciewyjściowemożnaograniczyćdominimalnejwartości.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDparametrów” .

Wartośćw%wyrażaminimalnenapięciedladanegowyjścia.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Rewersjawyjścia

Obowiązujetylkowtedy,gdyużywanyjestwewnętrznymodułWE/WY
ECA35:
Napięcienawyjściuanalogowym(0–10V)możewzrastaćlubspadaćdla
wzrastającegozapotrzebowanianaróżnicęciśnień.Możnazastosować
równieżodwrotnośćsygnałuPWM.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDparametrów” .

WYŁ:

Dlawzrastającegozapotrzebowanianaróżnicęciśnień
napięcienawyjściuanalogowymwzrasta.
SygnałPWMwzrośnieookreślony%przyrosnącym
zapotrzebowaniunaodchyłkęciśnienia.

ZAŁ.:

Dlawzrastającegozapotrzebowanianaróżnicęciśnień
napięcienawyjściuanalogowymmaleje.
SygnałPWMzmalejeookreślony%przyrosnącym
zapotrzebowaniunaróżnicęciśnień.

1x167

Przykład:

Ustawienie20%oznacza,żeminimalnenapięciewyjściowewynosi2V.

Ustawienie„Rewersjawyjścia”niemawpływunaustawienia„Wyj.
max.V”i„Wyj.min.V” .

Ustawienie„Wyj.min.V”mawyższypriorytetniżustawienie„Wyj.
max.V” .

1x171

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Xp(zakresproporcjonalności)

1x184

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawieniezakresuproporcjonalności.Wyższawartośćpowoduje
stabilną,leczpowolnąregulacjętemperaturyzasilania/wkanale.

Dotyczyparametrów11184/14184:
Ustawićzakresproporcjonalnościdlaregulacjiprędkości
obrotowej.Wyższawartośćbędziepowodowałastabilną,lecz
powolnąregulacjęprędkościobrotowej.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|63

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Tn(stałacałkowania)

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawianiestałejcałkowania(wsekundach).Dużawartośćstałej
całkowaniazapewnipowolną,leczstabilnąreakcjęnaodchylenia.

Maławartośćstałejcałkowaniaspowodujeszybkie,leczmniej
stabilnedziałanieregulatora.

Dotyczyparametrów11185/14185:
Ustawićczascałkowaniadlaregulacjiprędkościobrotowej.Wyższa
wartość(wsekundach)będziepowodowałapowolną,leczstabilną
reakcjęnaodchylenia.
Krótkiczascałkowaniaspowodujeszybsze,leczmniejstabilne
działanieregulatora.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

CzasprzejściaM(czasprzejściazaworuregulacyjnegoz
siłownikiem)

„CzasprzejściaM”toczaswsekundachpotrzebnydoprzejściasterowanego
zaworuregulacyjnegoodstanucałkowitegozamknięciadopełnego
otwarcia.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wartośćnastawy„CzasprzejściaM”należyobliczyćzgodniez
przykładowymiobliczeniamilubzmierzyćstoperem.

1x185

Sposóbobliczeniaczasuprzejściazaworuregulacyjnegoz

1x186

siłownikiem

Czasprzejściazaworuregulacyjnegozsiłownikiemobliczasięw
następującysposób:

Zaworygrzybkowe

Czasprzejścia=

Przykład:

Zaworyobrotowe

Czasprzejścia=

Przykład:

skokzaworu(mm)xszybkośćruchusiłownika(s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

stopnieobrotuxszybkośćobrotusiłownika(s/stopień)

90stopnix2s/stopień=180s

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Nz(strefanieczułości)

Jeślirzeczywistatemperaturazasilaniamieścisięwstrefienieczułości,
regulatorniepodajeżadnegosygnałusterującegodozaworuregulacyjnego
zsiłownikiem.

1x187

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Ustawieniedopuszczalnegoodchyleniatemperaturyzasilania.

Jeślidopuszczalnesądużewahaniatemperaturyzasilania,należy
ustawićwysokąwartośćstrefynieczułości.

Dotyczyparametrów11187/14187:
Ustawićdopuszczalnąodchyłkęróżnicyciśnień/temperatury.
Kiedyaktualnaróżnicaciśnień/temperaturaznajdujesięwstrefie
nieczułości,regulatorniezmieniaprędkościobrotowejpompy.

Strefanieczułościjestsymetrycznawzględemwymaganejwartości
temperaturyzasilania,zatempołowawartościzakresuleżypowyżej,a
połowaponiżejwymaganejtemperaturyzasilania.

64|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Min.czasakt.(minimalnyczasaktywacjiprzekładni
siłownika)

Minimalnyczastrwaniaimpulsu20ms(milisekund)dowłączeniasiłownika
przekładniowego.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

MENU>Ustawienia>Parametryregulacji

Różnicaciśn.wymag.(różnicaciśnień,wymagana)

Ustawieniewymaganejróżnicyciśnień.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDparametrów” .

Przykładoweustawienie

1x189

240ms

Wartośćx20ms

10200ms
501000ms

Wceluwydłużeniażywotnościsiłownika(siłownikaprzekładniowego)
wartośćtegoustawieniapowinnabyćtakwysoka,jaktomożliwe.

1x558

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|65

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

JeżelipotrzebujeszprecyzyjniejdostroićparametryregulacjiPI,możeszużyćponiższejmetody:

•Nastawstałącałkowania„Tn”nawartośćmaksymalną(999s).

•Zmniejszwartośćzakresuproporcjonalności„Xp”ażsystemzacznieoscylować(staniesięniestabilny)zestałąamplitudą(do
wymuszeniatakiegozachowaniasystemumożebyćkoniecznezadanieekstremalnieniskiejwartości).

•Określkrytycznyprzedziałczasunawykresietemperaturylubzmierzgoprzyużyciustopera.

Temp.

Tenkrytycznyprzedziałczasubędziecharakterystycznydlasystemuinajegopodstawiebędziemożnaszacowaćwartościnastaw.

„Tn”=

0.85xkrytycznyprzedziałczasu

„Xp”=

2.2xwartośćzakresuproporcjonalnościwkrytycznymprzedzialeczasu

Jeżeliregulacjawydajesięzbytpowolna,możnazmniejszyćwartośćzakresuproporcjonalnościo10%.Przyustawaniuparametrów
należysięupewnić,żeurządzeniaodbiorczedziałają.

Krytycznyprzedziałczasu

Czas

66|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

5.5Aplikacja

Wsekcji„Aplikacja”opisanokwestiepowiązanezokreślonymi
aplikacjami.

Niektóreopisyparametrówsąuniwersalnedlaróżnychkluczy
aplikacji.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Żądanaodchył.

Nawymaganątemperaturęzasilaniawobiegu2możemiećwpływ
zapotrzebowanienawymaganątemperaturęzasilaniazinnegoobiegulub
innego(podrzędnego)regulatora.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDparametrów” .

WYŁ:

Nawymaganątemperaturęzasilanianiema
wpływuzapotrzebowaniezżadnegoinnegoobiegu
lubregulatora(podrzędnego).

1...20:

Wymaganatemperaturazasilaniajestzwiększana
przeznastawęparametru„Żądanaodchył. ”,jeśli
zapotrzebowaniezinnegoobiegulubregulatora
(podrzędnego)jestwiększe.

1x017

Funkcja„Żądanaodchył.”możekompensowaćstratyciepłapomiędzy
regulowanymisystemaminadrzędnymipodrzędnym.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|67

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Całkow.zatrzym.

Wybór,czywczasietrwaniaokresutemperaturyoszczędzaniapracaukładu
mabyćcałkowiciezatrzymana.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:

Całkowitezatrzymaniewyłączone.Wymagana
temperaturazasilaniajestzmniejszanawzależnościod
wartości:

•wymaganejtemperaturypomieszczeniawtrybie
oszczędzania,

•automatycznegooszczędzania.

