Danfoss A217, A317 Operating guide [uk]

Посібникзексплуатації

ECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

1.0Зміст

1.0Зміст.................................................................1

1.1Важливаінформаціязбезпекитаексплуатації.............2

2.0Встановлення...................................................5

2.1Передпочаткомроботи.........................................5

2.2Визначеннятипусистеми.......................................11

2.3Монтаж..............................................................12

2.4Розміщеннядатчиківтемператури...........................16

2.5Електричніз'єднання............................................18

2.6ВстановленняключаECL........................................27

2.7Списокнеобхіднихперевірок.................................34

2.8Навігація,ключзпрограмамироботиECLA217/

A317.................................................................35

3.0Щоденневикористання..................................41

3.1Навігаціяпоменю................................................41

3.2Читаннядисплеярегулятора..................................42

3.3Загальнийогляд:щоозначаютьзначки?....................44

3.4Контрольтемпературтакомпонентівсистеми............45

3.5Обзорвлияний(Оглядвпливу)................................46

3.6Ручнекерування..................................................47

3.7Розклад.............................................................49

4.0Оглядналаштувань........................................51

5.0Настройка(Налаштування).............................53

5.1Загальнийописналаштувань..................................53

5.2Тбака................................................................54

5.3Тподачи(Температураподачі)................................58

5.4Огр.обратного(Обмеж.зворотн.)............................59

5.5Обмеженнявитрати/потужності..............................66

5.6Параметрикерування...........................................70

5.7Приложение(Програма)........................................76

5.8Антибактерия(Антибактерія)..................................84

5.9Аварійнасигналізація...........................................86

5.10Обзораварий(Оглядаварій)..................................89

6.0Загальніпараметриелектронного

регулятора.....................................................90

6.1Описзагальнихналаштуваньрегулятора..................90

6.2Времяидата(Частадата)......................................91

6.3Святковийдень...................................................92

6.4Обзорвходов(Оглядвходів)...................................95

6.5Журнал..............................................................96

6.6Выборвыхода(Визначитивихід)..............................98

6.7Функцииключа(Функціїключа)...............................99

6.8Система...........................................................101

7.0Різне.............................................................110

7.1Декількаелектроннихрегуляторівуодній

системі............................................................110

7.2Питання,якічастозадають...................................113

7.3Визначеннятермінів...........................................116

7.4Тип(ID6001),огляд.............................................120

7.5Автоматичне/ручнеоновленнямікропро-

грами..............................................................121

7.6ОглядIDпараметрів...........................................122

©Danfoss|2021.04AQ055186460331uk-000501|1

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

1.1Важливаінформаціязбезпекитаексплуатації.

1.1.1Важливаінформаціязбезпекитаексплуатації.

УцьомупосібникузустановкиописуєтьсяроботазключемECL A217(кодовийномердлязамовлення087H3807).

КлючA217міститьдвакомплектипрограм:одинкомплект (A217.1/A217.2/A217.3)ідругийкомплект(A317.1/A317.2).

Виконанняфункційможливев: ECLComfort210(A217)дляпростихрішеньабо ECLComfort310(A217/A317)дляскладнішихрішеньіз можливістюзв’язкучерезM-bus,ModbusтаEthernet(Internet).

ПрограмиA217/A317суміснізелектроннимирегуляторами ECLComfort210/310зверсієюпрограмногозабезпечення1.11 (відображаєтьсяпідчасзапускуелектронногорегуляторатав "Загальнихналаштуванняхелектронногорегулятора"меню "Система").

ДодатковадокументаціящодоECLComfort210та310,модулів тааксесуарівдоступнанасайтіhttp://heating.danfoss.com/.

Примітказтехнікибезпеки

Щобуникнутитравмуванняперсоналутапошкодженняпристрою необхіднодужеуважнопрочитатитадотримуватисяцієїінструкції.

Необхідніроботипозбірці,запускутатехнічномуобслуговуванню повиннівиконуватисятількикваліфікованимінавченим персоналом.

Необхіднодотримуватисямісцевихнорміправил.Цетакож стосуєтьсярозмірукабелютатипуізоляції(подвійнаізоляціяпри 230В).

ДляустановкиECLComfortзазвичайвикористовуєтьсязапобіжник макс.на10А.

ТемпературанавколишньогосередовищадляроботиECLComfort становить:

Внеш.треб.—(ECLComfort210)(Зовн.необх.Т—(ECLComfort

310))0–55°C ECLComfort296:0–45°C. Вихідзамежітемпературногодіапазонуможепризвестидопояви

несправностей.

Необхідноуникатиустановкивмісцях,деіснуєризикконденсації (запотівання).

Попереджувальнийзнаквикористовуєтьсядлятого,щоб привернутиувагудоспеціальнихумов,якіповиннівраховуватися.

2|©Danfoss|2021.04

Цейзначоквказуєнате,щоцюінформаціюслідчитатиособливо уважно.

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

КлючіECLможутьбутивипущенідоперекладувсіхтекстових повідомлень,яківиводятьсянадисплеї.Уцьомувипадкутекст буденаанглійськіймові.

Автоматичнеоновленняпрограмногозабезпечення регулятора(мікропрограми):

Програмнезабезпеченняелектронногорегулятораоновлюється автоматичнопривстановленніключа(аналогічнорегулятору версії1.11(ECL210/310)таверсії1.58(ECL296)).Підчасоновлення програмногозабезпеченнябудевідображатисянаступнаанімація:

Індикаторвиконання

Підчасоновлення:

•НевиймайтеКЛЮЧ Якщоключвитягтидотого,якбудепоказанийпісочний годинник,тодоведетьсярозпочативсеспочатку.

