Danfoss A275, A375 Operating guide [es]

Guíadeoperación

ECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

1.0Índice

1.0Índice................................................................1

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreel

producto.............................................................2

2.0Instalación.........................................................7

2.1Antesdecomenzar.................................................7

2.2Identificacióndeltipodesistema...............................29

2.3Montaje..............................................................45

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura..................48

2.5Conexioneseléctricas.............................................50

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL......................60

2.7Listadecomprobaciones.........................................67

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA275........................68

3.0Usodiario........................................................80

3.1Navegaciónporelregulador....................................80

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador........................81

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos...............86

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdel

sistema..............................................................87

3.5Influenciageneral..................................................89

3.6Controlmanual.....................................................90

3.7Programa............................................................91

4.0Resumendeajustes..........................................92

5.0Ajustes............................................................95

5.1Introducciónalosajustes........................................95

5.2Temperaturadeimpulsión(decaldera)........................96

5.3Temp.acum.......................................................100

5.4Límitehabitación................................................103

5.5Límiteretorno....................................................106

5.6Optimización.....................................................111

5.7Caldera............................................................117

5.8Parámetrosdecontrol..........................................125

5.9Aplicación.........................................................130

5.10Alarma.............................................................139

5.11Alarmageneral...................................................146

5.12Antibacteria......................................................147

6.0Ajustescomunesdelregulador.......................149

6.1Introducciónalmenú“Ajustescomunes

regulador”.........................................................149

6.2HorayFecha......................................................150

6.3Vacaciones........................................................151

6.4Entradageneral..................................................155

6.5Log(registro).....................................................156

6.6Salidaanulada....................................................157

6.7Funcionesclave..................................................158

6.8Sistema............................................................160

7.0Varios............................................................168

7.1ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA

30/31...............................................................168

7.2Funcióndeanulación...........................................176

7.3Variosreguladoresenelmismosistema.....................181

7.4Preguntasmásfrecuentes......................................184

7.5Definiciones......................................................189

7.6Resumendetipos(ID6001)....................................193

7.7Actualizaciónautomática/manualdelfirmware............194

7.8Resumendeidentificadores(ID)deparámetros...........195

©Danfoss|2021.04AQ042286456873es-000501|1

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

1.1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto

Estaguíadefuncionamientovaasociadaalallavedeaplicaciones
ECLA275(referencia087H3814).

LallavedeaplicacionesECLA275contienedosconjuntosde
aplicaciones:

•A275(subtiposA275.1,A275.2,A275.3)

•A375(subtiposA375.1,A375.2,A375.3,A375.4,A375.5).Solo
lossubtiposA375seejecutaránenECL310.

LossubtiposA275.1,A275.2yA275.3sonparasolucionesde1
quemador.
LossubtiposA375.1,A375.2yA375.3sonparasolucionescon
variosquemadores.
LossubtiposA375.4yA375.5sonparasolucionesde1quemador,e
incluyenelcontroldelatemperaturadelquemadorde0-10voltios.

Pararealizarlasfuncionescorrespondientespuedenutilizarse:

•ReguladoresECLComfort210(aplicacionesA275)paralos
sistemasmássencillos.

•ECLComfort296(A275)parasolucionessimples,perocon
comunicacionesavanzadas,comocomunicaciónmediante
M-bus,ModbusyEthernet(Internet).

•ObienECLComfort310(A275/A375)parasoluciones
avanzadas,porejemplo,comunicaciónmedianteM-bus,
ModbusyEthernet(Internet).

LafuncióndelimitacióndelcaudalolapotenciamedianteM-Bus
noseutilizaenA275/A375.

LaaplicaciónA275escompatibleconlosreguladoresECLComfort
210y310delaversión1.11yotrasversionesposteriores(puede
comprobarlaversióndurantelapuestaenmarchadelreguladory
enlasección«Ajustescomunesregulador»delmenú«Sistema»).

LallavedeaplicacionesA275tambiénescompatiblecon
reguladoresECLComfort296apartirdelaversióndefirmware1.58.

EsposibleconectarhastadosunidadesdecontrolremotasECA30
oECA31confinesdemonitorizaciónyajuste.Losreguladores
cuentanconunsensordetemperaturaambienteintegrado.

ElPortalECL,conexiónbasadaenInternet,permitesupervisar
ycontrolardeformaremotaelECL296,310y310Bdesde
navegadoresdeInternetestándar(porejemplo,InternetExplorer,
GoogleChromeoSafari).

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)
encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

Puedeencontrardocumentaciónadicionalsobrelosreguladores
ECLComfort210,296y310,asícomosobrelosaccesorios,en:
https://store.danfoss.com.

2|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

JuntoconelreguladorECLComfort310,elmódulodeE/Sinterno
adicionalECA32(referencia087H3202)puedeutilizarsepara
realizarfuncionesadicionalesdecomunicacióndedatosconun
sistemaSCADA:

•DatosdetemperaturaconunsensorPt1000(predeterminada).

•Señalesde0-10voltios.

•Entradadigital

Laconfiguracióndeltipodeentradasepuederealizarpormedio
delsoftwareECLTooldeDanfoss.
Navegación:Danfoss.com>Mantenimientoyserviciotécnico>
Descargas>Herramientas>Calefacción>HerramientaECL.
LadirecciónURLeslasiguiente:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

ElmódulodeE/SinternoECA32seencuentraenlabasedel
reguladorECLComfort310.

ElreguladorECLComfort210seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort210,230VCA(087H3020)

•ECLComfort210B,230VCA(087H3030)

ElreguladorECLComfort296seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort296,230VCA(087H3000)

ElreguladorECLComfort310seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:

•ECLComfort310,230VCA(087H3040)

•ECLComfort310B,230VCA(087H3050)

•ECLComfort310,24VCA(087H3044)

Lasversionesqueincluyenlaletra«B»noincorporanpantallani
mando.Seaccionanpormediodeunaunidaddecontrolremota
ECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201).

BasesparareguladoresECLComfort:

•ParareguladoresECLComfort210,230V(087H3220).

•ParareguladoresECLComfort296,230V(087H3240)

•ParareguladoresECLComfort310,230Vy24V(087H3230).

Puedeencontrardocumentaciónadicionalsobrelosreguladores
ECLComfort210,296y310,asícomosobremódulosyaccesorios,
enhttp://heating.danfoss.com/oenhttp://store.danfoss.com.

DocumentacióndelportalECL:
consultehttps://ecl.portal.danfoss.com.

OpcionesgeneralesdenavegacióndeaplicacionesA275yA375:

A275.1/A375.1/A375.4A275.2/A375.2A275.3/A375.3/A375.5

CircuitoCircuitoCircuito

11

AQ042286456873es-000501

2

1

23

©Danfoss|2021.04|3

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Resumendelcontroldelosquemadores:

R2-R10=númerosdelosrelésdelreguladorECL/móduloECA32.

Consultelasección“Conexioneseléctricas”paraobtenermásinformación.

Puedequesepubliquenllavesaplicaciónantesdequesetraduzcan
todaslasopciones.Sieselcaso,lasopcionesapareceráneninglés.

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

4|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Notadeseguridad

Afindeevitarlesionespersonalesodañoseneldispositivo,
esabsolutamentenecesarioleeryrespetarestrictamenteestas
instrucciones.

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenrespetarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
lasdimensionesyeltipodeaislamientodeloscables(aislamiento
doblea230V).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

LosrangosdetemperaturaambientedelreguladorECLComfort
durantesufuncionamientoson:

ECLComfort210/310:0-55°C.
ECLComfort296:0-45°C.
Siserebasanestosrangosdetemperatura,podríanproducirsefallos

defuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

Elsímbolodeadvertenciaseempleaparaponerdemanifiesto
condicionesespecialesquedebentomarseenconsideración.

Estesímboloindicaqueestainformaciónespecíficadebeleersecon
especialatención.

Enestaguíadefuncionamientosetratanvariostiposdesistemas.En
losajustesdesistemaespecíficosseindicaráeltipodesistema.Todos
lostiposdesistemasseespecificanenlasección“Identificacióndel
tipodesistema” .

Paralosvaloresdetemperaturamedidosseutilizanlosgrados
centígrados(°C),mientrasqueparalasdiferenciasdetemperaturase
usanfrecuentementelosgradosKelvin(K).

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|5

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Elidentificador(ID)esúnicoparacadaunodelosparámetros.

EjemploPrimerdígitoSegundodígitoTresdígitos

1117411174

-

12174

Siladescripcióndeunidentificador(ID)aparecemásdeunavez,
esosignificaqueexistenajustesespecialesparaunoovarios
tiposdesistemas.Enesoscasos,seindicaráeltipodesistema
correspondiente;porejemplo:12174(A266.9).

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

1

-

Notasobreeliminación

Estesímboloenelproductoindicaquenodebe
desecharsecomoresiduodoméstico.

Ensulugar,debeentregarseaunorganismo
responsableparagarantizarelreciclajedelos
componenteseléctricosyelectrónicos.

•Desecheelproductoatravésdeloscanales
previstosparatalfin.

•Cumplacontodaslasleyesyreglamentoslocales
actualmenteaplicables.

Circuito1

2

Circuito2

finales

N.ºde
parámetro

174

N.ºde
parámetro

6|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.0Instalación

2.1Antesdecomenzar

LaaplicaciónA275.1esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.

Calefacción(circuito1):

Habitualmente,latemperaturadecalderaseajustaenfunciónde
susnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera(S3)esel
sensor
másimportante.Debeubicarsecorrectamenteparapodermedir
latemperaturadecaldera.Latemperaturadeseadadelacaldera
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadecalderadeseada.Latemperaturadecalderaes
tambiénlatemperaturadeimpulsióndelcircuitodecalefacción
conectadodirectamente.

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.

Elquemadorseenciendecuandolatemperaturadecalderaes
inferioralatemperaturadecalderadeseada,yseapagacuandola
temperaturadecalderaessuperioraladeseada.Elcontroldetipo
ON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciadeconmutación.
Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaúnicamente
arrancarálabombadecirculaciónsilatemperaturadecaldera
superaunadeterminadatemperaturamínima.Paraaumentar
laeficienciadelacaldera,puedeconfigurarseuntiempode
funcionamientomínimodelquemador.

Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

AplicaciónA275.1típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

S1

Sensordetemperaturaexterior

S3

Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)

S5

Sensordetemperaturaderetorno

S7

SensordetemperaturaambienteounidadECA30

P1

Bombadecirculación

B1

Quemador

A1

Alarma

Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS7o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadecalderadeseadapuede
ajustarse.

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.

AQ042286456873es-000501

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

©Danfoss|2021.04|7

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

LaaplicaciónA275.2esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.

Calefacción(circuito1):

Habitualmente,latemperaturadecalderaseajustaenfunciónde
susnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera(S3)esel
sensor
másimportante.Debeubicarsecorrectamenteparapodermedir
latemperaturadecaldera.Latemperaturadeseadadelacaldera
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadecalderadeseada.Latemperaturadecalderaes
tambiénlatemperaturadeimpulsióndelcircuitodecalefacción
conectadodirectamente.

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.

Elquemadorseenciendecuandolatemperaturadecalderaes
inferioralatemperaturadecalderadeseada,yseapagacuandola
temperaturadecalderaessuperioraladeseada.Elcontroldetipo
ON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciadeconmutación.
Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaúnicamente
arrancarálabombadecirculaciónsilatemperaturadecaldera
superaunadeterminadatemperaturamínima.Paraaumentar
laeficienciadelacaldera,puedeconfigurarseuntiempode
funcionamientomínimodelquemador.

AplicaciónA275.2típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS7o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadecalderadeseadapuede
ajustarse.

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.

Listadecomponentes:

S1

Sensordetemperaturaexterior

S3

Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)

S5

Sensordetemperaturaderetorno

S6

SensordetemperaturadelacumuladordeACS

S7

SensordetemperaturaambienteounidadECA30

P1

Bombadecirculacióndecalefacción

B1

Quemador

P3

BombadecalefaccióndeACS

A1

Alarma

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

8|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

A275.2,principiosbásicos(continuación):

ACS(circuito2):

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosen
modoConfortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
deseadadelACS).
SilatemperaturamedidadelACS(S6)esinferioralatemperatura
deseadadelACS,comenzaráelprocedimientodeproduccióndel
ACS:

•Labombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónse
parará.

•LabombadecalefaccióndeACS(P3)arrancará.

•Latemperaturadecalderadeseada(S3)aumentará.

Habitualmente,latemperaturadecalderadeseadaesentre10y
15gradosmayorquelatemperaturadeseadadelACS.

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P3)separa.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
lasdiferenciasdeinicioyparo.Asimismo,puedeconfigurarseun
períododepost-encendido.

Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.

LaproduccióndelACStieneprioridad(esdecir,labombaP3
arrancaráylabombaP1parará).Silaaplicacióndisponedeuna
válvuladecambio(válvuladeprioridad)paralaproduccióndel
ACS,labombadecirculaciónP1permaneceráenfuncionamiento
durantelaproduccióndelACS.

AplicaciónA275.2típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

S1

Sensordetemperaturaexterior

S3

Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)

S5

Sensordetemperaturaderetorno

S6

SensordetemperaturadelacumuladordeACS

S7

SensordetemperaturaambienteounidadECA30

P1

Bombadecirculacióndecalefacción

B1

Quemador

P3

BombadecalefaccióndeACS

A1

Alarma

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|9

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

LaaplicaciónA275.3esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.

Calefacción(circuito1):

Habitualmente,latemperaturadecalderaseajustaenfunciónde
susnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera(S3)esel
sensor
másimportante.Debeubicarsecorrectamenteparapodermedir
latemperaturadecaldera.Latemperaturadeseadadelacaldera
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadecalderadeseada.Latemperaturadecalderaes
tambiénlatemperaturadeimpulsióndelcircuitodecalefacción
conectadodirectamente.

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.

Elquemadorseenciendecuandolatemperaturadecalderaes
inferioralatemperaturadecalderadeseada,yseapagacuandola
temperaturadecalderaessuperioraladeseada.Elcontroldetipo
ON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciadeconmutación.
Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaúnicamente
arrancarálabombadecirculaciónsilatemperaturadecaldera
superaunadeterminadatemperaturamínima.Paraaumentar
laeficienciadelacaldera,puedeconfigurarseuntiempode
funcionamientomínimodelquemador.

Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS7o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadecalderadeseadapuede
ajustarse.

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.

AplicaciónA275.3típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

S1

Sensordetemperaturaexterior

S2

Sensordetemperaturaderetorno,circuito2

S3

Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio),circuito1

S4

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2

S5

Sensordetemperaturaderetorno,circuito1

S6

SensordetemperaturadelacumuladordeACS

S7

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito1

S8

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito2

M2

Válvuladecontrolmotorizada,circuito2

P1

Bombadecirculación,circuito1

B1

Quemador

P3

BombadeproduccióndeACS,circuito3

P4

Bombadecirculación,circuito2

10|©Danfoss|2021.04

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

A275.3,principiosbásicos(continuación):

Calefacción(circuito2):

Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión(S4)es
elsensormásimportante.Latemperaturadeseadadeimpulsión
enelsensor(S4)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadeimpulsióndeseada.

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.

Laválvuladecontrolmotorizada(M2)seabregradualmente
cuandolatemperaturadeimpulsión(S4)esmenorquela
temperaturadeimpulsióndeseadayviceversa.

Habitualmente,latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)
determinarálatemperaturadecalderadeseada(S3).

Latemperaturaderetorno(S2)puedeestarlimitada.Siesasí,
latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)sepuedereduciro
aumentar.

Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS8o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadeimpulsióndeseadapuede
ajustarse.

Labombadecirculación(P4)arrancacuandoexistedemandade
caloroestáactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorajustableoexistaprioridaddeproducción
delACS.

AplicaciónA275.3típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

S1

Sensordetemperaturaexterior

S2

Sensordetemperaturaderetorno,circuito2

S3

Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio),circuito1

S4

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2

S5

Sensordetemperaturaderetorno,circuito1

S6

SensordetemperaturadelacumuladordeACS

S7

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito1

S8

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito2

M2

Válvuladecontrolmotorizada,circuito2

P1

Bombadecirculación,circuito1

B1

Quemador

P3

BombadeproduccióndeACS,circuito3

P4

Bombadecirculación,circuito2

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|11

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

A275.3,principiosbásicos(continuación):

ACS(circuito3):

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosen
modoConfortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
deseadadelACS).
SilatemperaturamedidadelACS(S6)esinferioralatemperatura
deseadadelACS,comenzaráelprocedimientodeproduccióndel
ACS:

•Labombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónse
parará.

•LabombadecalefaccióndeACS(P3)arrancará.

•Latemperaturadecalderadeseada(S3)aumentará.

Habitualmente,latemperaturadecalderadeseadaesentre10y
15gradosmayorquelatemperaturadeseadadelACS.

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P3)separa.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
lasdiferenciasdeinicioyparo.Asimismo,puedeconfigurarseun
períododepost-encendido.

Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.

LaproduccióndelACStieneprioridad(esdecir,labombaP3
arrancaráylabombaP1parará).Silaaplicacióndisponedeuna
válvuladecambio(válvuladeprioridad)paralaproduccióndel
ACS,labombadecirculaciónP1permaneceráenfuncionamiento
durantelaproduccióndelACS.

AplicaciónA275.3típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

S1

Sensordetemperaturaexterior

S2

Sensordetemperaturaderetorno,circuito2

S3

Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio),circuito1

S4

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2

S5

Sensordetemperaturaderetorno,circuito1

S6

SensordetemperaturadelacumuladordeACS

S7

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito1

S8

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito2

M2

Válvuladecontrolmotorizada,circuito2

P1

Bombadecirculación,circuito1

B1

Quemador

P3

BombadeproduccióndeACS,circuito3

P4

Bombadecirculación,circuito2

12|©Danfoss|2021.04

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

AplicacionesA275engeneral:

Puedenconectarsehastadosunidadesdecontrolremotas
ECA30/31aunreguladorECLparacontrolarestedeformaremota.
Asimismo,puedeconfigurarseelaccionamientodelasbombas
decirculaciónylaválvuladecontrolenaquellosperíodossin
demandadecalefacción.
TambiénpuedenconectarsereguladoresECLComfortadicionales
atravésdelbusECL485parautilizarseñalescomunesde
temperaturaexterior,horayfecha.
MedianteunbusECL485,esposibleconectarinternamentevarios
reguladoresECLparaestablecerunaconexiónmaestro-esclavo
entreellos.Unsistemamaestro-esclavonopuedecontenermás
de2unidadesECA30/31.

Laentradaquenoseutilice(apartirdeS7),combinadaconun
interruptordeanulación,puedeusarseparaanularelprogramay
seleccionarelmodoConfortoAhorro,segúnsedefina.

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbus(ECL296y
ECL310)conunsistemaSCADA.

ElPortalECL,conexiónbasadaenInternet,permitesupervisar
ycontrolardeformaremotaelECL296,310y310Bdesde
navegadoresdeInternetestándar(porejemplo,InternetExplorer,
GoogleChromeoSafari).

Contadoresdecalor:
EnlosterminalesdeM-bus(ECL296/310)sepuedenconectar
hasta5contadoresdecalor.
LosdatospuedentransmitirsealsistemaSCADAatravésde
ModbusyTCP/IPhastaelPortalECL.

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.
LosdatosdelM-bus(ECLComfort296/310)tambiénpueden
transmitirsealsistemadecomunicaciónModbus.

Alarma(A275.1yA275.2):

LaalarmaA1(reléR4)yelsímbolodealarma(

•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito.

Alarma(A275.3):

Elsímbolodealarma(

•SilatemperaturadeimpulsiónrealdelsensorS4(circuito
decalefacción2)esdistintadelatemperaturadeimpulsión
deseada.

•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito.

)puedeactivarse:

)puedenactivarse:

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|13

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

AplicaciónA275engeneral(continuación):

Ajustedelacompensación

Siesnecesario,latemperaturamedidasepuedecompensar.
(Navegación:MENU>Reguladorcomún>Sistema>
Compensacióndesensor)

Configuracióndeentrada

Lasentradasquenoformenpartedelaaplicación(apartirdela
S7)sepuedenconfigurarcomoentradasparaPt1000,de0-10V,
defrecuencia(contadordepulsos)odigitales.Deestemodo,es
posiblecomunicarotrasseñales(comotemperaturas,presioneso
estadosON/OFF)porModbusyatravésdelPortalECLmedianteun
reguladorECL296/310.
LaconfiguraciónsellevaacaboempleandoelsoftwareECLTool
(descargagratuita)o,directamente,medianteunmenúespecífico
delPortalECLolaconexiónparaModbus(BMS/SCADA).