ZAŁ:

Wymaganatemperaturazasilaniajestobniżana
dowartościustawionejdlanastawy„ZAB.Mróz” .
Pompaobiegowazostajezatrzymana,aleochrona
przeciwzamrożeniowajestnadalaktywna,patrz„Tmróz
zał.P . ”.

Całkow.zatrzym.=WYŁ

1x021

Całkow.zatrzym.=ZAŁ

X
Y

=

Czas

=

Wymaganatemperaturazasilania

=

Temp.komfortu

=

Temp.oszczędzania

=

Ochronaprzeciwzamrożeniowa

MENU>Ustawienia>Aplikacja

WybiegPładow.(pompaładująca,czaswybiegu)

Ustawienieczasuwybiegu(wminutach)pompyładującej.
Pompaładującamożepozostaćzałączonapozakończeniuprocedury
podgrzewuwceluwykorzystaniaciepłanagromadzonegowwymienniku
ciepła.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDparametrów” .

0...30:

Ustawianieczasuwybieguwminutach.

Ograniczenieminimalnejtemperaturyzasilania(„Temp.min. ”)
jestanulowane,gdydlanastawy„Całkow.zatrzym.”wybranejest
ustawienieZAŁ.

1x042

Ustawionyczaswybiegupompyładującejniejestuwzględniany,
jeślitemperaturaładowaniaS3jestniższaodżądanejtemperatury
ładowania.

68|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>Aplikacja

RegulacjaTreg.(ciągłaregulacjatemperatury)

WymaganatemperaturapodgrzewuwpunkcieS4możezostaćutrzymana
pozakończeniuprocedurypodgrzewu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDparametrów” .

WYŁ:

WymaganatemperaturawpunkcieS4niejest
utrzymywana.Następujezamknięciezaworu
regulacyjnego.

ZAŁ.:

WymaganatemperaturawpunkcieS4jestutrzymywana.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tmrózzał.P .(pompaobiegowa,temp.ochrony
przeciwzamrożeniowej)

Ochronaprzeciwzamrożeniowawzależnościodtemperaturyzewnętrznej.
Jeżelitemperaturazewnętrznaspadnieponiżejtemperaturyustawionejw
nastawie„ Tmrózzał.P . ”,regulatorautomatyczniezałączapompęobiegową
(np.P1lubX3)wceluzabezpieczeniaukładuprzedzamarzaniem.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ:
Wartość:

Brakochronyprzeciwzamrożeniowej.
Pompaobiegowazostajezałączona,gdytemperatura

zewnętrznaspadaponiżejustawionejwartości.

1x054

1x077

Wnormalnychwarunkachsystemniejestchronionyprzed
zamarzaniem,jeślinastawamawartośćniższąniż0°ClubWYŁ.

Dlaukładówwodnychzalecasięwartość2°C.

Jeśliniepodłączonoczujnikatemperaturyzewnętrznejinastawa
fabrycznaniezostałazmienionana„WYŁ” ,pompaobiegowajest
zawszezałączona.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Tzab.przeciwzam.(temp.zabezpieczenia
przeciwzamrożeniowego)

Ustawieniewymaganejtemperaturyzasilanianaczujnikutemperatury
S3wceluzabezpieczeniaukładuprzedzamarznięciem(przywyłączeniu
ogrzewania,całkowitymzatrzymaniuitp.).
PospadkutemperaturywpunkcieS3poniżejwartościnastawyzawór
regulacyjnyzsiłownikiemstopniowosięotwiera.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

1x093

Temperaturęochronyprzeciwzamrożeniowejmożnarównieżustawić
naulubionymekranie,gdyselektortrybupracyznajdujesięw
położeniuochronyprzeciwzamrożeniowej.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|69

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Funkcjetrybusterowaniazewnętrznego:

Poniższenastawyodzwierciedlająogólnefunkcjeregulatora
seriiECLComfort210/296/310.Opisanetrybymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
trybówsterowaniazewnętrznegowaplikacjiużytkownika.

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Wejściester.zew.(sterowaniezewnętrzne)

Wybórwejściadlanastawy„Wejściester.zew. ”(sterowaniezewnętrzne).Przy
użyciuprzełącznikamożnaprzestawićregulatorwtrybpracy„Komfort” ,
„Oszczęd” ,„Ochronaprzeciwzamrożeniowa”lub„Stałatemperatura” .

1x141

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ.:

Żadnewejścianiezostaływybranedosterowania
zewnętrznego.

S1...S16:

Wejściewybranedosterowaniazewnętrznego.

JeśliS1...S6zostałowybranejakowejściesterowania,styki
przełącznikasterowaniazewnętrznegomusząbyćpozłacane.
JeśliS7...S16zostałowybranejakowejściesterowania,przełącznik
sterowaniazewnętrznegomożemiećstandardowestyki.

Narysunkachprzedstawionoprzykładypodłączeniaprzełącznika
sterowaniazewnętrznegoiprzekaźnikasterowaniazewnętrznego
dowejściaS8.

Przykład:Połączenieprzełącznikasterowaniazewnętrznego

Przykład:Połączenieprzekaźnikasterowaniazewnętrznego

S7...S16sąrekomendowanejakoprzełącznikisterowania
zewnętrznego.

WprzypadkuzamontowanegoECA32,S11...S16możebyćużyte.

WprzypadkuzamontowanegoECA35,możnaużyćtakżeS11lub
S12.

Docelówsterowaniazewnętrznegomożnaużyćtylkonieużywanego
wejścia.Jeśliwcelusterowaniazewnętrznegozostanieużytejuż
używanewejście,funkcjonalnośćtegowejściabędzierównież
ignorowana.

Patrztakże„Trybste.zewn. ”.

70|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>Aplikacja

Trybste.zew.(trybsterowaniazewnętrznego)

WtrybiesterowaniazewnętrznegomożnawłączyćtrybOszczęd.,Komfort,
ZAB.MrózlubTemp.stała.
Abysterowaniezewnętrznebyłoaktywne,regulatormusidziałaćwtrybie
pracywgharmonogramu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wybórtrybusterowaniazewnętrznego:

OSZCZĘD.:

Obiegpracujewtrybieoszczędzania,gdy
przełączniksterowaniazewnętrznegojestzwarty.

KOMFORT:

Obiegdziaławtrybiekomfortu,gdyprzełącznik
sterowaniazewnętrznegojestzwarty.

ZAB.MRÓZ.:

ObiegogrzewanialubCWUzostajezamknięty,ale
nadaljestchronionyprzedzamrożeniem.

Tstała:Obiegjeststerowanystałątemperaturą*)

*)Patrzrównież„Twymagana”(1x004),ustawienie

wymaganejtemperaturyzasilania(MENU>
Ustawienia>Temperaturazasilania)

Patrzrównieżnastawa„Tstał,ogrn.Tpow. ”(1x028),
ustawianieograniczeniatemperaturypowrotu
(MENU>Ustawienia>Ogranicz.Tpowr.)

Pracawposzczególnychfunkcjachprzedstawionanaschematach.

1x142

Patrztakżenastawa„Wejściester.zew. ” .

Przykład:SterowaniezewnętrznedlatrybuKomfort

#1#=Przełączniksterowaniazewnętrznego
(nieaktywowany/aktywowany)
#2#=Trybdziałania(Harmonogram/Komfort)
#3#=Czas

Przykład:SterowaniezewnętrznedlatrybuOszczęd.

#1#=Przełączniksterowaniazewnętrznego
(nieaktywowany/aktywowany)
#2#=Trybdziałania(Harmonogram/Oszczęd.)
#3#=Czas

Wynikuruchomieniasterowaniazewnętrznegodlatrybu„Oszczęd. ”
zależyodustawieniadlanastawy„Całkow.zatrzym.” .