•Невимикайтеживлення Якщовимкнутиживлення,коливідображаєтьсяпісочний годинник,регуляторнебудепрацювати.

•Ручнеоновленняпрограмногозабезпеченнярегулятора (мікропрограми): Див.розділ«Автоматичне/ручнеоновленнямікропрограми»

Оскількицейпосібникзексплуатаціїохоплюєдекількатипів систем,дляособливихпараметрівсистемибудевказано відповіднийтипсистеми.Всітиписистемнаведеніврозділі: «Визначеннятипувашоїсистеми».

°C(градусиЦельсія)використовуєтьсядляпозначенняодиниць вимірюваннятемператури,утойчасякК(Кельвіни)часто використовуєтьсядляпозначеннярізницітемператур.

AQ055186460331uk-000501

©Danfoss|2021.04|3

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

Номерідентифікатораєунікальнимдлякожногоокремого параметра.

Приклад

1117411174

12174

Якщоописідентифікаторазустрічаєтьсябільшеодногоразу, цеозначає,щодляодногоабодекількохтипівсистеміснують спеціальніналаштування.Втакомувипадкубудеокремо вказуватисятипсистеми(наприклад,12174-A266.9).

Параметри,якіпозначенізадопомогоюномераID, наприклад,«1x607»,означаютьуніверсальнийпараметр.

xозначаєконтур/групупараметрів.

ПершацифраДругацифра

Приміткащодоутилізації

Цейсимволнавиробіозначає,щойогонеможна утилізуватиякпобутовесміття.

Такийвирібпотрібновіднестидовідповідного пунктуприйомунаутилізаціюелектричногоабо електронногообладнання.

•Утилізуйтевирібчерезспеціальнопризначені дляцьогоканали.

•Дотримуйтесьусіхмісцевихічиннихнаданий моментзаконівінорм.

Контур1Номер

Контур2Номер

Останнітри цифри

параметра

174

параметра

4|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.0Встановлення

2.1Передпочаткомроботи

Двіпрограми,A217.1/A317.1,ємайжеідентичними.Утім, програмаA317.1маєдеякідодатковіфункції,якіописано окремо.

ПрограмиA217.1/A317.1маютьрізноманітніфункції.Основні принципироботи:

Системагарячоговодопостачання(ГВП):

Задопомогоющотижневогорозкладу,вякийможнавключити до3періодівкомфортунадобу,контурГВПможепрацюватив режимі"Комфорт"або"Економ"(дварізнихзначеннянеобхідної температуриГВПнаS6).

Датчиктемпературинагріву/завантаженняS3єнайбільш важливим.

ЯкщовимірюванатемператураГВП(S6)опускаєтьсянижче потрібногозначенняГВП,вмикаєтьсянасоснагріву/ завантаженняГВП(Р1).

Керуваннярегулювальнимклапаномзелектроповіднею(M1) здійснюєтьсязметоюпідтриманнятемпературинагріву/ завантаженнянаS3.Цятемпературазазвичайна5–10градусів перевищуєпотрібнутемпературуГВП.Можнавстановити максимальнезначення.

БакГВПз1датчикомтемператури(S6): ЯкщовимірюванатемператураГВП(S6)перевищуєпотрібне значенняГВП,вимикаєтьсянасоснагріву/завантаженняГВП (Р1).Можнавстановитизначеннячасупіслядії.

БакГВПз2датчикамитемператури(S6іS8): ЯкщовимірюванатемператураГВП(S6)перевищуєпотрібне значенняГВП,атемпературананижньомудатчику(S8) перевищуєзначеннятемпературивимкнення,насоснагріву /завантаженняГВП(Р1)вимикається.Можнавстановити значеннячасупіслядії.

УзастосуванняхдлясистемГВПзавантаженняможе здійснюватисьчерезбакГВП(з’єднанняА)абочерез теплообмінник(з’єднанняВ).

ТиповапрограмаA217.1./A317.1:

Наданасхемаєпринциповимтаспрощенимприкладоміне міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.

Усізазначенікомпонентипідключаютьсядоелектронного регулятораECLComfort.

Списоккомпонентів:

Датчиктемпературизовнішньогоповітря

Датчиктемпературиподачі

Датчиктемпературизавантаження

Датчиктемпературизворотноготеплоносія

ДатчиктемпературибакасистемиГВП,верхній

ДатчиктемпературибакасистемиГВП,нижній

НасосзавантаженняГВП(насоснагрівуГВП)

ЦиркуляційнийнасосГВП

Регулювальнийклапанзелектроповіднею

Вихідреле,аварійнасигналізація

Усхемахзіз’єднаннямАрегулювальнийклапанз електроповіднеюзакриваєтьсяпіслязавершеннязавантаження бакаГВП. Схемизіз’єднаннямВзастосовуютьсядлякомпенсації тепловтратуциркуляційномутрубопроводіГВП.Крімтого, післязавантаженнябакаГВПтемпературациркуляції(наS3) контролюєтьсязгіднознеобхідноютемпературоюГВП.

Усистемахопаленнязкотломтемпературазворотногопотоку теплоносіянеповиннабутизанизькою(дляїїналаштування використовуєтьсявищезазначенапроцедура).

Температураподачі(S2)використовуєтьсядляналаштування зонипропорційності(Xp),щобзабезпечитистабільне регулюваннятемператури.

Антибактеріальнуфункціюможнаактивуватиувизначенідні тижня.

AQ055186460331uk-000501

ДатчиктемпературизовнішньогоповітряS1застосовується длязахистуконтуруциркуляціївідзамерзання.

ЦиркуляційнийнасосГВП(P3)працюєзатижневимрозкладом, вмикаючисьдо3разнадобу.