Cargadelaaplicación

Elprocedimientodecargadelaaplicacióneselsiguientedespués
dehaberencendidoelreguladorECLComfort:

1.Insertelallavedeaplicaciones

2.Seleccioneelidioma,*1,*2

3.Seleccioneelsubtipo(enlaGuíadeinstalaciónsemuestran
lossubtipos)

4.Fijelahoraylafecha

ElreguladorECLComfortinstalalaaplicación,lainicializayla
reinicia.Losrelésdesalidaseactivan/desactivan(sepueden
escucharlosclics).Estotambiénsignificaque,porejemplo,las
bombasdecirculaciónpuedenencenderseyapagarsebrevemente.

ImportanteparaA275.3:

•Debeajustarsecorrectamenteeltiempodefuncionamiento
«Mrun»delaválvuladecontrolmotorizadaM2.(Circuito2>
MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol>Mrun).

*1:Consultetambiénelapartado«Insercióndelallavede
aplicacionesECL».
*2:(ECLComfort310,24voltios)Sinosepuedeseleccionarel
idioma,elsuministroeléctriconoesCA(corrientealterna).

Puestaenservicio

UnavezcargadalaaplicaciónseleccionadaenelreguladorECL
Comfort,esteseiniciaenelmodoManual.Dichomodose
puedeusarparacomprobarelestablecimientocorrectodelas
conexionesdelossensoresde,porejemplo,temperatura,presióne
impulsión.Tambiénpermiteverificarelcorrectofuncionamiento
deloscomponentescontrolados(actuadoresdeválvulas,bombas,
quemadores,etc.).

Lallavedeaplicacionessesuministraconlosajustesdefábrica.
Enfuncióndeltipodesistema,puedequeseanecesariomodificar
algunosajustesdefábricaparaoptimizarelfuncionamiento.

Lallavedeaplicacionessedebeinsertarparacambiarlosajustes.

Apagado/encendido

14|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|15

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

LaaplicaciónA375.1esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.

LasaplicacionesA375.1,A375.2yA375.3permitenrealizarun
controldetipoON/OFFdehasta8etapasdequemadores.

EnlaaplicaciónA375.1,las4primerasetapasdequemadoresse
controlanmedianterelésdelreguladorECL310.Lassiguientes
etapasdequemadores(hastaunmáximode4)secontrolanpor
medioderelésdelmódulodeampliaciónECA32(ubicadoenla
basedelreguladorECL310).

Calefacción(circuito1):

Habitualmente,latemperaturadecalderacomúnseajustaen
funcióndesusnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera
(S3)eselsensormásimportante.Debeubicarsecorrectamente
parapodermedirlatemperaturadecalderacomún.Latemperatura
deseadadelacalderaenelsensor(S3)secalculaenelregulador
ECL,tomandocomoreferencialatemperaturaexterior(S1)yla
temperaturaambientedeseada.Cuantomenorsealatemperatura
exterior,mayorserálatemperaturadecalderadeseada.La
temperaturadecalderaestambiénlatemperaturadeimpulsión
delcircuitodecalefacciónconectadodirectamente.

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.

Laprimeraetapadequemadorseconectacuandolatemperatura
decalderacomúnesinferioralatemperaturadecalderadeseada.
Elreguladorcontrolalatemperaturadecalderacomúnyconectala
siguienteetapadequemadorsilatemperaturadecalderacomún
noaumentasegúnlodeseado.Elprocedimientodedesconexión
delasetapasdequemadoresesjustamenteelcontrario.El
controldetipoON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciade
conmutación.

Losquemadorespuedencontrolarsesegún:

•Unasecuenciafija(porejemplo,siempreenelorden1-2-3-4-5).

•Unasecuenciarotativaautomática(porejemplo,1-2-3-4-5en
elprimerperíodo;2-3-4-5-1enelsegundoperíodo;3-4-5-1-2
eneltercerperíodo,yasísucesivamente).

•Unasecuenciarotativasemiautomática(porejemplo,1,2-3-4-5
enelprimerperíodo;1,3-4-5-2enelsegundoperíodo;1,
4-5-2-3eneltercerperíodo,yasísucesivamente).

Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaarrancarálabomba
decirculaciónsilatemperaturadecalderasuperaundeterminado
valormínimo.Paraaumentarlaeficienciadelacaldera,puede
configurarseuntiempodefuncionamientomínimodelquemador.

AplicaciónA375.1típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310
ECA32

S1

S3

S5

S7

(S10)

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio)

Sensordetemperaturaderetorno

SensordetemperaturaambienteounidadECA30

(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)

P1

B1–B8

A1

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

Elcambioorotacióndelasecuenciadelacalderaseproducea
medianoche.

Bombadecirculación

Quemador1...8

Alarma

Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

Silatemperaturaambientemedida(porelsensorS7olaunidad
decontrolremotaECA30)difieredelatemperaturaambiente
deseada,latemperaturadecalderadeseadapuedeajustarse.

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.

16|©Danfoss|2021.04

Latemperaturadecalderacomúnpuedecontrolarse(atravésdel
sensorS10)pormediodeunaseñaldetensiónexternade0-10V.

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

LaaplicaciónA375.2esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.

LasaplicacionesA375.1,A375.2yA375.3permitenrealizarun
controldetipoON/OFFdehasta8etapasdequemadores.

EnlaaplicaciónA375.2,las2primerasetapasdequemadoresse
controlanmedianterelésdelreguladorECL310.Lassiguientes
etapasdequemadores(hastaunmáximode4)secontrolanpor
medioderelésdelmódulodeampliaciónECA32(ubicadoenla
basedelreguladorECL310).Lasúltimasetapasdequemadores
(hastaunmáximode2)secontrolanmediantetiristoresdetriodo
bidireccionales(triacs)delreguladorECL310.Debenconectarse
relésauxiliaresalostriacs.

Calefacción(circuito1):

Habitualmente,latemperaturadecalderacomúnseajustaen
funcióndesusnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera
(S3)eselsensormásimportante.Debeubicarsecorrectamente
parapodermedirlatemperaturadecalderacomún.Latemperatura
deseadadelacalderaenelsensor(S3)secalculaenelregulador
ECL,tomandocomoreferencialatemperaturaexterior(S1)yla
temperaturaambientedeseada.Cuantomenorsealatemperatura
exterior,mayorserálatemperaturadecalderadeseada.La
temperaturadecalderaestambiénlatemperaturadeimpulsión
delcircuitodecalefacciónconectadodirectamente.

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.

Laprimeraetapadequemadorseconectacuandolatemperatura
decalderacomúnesinferioralatemperaturadecalderadeseada.
Elreguladorcontrolalatemperaturadecalderacomúnyconectala
siguienteetapadequemadorsilatemperaturadecalderacomún
noaumentasegúnlodeseado.Elprocedimientodedesconexión
delasetapasdequemadoresesjustamenteelcontrario.El
controldetipoON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciade
conmutación.

Losquemadorespuedencontrolarsesegún:

•Unasecuenciafija(porejemplo,siempreenelorden1-2-3-4-5).

•Unasecuenciarotativaautomática(porejemplo,1-2-3-4-5en
elprimerperíodo;2-3-4-5-1enelsegundoperíodo;3-4-5-1-2
eneltercerperíodo,yasísucesivamente).

•Unasecuenciarotativasemiautomática(porejemplo,1,2-3-4-5
enelprimerperíodo;1,3-4-5-2enelsegundoperíodo;1,
4-5-2-3eneltercerperíodo,yasísucesivamente).

Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaarrancarálabomba
decirculaciónsilatemperaturadecalderasuperaundeterminado
valormínimo.Paraaumentarlaeficienciadelacaldera,puede
configurarseuntiempodefuncionamientomínimodelquemador.

AplicaciónA375.2típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

ECA32

S1

S3

S5

S6

S7

(S10)

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio)

Sensordetemperaturaderetorno

SensordetemperaturadelacumuladordeACS

SensordetemperaturaambienteounidadECA30

(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)

P1

B1–B8

P3

A1

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

Bombadecirculacióndecalefacción

Quemador1...8

BombadecalefaccióndeACS

Alarma

Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

Silatemperaturaambientemedida(porelsensorS7olaunidad
decontrolremotaECA30)difieredelatemperaturaambiente
deseada,latemperaturadecalderadeseadapuedeajustarse.

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

AQ042286456873es-000501

Elcambioorotacióndelasecuenciadelacalderaseproducea
medianoche.

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.

Latemperaturadecalderacomúnpuedecontrolarse(atravésdel
sensorS10)pormediodeunaseñaldetensiónexternade0-10V.

©Danfoss|2021.04|17

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

A375.2,principiosbásicos(continuación):

ACS(circuito2):

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosen
modoConfortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
deseadadelACS).

SilatemperaturamedidadelACS(S6)esinferioralatemperatura
deseadadelACS,comenzaráelprocedimientodeproduccióndel
ACS:

•Labombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónse
parará.

•LabombadecalefaccióndeACS(P3)arrancará.

•Latemperaturadecalderadeseada(S3)aumentará.

Habitualmente,latemperaturadecalderadeseadaesentre10y15
gradosmayorquelatemperaturadeseadadelACS.

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P3)separa.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
lasdiferenciasdeinicioyparo.Asimismo,puedeconfigurarseun
períododepost-encendido.

LabombadecirculacióndeACS(P4)disponedeunprograma
semanalconhasta3períodosdefuncionamientopordía.

AplicaciónA375.2típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.

LaproduccióndelACSpuedetenerprioridad(enesecaso,la
bombaP3arrancaráylabombaP1parará).Silaaplicación
disponedeunaválvuladecambio(válvuladeprioridad)parala
produccióndelACS,labombadecirculaciónP1permaneceráen
funcionamientodurantelaproduccióndelACS.