Całkow.zatrzym.=WYŁ:ogrzewaniezredukowane
Całkow.zatrzym.=ZAŁ:ogrzewaniezatrzymane

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|71

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Przykład:SterowaniezewnętrznedlatrybuOchrona
przeciwzamrożeniowa

#1#=Przełączniksterowaniazewnętrznego
(nieaktywowany/aktywowany)
#2#=Trybdziałania(Harmonogram/ZAB.Mróz)
#3#=Czas

Przykład:SterowaniezewnętrznedlatrybuStałatemperatura

#1#=Przełączniksterowaniazewnętrznego
(nieaktywowany/aktywowany)
#2#=Trybdziałania(Harmonogram/Tstała)
#3#=Czas

Nanastawę„ Tstała”mogąmiećwpływnastępującewartości:

•Temp.max.

•Temp.min.

•Ogranicz.Tpom.

•Ogranicz.Tpowr.

•Ogran.przepł./moc

72|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>Aplikacja

WysłanaTwyma.

Jeśliregulatorpracujewukładzieurządzeńnadrzędnych/podrzędnych
jakopodrzędny,informacjaowymaganejtemperaturzezasilaniamoże
zostaćwysłanadoregulatoranadrzędnegozapośrednictwemszyny
komunikacyjnejECL485.
Regulatorniezależny:
Obiegipodrzędnemogąwysyłaćwymaganątemperaturęzasilaniado
obiegunadrzędnego.

Patrzzałącznik„Przeglądidentyfikatorówparametrów” .

WYŁ:

Informacjaowymaganejtemperaturzezasilanianiejest
wysyłanadoregulatoranadrzędnego.

ZAŁ:

Informacjaowymaganejtemperaturzezasilaniajest
wysyłanadoregulatoranadrzędnego.

1x500

Wregulatorzenadrzędnymparametr„Żądanaodchył. ”musi
byćustawionynawartośćumożliwiającąreakcjęnawymaganą
temperaturęzasilaniaokreślanąprzezregulatorpodrzędny.

Kiedyregulatorpracujejakourządzeniepodrzędne,musimieć
adres1,2,3...9,abyprzesłaćwymaganątemperaturędoregulatora
nadrzędnego(patrzrozdział„Uzupełnienie” ,sekcja„Kilkaregulatorów
wtymsamymukładzie”).

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|73

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

5.6Temperaturawzasobniku

Uwaga:
Wymaganejestpodłączenieczujnikówtemperaturyzbiornika
buforowegoS6iS8.

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

MENU>Ustawienia>T emperaturawzasobniku

Twymagana

GdyregulatorECLComfortjestwtrybiesterowaniazewnętrznego,typu
„T stała” ,możnaustawićwymaganątemperaturęzasilania.
Możnarównieżustawićograniczenietemperaturypowrotupowiązanez
nastawą„ Tstała” .PatrzMENU>Ustawienia>Ogranicz.Tpowr.>
„T stał,ogrn. Tpow.”

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

1x004

Trybsterowaniazewnętrznego

GdyregulatorECLComfortjestwtrybiepracywgharmonogramu,
sygnałstyku(przełącznika)możnapodłączyćdowejściawcelu
sterowaniazewnętrznegowtrybieKomfortu,Oszczędzania,Ochrony
przeciwzamrożeniowejlubStałejtemperatury.Dopókisygnałstyku
(przełącznika)jestpodłączony,sterowaniezewnętrznejestaktywne.

Nawartość„ Twymagana”mogąmiećwpływnastępującewartości:

•Temp.max.

•Temp.min.

•Ogranicz.Tpom.

•Ogranicz.Tpowr.

•Ogran.przepł./moc

74|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>T emperaturawzasobniku

OdchyłkaStop

Ustawienieliczbystopniponiżejwymaganejtemperaturywzbiorniku
buforowym,którychosiągnięciespowodujezatrzymanieładowania.
Procesładowaniajestzatrzymywanynapodstawiewskazańdolnego
czujnikatemperaturywzbiornikubuforowym.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDparametrów” .

–50...–1:

Ustawienieliczbystopni.

Przykładowawartośćparametru„OdchyłkaStop”:

1x194

=

X

Czas

=

T

Temperatura

=

#1#

Wymaganatemperaturawzbiorniku
buforowym

=

#2#

„OdchyłkaStop ”

=

#3#

Temperaturawzbiornikubuforowym,
wskazanienadolnymczujniku

=

#4#

Ładowaniezbiornikabuforowego

Przykładpokazującywarunkizatrzymania:

=

X

Czas

=

T

Temperatura

=

#1#

Wymaganatemperaturawzbiorniku
buforowym

=

#2#

„OdchyłkaStart”

=

#3#

Temperaturawzbiornikubuforowym,
wskazanienagórnymczujniku

=

#4#

„OdchyłkaStop ”

=

#5#

Temperaturawzbiornikubuforowym,
wskazanienadolnymczujniku

=

#6#

Ładowaniezbiornikabuforowego

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|75

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>T emperaturawzasobniku

OdchyłkaStart

Ustawienieliczbystopniponiżejwymaganejtemperaturywzbiorniku
buforowym,którychosiągnięciespowodujestartładowania.
Startprocesuładowaniajestzależnyodwskazańgórnegoczujnika
temperaturywzbiornikubuforowym.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDparametrów” .

-50...–1:

Ustawienieliczbystopni.

Przykład:

1x195

Wymaganatemperatura
wzbiornikubuforowym:
OdchyłkaStart:

Wynik:
Ładowaniezbiornikabuforowegorozpoczynasię,kiedytemperatura

zmierzonaprzezgórnyczujniktemperaturyjestniższaniż57°C.

60°C

-3K

Przykładowawartośćparametru„OdchyłkaStart”:

=

X

T

#1#

#2#

#3#

#4#

Czas

=

Temperatura

=

Wymaganatemperaturawzbiorniku
buforowym

=

„OdchyłkaStart”

=

Temperaturawzbiornikubuforowym,
wskazanienagórnymczujniku

=

Ładowaniezbiornikabuforowego

MENU>Ustawienia>T emperaturawzasobniku

Pomp.Odch.Start

PompaładującaP2jestzałączana,gdytemperaturadostawyS2jest
wyższaniż(„Wymaganatemperaturawzbiornikubuforowym”+
„Pomp.Odch.Start”).
Przykład:60°C+3K=63°C

Patrzzałącznik„PrzeglądIDparametrów” .

1x371

76|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

5.7Alarm

Wczęści„Alarm”opisanoprzypadkipowiązanezokreślonymi
aplikacjami.

AplikacjaA319obsługujeróżnetypyalarmów:

1.Aktualnatemperaturaładowaniaróżnisięodwymaganej
temperaturyładowania

2.Zbytniskatemperaturadostawy

3.Odłączenielubzwarcieczujnikatemperaturylubjego
połączenia

FunkcjealarmupowodująaktywacjęwejściaA1(przekaźnik6)oraz
symboludzwonkaalarmu.

Przekaźnikalarmowymożewłączyćsygnalizacjęświetlną,syrenę,
wejściedourządzeniaprzekazującegoalarmitp.

Symbol/przekaźnikalarmujestaktywny:

•takdługo,jakwystępujeprzyczynaaktywacjialarmu(reset
automatyczny).

Alarmtypu1:
Symbol/przekaźnikalarmujestaktywowany,gdyróżnica
temperaturyładowaniawzględemwymaganejtemperatury
ładowaniaprzekraczaustawionąodchyłkę.
Powróttemperaturyładowaniadowartościakceptowalnej
powodujedezaktywacjęsymbolu/przekaźnikaalarmu.

Alarmtypu2:
Symbol/przekaźnikalarmujestaktywowany,kiedytemperatura
dostawyjestponiżej(Wymaganejtemperaturyładowania+
Pomp.Odch.Start(ID12371)).
Alarmjestaktywowanypoupływieczasuopóźnienia(„ Tdostawy–
Opóźnienie”).
UWAGA:Wceluzresetowaniaalarmu:Ustawićwartość„ Tdostawy
–Opóźnienie”na0minut.