©Danfoss|2021.04|5

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

ЗагальнаінформаціящодопрограмиA217.1 (використовуєтьсявECLComfort210)/A317.1 (використовуєтьсяECLComfort310):

Зметоюдистанційногокеруванняроботоюелектронного регулятораECLдоньогоможебутипідключеноблок дистанційногокеруванняECA30.

Підключенийвитратоміраболічильникенергії(уECLComfort 210—наімпульснихсигналах,авECLComfort310—на сигналахшиниM-bus)можеобмежитивитратуабоенергію відповіднодовстановленогомаксимальногозначення.

Задопомогоюперемикачаневикористанийвхідможебути задіянодляперемиканнярозкладунафіксованийрежим "Комфорт"або"Економ" .

Можнавстановитизв’язокізсистемоюSCADAзадопомогою шиниModbus.Крімтого,урегуляторіECLComfort310дані M-busможутьпередаватисьчерезшинуModbus.

Релесигналізації(вECLComfort210—релеR4,авECLComfort 310—релеR6)можеввімкнутися,якщофактичнатемпература подачінаS3відрізняєтьсявідпотрібноїтемператури завантаженняГВП.

A217.1/A317.1,прикладА:

A217.1/A317.1,прикладB:

A217.1/A317.1,прикладC:

A217.1/A317.1,прикладD:

A217.1/A317.1,прикладE:

6|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

Двіпрограми,A217.2/A317.2,ємайжеідентичними.Утім, програмаA317.2маєдеякідодатковіфункції,якіописано окремо.

ПрограмиA217.2/A317.2маютьрізноманітніфункції.Основні принципироботи:

Системагарячоговодопостачання(ГВП):

Датчикитемпературинагріву(S3)татемпературизавантаження (S4)ГВПєнайважливішими.

ЯкщовимірюванатемператураГВП(S6)опускаєтьсянижче потрібногозначенняГВП,вмикаєтьсянасоснагріву(Р1)ГВП. Керуваннярегулювальнимклапаномзелектроповіднею (M1)здійснюєтьсязметоюпідтриманнятемпературинагріву наS3.ТемпературанагрівуГВПвизначаєтьсяпотрібною температуроюзавантаженняГВПнаS4.

КолибудедосягнутотемпературунагрівуГВП,вмикається завантажувальнийнасосГВПP2.

ЯкщоневдаєтьсядосягтитемпературизавантаженнянаS4, регуляторtheECLпоступовозбільшуєпотрібнутемпературу нагрівуГВПнаS3зметоюпідтриманнятемператури завантаження.Можнавстановитимаксимальнезначення.

ТемпературазавантаженняГВПнаS4зазвичайна5–10градусів перевищуєпотрібнутемпературуГВП.

БакГВПз1датчикомтемператури(S6): ЯкщовимірюванатемператураГВП(S6)перевищуєпотрібну температуруГВП,насоснагрівуГВП(P1)тазавантажувальний насосГВП(P2)вимикаються.Можнавстановитизначеннячасу післядії.

БакГВПз2датчикамитемператури(S6іS8): ЯкщовимірюванатемператураГВП(S6)перевищуєпотрібне значенняГВП,атемпературананижньомудатчику(S8) перевищуєзначеннятемпературивимкнення,насоснагріву ГВП(Р1)ізавантажувальнийнасосГВП(Р2)вимикаються. Можнавстановитизначеннячасупіслядії.

ТиповапрограмаA217.2./A317.2

Наданасхемаєпринциповимтаспрощенимприкладоміне міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.

Усізазначенікомпонентипідключаютьсядоелектронного регулятораECLComfort.

Списоккомпонентів:

Датчиктемпературизовнішньогоповітря

Датчиктемпературиподачі

ДатчиктемпературинагрівуГВП

S4ДатчиктемпературизавантаженняГВП

Датчиктемпературизворотноготеплоносія

ДатчиктемпературибакасистемиГВП,верхній

ДатчиктемпературибакасистемиГВП,нижній

НасоснагрівуГВП

ЗавантажувальнийнасосГВП

ЦиркуляційнийнасосГВП

Регулювальнийклапанзелектроповіднею

Вихідреле,аварійнасигналізація

УзастосуванняхдлясистемГВПзавантаженняможе здійснюватисьчерезбакГВП(з’єднанняА)абочерез теплообмінник(з’єднанняВ). Усхемахзіз’єднаннямАрегулювальнийклапанз електроповіднеюзакриваєтьсяпіслязавершеннязавантаження бакаГВП. Схемизіз’єднаннямВзастосовуютьсядлякомпенсації тепловтратуциркуляційномутрубопроводіГВП. Крімтого,післязавантаженнябакаГВПтемпературациркуляції (наS4)контролюєтьсязгіднознеобхідноютемпературоюГВП.

AQ055186460331uk-000501

©Danfoss|2021.04|7

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

Температуразворотноготеплоносія(S5)длясистем централізованоготеплопостачаннянемаєбутизанадто високою.Уразіпотребинеобхіднатемпературазавантаження можебутизмінена(зазвичайубікнижчогозначення),що призведедопоступовогозакриваннярегулювальногоклапана зелектроповіднею. Усистемахопаленнязкотломтемпературазворотногопотоку теплоносіянеповиннабутизанизькою(дляїїналаштування використовуєтьсявищезазначенапроцедура).

Антибактеріальнуфункціюможнаактивуватиувизначенідні тижня.

ДатчиктемпературизовнішньогоповітряS1застосовується длязахистуконтуруциркуляціївідзамерзання.

ЦиркуляційнийнасосГВП(P3)працюєзатижневимрозкладом, вмикаючисьдо3разнадобу.