Listadecomponentes:

ECL310

ECA32

S1

S3

S5

S6

S7

(S10)

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio)

Sensordetemperaturaderetorno

SensordetemperaturadelacumuladordeACS

SensordetemperaturaambienteounidadECA30

(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)

P1

B1–B8

P3

A1

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

Bombadecirculacióndecalefacción

Quemador1...8

BombadecalefaccióndeACS

Alarma

18|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

LaaplicaciónA375.3esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.

LasaplicacionesA375.1,A375.2yA375.3permitenrealizarun
controldetipoON/OFFdehasta8etapasdequemadores.
EnlaaplicaciónA375.3,las2primerasetapasdequemadoresse
controlanmedianterelésdelreguladorECL310.Lassiguientes
etapasdequemadores(hastaunmáximode4)secontrolanpor
medioderelésdelmódulodeampliaciónECA32(ubicadoenla
basedelreguladorECL310).Lasúltimasetapasdequemadores
(hastaunmáximode2)secontrolanmediantetiristoresdetriodo
bidireccionales(triacs)delreguladorECL310.Debenconectarse
relésauxiliaresalostriacs.

Calefacción(circuito1):

Habitualmente,latemperaturadecalderacomúnseajustaen
funcióndesusnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera
(S3)eselsensormásimportante.Debeubicarsecorrectamente
parapodermedirlatemperaturadecalderacomún.Latemperatura
deseadadelacalderaenelsensor(S3)secalculaenelregulador
ECL,tomandocomoreferencialatemperaturaexterior(S1)yla
temperaturaambientedeseada.Cuantomenorsealatemperatura
exterior,mayorserálatemperaturadecalderadeseada.La
temperaturadecalderaestambiénlatemperaturadeimpulsión
delcircuitodecalefacciónconectadodirectamente.

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.

Laprimeraetapadequemadorseconectacuandolatemperatura
decalderacomúnesinferioralatemperaturadecalderadeseada.
Elreguladorcontrolalatemperaturadecalderacomúnyconectala
siguienteetapadequemadorsilatemperaturadecalderacomún
noaumentasegúnlodeseado.Elprocedimientodedesconexión
delasetapasdequemadoresesjustamenteelcontrario.El
controldetipoON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciade
conmutación.

Losquemadorespuedencontrolarsesegún:

•Unasecuenciafija(porejemplo,siempreenelorden1-2-3-4-5).

•Unasecuenciarotativaautomática(porejemplo,1-2-3-4-5en
elprimerperíodo;2-3-4-5-1enelsegundoperíodo;3-4-5-1-2
eneltercerperíodo,yasísucesivamente).

•Unasecuenciarotativasemiautomática(porejemplo,1,2-3-4-5
enelprimerperíodo;1,3-4-5-2enelsegundoperíodo;1,
4-5-2-3eneltercerperíodo,yasísucesivamente).

Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaarrancarálabomba
decirculaciónsilatemperaturadecalderasuperaundeterminado
valormínimo.Paraaumentarlaeficienciadelacaldera,puede
configurarseuntiempodefuncionamientomínimodelquemador.

Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

AplicaciónA375.3típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

ECA32

S1

S2

S3

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturaderetorno,circuito2

Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio),
circuito1

S4

S5

S7

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2

Sensordetemperaturaderetorno,circuito1

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
1

S8

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2

(S10)

(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)

M2

P1

B1–B8

P3

A1

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

Válvuladecontrolmotorizada,circuito2

Bombadecirculación,circuito1

Quemador1...8

BombadeproduccióndeACS,circuito3

Alarma

Silatemperaturaambientemedida(porelsensorS7olaunidad
decontrolremotaECA30)difieredelatemperaturaambiente
deseada,latemperaturadecalderadeseadapuedeajustarse.
Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.

AQ042286456873es-000501

Elcambioorotacióndelasecuenciadelacalderaseproducea
medianoche.

Latemperaturadecalderacomúnpuedecontrolarse(atravésdel
sensorS10)pormediodeunaseñaldetensiónexternade0-10V.

©Danfoss|2021.04|19

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

A375.3,principiosbásicos(continuación):

Calefacción(circuito2):

Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión
(S4)eselsensormásimportante.Latemperaturadeimpulsión
deseadaenelsensorS4secalculaenelreguladorECL,tomando
comoreferencialatemperaturaexterior(S1).Cuantomenorsea
latemperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
deseada.

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.

Laválvuladecontrolmotorizada(M2)seabregradualmente
cuandolatemperaturadeimpulsión(S4)esmenorquela
temperaturadeimpulsióndeseadayviceversa.

Habitualmente,latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)
determinarálatemperaturadecalderadeseada(S3).

Latemperaturaderetorno(S2)puedeestarlimitada.Siesasí,
latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)sepuedereduciro
aumentar.

Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS8o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadeimpulsióndeseadapuede
ajustarse.

Labombadecirculación(P4)arrancacuandoexistedemandade
caloroestáactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorajustableoexistaprioridaddeproducción
delACS.

AplicaciónA375.3típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

ECA32

S1

S2

S3

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturaderetorno,circuito2

Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio),
circuito1

S4

S5

S7

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2

Sensordetemperaturaderetorno,circuito1

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
1

S8

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2

(S10)

(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)

M2

P1

B1–B8

P3

A1

Válvuladecontrolmotorizada,circuito2

Bombadecirculación,circuito1

Quemador1...8

BombadeproduccióndeACS,circuito3

Alarma

20|©Danfoss|2021.04

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

A375.3,principiosbásicos(continuación):

ACS(circuito3):

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosen
modoConfortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
deseadadelACS).

SilatemperaturamedidadelACS(S6)esinferioralatemperatura
deseadadelACS,comenzaráelprocedimientodeproduccióndel
ACS:

•Labombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónse
parará.

•LabombadecalefaccióndeACS(P3)arrancará.

•Latemperaturadecalderadeseada(S3)aumentará.

Habitualmente,latemperaturadecalderadeseadaesentre10y15
gradosmayorquelatemperaturadeseadadelACS.

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P3)separa.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
lasdiferenciasdeinicioyparo.Asimismo,puedeconfigurarseun
períododepost-encendido.

Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.

LaproduccióndelACSpuedetenerprioridad(enesecaso,la
bombaP3arrancaráylabombaP1parará).Silaaplicación
disponedeunaválvuladecambio(válvuladeprioridad)parala
produccióndelACS,labombadecirculaciónP1permaneceráen
funcionamientodurantelaproduccióndelACS.

AplicaciónA375.3típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

ECA32

S1

S2

S3

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturaderetorno,circuito2

Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio),
circuito1

S4

S5

S7

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2

Sensordetemperaturaderetorno,circuito1

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
1

S8

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2

(S10)

(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)

M2

P1

B1–B8

P3

A1

Válvuladecontrolmotorizada,circuito2

Bombadecirculación,circuito1

Quemador1...8

BombadeproduccióndeACS,circuito3

Alarma

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|21

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

LaaplicaciónA375.4esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.

Calefacción(circuito1):

Habitualmente,latemperaturadecalderaseajustaenfunciónde
susnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera(S3)esel
sensor
másimportante.Debeubicarsecorrectamenteparapodermedir
latemperaturadecaldera.Latemperaturadeseadadelacaldera
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadecalderadeseada.Latemperaturadecalderaes
tambiénlatemperaturadeimpulsióndelcircuitodecalefacción
conectadodirectamente.

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.

Elquemador,atravésdelasalidaderelé2,seenciendecuando
latemperaturadecalderaesinferioralatemperaturadecaldera
deseadayseapagacuandolatemperaturadecalderaessuperior
aladeseada.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
unadiferenciadeconmutación.

Controlavanzadodelacaldera:

1.Unaseñalde0-10voltiosdesdeelmódulointernoECA32se
puedeaplicaralacalderaparaelajustedelatemperatura
deseadadelacaldera.

2.Unaseñalde3puntos,atravésdeM3,sepuedeaplicarala
calderaparaelajustedelatemperaturadeseadadelacaldera.
SerecomiendaseparargalvánicamentelasalidaM3delECL
delaentradade3puntosdelacaldera.Normalmente,esta
operaciónsepuederealizarmedianterelésdeestadosólido.

ConsultelaGuíadeinstalaciónparaconocerlasconexiones.

Lafuncióndeproteccióndelacalderaúnicamentearrancarála
bombadecirculaciónsilatemperaturadecalderasuperauna
determinadatemperaturamínima.Paraaumentarlaeficiencia
delacaldera,puedeconfigurarseuntiempodefuncionamiento
mínimodelquemador.
Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,se
puedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.

Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS7o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadecalderadeseadapuede
ajustarse.

AplicaciónA375.4típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.

TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

ECA32

S1

S3

S5

S7

S9

P1

B1

V1

M3

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Módulodeampliacióninternoconsalidasanalógicas

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)

Sensordetemperaturaderetorno

SensordetemperaturaambienteounidadECA30

Sensordepresión

Bombadecirculación

Quemador,controlON/OFF

Quemador,controldetemperaturade0-10V

(sinfigura)Controlde3puntosdelatemperaturadela
caldera

A1

Alarma

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.

ElA375.4tambiénpuedecontrolarinstalacionescomoA275.1,
ej.ayej.b.
LadiferenciaentreA375.4yA275.1es:

•ElA375.4tieneuncontrolavanzadodelacaldera.

•ElA375.4puedemedirlapresiónatravésdeltransmisory
generarunaalarma.

22|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

LaaplicaciónA375.5esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.

Calefacción(circuito1):

Habitualmente,latemperaturadecalderaseajustaenfunciónde
susnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera(S3)esel
sensor
másimportante.Debeubicarsecorrectamenteparapodermedir
latemperaturadecaldera.Latemperaturadeseadadelacaldera
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadecalderadeseada.Latemperaturadecalderaes
tambiénlatemperaturadeimpulsióndelcircuitodecalefacción
conectadodirectamente.

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.

Elquemador,atravésdelasalidaderelé2,seenciendecuando
latemperaturadecalderaesinferioralatemperaturadecaldera
deseadayseapagacuandolatemperaturadecalderaessuperior
aladeseada.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
unadiferenciadeconmutación.

Controlavanzadodelacaldera:

1.Unaseñalde0-10voltiosdesdeelmódulointernoECA32se
puedeaplicaralacalderaparaelajustedelatemperatura
deseadadelacaldera.