Alarmtypu3:
Wybraneczujnikitemperaturymogąbyćmonitorowane.
Symbol/przekaźnikalarmujestaktywowany,jeślipołączenie
zczujnikiemtemperaturyzostanieprzerwanelubzwartebądź
wystąpiusterkaczujnika.Wybranyczujnikjestoznaczony
wobszarze„Przeglądwejść”(MENU>Ogólneustawienia
regulatora>System>Przeglądwejść).Alarmmożnazresetować.

Przeglądalarmów
1:Temp.ładowania
3:Temp.dostawy
32:Uszk.czujnikT

ParametryoznaczonenumeremidentyfikacyjnymID,np.„1x607” ,są
parametramiuniwersalnymi.

xoznaczaobieg/grupęparametrów.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|77

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>Alarm

Górnaodchyłka

Alarmjestwłączany,gdyrzeczywistatemperaturazasilaniawzrośnie
bardziejniżustawionaodchyłka(dopuszczalnaodchyłkatemperatury
powyżejwymaganejtemperaturyzasilania).Patrztakże„Opóźnienie” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

1x147

Górnaodchyłka

WYŁ.:
Wartość:

Powiązanafunkcjaalarmujestnieaktywna.
Funkcjaalarmujestaktywna,jeżelirzeczywista

temperaturawzrośniepowyżejdopuszczalnejodchyłki.

MENU>Ustawienia>Alarm

Dolnaodchyłka

Alarmjestwłączany,gdyrzeczywistatemperaturazasilaniaspadnie
poniżejdopuszczalnejodchyłkiPatrztakże„Opóźnienie” .

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

WYŁ.:
Wartość:

Powiązanafunkcjaalarmujestnieaktywna.
Funkcjaalarmujestaktywna,jeżelirzeczywista

temperaturaspadnieponiżejdopuszczalnejodchyłki.

=

X
Y
#1#
#2#

1x148

Czas

=

Temperatura

=

Górnaodchyłka

=

Wymaganatemperaturazasilania

Dolnaodchyłka

=

X
Y
#1#
#2#

Czas

=

Temperatura

=

Dolnaodchyłka

=

Wymaganatemperaturazasilania

78|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawienia>Alarm

Opóźnienie,przykład

Jeślistanalarmudlanastawy„Górnaodchyłka”lub„Dolnaodchyłka”
utrzymujesiędłużejniżustawione(wminutach)opóźnienie,włączanajest
funkcjaalarmu.

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

Wartość:

Funkcjaalarmuzostaniewłączona,gdywarunkialarmu
będąutrzymywałysiędłużejniżzadaneopóźnienie.

MENU>Ustawienia>Alarm

Temp.najniższa

Funkcjaalarmuniezostanieaktywowana,gdywymaganatemperatura
zasilaniabędzieniższaodzadanejnastawy.

Opóźnienie,przykład

1x149

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#

1x150

Jeśliprzyczynaalarmuzniknie,zniknierównieżwskazanieisygnał
wyjściowyalarmu.

Czas

=

Temperatura

=

Dolnaodchyłka

=

Wymaganatemperaturazasilania

=

Aktualnatemperaturazasilania

=

Opóźnienie(ID1x149)

Patrzzałącznik„PrzeglądIDidentyfikatorówparametrów”.

MENU>Ustawienia>Alarm

Opóźnienie

Alarmjestaktywowany,jeżelitemperaturadostawyS2niewzrośnie
powyżej(„Wymaganatemperaturawzbiornikubuforowym”
+„Pomp.Odch.Start”).
Przykład:60°C+3K=63°C

Patrzzałącznik„PrzeglądIDparametrów” .

1x340

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|79

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

5.8Przeglądalarmów

AlarmMENU>Alarm>Przeglądalarmów

Wtymmenuwidocznesątypyalarmów,naprzykład:

•„2:Temp.monitor”

•„32:Uszk.czujnikT”

Alarmzostałaktywowany,jeślipoprawejstronietypualarmu
pojawisięsymbolalarmu(dzwonek)(

).

Informacjeogólneoresetowaniualarmu:

MENU>Alarm>Przeglądalarmów:
Odszukajsymbolalarmuwdanymwierszu.

(Przykład:„2:Temp.monitor.”)
Przemieśćkursordowybranegowiersza.
Naciśnijpokrętło.

Przeglądalarmów:

Źródłaalarmówsąpodanewmenuprzeglądu.

Przykłady:
„2:T emp.monitor”
„5:Pompa1”
„10:S12cyfrowy”
„32:Uszk.czujnikT”

Jakprzedstawionowprzykładach,numeryalarmów2,5i10są
używanedokomunikacjialarmowejzsystememBMS/SCADA.

Jakprzedstawionowprzykładach,komunikaty„Temp.monitor”,
„Pompa1”i„S12cyfrowy”sąpunktamialarmowymi.

Wymienionewprzykładachustawienie„32:Uszk.czujnikT”oznacza
monitorowaniepodłączonychczujników.

Numeryalarmówipunktyalarmowemogąróżnićsięwzależności
odrzeczywistychaplikacji.

80|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

6.0Ogólneustawieniaregulatora

6.1„Ogólneustawieniaregulatora”—wprowadzenie

Niektóreustawieniaogólnedotyczącecałegoregulatorasą
zlokalizowanewokreślonejczęściregulatora.

Abyprzejśćdoogólnychustawieńregulatora:

Działanie:Cel:Wybór:

Wybierzopcję„MENU”wdowolnym
obiegu.

Potwierdź.

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza.

Potwierdź.

Wybierzopcję„Ogólneustawienia
regulatora” .

Potwierdź.

Przyciskwyboruobiegu

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|81

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

6.2Czasidata

Wprowadzaniewłaściwejdatyigodzinyjestkoniecznetylkoprzy
pierwszymuruchamianiuregulatoraECLComfortlubpoprzerwie
wzasilaniudłuższejniż72godziny.

Regulatorjestwyposażonywzegar24-godzinny.

CzasL/Z(zmianaczasuletni/zimowy)

TAK:

NIE:

podczasletniej/zimowejstandardowejzmianyczasu
wEuropieŚrodkowejwbudowanyzegarregulatora
automatyczniedodajelubodejmujejednągodzinę.

ręcznazmianaczasuzletniegonazimowypoprzez
dodanielubodjęciejednejgodziny.

Ustawianiegodzinyidaty:

Działanie:Cel:

Wybierz„MENU”

Potwierdź
Zaznaczprzyciskwyboruobieguw

prawymgórnymroguwyświetlacza

Potwierdź
Wybierzopcję„Ogólneustawienia

regulatora” .

Potwierdź

Przejdźdoopcji„Czasidata”

Potwierdź
Umieśćkursornawartości,która

wymagazmiany

Potwierdź

Wprowadźżądanąwartość

Potwierdź

Umieśćkursornakolejnejwartości,
którawymagazmiany.Kontynuujdo
momentuustawienia„Czasuidaty” .

Nazakończenieprzesuńkursordo
„MENU”

Potwierdź

Przykłady:

Popodłączeniuregulatorówjakourządzeńpodrzędnychwukładzie
nadrzędny/podrzędny(przyużyciumagistralikomunikacyjnejECL

485)regulatorybędąotrzymywaćdane„Czasidata”odurządzenia
nadrzędnego.

82|©Danfoss|2021.06

Przesuńkursordoopcji„POCZĄTEK”

Potwierdź

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

6.3Święto

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|83

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Wregulatorzedostępnyjestosobnyprogramświątecznydla
każdegoobieguijedenprogramświątecznydlaogólnychustawień
regulatora.

Każdyzprogramówświątecznychzawieraconajmniejjeden
harmonogram.Dlakażdegoharmonogramumożnaustawićdatę
rozpoczęciaidatęzakończenia.Ustawionyokreszaczynasięw
dniupoczątkowymogodzinie00.00ikończywdniukońcowymo
godzinie00.00.

Programświątecznyustawionywopcji„Ogólneustawieniaregulatora”
obowiązujedlawszystkichobiegów.Programświątecznymożna
równieżustawićindywidualniedlaobiegówogrzewaniaiCWU.