ЗагальнаінформаціящодопрограмиA217.2 (використовуєтьсявECLComfort210)/A317.2 (використовуєтьсявECLComfort310):

A217.2/A317.2,прикладА:

A217.2/A317.2,прикладB:

Релесигналізації(вECLComfort210—релеR4,авECLComfort 310—релеR6)можеввімкнутися,якщофактичнатемпература подачінаS3відрізняєтьсявідпотрібноїтемпературинагріву ГВП.

8|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

ПрограмаA217.3маєрізноманітніфункції.Основніпринципи роботи:

Системагарячоговодопостачання(ГВП),прикладА:

КоливимірянатемператураГВП(S3)стаєнижчою,ніжнеобхідне значенняГВП,регулювальнийклапанзелектроповіднею(M1) поступововідкриваєтьсятанавпаки.

Температуразворотноготеплоносія(S5)длясистем централізованоготеплопостачаннянемаєбутизанадто високою.Уразіпотребинеобхіднатемператураподачі можебутизмінена(зазвичайубікнижчогозначення),що призведедопоступовогозакриваннярегулювальногоклапана зелектроповіднею,тобтотемпературузворотногоносіябуде знижено.

ЦиркуляційнийнасосP1працюєзаокремимтижневим розкладом(до3періодівкомфортунадобу).

Якщопід’єднанодатчиктемпературиS2,зонапропорційності (Хр)підлаштовуєтьсяпідфактичнутемпературуподачізметою уникненнянестабільногорегулювання.

ТиповапрограмаA217.3,прикладА:

Наданасхемаєпринциповимтаспрощенимприкладоміне міститьусіхкомпонентів,якіповиннібутивсистемі.

Усізазначенікомпонентипідключаютьсядоелектронного регулятораECLComfort.

Списоккомпонентів:

Датчиктемпературизовнішньогоповітря

Датчиктемпературиподачі

ДатчиктемпературиподачіГВП

Датчиктемпературизворотноготеплоносія

(Релепотоку—прикладиB,C,D)

ЦиркуляційнийнасосГВП

Регулювальнийклапанзелектроповіднею

Вихідреле,аварійнасигналізація

AQ055186460331uk-000501

©Danfoss|2021.04|9

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

A217.3,прикладА:

Прикладb:

Сигналрелепротоку(S8)можебутизастосованодлянагріву ГВПнавимогу(водорозбірГВП/відведенняГВП).Температуру простоюдлятемпературиподачі(наS2)можнапідтримувати длямінімізаціїчасунагрівуГВП.

ПрикладС:

Сигналрелепротоку(S8)можебутизастосованодлянагріву ГВПнавимогу(водорозбірГВП/відведенняГВП).Температура наS3підтримуєтьсяпідчасроботициркуляційногонасосуP1 урежимікомфорту.Температурупростоюдлятемператури подачі(наS2)можнапідтримуватидлямінімізаціїчасунагріву ГВП.

ПрикладD:

БакГВПнагріваєтьсянапряму.Налаштуванняобмеження зворотноїтемператури(наS5)можесприятиуникненню занадтовисокоївитратиунагрівальнійспіралі.Температуру простоюдлятемпературиподачі(наS2)можнапідтримувати длямінімізаціїчасунагрівуГВП.

A217.3,прикладB:

A217.3,прикладC:

A217.3,прикладD:

10|©Danfoss|2021.04

Урегуляторієнапередзапрограмованізаводськіналаштування параметрів,якіпоказанівдодатку«ОглядIDпараметрів».

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.2Визначеннятипусистеми

Схематичнезображеннявашоїсистеми

РегуляторисеріїECLComfortрозробленідляширокого охолодженнязрізнимиконфігураціямитаможливостями. Якщосхемавашоїсистемивідрізняєтьсявідсхем,якіпоказані тут,ви,можливо,захочетезобразитисхемусвоєїсистеми, якузбираєтесьвстановити.Цезробитьбільшпростим використанняінструкціїзексплуатації,якакрокзакроком проведевасчерезусіпроцесивідустановкидоостаточних регулюваньпередпередачеюсистемикінцевомукористувачу.

РегуляторECLComfort—цеуніверсальнийрегулятор, якийможевикористовуватисяврізнихсистемах.Наоснові стандартнихсистем,якіпоказані,можнастворюватидодаткові системи.Уцьомурозділівизнайдетесистеми,якінайбільш частовикористовуються.Якщосхемавашоїсистемине зовсімтака,якпоказанонижче,знайдітьсхему,яканайбільш відповідаєвашійсистемі,тастворітьсвоювласну.

Див.посібникзустановки(якийпостачаєтьсяразомізключем ECL)дляотриманняінформаціїпрорізніпрограми.

Циркуляційний(-і)насос(и)вконтурі(-ах)опаленняможна встановитиякнаподачу,такінаобратку.Встановітьнасос відповіднодорекомендаційвиробника.

AQ055186460331uk-000501

©Danfoss|2021.04|11

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.3Монтаж

2.3.1МонтажрегулятораECLComfort

Див.посібникзмонтажу,якийпостачаєтьсяразомз регуляторомECLComfort.

ДлязабезпеченнязручногодоступудорегулятораECLComfort йогослідвстановлюватибілясистеми.

ECLComfort210/296/310можнавстановити

•настіні;

•наDIN-рейці(35мм).

ECLComfort296можнавстановити

•увирізаномуотворіпанелі.

ECLComfort210можнавстановитинабазовучастинуECL Comfort310(длямайбутньогооновлення).

Шурупи,кабельніущільнювачітадюбелідокомплекту постачанняневходять.

ФіксаціярегулятораECLComfort210/310

ЩобприєднатиконтролерECLComfortдойогобазовоїчастини, зафіксуйтейогозадопомогоюзапобіжногофіксатора.