2.Unaseñalde3puntos,atravésdeM3,sepuedeaplicarala
calderaparaelajustedelatemperaturadeseadadelacaldera.
SerecomiendaseparargalvánicamentelasalidaM3delECL
delaentradade3puntosdelacaldera.Normalmente,esta
operaciónsepuederealizarmedianterelésdeestadosólido.

ConsultelaGuíadeinstalaciónparaconocerlasconexiones.

Lafuncióndeproteccióndelacalderaúnicamentearrancarála
bombadecirculaciónsilatemperaturadecalderasuperauna
determinadatemperaturamínima.Paraaumentarlaeficiencia
delacaldera,puedeconfigurarseuntiempodefuncionamiento
mínimodelquemador.

Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,se
puedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.

Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS7o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadecalderadeseadapuede
ajustarse.

Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

AplicaciónA375.5típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Módulodeampliacióninternoconsalidasanalógicas

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturaderetorno,circuito2

Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2

Sensordetemperaturaderetorno

SensordetemperaturadelacumuladordeACS

SensordetemperaturaambienteounidadECA30

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2

S9

P1

P3

P4

P5

B1

V1

M2

M3

Sensordepresión

Bombadecirculación

BombadecalefaccióndeACS

Bombadecirculación,circuito2

BombadecirculacióndeACS

Quemador,controlON/OFF

Quemador,controldetemperaturade0-10V

Válvuladecontrolmotorizada,circuito2

(sinfigura)Controlde3puntosdelatemperaturadela
caldera

A1

Alarma

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.

AQ042286456873es-000501

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

©Danfoss|2021.04|23

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

A375.5,principiosbásicos(continuación):

Calefacción(circuito2):

Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión(S4)es
elsensormásimportante.Latemperaturadeseadadeimpulsión
enelsensor(S4)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadeimpulsióndeseada.

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.

Laválvuladecontrolmotorizada(M2)seabregradualmente
cuandolatemperaturadeimpulsión(S4)esmenorquela
temperaturadeimpulsióndeseadayviceversa.

Habitualmente,latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)
determinarálatemperaturadecalderadeseada(S3).

Latemperaturaderetorno(S2)puedeestarlimitada.Siesasí,
latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)sepuedereduciro
aumentar.

Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.

Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS8o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadeimpulsióndeseadapuede
ajustarse.

Labombadecirculación(P4)arrancacuandoexistedemandade
caloroestáactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.

Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorajustableoexistaprioridaddeproducción
delACS.

AplicaciónA375.5típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Módulodeampliacióninternoconsalidasanalógicas

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturaderetorno,circuito2

Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2

Sensordetemperaturaderetorno

SensordetemperaturadelacumuladordeACS

SensordetemperaturaambienteounidadECA30

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2

S9

P1

P3

P4

P5

B1

V1

M2

M3

Sensordepresión

Bombadecirculación

BombadecalefaccióndeACS

Bombadecirculación,circuito2

BombadecirculacióndeACS

Quemador,controlON/OFF

Quemador,controldetemperaturade0-10V

Válvuladecontrolmotorizada,circuito2

(sinfigura)Controlde3puntosdelatemperaturadela
caldera

A1

Alarma

24|©Danfoss|2021.04

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

A375.5,principiosbásicos(continuación):

ACS(circuito3):

Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosen
modoConfortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
deseadadelACS).
SilatemperaturamedidadelACS(S6)esinferioralatemperatura
deseadadelACS,comenzaráelprocedimientodeproduccióndel
ACS:

•Labombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónse
parará.

•LabombadecalefaccióndeACS(P3)arrancará.

•Latemperaturadecalderadeseada(S3)aumentará.

Habitualmente,latemperaturadecalderadeseadaesentre10y
15gradosmayorquelatemperaturadeseadadelACS.

CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P3)separa.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
lasdiferenciasdeinicioyparo.Asimismo,puedeconfigurarseun
períododepost-encendido.

Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.

LaproduccióndelACStieneprioridad(esdecir,labombaP3
arrancaráylabombaP1parará).Silaaplicacióndisponedeuna
válvuladecambio(válvuladeprioridad)paralaproduccióndel
ACS,labombadecirculaciónP1permaneceráenfuncionamiento
durantelaproduccióndelACS.

ElA375.5tambiénpuedecontrolarinstalacionescomoA275.3,
ej.a,oA275.3,ej.g.

LasdiferenciasentreA375.5yA275.3son:

•ElA375.5tieneuncontrolavanzadodelacaldera.

•ElA375.5tieneunasalidadealarma(A1)

•ElA375.4puedemedirlapresiónatravésdeltransmisory
generarunaalarma.

AplicaciónA375.5típica:

*Válvuladealiviodepresión.

Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.

Listadecomponentes:

ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

ReguladorelectrónicoECLComfort310

Módulodeampliacióninternoconsalidasanalógicas

Sensordetemperaturaexterior

Sensordetemperaturaderetorno,circuito2

Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)

Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2

Sensordetemperaturaderetorno

SensordetemperaturadelacumuladordeACS

SensordetemperaturaambienteounidadECA30

SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2

S9

P1

P3

P4

P5

B1

V1

M2

M3

Sensordepresión

Bombadecirculación

BombadecalefaccióndeACS

Bombadecirculación,circuito2

BombadecirculacióndeACS

Quemador,controlON/OFF

Quemador,controldetemperaturade0-10V

Válvuladecontrolmotorizada,circuito2

(sinfigura)Controlde3puntosdelatemperaturadela
caldera

A1

Alarma

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|25

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

AplicacionesA375engeneral:

Puedenconectarsehastadosunidadesdecontrolremotas
ECA30/31aunreguladorECLparacontrolarestedeformaremota.
Asimismo,puedeconfigurarseelaccionamientodelasbombas
decirculaciónylaválvuladecontrolenaquellosperíodossin
demandadecalefacción.
TambiénpuedenconectarsereguladoresECLComfortadicionales
atravésdelbusECL485parautilizarseñalescomunesde
temperaturaexterior,horayfecha.
MedianteunbusECL485,esposibleconectarinternamentevarios
reguladoresECLparaestablecerunaconexiónmaestro-esclavo
entreellos.Unsistemamaestro-esclavonopuedecontenermás
de2unidadesECA30/31.

Laentradaquenoseutilice(apartirdeS7),combinadaconun
interruptordeanulación,puedeusarseparaanularelprogramay
seleccionarelmodoConfortoAhorro,segúnsedefina.

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbus(ECL296y
ECL310)conunsistemaSCADA.

ElPortalECL,conexiónbasadaenInternet,permitesupervisar
ycontrolardeformaremotaelECL296,310y310Bdesde
navegadoresdeInternetestándar(porejemplo,InternetExplorer,
GoogleChromeoSafari).

Contadoresdecalor:
EnlosterminalesdeM-bus(ECL296/310)sepuedenconectar
hasta5contadoresdecalor.
LosdatospuedentransmitirsealsistemaSCADAatravésde
ModbusyTCP/IPhastaelPortalECL.

Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.
LosdatosdelM-bus(ECLComfort296/310)tambiénpueden
transmitirsealsistemadecomunicaciónModbus.

Alarma(A375):

LaalarmaA1(reléR6)yelsímbolodealarma(

•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito.

Alarma(A375.3yA375.5):

LaalarmaA1(reléR6)yelsímbolodealarma(

•SilatemperaturadeimpulsiónrealdelsensorS4(circuito
decalefacción2)esdistintadelatemperaturadeimpulsión
deseada.

Alarma(A375.4yA375.5):

)puedenactivarse:

)puedenactivarse:

LaalarmaA1(reléR6)yelsímbolodealarma(

•Silapresión,medidaporS9,superaoesinferioralosvalores
dealarmaestablecidos.

26|©Danfoss|2021.04

)puedenactivarse:

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

AplicaciónA375engeneral(continuación):

Ajustedelacompensación

Siesnecesario,latemperaturamedidasepuedecompensar.
(Navegación:MENU>Reguladorcomún>Sistema>
Compensacióndesensor)

Configuracióndeentrada

Lasentradasquenoformenpartedelaaplicación(apartirdela
S7)sepuedenconfigurarcomoentradasparaPt1000,de0-10V,
defrecuencia(contadordepulsos)odigitales.Deestemodo,es
posiblecomunicarotrasseñales(comotemperaturas,presioneso
estadosON/OFF)porModbusyatravésdelPortalECLmedianteun
reguladorECL296/310.
LaconfiguraciónsellevaacaboempleandoelsoftwareECLTool
(descargagratuita)o,directamente,medianteunmenúespecífico
delPortalECLolaconexiónparaModbus(BMS/SCADA).

Cargadelaaplicación

Elprocedimientodecargadelaaplicacióneselsiguientedespués
dehaberencendidoelreguladorECLComfort:

1.Insertelallavedeaplicaciones

2.Seleccioneelidioma,*1,*2

3.Seleccioneelsubtipo(enlaGuíadeinstalaciónsemuestran
lossubtipos)

4.Fijelahoraylafecha

ElreguladorECLComfortinstalalaaplicación,lainicializayla
reinicia.Losrelésdesalidaseactivan/desactivan(sepueden
escucharlosclics).Estotambiénsignificaque,porejemplo,las
bombasdecirculaciónpuedenencenderseyapagarsebrevemente.

*1:Consultetambiénelapartado«Insercióndelallavede
aplicacionesECL».
*2:(ECLComfort310,24voltios)Sinosepuedeseleccionarel
idioma,elsuministroeléctriconoesCA(corrientealterna).

Puestaenservicio

UnavezcargadalaaplicaciónseleccionadaenelreguladorECL
Comfort,esteseiniciaenelmodoManual.Dichomodose
puedeusarparacomprobarelestablecimientocorrectodelas
conexionesdelossensoresde,porejemplo,temperatura,presióne
impulsión.Tambiénpermiteverificarelcorrectofuncionamiento
deloscomponentescontrolados(actuadoresdeválvulas,bombas,
quemadores,etc.).
Lallavedeaplicacionessesuministraconlosajustesdefábrica.
Enfuncióndeltipodesistema,puedequeseanecesariomodificar
algunosajustesdefábricaparaoptimizarelfuncionamiento.
Lallavedeaplicacionessedebeinsertarparacambiarlosajustes.