Dostępnetrybyto:Komfort,Oszczędzanie,Ochrona
przeciwzamrożeniowalubKomfort7–23(od23-7trybjestwg.
harmonogramu).

Ustawianieharmonogramuświątecznego:

Działanie:Cel:

Wybór:

Wybierz„MENU”

Potwierdź
Zaznaczprzyciskwyboruobieguw

prawymgórnymroguwyświetlacza

Potwierdź
Wybierzobieglubopcję„Ogólne

ustawieniaregulatora”
Ogrzewanie

CWU
Ogólneustawieniaregulatora

Potwierdź

Przejdźdoopcji„Święto”

Potwierdź

Wybierzharmonogram

Potwierdź
Potwierdźzaznaczenieprzycisku

wyborutrybu
Wybierztryb

Datazakończeniamusibyćprzynajmniejojedendzieńpóźniejsza
niżdatarozpoczęcia.

84|©Danfoss|2021.06

Komfort

·Komfort7–23

Oszczędzanie

·Ochronaprzeciwzamrożeniowa

Potwierdź
Wprowadźczasrozpoczęcia,a

następnieczaszakończenia
Potwierdź

Przejdźdoopcji„Menu”

Potwierdź
Wybierzopcję„Tak”lub„Nie”dla

polecenia„Zapisz”Wraziepotrzeby
wybierznastępnyharmonogram

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Święto,określonyobieg/Ogólneustawieniaregulatora

Jeślidlaokreślonegoobieguustawionyzostaniejedenprogram
świątecznyawOgólnychustawieniachregulatora—innyprogram,
uwzględnionyzostaniepriorytet:

1.Komfort

2.Komfort7–23

3.Oszczęd

4.ZAB.Mróz

Święto,usuwanieustawionegoprzedziałuczasowego:

•WybierzodpowiedniHarmonogram

•Zmieńtrybna„Zegar”

•Potwierdź

Przykład1:

Obieg1:
Programświątecznyustawionynatryb„Oszczęd”

Ogólneustawieniaregulatora:
Programświątecznyustawionynatryb„Komfort”

Wynik:
Takdługo,jakdlaOgólnychustawieńregulatoraaktywnyjesttryb

„Komfort”,obieg1pozostaniewtymtrybie.

Przykład2:

Obieg1:
Programświątecznyustawionynatryb„Komfort”

Ogólneustawieniaregulatora:
Programświątecznyustawionynatryb„Oszczęd”

Wynik:
Takdługo,jakdlaobiegu1aktywnyjesttryb„Komfort” ,obiegten

pozostaniewtymtrybie.

Przykład3:

Obieg1:
Programświątecznyustawionynatryb„ZAB.Mróz”

PrzezECA30/31niemożnatymczasowonadpisaćharmonogramu
świątecznegoregulatora.

Gdyregulatorbędziewtrybiepracywgharmonogramu,można
jednakskorzystaćznastępującychopcjiECA30/31:

Urlop

Święto

Relaks(wydłużonyokreskomfortu)

Wyjście(wydłużonyokresoszczędzania)

Ogólneustawieniaregulatora:
Programświątecznyustawionynatryb„Oszczęd”

Wynik:
TakdługojakdlaOgólnychustawieńregulatoraaktywnyjesttryb

„Oszczęd” ,obieg1pozostaniewtymtrybie.

Oszczędzanieenergii:
Funkcji„Wyjście”(wydłużonegookresuoszczędzania)możnaużyć
podczasnp.wietrzenia(wietrzeniepomieszczeńprzezotwarcieokien).

PodłączeniaiprocedurykonfiguracjidlaECA30/31:
Patrzrozdział„Uzupełnienie” .

Poradnikszybkiegorozpoczęciapracy„ECA30/31dotrybu
sterowania”:

1.PrzejdźdoECAMENU.

2.Przesuńkursornasymbolzegara.

3.Wybierzsymbolzegara.

4.Wybierzjednąz4funkcjisterowania.

5.Podsymbolemsterowania:Ustawgodzinęlubdatę.

6.Podgodziną/datą:Ustawwymaganątemperaturępomieszczenia
dlaokresusterowania

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|85

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

6.4Przeglądwejść

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

FunkcjaPrzeglądwejśćjestdostępnawopcjiOgólneustawienia
regulatora.

Przeglądwejśćumożliwiasprawdzeniewdowolnejchwili
rzeczywistychtemperaturwukładzie(tylkoodczyt).

„Zakumul.Tzewn.”oznacza„zakumulowanątemperaturęzewnętrzną”
ijestwartościąobliczanąwregulatorzeECLComfort.

86|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

6.5Rejestr

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Funkcjarejestru(historiazmiantemperatury)umożliwia
monitorowanierejestrówdlapodłączonychczujnikówzbieżącego
ipoprzedniegodnia,atakżeostatnich2oraz4dni.

Dlakażdegoczujnikamożnawyświetlićekranrejestrupokazujący
zmierzonątemperaturę.

Funkcjarejestrujestdostępnatylkowopcji„Ogólneustawienia
regulatora” .

Przykład1:

Jednodniowyrejestrdladniapoprzedniegoprzedstawiający
przebiegtemperaturyzewnętrznejwciągu24godzin.

Przykład2:

Rejestrdladniabieżącegoprzedstawiającyrzeczywistą
temperaturęzasilaniaukładuogrzewaniaoraztemperaturę
wymaganą.

Przykład3:

Rejestrdladniapoprzedniegoprzedstawiającyrzeczywistą
temperaturęzasilaniainstalacjiCWUoraztemperaturęwymaganą.

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|87

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

6.6Zdalnesterowanie

Niniejszasekcjazawieraopisogólnychfunkcjiregulatoraserii
ECLComfort210/296/310.Przedstawioneekranymającharakter
poglądowyiniesąpowiązanezaplikacją.Mogąróżnićsięod
ekranówwaplikacjiużytkownika.

Funkcjazdalnegosterowaniajestużywanadowyłączeniajednego
lubkilkukomponentówsterowanych.Możetobyćprzydatne
międzyinnymiwczasiepracserwisowych.

Działanie:Cel:Wybór:

Nadowolnymekranieprzeglądu
wybierzopcję„MENU”

Potwierdź

Zaznaczprzyciskwyboruobieguw
prawymgórnymroguwyświetlacza

Potwierdź

Wybierzogólneustawieniaregulatora

Potwierdź

Wybierzopcję„Zdalnesterowanie”

Potwierdź

Wybierzsterowanykomponent

M1,P1itp.

Potwierdź

Dostosujstansterowanego
komponentu:
Zawórregulacyjnyzsiłownikiem:
AUTO,STÓJ,ZAMYKAJ,OTWIERAJ
Pompa:AUTO,WYŁ,ZAŁ

Potwierdźzmianęstanu

Komponentysterowane

„Sterowanieręczne”mawyższypriorytetniż„Zdalnesterowanie” .

Gdywybranykomponentsterowany(wyjście)niedziaławtrybie
„AUTO” ,regulatorECLComfortniesterujetymkomponentem
(np.pompąlubzaworemregulacyjnymzsiłownikiem).Ochrona
przeciwzamrożeniowajestwyłączona.

Przyciskwyboruobiegu

Należypamiętać,abyponowniezmienićstan,gdyzdalne
sterowanieniebędziejużpotrzebne.

88|©Danfoss|2021.06

Jeśliaktywnejestzdalnesterowaniekomponentemsterowanym,po
prawejstroniewskaźnikatrybuwyświetlaczyużytkownikakońcowego
wyświetlonyjestsymbol„!” .

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

6.7Funkcjeklucza

NowaaplikacjaUsuńaplikację:

AplikacjaPrzeglądrzeczywistychaplikacji

Ustaw.fabryczne

Kopiowanie

KluczprzeglądPrzeglądwprowadzonegokluczaECL.