Длязапобіганнятравматизмуабопошкодженнюелектронного регулятора,регуляторнеобхіднонадійнозафіксуватинабазовій частині.Дляцьоговставтефіксаторвбазовучастинутанатисніть йогодоклацання,післячогорегуляторнеможливобудезняти збазовоїчастини.

12|©Danfoss|2021.04

Якщорегуляторнебуденадійнозафіксованийнабазовій частині,тобудеіснуватиризиктого,щопідчасроботивінможе від'єднатисявіднеї,прицьомубазовачастиназклемамибуде відкрита(разомізклемами230Взмін.струму).Длязапобігання травматизмузавждипереконуйтесьутому,щорегулятор надійнозафіксованийнасвоїйбазовійчастині.Якщоценетак, використанняелектронногорегуляторазабороняється!

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

Монтажнастіну

Закріпітьбазовучастинунастінізрівноюповерхнею.Зробіть усіелектричніз'єднаннятарозмістітьрегуляторнабазовій частині.Закріпітьрегуляторзадопомогоюфіксатора.

МонтажнаDIN-рейці(35мм).

ВстановітьбазовучастинунаDIN-рейку.Зробітьусіелектричні з'єднаннятарозмістітьрегуляторнабазовійчастині.Закріпіть регуляторзадопомогоюфіксатора.

Використовуйтевикруткувякостіважелядлялегкоїфіксації електронногорегуляторанайогобазовійчастиніабодлязняття йогознеї.

ДемонтажрегулятораECLComfort

Длязняттяелектронногорегуляторазбазовоїчастинивийміть фіксаторзадопомогоювикрутки.Т еперрегуляторможназняти зйогобазовоїчастини.

AQ055186460331uk-000501

©Danfoss|2021.04|13

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.3.2МонтажблоківдистанційногокеруванняECA30/31

Оберітьодинзнаступнихспособів

•Монтажнастіну,ECA30/31

•Монтажнапанелі,ECA30

Шурупитадюбелівкомплектнавходять.

Першніжвід'єднатирегуляторECLComfortвідбазовоїчастини переконайтеся,щоживленнявідключене.

Монтажнастіну

ЗакріпітьбазовучастинуECA30/31настінізрівноюповерхнею. Зробітьусіелектричніз'єднання.РозташуйтеECA30/31у базовійчастині.

Монтажнапанелі

ВстановітьECA30напанелізадопомогоюмонтажногокаркаса ECA30(кодовийномердлязамовлення087H3236).Зробітьусі електричніз'єднання.Закріпітькаркасзадопомогоюзатискача. РозташуйтеECA30убазовійчастині.ECA30можнапідключити дозовнішньогодатчикакімнатноїтемператури.

ECA31неможнавстановлюватинапанелі,якщопланується використанняфункціївимірюваннявологості.

14|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.3.3Монтажвнутрішньогомодулявводу-виводуECA32

Монтажвнутрішньогомодулявводу-виводуECA32

МодульECA32(кодовийномердлязамовлення087H3202) повиненвстановлюватисянабазовучастинуECLComfort 310/310Bдлязабезпеченнядодатковихвхіднихівихідних сигналівувідповіднихпрограмах.

З'єднанняміжрегуляторамиECLComfort310/310BтаECA 32являєсобою10-полюснийроз'єм(2x5).З'єднання встановлюєтьсяавтоматично,колиECLComfort310/310B розташованийнабазовійчастині.

AQ055186460331uk-000501

©Danfoss|2021.04|15

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.4Розміщеннядатчиківтемператури

2.4.1Розміщеннядатчиківтемператури

Важливоправильнорозміщуватидатчикиусистемі.

Датчикитемператури,якіперерахованінижче, використовуютьсязЕСLComfortсерії210/296/310,прицьому длявашоїсистемиможутьзнадобитисялишедеякізних!

Датчиктемпературизовнішньогоповітря(ESMT)

Датчиктемпературизовнішньогоповітряповинен розташовуватисянатійсторонібудівлі,денаньогонайменше будепотраплятипрямесонячнесвітло.Неслідрозміщувати датчикпоблизудверей,віконівентиляційнихотворів.

Датчиктемпературиподачі(ESMU,ESM-11абоESMC)

Датчикслідрозміщуватинавідстанінеближче15смвідточки змішуванняпотоків.Усистемахзтеплообмінникомкомпанія Danfossрекомендуєвикористовуватизанурювальнийдатчик типуESMU,вводячийоговсерединупатрубкатеплообмінника.

Переконайтеся,щовмісцівстановленнядатчикаповерхня трубичистатарівна.

Датчиктемпературизворотногопотоку(ESMU,ESM-11або ESMC)

Датчиктемпературизворотногопотокуповинензавжди розміщуватисятак,щобвимірювативідповіднутемпературу зворотногопотоку.

Датчиккімнатноїтемператури (ESM-10,блокдистанційногокеруванняECA30/31)

Розмістітькімнатнийдатчиквкімнаті,вякійповинна регулюватисятемпература.Неставтейогоназовнішніхстінах абопоблизурадіаторів,віконабодверей.

Датчиктемпературикотла(ESMU,ESM-11абоESMC)

Встановітьдатчиквідповіднодоспецифікаціївиробникакотла.

Датчиктемпературиповітропроводу(типESMB-12або різнітипиESMU)

Встановітьдатчиктакимчином,щобвінвимірюваввідповідну температуру.

ДатчиктемпературиГВП(ESMUабоESMB-12)

ВстановітьдатчиктемпературиГВПвідповіднодоспецифікації виробника.

Датчиктемператури(ESMB-12)

Встановітьдатчикузахиснугільзу.

ESM-11:нерухайтедатчикпісляйогозакріплення,щобуникнути пошкодженнячутливогоелемента.