Apagado/encendido

ImportanteparaA375.3yA375.5:

•Debeajustarsecorrectamenteeltiempodefuncionamiento
«Mrun»delaválvuladecontrolmotorizadaM2.(Circuito2>
MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol>Mrun).

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|27

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

28|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.2Identificacióndeltipodesistema

Definasuaplicación

LaseriedereguladoresECLComfortestádiseñadaparaunaamplia
gamadesistemasdecalefacción,aguacalientesanitaria(ACS)y
refrigeracióncondiferentesconfiguracionesycapacidades.Sisu
sistemadifieredelosesquemasaquímostrados,quizádeseehacer
unbocetodelsistemaquevaainstalar.Ellopuedefacilitarleeluso
delaguíadefuncionamientoyleorientarápasoapasodesdela
instalaciónhastalosajustesfinalesantesdelaentregaalusuario
final.

ElreguladorECLComfortesunreguladoruniversalquepuede
utilizarseparadiversossistemas.Apartirdelossistemasestándar
quesemuestran,sepuedenconfigurarsistemasadicionales.
Enesteapartadopuedeencontrarlossistemasutilizadoscon
mayorfrecuencia.Sisusistemapresentadiferenciasnotablescon
respectoalosmostradosacontinuación,busqueelesquemaque
másseparezcaasusistemayhagasuspropiascombinaciones.

Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallaveaplicación)
paraconocerlostipos/subtiposdeaplicación.

Lasbombasdecirculación(unaovarias)deloscircuitosdecalefacción
(unoovarios)puedeninstalarsetantoenlalíneadeimpulsión
comoenladeretorno.Instalelasbombasdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|29

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

AplicacionesA275:

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA275.1,ejemploa

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacción.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

AplicaciónA275.1,ejemplob

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacción.Elcircuitodelacalderaincorporauncabezaldebajaspérdidas.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

AplicaciónA275.2,ejemploa

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónyuncircuitodeACS.PrioridadACSopcional.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

DurantelaproduccióndelACS,labombaP3seconectaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminadonúmerode
gradosalatemperaturadeseadadelACS.

LabombaP1sedesconecta.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.2,ejemploa:

Navegación:

CircuitodeACS(circuito2)

LaproduccióndelACSlagestionalabombaP3:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»

LatemperaturadecalefaccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperaturade
calderadeseada:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»

Nota:
Siseseleccionalaopción«OFF»paraelparámetro«Ch.-o.válv./P»(ID12051),labombaP3seconectarádurantelaproducción
delACS.Latemperaturadecalderadeseadaseguiráestandoundeterminadonúmerodegradosporencimadelatemperatura
deseadadelACSylabombaP1permaneceráenfuncionamiento.

AplicaciónA275.2,ejemplob

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónyuncircuitodeACS.PrioridadACS.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

DurantelaproduccióndelACS,laválvuladecambio(P3)seactivaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminado
númerodegradosalatemperaturadeseadadelACS.

LabombaP1permaneceenfuncionamientocontinuamente.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.2,ejemplob:

Navegación:

CircuitodeACS(circuito2)

LaproduccióndelACSlagestionalaválvuladecambio(P3/M1):

ID:

12051

12053

Ajusterecomendado:

ON

OFF

ID:

Ajusterecomendado:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»

LatemperaturadecalefaccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperaturadecaldera
deseada:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»

30|©Danfoss|2021.04

12051

12053

AQ042286456873es-000501

OFF

OFF

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA275.2,ejemploc

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónyuncircuitodeACS.PrioridadACSopcional.Elcircuitodela
calderaincorporauncabezaldebajaspérdidas.

Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Labombadelcircuitodelacalderanoestácontrolada.
DurantelaproduccióndelACS,labombaP3seconectaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminadonúmerode

gradosalatemperaturadeseadadelACS.
LabombaP1sedesconecta.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.2,ejemploc:

Navegación:

CircuitodeACS(circuito2)

LaproduccióndelACSlagestionalabombaP3:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»

LatemperaturadecalefaccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperatura
decalderadeseada:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»

Nota:
Siseseleccionalaopción«OFF»paraelparámetro«Ch.-o.válv./P»(ID12051),labombaP3seconectarádurantelaproducción
delACS.Latemperaturadecalderadeseadaseguiráestandoundeterminadonúmerodegradosporencimadelatemperatura
deseadadelACSylabombaP1permaneceráenfuncionamiento.

AplicaciónA275.2,ejemplod

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónyuncircuitodeACS.PrioridadACS.Elcircuitodelacaldera
incorporauncabezaldebajaspérdidas.

Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Labombadelcircuitodelacalderanoestácontrolada.
DurantelaproduccióndelACS,laválvuladecambio(P3)seactivaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminado

númerodegradosalatemperaturadeseadadelACS.
LabombaP1permaneceenfuncionamiento.

ID:

12051

12053

Ajusterecomendado:

ON

OFF

AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.2,ejemplod:

Navegación:

CircuitodeACS(circuito2)

LaproduccióndelACSlagestionalaválvuladecambio(P3/M1):
MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»

LatemperaturadecalefaccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperaturadecaldera
deseada:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»

AQ042286456873es-000501

ID:

12051

12053

Ajusterecomendado:

OFF

OFF

©Danfoss|2021.04|31

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA275.3,ejemploa

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónconectadodirectamente(1),uncircuitodemezcla(2)yun
circuitodeACS(3).PrioridadACSopcional.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Elcircuitodecalefacción2tambiénpuedeseruncircuitodecalefaccióndesueloradiante.
DurantelaproduccióndelACS,labombaP3seconectaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminadonúmerode

gradosalatemperaturadeseadadelACS.
LabombaP1sedesconecta.Elcircuitodecalefacción2puedecerrarsedurantelaproduccióndelACS.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.3,ejemploa:
Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Elcircuito1debepoderrecibirunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)
delcircuito2:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Comp.demanda»
**Estevalorseañadealvalordedemandadecalordelcircuito2.

Circuitodecalefacción(circuito2)

Elcircuito2debepoderenviarunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)al
circuito1:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Tdeseadaenvío»

Elcircuito2puedecerrarseduranteelprocesodeproduccióndelACS:
MENU>Ajustes>Aplicación:«PrioridadACS»
***Seleccionelaopción«OFF»cuandonodebacerrarseylaopción«ON»cuandodeba

cerrarse.

ID:

11017

12500

12052

Ajusterecomendado:

3K**

ON

***

CircuitodeACS(circuito3)

LaproduccióndelACSlagestionalabombaP3:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»

LatemperaturadeproduccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperaturadecaldera:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»

13051

13053

ON

OFF

32|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA275.3,ejemplob

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónconectadodirectamente(1),uncircuitodemezcla(2)yun
circuitodeACS(3).PrioridadACSparcial.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Elcircuitodecalefacción2tambiénpuedeseruncircuitodecalefaccióndesueloradiante.
DurantelaproduccióndelACS,laválvuladecambio(P3)seactivaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminado

númerodegradosalatemperaturadeseadadelACS.
LabombaP1permaneceenfuncionamientocontinuamente.
Elcircuitodecalefacción2puedecerrarsedurantelaproduccióndelACS.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.3,ejemplob:
Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Elcircuito1debepoderrecibirunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)
delcircuito2:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Comp.demanda»
**Estevalorseañadealvalordedemandadecalordelcircuito2.

Circuitodecalefacción(circuito2)

Elcircuito2debepoderenviarunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)al
circuito1:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Tdeseadaenvío»
Elcircuito2puedecerrarseduranteelprocesodeproduccióndelACS:
MENU>Ajustes>Aplicación:«PrioridadACS»
***Seleccionelaopción«OFF»cuandonodebacerrarseylaopción«ON»cuandodeba

cerrarse.

ID:

11017

12500

12052

Ajusterecomendado:

3K**

ON

***

CircuitodeACS(circuito3)

LaproduccióndelACSlagestionalaválvuladecambio(P3/M1):
MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»

LatemperaturadeproduccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperaturadecaldera:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»

13051

13053

OFF

OFF

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|33

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA275.3,ejemploc

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónconectadodirectamente(1),uncircuitodemezcla(2)yun
circuitodeACS(3).PrioridadACS.

Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Elcircuitodecalefacción2tambiénpuedeseruncircuitodecalefaccióndesueloradiante.
DurantelaproduccióndelACS,laválvuladecambio(P3)seactivaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminado

númerodegradosalatemperaturadeseadadelACS.
LabombaP1permaneceenfuncionamientocontinuamente.
Elcircuitodecalefacción2secierradurantelaproduccióndelACS.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.3,ejemploc:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Elcircuito1debepoderrecibirunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)
delcircuito2:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Comp.demanda»
**Estevalorseañadealvalordedemandadecalordelcircuito2.

Circuitodecalefacción(circuito2)

Elcircuito2debepoderenviarunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)al
circuito1:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Tdeseadaenvío»

Elcircuito2debecerrarseduranteelprocesodeproduccióndelACS:
MENU>Ajustes>Aplicación:«PrioridadACS»

CircuitodeACS(circuito3)

LaproduccióndelACSlagestionalaválvuladecambio(P3/M1):
MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»

LatemperaturadeproduccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperaturadecaldera:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»

ID:

11017

12500

12052

13051

13053

Ajusterecomendado:

3K**

ON

ON

OFF

OFF

34|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA275.3,ejemplod

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónconectadodirectamente(1),uncircuitodemezcla(2)yuncircuito
deACS(3).PrioridadACSopcional.Elcircuitodemezcla(2)secontrolapormediodeunaválvulamezcladorade4puertos.

Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Elcircuitodecalefacción2tambiénpuedeseruncircuitodecalefaccióndesueloradiante.
DurantelaproduccióndelACS,labombaP3seconectaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminadonúmerode

gradosalatemperaturadeseadadelACS.
LabombaP1sedesconecta.
Elcircuitodecalefacción2puedecerrarsedurantelaproduccióndelACS.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.3,ejemplod:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Elcircuito1debepoderrecibirunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)
delcircuito2:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Comp.demanda»
**Estevalorseañadealvalordedemandadecalordelcircuito2.