Usunięcieistniejącejaplikacji.Po
wprowadzeniukluczaECLmożna
wybraćinnąaplikację.

regulatoraECL.Abyopuścićwidok
przeglądu,należyponowniewcisnąć
pokrętło.

Ustaw.systemowe:

Doustawieńsystemowychnależą
międzyinnymi:konfiguracja
komunikacji,jasnośćwyświetlacza
itp.

Ustaw.użytkownika:

Doustawieńużytkownikanależą
międzyinnymi:wymaganatemperatura
pomieszczenia,wymaganatemperatura
CWU,harmonogramy,krzywagrzewcza,
wartościograniczeńitp.

Donastawfabrycz.:

Przywrócenieustawieńfabrycznych.

Do:

Miejscedocelowekopiowania

Ustaw.systemowe

Ustaw.użytkownik
Startkopiowania

(Przykład:A266,wer.2.30).
Abywyświetlićpodtypy,należy
przekręcićpokrętło.Abyopuścićwidok
przeglądu,należyponowniewcisnąć
pokrętło.

Bardziejszczegółowyopiskorzystaniazposzczególnych„Funkcji
klucza”możnatakżeznaleźćwsekcji„Wkładaniekluczaaplikacji
ECL” .

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|89

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Parametr„Kluczprzegląd”nieinformuje—zapośrednictwem
ECA30/31—opodtypachdanegokluczaaplikacji.

Kluczwłożony/wyjęty,opis:

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraniższeniż1.36:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;przez20minutmożna
zmieniaćnastawy.

ECLComfort210/310,wersjeregulatoraod1.36wgórę:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

ECLComfort296,wersjeregulatoraod1.58:

-

Wyjmijkluczaplikacji;przez20minut
możnazmieniaćnastawy.

-

Załączzasilanieregulatorabezwłożonego
kluczaaplikacji;niemożnazmieniaćnastaw.

90|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

6.8System

6.8.1WersjaECL

Naekranie„WersjaECL”znajdująsiędanedotyczącepodłączonego
regulatoraelektronicznego.

Należyprzygotowaćteinformacjeprzedskontaktowaniemsię
zdziałemsprzedażyfirmyDanfosswsprawachdotyczących
regulatora.

InformacjenatematkluczaaplikacjiECLznajdująsięnaekranach
„Funkcjeklucza”oraz„Kluczprzegląd” .

Nrkat.:numerkatalogowyproduktu

Sprzęt:numerwersjisprzętowej

Oprogram.:

Nrseryjny:

Dataprodukcji:nrtygodniairok(TT.RRRR).

6.8.2Rozszerzenie

RegulatoraECLComfort310/310B:
„Rozszerzenie”zawierainformacjenatematdodatkowych
modułów,jeślisązainstalowane.Przykłademmożebyćmoduł
ECA32.

używanydozakupu/
zamówieniaregulatoraw
firmieDanfoss.

regulatora.
Wersjaoprogramowania

(firmware)regulatora
unikalnynumerkażdego

regulatora.

Przykład,wersjaECL

6.8.3Ethernet

RegulatorECLComfort296/310/310Bjestwyposażonywinterfejs
komunikacjiModbus/TCPpozwalającynapodłączenieregulatora
ECLdosieciEthernet.Pozwalatonauzyskaniezdalnegodostępu
doregulatoraECL296/310/310Bprzyużyciustandardowych
infrastrukturkomunikacyjnych.

Wmenu„Ethernet”możnaskonfigurowaćwymaganeadresyIP .

6.8.4Konfigu.serwera

RegulatorECLComfort296/310/310Bjestwyposażonywinterfejs
komunikacjiModbus/TCP ,którypozwalanapodłączenieregulatora
ECLwcelumonitorowaniaisterowaniazapośrednictwemaplikacji
ECLPortal.

ParametryzwiązanezaplikacjąECLPortalustawiasiętutaj.

DokumentacjaportaluECL:Patrzhttp://ecl.portal.danfoss.com

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|91

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

6.8.5Konfig.M-bus.

RegulatorECLComfort296/310/310Bjestwyposażonywinterfejs
komunikacjiM-bus,którypozwalanapodłączanieciepłomierzy
jakourządzeńpodrzędnych.

ParametryzwiązanezkomunikacjąM-bussąustawianetutaj.

6.8.6CiepłomierziinterfejsM-bus,informacjeogólne

TylkoregulatorECLComfort296/310/310B

StosująckluczaplikacjiwECLComfort296/310/310B,do
interfejsuM-busmożnapodłączyćdo5ciepłomierzy.

Podłączenieciepłomierzamoże:

•ograniczyćprzepływ;

•ograniczyćmoc;

•umożliwićprzesyłdanychzciepłomierzadoECLPortalu
zapośrednictwemłączaEtherneti/lubsystemuSCADAza
pośrednictwemprotokołuModbus.

PozyskiwaniedanychzciepłomierzazECLPortaljestmożliwebez
ustawianiakonfiguracjiM-bus.

Wwieluaplikacjachobieguogrzewania,CWUlubchłodzeniana
regulacjęmogąwpływaćdanezciepłomierza.
Wcelusprawdzenia,czyaktualnaaplikacjamożezostać
skonfigurowanazwpływemnaregulacjędanychzciepłomierza:
PatrzObieg>MENU>Ustawienia>Przepływ/moc.

RegulatorECLComfort296/310/310Bzawszemożesłużyćdo
monitorowaniado5ciepłomierzy.

ECLComfort296/310/310Bdziałajakourządzenienadrzędne
M-busmasterimusibyćskonfigurowanywtakisposób,aby
komunikowaćsięzpodłączonymiciepłomierzami.
MENU>Ustawieniaogólneregulatora>System>Konfig.M-bus.

Danetechniczne:

•DaneM-bussąopartenanormieEN-1434.

•Danfosszalecastosowanieciepłomierzyzasilanychprądem
zmiennymACwceluuniknięciarozładowaniabaterii.

MENU>Ustawieniaogólneregulatora>System>Konfig.
M-bus.

Stan

ObiegZakresnastawy

Odczyt

Ustawienie

fabryczne

---

InformacjeoaktualnymdziałaniuprotokołuM-bus.

PozrealizowaniukomendregulatorECLComfort296/310/310B
powrócidostanuIDLE/BEZPOBIERANIA.

BramajestwykorzystywanadoodczytuciepłomierzaprzezECLPortal.

IDLE:
INIT:
SCAN:
GATEW:

92|©Danfoss|2021.06

Stannormalny
Komendainicjacjizostałaaktywowana
Komendaskanowaniazostałaaktywowana
KomendaGateway(bramy)zostałaaktywowana

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawieniaogólneregulatora>System>Konfig.
M-bus.

Body(bitynasekundę)

ObiegZakresnastawy

Ustawienie

fabryczne

-

300/600/1200/2400

SzybkośćkomunikacjimiędzyregulatoremECLComfort296/310/
310Bapodłączonymiciepłomierzami.

MENU>Ustawieniaogólneregulatora>System>Konfig.
M-bus.

Komenda

ObiegZakresnastawy

Ustawienie

fabryczne

-

NONE/INIT/SCAN/GATEWNONE

RegulatoryECLComfort296/310/310Btourządzeniemaster
M-bus.Abysprawdzićdziałaniepodłączonychciepłomierzy,można
aktywowaćróżnekomendy.

NONE:
INIT:
SCAN:

nieaktywowanożadnejkomendy.
aktywowanoinicjację.
aktywowanoskanowaniewceluwyszukania

podłączonychciepłomierzy.RegulatorECLComfort
296/310/310BwykrywaadresyM-busmaksymalnie5
podłączonychciepłomierzyiautomatycznierejestruje
jewczęści„Ciepłomierze” .Zweryfikowanyadres
zostajeumieszczonyzaciągiem„Ciepłomierz1(2,3,
4,5)” .

5997

300

5998

Przeważniewykorzystujesięszybkośćtransmisjinapoziomie300lub
2400bodów.