ESM-11,ESMCтаESMB-12:використовуйтетеплопровіднупасту дляшвидкоговимірюваннятемператури.

ESMUтаESMB-12:використаннягільзидлязахистудатчика призведедозменшенняшвидкостівимірюваннятемператури.

16|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

ТемпературнийдатчикPt1000(IEC751B,1000Ом/0°C)

Співвідношенняміжтемпературоютаопором:

AQ055186460331uk-000501

©Danfoss|2021.04|17

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.5Електричніз'єднання

2.5.1Електричніз'єднання230Взмін.струму

Попередження

Провідникидлянапругиживленнянадрукованійплаті, релейніконтактиівиводисимісторівневідділенівідповідною безпечноювідстаннюнеменше6мм.Виходинедозволяється використовувативякостігальванічнорозділених(безнапруги).

Уразінеобхідностівикористаннягальванічнорозділеноговиходу, рекомендуєтьсязастосовуватидодатковепроміжнереле.

Пристроямизнапругоюкерування24вольт,наприклад приводами,можнакеруватизадопомогоюECLComfort310,версія 24вольт.

Примітказтехнікибезпеки

Необхіднодотримуватисямісцевихнорміправил.Цетакож стосуєтьсярозмірукабелютаізоляції(армованийтип).

ДляустановкиECLComfortзазвичайвикористовуєтьсязапобіжник макс.на10А.

ТемпературанавколишньогосередовищадляроботиECLComfort становить

0–55°C.Вихідзамежіцьоготемпературногодіапазонуможе призвестидопоявинесправностей.

Необхідноуникатиустановкивмісцях,деіснуєризикконденсації (запотівання).

18|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

Загальнаклемазаземленнявикористовуєтьсядляпідключення відповіднихкомпонентів(насосів,регулюючихклапанівз електроприводом).

ECL210/310

ECL296

Див.такожпосібникзустановки(якийпостачаєтьсяразоміз ключемECL)дляз'єднань,якізалежатьвідпрограми.

Максимальнедопустименавантаження:

Клемиреле

4(2)А/230Взмін.струму (4Aдлярезистивного навантаження,2A дляіндуктивного навантаження)

Симісторні(=

0,2А/230Взмін.струму електроннереле) клеми

Перерізпроводу:0,5–1,5мм² Неправильнепідключенняможепошкодитиелектроннівиходи. Докожноїгвинтовоїклемиможнапід'єднатинебільше2-х

проводівзперерізом1,5мм²укожного.

AQ055186460331uk-000501

©Danfoss|2021.04|19

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.5.2Електричніз'єднання24Взмін.струму

Див.такожпосібникзустановки(якийпостачаєтьсяразоміз ключемECL)дляз'єднань,якізалежатьвідпрограми.

Максимальнедопустименавантаження:

Клемиреле

Симісторні(= електроннереле) клеми

4(2)A/24Взмін.струму. (4Aдлярезистивного навантаження,2A дляіндуктивного навантаження)

1A/24Взмін.струму

Непід'єднуйтекомпонентизнапругою~230Взмін.струму безпосередньодоелектронногорегуляторазнапругою ~24Взмін.струму.Використовуйтедопоміжніреле(К)для відокремлення~230Взмін.струмувід~24Взмін.струму.

20|©Danfoss|2021.04

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.5.3Електричніз’єднання,запобіжнітермостати,230або24Взмін.струму

Див.такожпосібникзустановки(якийпостачаєтьсяразоміз ключемECL)дляз'єднань,якізалежатьвідпрограми.

Схемиз'єднаньвідображаютьрізнітехнічнірішення/приклади:

Запобіжнийтермостат,1ступіньзакриття: Регулювальнийклапанзелектроприводомбезфункціїбезпеки

Запобіжнийтермостат,1ступіньзакриття: Регулювальнийклапанзелектроприводомтафункцієюбезпеки

Запобіжнийтермостат,2ступенізакриття: Регулювальнийклапанзелектроприводомтафункцієюбезпеки

Якщотермостатбезпекиактивуєтьсячерезвисокутемпературу, контурбезпекирегулюючогоклапаназелектроприводомвідразу закриваєклапан.

ЯкщоТБ1активуєтьсячерезвисокутемпературу(температураРТ), регулюючийклапанзелектроприводомпоступовозакривається. Припідвищеннітемператури(температураТБ)контурбезпеки регулюючогоклапаназелектроприводомвідразузакриває клапан.

AQ055186460331uk-000501

©Danfoss|2021.04|21

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.5.4Електричніз'єднання,датчикитемпературиPt1000ісигнали

Див.посібникзустановки(якийпостачаєтьсяразомізключем ECL)дляотриманняінформаціїпропідключеннядатчиківта вхідніз'єднання.

A217/A317:

Датчик

S1Датчикзовнішньої

ОписРекомендованийтип

температури* (додатковий)

Датчиктемператури подачі(додатковий)

Датчиктемператури нагріву/завантаження** (A217.1/A317.1)

Датчиктемператури нагріву**(A217.2/A317.2

Датчиктемператури нагрівуГВП**(A217.3)

Датчиктемператури завантаження**(лише A217.2/A317.2)

Датчикзворотної температури(додатковий)

Датчиктемпературибака системиГВП,верхній**

Витратормір/ теплолічильник(лише імпульснийсигналтаECL

210) Датчиктемпературибака

ГВП,нижній(A217.1/ A217.2/A317.1/A317.2).

ESMT

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

ESMB/ ESMU

Релепротоку(A217.3) ЛишеECL310:

Невикористовується ЛишеECL310:

Невикористовується

Використовуєтьсялишедлязахистувідзамерзання.Якщо

датчиктемпературизовнішньогоповітрянепідключений, абовкабелісталосякороткезамикання,електронний регуляторвважаєтемпературузовнішньогоповітря рівною0(нулю)°C.