WprzypadkupodłączeniaregulatorówECLComfort296/310/310B
dosystemuECLPortalzalecasiękorzystaniezszybkościtransmisjina
poziomie2400bodów,podwarunkiemżeciepłomierztoumożliwia.

Skanowaniemożetrwaćdo12minut.
Poodnalezieniuwszystkichciepłomierzykomendętęmożnazmienić

naINITlubNONE.

GATEW:

RegulatorECLComfort296/310/310Bpełnirolę
bramymiędzyciepłomierzamiasystememECLPortal.
Komendętęwykorzystujesięwyłączniewcelach
serwisowych.

MENU>Regulatorwspólny>System>Konfig.M-bus.

AdresM-bus
Ciepłomierz1(2,3,4,5)

ObiegZakresnastawy

-

0–255255

Zadanylubzweryfikowanyadresciepłomierza1(2,3,4,5).

0:
1–250:
251–254:

Zwykleniestosujesię
PrawidłoweadresyM-bus
Funkcjespecjalne.Gdypodłączonyjestjeden

ciepłomierz,należyużyćwyłącznieadresM-bus254.

255:

Nieużywane

6000

Ustaw.

fabryczne

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|93

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

MENU>Ustawieniaogólne>System>Konfig.M-bus.

Typ
Ciepłomierz1(2,3,4,5)

ObiegZakresnastawy

-

0–40

WybieraniezakresudanychzapomocątelegramuszynyM-bus.

0:
1:
2:
3:
4:

Niewielkizakresdanych,małejednostki
Niewielkizakresdanych,dużejednostki
Dużyzakresdanych,małejednostki
Dużyzakresdanych,dużejednostki
Wyłączniedanedotycząceobjętościienergiiciepła

(przykład:HydroPortPulse)

MENU>Regulatorwspólny>System>Konfig.M-bus.

Czasskanowania
Ciepłomierz1(2,3,4,5)

ObiegZakresnastawy

-

1–3600s60s

Ustawieniaczasuskanowaniawceluuzyskaniadanychz
podłączonychciepłomierzy.

fabryczne

fabryczne

6001

Ustaw.

6002

Ustaw.

Przykładowedane:

0:
Temperaturazasilania,temp.powrotu,przepływ,moc,zakumulowana

objętość,zakumulowanaenergia.

3:
Temperaturazasilania,temp.powrotu,przepływ,moc,zakumulowana

objętość,zakumulowanaenergia,
taryfa1,taryfa2.

Dalszeinformacjepodanowpozycji„Instrukcja,regulatorECLComfort
210/310,opiskomunikowaniasię” .

Szczegółowyopisparametru„Typ”zawierarównieżZałącznik.

Jeśliciepłomierzjestzasilanyzbateriinależyustawićdłuższyczas
skanowania,abyzapobieczbytszybkiemurozładowaniubaterii.

NatomiastwprzypadkukorzystaniawregulatorzeECLComfort310z
funkcjiograniczeniaprzepływu/mocyczasskanowanianależyskrócić,
abyzapewnićszybkiezadziałanieograniczenia.

MENU>Ogólneustawieniaregulatora>System>
Konfig.M-bus.

ID
Ciepłomierz1(2,3,4,5)

ObiegZakresnastawy

fabryczne

---

Informacjeonumerzeseryjnymciepłomierza.

MENU>Regulatorwspólny>System>Ciepłomierze

Ciepłomierz1(2,3,4,5)Odczyt

ObiegZakresnastawy

fabryczne

-

0–40

Informacjezdanegociepłomierzanp.oID,temperaturach,
przepływie/objętości,mocy/energii.
Prezentowaneinformacjezależąodustawieńwmenu„Konfig.
M-bus” .

Odczyt

Ustaw.

Ustaw.

94|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

6.8.7Przeglądwejść

Wyświetlanesązmierzonetemperatury,stanwejśćoraznapięcia.

Ponadtodlaaktywowanychwejśćtemperaturymożezostać
wybranewykrywanieusterek.

Wejściaczujnikówtemperaturymajązakrespomiaru-60...150°C.

Monitorowanieczujników:
Wybierzczujnikmierzącytemperaturę,np.S5.
Ponaciśnięciupokrętłanawybranejliniipojawiasięszkło
powiększające

.TemperaturaS5jestterazmonitorowana.

Wskazaniealarmu:
Jeżelipołączeniezczujnikiemtemperaturyzostanierozłączone,
zwartelubsamczujnikbędziewadliwy,uruchomionazostanie
funkcjaalarmu.

Wopcji„Przeglądwejść”przywadliwymczujnikutemperatury
pokazanyjestsymbolalarmu

.

Zerowaniealarmu:
Wybierzczujnik(numerS),dlaktóregochceszwyzerowaćalarm.
Naciśnijpokrętło.Szkłopowiększające

orazsymbolealarmu

znikną.

Poponownymnaciśnięciupokrętłafunkcjamonitorowania
zostanieuruchomionaponownie.

6.8.8Uchybczujnika(nowafunkcjonalność,wprowadzonawfirmwarze1.59)

Zmierzonatemperaturamożezostaćdostosowanapodkątem
uchybuwcelukompensacjirezystancjikablalubnieoptymalnego
umieszczeniaczujnikatemperatury.Dostosowanatemperatura
jestwyświetlanawobszarze„Przeglądwejść” .

Wprzypadkuuszkodzeniaczujnikatemperaturylubprzerwanego
obwodunajegopodłączeniuwskazywanajestwartość„--” .

Wprzypadkuzwarcianaczujnikutemperaturylubnajegopodłączeniu
wskazywanajestwartość„---”.

Wspólnyregulator>System>Uchybczujnika

Czujnik1...(czujniktemperatury)

ObiegZakresnastawy

Nastawauchybumierzonejtemperatury.

Dodatnia

Wartośćtemperaturyjestzwiększana

wartość
uchybu:

Ujemna

Wartośćtemperaturyjestzmniejszana

wartość
uchybu:

Ustawienie

fabryczne

**

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|95

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

6.8.9Wyświetlacz

Podświetlenie(jasnośćwyświetlacza)

ObiegZakresnastawy

Regulacjajasnościwyświetlacza.

0:
10:

0:
10:

6.8.10Komunikacja

Słabepodświetlenie.
Mocnepodświetlenie.

Kontrast(kontrastwyświetlacza)

ObiegZakresnastawy

Regulacjakontrastuwyświetlacza.

Niskikontrast.
Wysokikontrast.

60058

Ustaw.

fabryczne

0...10

60059

Ustaw.

fabryczne

0...103

5

AdresModbus

ObiegZakresnastawy

1...247

UstawienieadresuModbus,jeżeliregulatorjestczęściąsieci
Modbus.

1...247:

NadanieadresuModbuszpodanegozakresunastawy.

38

Nastawafabr.

1

96|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

ECL485,adres(adresnadrzędny/podrzędny)

ObiegZakresnastawy

fabryczne

0...15

Nastawamaznaczenie,gdywtymsamymsystemieECLComfort
pracujewięcejregulatorów(połączonychmagistraląsystemową
ECL485)i/lubpodłączonesąurządzeniazdalnegosterowania(ECA
30/31).

0:

Regulatorpracujejakourządzeniepodrzędne.
Jednostkapodrzędnaotrzymujeinformacjeo
temperaturzezewnętrznej(S1)iczasiesystemowym
orazsygnałwymagańdlaCWUzjednostkinadrzędnej.

1...9:

Regulatorpracujejakourządzeniepodrzędne.
Jednostkapodrzędnaotrzymujeinformacjeo
temperaturzezewnętrznej(S1)iczasiesystemowym
orazsygnałwymagańdlaCWUzjednostkinadrzędnej.
Jednostkapodrzędnawysyłainformacjeowymaganej
temperaturzezasilaniadojednostkinadrzędnej.

10...14:
15:

Zarezerwowane.

MagistralakomunikacyjnaECL485jestaktywna.
Regulatorpracujejakourządzenienadrzędne.
Jednostkanadrzędnawysyłainformacjeo
temperaturzezewnętrznej(S1)iczasiesystemowym.
Podłączoneurządzeniazdalnegosterowania(ECA
30/31)sązasilone.

2048

Ustaw.

Całkowitadługośćprzewodówniemożeprzekraczać200m(dla

15

wszystkichurządzeń,wtymwewnętrznejmagistralikomunikacyjnej
ECL485).

Przewodyodługościprzekraczającej200mmogąbyćpodatnena
zakłócenia(EMC).

WukładziezregulatoramiNADRZĘDNYM/PODRZĘDNYMmoże
występowaćtylkojedenregulatorNADRZĘDNYoadresie15.

JeśliprzezpomyłkęwmagistralikomunikacyjnejECL485występuje
kilkaregulatorówNADRZĘDNYCH,należywybrać,któryznichma
byćNADRZĘDNY.Wpozostałychregulatorachnależyzmienićadres.
Układ,wktórymwystępujekilkaregulatorówNADRZĘDNYCHbędzie
działał,alewsposóbniestabilny.

WregulatorzeNADRZĘDNYMadreswpolu„ECL485,adres(adres
urządzenianadrzędnego/podrzędnego)”,nrID2048,musimieć
zawszewartość15.

RegulatoryECLComfortmożnapodłączyćprzyużyciumagistrali
komunikacyjnejECL485wceluutworzeniawiększegoukładu
(magistralakomunikacyjnaECL485umożliwiapodłączenie
maksymalnie16urządzeń).

Każdeurządzeniepodrzędnemusibyćskonfigurowanezwłasnym
adresem(1...9).

Możliwejestjednaknadaniewiększejliczbieurządzeńpodrzędnych
adresu0,jeżelimajątylkootrzymywaćinformacjeotemperaturze
zewnętrznejiczasiesystemowym(urządzenianasłuchujące).

Pinserwis

ObiegZakresnastawy

2150

Nastawafabr.

0/1

Tanastawajeststosowanatylkowpołączeniuzkonfiguracją
magistralikomunikacyjnejModbus.

0:
1:

Pinserwisniezostałoaktywowane.
Aktywacjapinserwis.

0

AQ152886470424pl-000601

©Danfoss|2021.06|97

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

Resetzdalny

ObiegZakresnastawy

0/1

Tanastawajeststosowanatylkowpołączeniuzkonfiguracją
magistralikomunikacyjnejModbus.

0:
1:

Resetowanieniezostałoaktywowane.
Reset.

6.8.11Język

Język

ObiegZakresnastawy

English/„lokalny”English

Wybórjęzyka.

2151

Nastawafabr.

2050

Nastawafabr.

0

Języklokalnyjestwybieranypodczasinstalacji.Abyzmienićjęzyk
lokalny,aplikacjęnależyzainstalowaćponownie.Zmianajęzykaz
lokalnegonaangielskiinaodwrótjestmożliwawdowolnejchwili.

98|©Danfoss|2021.06

AQ152886470424pl-000601

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

7.0Uzupełnienie

7.1ProcedurakonfiguracjipanelaECA30/31

ECA30(nrkat.087H3200)topanelzdalnegosterowaniaz
wbudowanymczujnikiemtemperaturypomieszczenia.

ECA31(nrkat.087H3201)topanelzdalnegosterowaniaz
wbudowanymczujnikiemtemperaturypomieszczeniaiczujnikiem
wilgotnościwzględnej.

Wbudowanyczujniktemperaturypomieszczeniawobupanelach
możnazastąpićprzezpodłączeniezewnętrznegoczujnika
temperatury.
Zewnętrznyczujniktemperaturypomieszczeniazostanie
rozpoznanypowłączeniupaneluECA30/31.

Złącza:Patrzrozdział„Połączeniaelektryczne” .

DojednegoregulatoraECLlubdoukładukilkuregulatorów
ECLpodłączonychdotejsamejmagistraliECL485(konfiguracja
nadrzędny-podrzędny)możnapodłączyćmaksymalniedwa
paneleECA30/31.Wukładzienadrzędny-podrzędnytylkojeden
regulatorECLjestjednostkąnadrzędną.PanelECA30/31można
skonfigurowaćmiędzyinnymidonastępującychzadań:

•zdalnemonitorowanieizdalnanastawaregulatoraECL,

•pomiartemperaturypomieszczenialubwilgotności(ECA31),

•tymczasowewydłużanieokresukomfortuluboszczędzania.

PozaładowaniuaplikacjidoregulatoraECLComfortnapanelu
zdalnegosterowaniaECA30/31poupływieok.minutypojawisię
monit„Pobieranieaplik. ” .
AbyzaładowaćaplikacjędopaneluECA30/31,należygo
potwierdzić.

Strukturamenu

MenupaneluECA30/31składasięzmenu„ECAMENU”orazmenu
regulatoraECL,którejestidentycznejakwprzypadkuregulatora
ECLComfort.

Menu„ECAMENU”zawieranastępującepozycje:

•ECAUstawienia

•ECASystem

•ECAnastawyfabr.

ECAUstawienia:Nastawauchybumierzonejtemperatury
pomieszczenia.

Nastawauchybuwilgotnościwzględnej(tylkopanelECA31).

ECASystem:Ustawieniawyświetlacza,komunikacji,sterowania
zECAorazinformacjeowersji.

CzęśćwyświetlaczapaneluECA30/31wtrybieECL:

CzęśćwyświetlaczapaneluECA30/31wtrybieECA:

Jeśliwyświetlasiętylkopozycja„ECAMENU” ,możetooznaczać,żew
paneluECA30/31nieustawionoprawidłowegoadresukomunikacji.

WybraćkolejnoECAMENU>ECASystem>ECAKomunikacja:Adres
ECL.

WwiększościprzypadkówprawidłowyadresECLto15.

ECAnastawyfabr.:Usuwaniewszystkichaplikacjiwpanelu
ECA30/31,przywracanieustawieńfabrycznych,resetowanie
adresuECLiaktualizacjaoprogramowaniasprzętowego.

AQ152886470424pl-000601

UwagadotyczącaustawieńpaneliECA:
JeślipanelECA30/31niejestużywanydozdalnegosterowania,

pozycjemenudotyczącenastawyuchybuniesąwyświetlane.

©Danfoss|2021.06|99

InstrukcjaobsługiECLComfort310,aplikacjaA319

PozycjemenuregulatoraECLopisanowjegoinstrukcjiobsługi.

Większośćustawień,któremożnazmienićbezpośredniow
regulatorzeECL,możnazmienićtakżezapomocąpanelu
ECA30/31.

Wszystkieustawieniasąwidoczne,nawetjeślikluczaplikacjiniezostał
umieszczonywregulatorzeECL.
Abymóczmienićustawienia,kluczaplikacjimusiznajdowaćsięw
regulatorze.

WpodglądzieKluczprzegląd(MENU>Ogólneustawieniaregulatora
>Funkcjeklucza)niemainformacjioaplikacjachklucza.

JeśliaplikacjawregulatorzeECLniejestzgodnazpanelemECA30/31,
napaneluwyświetlisięinformacja(znakXnasymboluECA30/31):

Wtymprzykładziewersjabieżącato1.10,awersjawymaganato1.42.

FragmentwyświetlaczapaneluECA30/31:

Wyświetlonainformacjaoznacza,żeaplikacjaniezostałazaładowana
lubkomunikacjazregulatoremECL(jednostkąnadrzędną)niedziała
prawidłowo.
ZnakXnasymboluregulatoraECLoznaczanieprawidłową
konfiguracjęadresówkomunikacyjnych.

FragmentwyświetlaczapaneluECA30/31:

100|©Danfoss|2021.06

NowszewersjepanelaECA30/31wyświetlająnumeradresu
podłączonegoregulatoraECLComfort.

NumeradresumożnazmienićwMENUpanelaECA.
NiezależnyregulatorECLposiadaadres15.

AQ152886470424pl-000601