Дляправильногофункціонуваннядатчиктемператури нагріву/завантаженняГВПмаєбутизавждипідключено. Якщодатчикнепідключеноабовкабелісталосякоротке замикання,регулювальнийклапанзелектроповіднею закривається(функціябезпеки).

Цейдатчиквикористовуєтьсялишевтомувипадку,якщо

***

потрібенлишеодиндатчиктемпературибака.

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

Поданнясигналу(знапругою0–10В)длязовнішнього керуваннянеобхідноютемпературоюподачі.

Підключеннявитратоміра

Перерізпроводудляпідключеннядатчиків:Мін.0,4мм². Загальнадовжинакабелю:Небільше200м(длявсіхдатчиків,

включаючивнутрішнюшинузв'язкуECL485). Використаннякабелюпонад200мможепідвищитичутливістьдо

впливуперешкод(ЕМС).

Дивітьсяпосібникзустановки(постачаєтьсязключем програми).

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.5.5Електричніз'єднання,ECA30/31

Клема ECL

Післяпідключеннязовнішньогодатчикакімнатної

Клема ECA30/31

30 31 322 333

Опис

Тип (реком.)

4 1

4 5

Крученапара

Зовнішнійдатчик кімнатноїтемператури*

Кабельз2-х кручених пар

ESM-10

температуринеобхіднозновуподатиживленнянаECA30/31.

УрегуляторіECLComfortнеобхіднозадатизначенняпараметра «ECAадрес»(ECAадреса)дляналаштуваннязв'язкузECA30/31.

НеобхідновиконативідповіднунастройкуECA30/31.

ECA30/31будеготовийдороботичерез2–5хв.після встановленняпрограми.НадисплеїECA30/31відображається індикаторвиконання.

Якщофактичнасистемаміститьдваконтуриопалення,можна підключитиECA30/31докожногоконтуру.Електричніз'єднання виконуютьсяпаралельно.

Макс.2блокиECA30/31можутьбутипідключенідорегулятора ECLComfort310аборегуляторівECLComfort210/296/310всистемі «керуючий-керований».

ПроцедуриналаштуваннядляECA30/31:див.розділ«Різне».

ІнформаційнеповідомленняECA: «ДляпрограминеобхіднановаверсіяECA»: Програмнезабезпечення(мікропрограма)вашогоECAне

відповідаєвимогампрограмногозабезпечення(мікропрограми) вашогорегулятораECLComfort.Зв'яжітьсязофісомзпродажу продукціїкомпаніїDanfoss.

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.5.6Електричніз'єднання,системизкеруючим/керованимпристроєм

Електроннийрегуляторможевикористовуватисяяккеруючий абокерованийпристрійусистемах«керуючий/керований» привикористаннівнутрішньоїшинизв'язкуECL485(кабельз 2крученихпар).

Шиназв'язкуECL485несумісназшиноюECLBus,яка використовуєтьсявECLComfort110,200,300та301!

Загальнадовжинакабелю:Небільше200м(длявсіхдатчиків, включаючивнутрішнюшинузв'язкуECL485).

Використаннякабелюпонад200мможепідвищитичутливістьдо впливуперешкод(ЕМС).

Деякіпрограминемістятьфункцій,якіпов'язанізфактичною кімнатоютемпературою.ПідключенийпристрійECA30/31буде працюватитількиякблокдистанційногокерування.

Клема

Опис

Тип (реком.)

Загальнаклема +12В*,шиназв'язкуECL485

*ТількидляECA30/31тазв'язкуміж керуючимікерованимпристроями

B,шиназв'язкуECL485

A,шиназв'язкуECL485

Кабельз2 кручених пар

КабельшиниECL485

МаксимальнарекомендованадовжинашиниECL485 розраховуєтьсянаступнимчином:

Відніміть«загальнудовжинувсіхвхіднихкабеліввсіхрегуляторів ECLвсистемі«керуючий-керований»»від200м.

Простийприкладдлявизначеннязагальноїдовжинивсіхвхідних кабелів,3xECL:

1xECL

3xECLДатчиктемп.подачі:

3xECL

3xECLДатчиккімнатної

Всього:

Датчиктемп.зовн. повітря:

Датчиктемп.звор. потоку

темп:

15м

18м

30м

81м

AQ055186460331uk-000501

МаксимальнарекомендованадовжинашиниECL485: 200-81м=119м

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.5.7Електричніз'єднання,зв'язок

Електричніз'єднання,Modbus

ECLComfort210:з'єднанняModbusбезгальванічноїрозв'язки ECLComfort296:з'єднанняModbusзгальванічноюрозв'язкою ECLComfort310:з'єднанняModbusзгальванічноюрозв'язкою

2.5.8Електричніз'єднання,зв'язок

Електричніз’єднання,M-bus

ECLComfort210:нереалізовано ECLComfort296:вбудований,безгальванічноїрозв’язки. Максимальнадовжинакабелюстановить50м. ECLComfort310:вбудований,безгальванічноїрозв’язки. Максимальнадовжинакабелюстановить50м.

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

2.6ВстановленняключаECL

2.6.1ВстановленняключаECL

КлючECLмістить

•програми;

•доступнінаданиймоментмови;

•заводськіналаштування:наприклад,розкладироботи, необхіднізначеннятемператури,обмеженнятощо. Заводськіналаштуваннязавждиможнавідновити;

•пам'ятьдляналаштуванькористувача:спеціальні налаштуваннякористувачаабосистемніналаштування.

Післяувімкненняелектронногорегулятораможутьвиникнути наступніситуації:

1.Електроннийрегуляторєновиміззаводу,ключECLне вставлений.

2.Наелектронномурегуляторівжепрацюєпрограма.Ключ ECLвстановлений,алепрограмунеобхіднозмінити.

3.Необхіднозробитикопіюпараметріводногоелектронного регуляторадляналаштуванняіншого.

ECLComfort210/310

Налаштуваннякористувачаможутьвключативсебе:необхідну кімнатнутемпературу,необхіднутемпературуГВП,розклади роботи,графік,обмеженнятощо.

Системніналаштуваннявключаютьвсебе:параметризв'язку, яскравістьекранатощо.

AQ055186460331uk-000501

ECLComfort296

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

Автоматичнеоновленняпрограмногозабезпечення регулятора(мікропрограми):

Індикаторвиконання

Підчасоновлення:

«Обзорключа»(Оглядключа)ненадаєданізадопомогою ECA30/31пропрограмуключаECL.

Ключвставлений/невставлений,опис:

ВерсіїрегулятораECLComfort210/310нижче1.36:

ВиймітьключECL;налаштуванняможна змінитипротягом20хвилин.

Подайтеживленнянарегуляторбез встановленогоключаECL;налаштування можназмінитипротягом20хвилин.

ВерсіїрегулятораECLComfort210/3101.36тавище:

ВиймітьключECL;налаштуванняможна змінитипротягом20хвилин.

Подайтеживленнянарегуляторбез встановленогоключаECL;налаштування неможливозмінити.

ВерсіїрегулятораECLComfort2961.58тавище:

ВиймітьключECL;налаштуванняможна змінитипротягом20хвилин.

Подайтеживленнянарегуляторбез встановленогоключаECL;налаштування неможливозмінити.

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

КлючECL:ситуація1 Контролерєновиміззаводу,ключECLневставлений.

Відображаєтьсяанімація,якавказуєнанеобхідність встановленняключаECL.ВстановітьключECL. БудевідображатисяназваключаECLтаверсія(наприклад: A266,вер.1.03). ЯкщоключпрограмиECLнепідходитьдляконтролера,тона значкуключаECLбудевідображатисяхрест.

Дія:

*Параметр«Летнеевремя»(Літнійчас)дозволяєавтоматично виконуватиперехідзлітньогоназимовийчасінавпаки.

Мета:Приклади:

Оберітьмову

Підтвердьте Виберітьпрограму

Деякіключімістятьлишеодну програму.

Підтвердьте,обравши«Да»(Так)

Встановітьчастадатувменю «Времяидата»(Частадата) Повертайтетанатискайте поворотнукнопку,щобвибратита змінити«Часы»(Г одини),«Минуты» (Хвилини),«Дата»,«Месяц»(Місяць) та«Г од»(Рік).

Оберіть«Далее»(«Далі»).

Підтвердьте,обравши«Да»(Так)

Перейдітьдопункту«Летнеевремя» (Літнійчас) Оберіть,необхідноактивувати параметр«Летнеевремя»(Літній час)*,чині

ТАКабоНІ

ЗалежновідвмістуключаECLвідбуваєтьсяпроцедураAабоB:

A КлючECLміститьзаводськіналаштування:

Регуляторзчитує/передаєданізключаECLдорегулятораECL.

Програмавстановлена,арегуляторскидаєналаштуваннята запускається.

B КлючECLміститьзміненіналаштуваннясистеми:

Натиснітьповоротнукнопкукількаразів.

«НЕТ» (НІ):

«ДА» (ТАК)*:

Якщоключміститьналаштуваннякористувача:

Натиснітьповоротнукнопкукількаразів.

«НЕТ» (НІ):

«ДА» (ТАК)*:

*Якщо«ДА»(ТАК)неможливообрати,ключECLнемістить ніякихспеціальнихналаштувань.

Тількизаводськіналаштуваннябудутьскопійованіз ключаECLдорегулятора.

Спеціальніналаштуваннясистеми(яківідрізняються відзаводськихналаштувань)будутьскопійованідо регулятора.

Тількизаводськіналаштуваннябудутьскопійованіз ключаECLдорегулятора.

Спеціальніналаштуваннякористувача(які відрізняютьсявідзаводськихналаштувань)будуть скопійованідорегулятора.

Оберіть«Початоккопіювання»тапідтвердьтейого,обравши «Да»(Так).

AQ055186460331uk-000501

ПосібникзексплуатаціїECLComfort210/296/310,ДодатокA217/A317

(Приклад):

«i»вправомуверхньомукуткувказуєнате,щокрімзаводських налаштуваньпрограматакожміститьспеціальніналаштування длякористувача/системи.

КлючECL:ситуація2 Нарегуляторівжепрацюєпрограма.КлючECL

встановлений,алепрограмунеобхіднозмінити.

Щобперейтидороботизаіншоюпрограмоющоєнаключі ECL,існуючупрограмунеобхідновидалитизелектронного регулятора.

Пам'ятайте,ключECLповиненбутивставлений.

Дія:

Регуляторскинеіснуючіпараметритабудеготовийдо налаштування.

Мета:Приклади: Оберіть«MENU»убудь-якому

контурі

Підтвердьте

Виберітьперемикачконтуріву правомуверхньомукутідисплея.

Підтвердьте

Оберіть«Общиенастройки регулятора»(Загальніпараметри регулятора)

Підтвердьте

Оберіть«Функцииключа»(Функції ключа)

Підтвердьте

Оберіть«Удалить»(Видалити)

Підтвердьте,обравши«Да»(Так)

Виконайтепроцедуру,якабулаописанавситуації1.

AQ055186460331uk-000501

+ 96 hidden pages