Circuitodecalefacción(circuito2)

Elcircuito2debepoderenviarunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)al
circuito1:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Tdeseadaenvío»

Elcircuito2puedecerrarseduranteelprocesodeproduccióndelACS:
MENU>Ajustes>Aplicación:«PrioridadACS»
***Seleccionelaopción«OFF»cuandonodebacerrarseylaopción«ON»cuandodeba

cerrarse.

CircuitodeACS(circuito3)

LaproduccióndelACSlagestionalabombaP3:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»

LatemperaturadeproduccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperaturadecaldera:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»

ID:

11017

12500

12052

13051

13053

Ajusterecomendado:

3K**

ON

***

ON

OFF

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|35

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA275.3,ejemploe

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónconectadodirectamente(1),uncircuitodemezcla(2)yuncircuito
deACS(3).PrioridadACSopcional.Elcircuitodelacalderaincorporauncabezaldebajaspérdidas.

Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Labombadelcircuitodelacalderanoestácontrolada.Elcircuitodecalefacción2tambiénpuedeseruncircuitodecalefacciónde
sueloradiante.

DurantelaproduccióndelACS,labombaP3seconectaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminadonúmerode
gradosalatemperaturadeseadadelACS.

LabombaP1sedesconecta.Elcircuitodecalefacción2puedecerrarsedurantelaproduccióndelACS.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.3,ejemploe:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Elcircuito1debepoderrecibirunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)
delcircuito2:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Comp.demanda»
**Estevalorseañadealvalordedemandadecalordelcircuito2.

Circuitodecalefacción(circuito2)

Elcircuito2debepoderenviarunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)al
circuito1:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Tdeseadaenvío»

Elcircuito2puedecerrarseduranteelprocesodeproduccióndelACS:
MENU>Ajustes>Aplicación:«PrioridadACS»
***Seleccionelaopción«OFF»cuandonodebacerrarseylaopción«ON»cuandodeba

cerrarse.

CircuitodeACS(circuito3)

LaproduccióndelACSlagestionalabombaP3:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»

LatemperaturadeproduccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperaturadecaldera:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»

ID:

11017

12500

12052

13051

13053

Ajusterecomendado:

3K**

ON

***

ON

OFF

36|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA275.3,ejemplof

ControldetipoON/OFFparaunacaldera:controldeuncircuitodemezclayuncircuitodeACS.PrioridadACSopcional.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

DurantelaproduccióndelACS,labombaP3seconectaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminadonúmerode
gradosalatemperaturadeseadadelACS.

Elcircuitodecalefacción2puedecerrarsedurantelaproduccióndelACS.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.3,ejemplof:

Navegación:

Circuitodelacaldera(circuito1)

Elcircuito1debepoderrecibirunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)
delcircuito2:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Comp.demanda»
**Estevalorseañadealvalordedemandadecalordelcircuito2.

Circuitodecalefacción(circuito2)

Elcircuito2debepoderenviarunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)al
circuito1:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Tdeseadaenvío»

Elcircuito2puedecerrarseduranteelprocesodeproduccióndelACS:
MENU>Ajustes>Aplicación:«PrioridadACS»
***Seleccionelaopción«OFF»cuandonodebacerrarseylaopción«ON»cuandodeba

cerrarse.

CircuitodeACS(circuito3)

LaproduccióndelACSlagestionalabombaP3:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»

LatemperaturadeproduccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperaturadecaldera:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»

ID:

11017

12500

12052

13051

13053

Ajusterecomendado:

3K**

ON

***

ON

OFF

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|37

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA275.3,ejemplog

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónconectadodirectamente(1)yuncircuitodemezcla(2).
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Elcircuitodecalefacción2tambiénpuedeseruncircuitodecalefaccióndesueloradiante.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.3,ejemplog:
Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Elcircuito1debepoderrecibirunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)
delcircuito2:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Comp.demanda»
**Estevalorseañadealvalordedemandadecalordelcircuito2.

Circuitodecalefacción(circuito2)

Elcircuito2debepoderenviarunademandadecalor(temperaturadeimpulsióndeseada)al
circuito1:

MENU>Ajustes>Aplicación:«Tdeseadaenvío»

ID:

11017

12500

Ajusterecomendado:

3K**

ON

38|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

AplicacionesA375:

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA375.1,ejemploa

ControldetipoON/OFFparaunacalderacon2quemadoresdeuncircuitodecalefacción.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Secuenciafija:Parapoderconectarelquemador2,elquemador1debeconectarsepreviamente.
Elquemador1seactivacuandoexisteunabajademandadecalor.Cuandolademandadecaloraumenta,tambiénseactivaelquemador2.
Laúltimaetapadequemadorpuededesactivarsesilatemperaturaexterioressuperioraunvalorfijado.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA375.1,ejemploa:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Tipo(código)desecuenciaparaelcontroldelosquemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Tiposecuencia»

Númerototaldeetapasdequemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Pasos»

AplicaciónA375.1,ejemplob

ControldetipoON/OFFpara2calderasdeuncircuitodecalefacción.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Secuenciarotativa:Elquemador1seactivaantesqueelquemador2.Aldíasiguiente,elquemador2seactivaráantesqueelquemador1.
Laprimeraetapadequemadorseactivacuandoexisteunabajademandadecalor.Cuandolademandadecaloraumenta,tambiénse

activalasiguienteetapadequemador.
Laúltimaetapadequemadorpuededesactivarsesilatemperaturaexterioressuperioraunvalorfijado.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA375.1,ejemplob:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Tipo(código)desecuenciaparaelcontroldelosquemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Tiposecuencia»

ID:

110723

110732

ID:

110720

Ajusterecomendado:

Ajusterecomendado:

Númerototaldeetapasdequemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Pasos»

AQ042286456873es-000501

110732

©Danfoss|2021.04|39

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA375.1,ejemploc

ControldetipoON/OFFparaunacalderacon2quemadoresdeuncircuitodecalefacción.Elcircuitodelacalderaincorporauncabezalde
bajaspérdidas.

Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Labombadelacalderanosecontrola.
Secuenciafija:Parapoderconectarelquemador2,elquemador1debeconectarsepreviamente.
Elquemador1seactivacuandoexisteunabajademandadecalor.Cuandolademandadecaloraumenta,tambiénseactivaelquemador2.
Laúltimaetapadequemadorpuededesactivarsesilatemperaturaexterioressuperioraunvalorfijado.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA375.1,ejemploc:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Tipo(código)desecuenciaparaelcontroldelosquemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Tiposecuencia»

Númerototaldeetapasdequemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Pasos»

AplicaciónA375.1,ejemplod

ControldetipoON/OFFpara2calderasdeuncircuitodecalefacción.Elcircuitodelacalderaincorporauncabezaldebajaspérdidas.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Lasbombasdelascalderasnosecontrolan.
Secuenciarotativa:Elquemador1seactivaantesqueelquemador2.Aldíasiguiente,elquemador2seactivaráantesqueelquemador1.
Laprimeraetapadequemadorseactivacuandoexisteunabajademandadecalor.Cuandolademandadecaloraumenta,tambiénse

activalasiguienteetapadequemador.
Laúltimaetapadequemadorpuededesactivarsesilatemperaturaexterioressuperioraunvalorfijado.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA375.1,ejemplod:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Tipo(código)desecuenciaparaelcontroldelosquemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Tiposecuencia»

ID:

110723

110732

ID:

110720

Ajusterecomendado:

Ajusterecomendado:

Númerototaldeetapasdequemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Pasos»

40|©Danfoss|2021.04

110732

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA375.1,ejemploe

ControldetipoON/OFFparadoscalderascon2quemadoresdeuncircuitodecalefacción.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Secuenciafijaparacadacaldera:Parapoderconectarelquemador2(o4),elquemador1(o3)debeconectarsepreviamente.
Secuenciarotativaparalascalderas:Lacaldera1seactivaantesquelacaldera2.Aldíasiguiente,lacaldera2seactivaráantesquela

caldera1.
Lasetapasdequemadoresseactivanenfuncióndelademandadecalor.
Laúltimaetapadequemadorpuededesactivarsesilatemperaturaexterioressuperioraunvalorfijado.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA375.1,ejemploe:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Tipo(código)desecuenciaparaelcontroldelosquemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Tiposecuencia»

Númerototaldeetapasdequemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Pasos»

AplicaciónA375.1,ejemplof

ControldetipoON/OFFparahasta4calderasdeuncircuitodecalefacción.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Secuenciarotativadelascalderas:Caldera1-2-3-4.Aldíasiguiente:Caldera2-3-4-1.Alpróximodía:Caldera3-4-1-2(yasísucesivamente).

Lasetapasdequemadoresseactivanenfuncióndelademandadecalor.

Laúltimaetapadequemadorpuededesactivarsesilatemperaturaexterioressuperioraunvalorfijado.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA375.1,ejemplof:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Tipo(código)desecuenciaparaelcontroldelosquemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Tiposecuencia»

ID:

11072

11073

ID:

110720

Ajusterecomendado:

Ajusterecomendado:

4

4

Númerototaldeetapasdequemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Pasos»

AQ042286456873es-000501

11073

©Danfoss|2021.04|41

4

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA375.1,ejemplog

ControldetipoON/OFFparahasta8calderasdeuncircuitodecalefacción.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

ElmódulodeampliaciónECA32seutilizaparacontrolarlascalderas5,6,7y8.
Secuenciarotativaparalascalderas:Caldera1-2-3-4-5-6-7-8.Aldíasiguiente:Caldera2-3-4-5-6-7-8-1.Alpróximodía:Caldera

3-4-5-6-7-8-1-2(yasísucesivamente).
Lasetapasdequemadoresseactivanenfuncióndelademandadecalor.
Laúltimaetapadequemadorpuededesactivarsesilatemperaturaexterioressuperioraunvalorfijado.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA375.1,ejemplog:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Tipo(código)desecuenciaparaelcontroldelosquemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Tiposecuencia»

Númerototaldeetapasdequemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Pasos»

AplicaciónA375.1,ejemploh

ControldetipoON/OFFparahasta8calderasdeuncircuitodecalefacción.Laprimeracaldera(dealtaeficiencia)tieneprioridadmáxima.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Laprimeracalderapuedeserunabombadecalor.
ElmódulodeampliaciónECA32seutilizaparacontrolarlascalderas5,6,7y8.
Secuenciaparalascalderas:Caldera1,2-3-4-5-6-7-8.Aldíasiguiente:Caldera1,3-4-5-6-7-8-2.Alpróximodía:Caldera1,4-5-6-7-8-2-3

(yasísucesivamente).
Lasetapasdequemadoresseactivanenfuncióndelademandadecalor.
Laúltimaetapadequemadorpuededesactivarsesilatemperaturaexterioressuperioraunvalorfijado.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA375.1,ejemploh:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Tipo(código)desecuenciaparaelcontroldelosquemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Tiposecuencia»

ID:

110720

110731....8

ID:

11072

Ajusterecomendado:

Ajusterecomendado:

1

Númerototaldeetapasdequemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Pasos»

42|©Danfoss|2021.04

110731....8

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA375.1,ejemploi

ControldetipoON/OFFparahasta8calderasdeuncircuitodecalefacción.Lasdosprimerascalderas(dealtaeficiencia)tienenprioridad
máxima.

Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Lasdosprimerascalderaspuedenserbombasdecalor.
ElmódulodeampliaciónECA32seutilizaparacontrolarlascalderas5,6,7y8.
Secuenciaparalascalderas:Caldera1,2,3-4-5-6-7-8.Aldíasiguiente:Caldera1,2,4-5-6-7-8-3.Alpróximodía:Caldera1,2,5-6-7-8-3-4

(yasísucesivamente).
Lasetapasdequemadoresseactivanenfuncióndelademandadecalor.
Laúltimaetapadequemadorpuededesactivarsesilatemperaturaexterioressuperioraunvalorfijado.

AjustesespecialesparalaaplicaciónA375.1,ejemploi:

Navegación:

Circuitodecalefacción(circuito1)

Tipo(código)desecuenciaparaelcontroldelosquemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Tiposecuencia»

ID:

110722

Ajusterecomendado:

Númerototaldeetapasdequemadores:
MENU>Ajustes>Caldera:«Pasos»

AplicaciónA375.2,ejemploa

ControldetipoON/OFFparahasta8calderasdeuncircuitodecalefacciónyuncircuitodeACS.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Enelesquemadelaaplicaciónsemuestraunainstalacióngeneralbásica.
ElreguladorECLComfort310controlalascalderas1y2.ElmódulodeampliaciónECA32controlalascalderas3,4,5y6.ElreguladorECL

Comfort310controlalascalderas7y8pormedioderelésauxiliares.
Losquemadoresylascalderassecontrolansegúnsedescribeenlosejemplosa-idelasaplicacionesA375.1.
ElcircuitodeACSsecontrolatalcomoseespecificaenlosejemplosdelaaplicaciónA275.2.

110731....8

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|43

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.

AplicaciónA375.3,ejemploa

ControldetipoON/OFFparahasta8calderasdeuncircuitodecalefacciónconectadodirectamente(1),uncircuitodemezcla(2)yun
circuitodeaguacalientesanitaria(ACS)(3).PrioridadACSopcional.

Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.

Enelesquemadelaaplicaciónsemuestraunainstalacióngeneralbásica.
ElreguladorECLComfort310controlalascalderas1y2.ElmódulodeampliaciónECA32controlalascalderas3,4,5y6.ElreguladorECL

Comfort310controlalascalderas7y8pormedioderelésauxiliares.
Elcircuitodemezcla(2)secontrolatalcomosedescribeenlosejemplosdelaaplicaciónA275.3.
ElcircuitodeACS(3)secontrolatalcomosedescribeenlosejemplosdelaaplicaciónA275.2.

AplicaciónA375.4,ejemploa

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacción.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.
Además,lacalderasepuedecontrolarmedianteunaseñalde0-10voltios(desdeECA32)paraelajustedelatemperaturadelacalder.
Basándoseenunapresiónmedida,S9,sepuedeactivarunaalarma.

Seencuentranlosajustesparalaalarmarelacionadaconlapresión(Navegación):
Circuitodecalefacción(circuito1)\MENU\Alarma

AplicaciónA375.5,ejemploa

ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacción.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.
Además,lacalderasepuedecontrolarmedianteunaseñalde0-10voltios(desdeECA32)paraelajustedelatemperaturadelacalder.
Basándoseenunapresiónmedida,S9,sepuedeactivarunaalarma.

Seencuentranlosajustesparalaalarmarelacionadaconlapresión(Navegación):
Circuitodecalefacción(circuito1)\MENU\Alarma

AjustesespecialesparaeltipoA375.5:véanselosajustesespecialesparaA275.3,ej.ayA275.3,ej.g.

44|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.3Montaje

2.3.1MontajedelreguladorECLComfort

ConsultelaguíadeinstalaciónsuministradaconelreguladorECL
Comfort.

Parafacilitarelacceso,debemontarelreguladorECLComfort
cercadelsistema.

ElreguladorECLComfort210/296/310sepuedeinstalar:

•enunapared;

•enuncarrilDIN(35mm).

ElreguladorECLComfort296sepuedeinstalar:

•enunhuecopracticadoenunpanel.

ElreguladorECLComfort210puedemontarseenunabasepara
reguladoresECLComfort310(decaraasufuturaactualización).

Nosesuministrantornillos,casquillosprensacables(PG)nitacos.

SujecióndelreguladorECLComfort210/310

ParapoderfijarelreguladorECLComfortasubase,asegúrelocon
elpasadordesujeción.

Paraevitarlesionespersonalesydañosenelregulador,estedebe
asegurarsealabase.Paraello,presioneelpasadordesujecióncontra
labasehastaqueescucheunchasquidoyelreguladornopueda
separarsedelabase.

Sielreguladornosefijaalabase,existeelriesgodequepueda
desacoplarsedeestadurantesufuncionamientoydequelos
terminalesdelabase(ylasconexionesde230Vc.a.)queden
expuestos.Paraevitarlesionespersonales,asegúresesiemprede
queelreguladorestécorrectamentefijadoasubase.Sinoesasí,no
utiliceelregulador.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|45

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Montajeenpared

Montelabasesobreunaparedlisa.Realicelasconexiones
eléctricasycoloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorcon
elpasadordesujeción.

MontajeencarrilDIN(35mm)

MontelabaseenuncarrilDIN.Realicelasconexioneseléctricasy
coloqueelreguladorenlabase.Fijeelreguladorconelpasador
desujeción.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

DesmontajedelreguladorECLComfort

Paradesacoplarelreguladordesubase,extraigaelpasadorde
sujeciónutilizandoundestornillador.Acontinuación,podrá
desmontarelreguladordesubase.

Laformamássencilladeacoplarelreguladorasubaseydesacoplarlo
deestaesutilizarundestornilladoramododepalanca.

46|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.3.2MontajedelasunidadesdecontrolremotasECA30/31

Seleccioneunodelossiguientesmétodos:

•Montajeenpared(unidadesECA30/31)

•Montajeenpanel(unidadesECA30)

Nosesuministrantornillosnitacos.

Montajeenpared

MontelabasedelaunidadECA30/31sobreunaparedlisa.Realice
lasconexioneseléctricas.ColoquelaunidadECA30/31enlabase.

AntesdedesacoplarelreguladorECLComfortdelabase,compruebe
quelaalimentaciónsehayadesconectado.

Montajeenpanel

ParamontarunaunidadECA30enunpanel,utiliceelkitdemarco
ECA30(núm.código087H3236).Realicelasconexioneseléctricas.
Fijeelmarcoconunaabrazadera.ColoquelaunidadECA30
enlabase.LaunidadECA30puedeconectarseaunsensorde
temperaturaambienteexterno.

LaunidadECA31nodebemontarseenunpanelsisedebeutilizar
lafuncióndedeteccióndehumedad.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|47

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura

2.4.1Colocacióndelossensoresdetemperatura

Esimportantequelossensoresesténmontadosenlaposición
correctaenelsistema.

Lossensoresdetemperaturamencionadosacontinuaciónson
sensoresutilizadosparalasseriesdereguladoresECLComfort
210/296/310.Esposiblequenodebautilizartodosellospara
suaplicación.

Sensordetemperaturaexterior(ESMT)

Elsensorexteriordebemontarseenelladodeledificiodondesea
menosprobablelaexposicióndirectaalsol.Nodebecolocarse
cercadepuertas,ventanasosalidasdeaire.

Sensordetemperaturadeimpulsión(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensora15cmdelpuntodemezclacomomáximo.
Enlossistemasconintercambiadordecalor,Danfossrecomienda
queelsensordetipoESMUseinstaleenlasalidadeimpulsióndel
intercambiadordecalor.

Asegúresedequelasuperficiedelatuberíaenlaquesevayaa
montarelsensorestélimpiayseauniforme.

Sensordetemperaturaderetorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Elsensordetemperaturaderetornodebecolocarsesiemprede
formaquemidaunatemperaturaderetornorepresentativa.

Sensordetemperaturaambiente
(ESM-10,unidaddecontrolremotaECA30/31)

Coloqueelsensordetemperaturaambienteenlahabitaciónen
laquesevayaacontrolarlatemperatura.Nolositúeenmuros
exterioresnicercaderadiadores,ventanasopuertas.

Sensordetemperaturadecaldera(ESMU,ESM-11oESMC)

Coloqueelsensordeacuerdoconlasespecificacionesdel
fabricantedelacaldera.

Sensordetemperaturadeconductodeaire(ESMB-12oESMU)

Coloqueelsensordemodoquemidaunatemperatura
representativa.

SensordetemperaturadelACS(ESMUoESMB-12)

ColoqueelsensordetemperaturadelACSdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.

Sensordetemperaturadebaldosa(ESMB-12)

Coloqueelsensorenlabaldosa,dentrodeuntubodeprotección.

SensorESM-11:Nomuevaelsensordespuésdehaberlofijadopara
evitardañosenelelementosensor.

SensoresESM-11,ESMCyESMB-12:Utilicepastatérmicapara
conseguirunamediciónrápidadelatemperatura.

SensoresESMUyESMB-12:Siutilizaunavainaparaprotegerelsensor,
esodarálugaraunamediciónmáslentadelatemperatura.

48|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

SensordetemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaciónentrelatemperaturayelvaloróhmico

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|49

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.5Conexioneseléctricas

2.5.1Conexioneseléctricas:230Vc.a.

Advertencia

Losconductoreseléctricosdelaplacadecircuitoimpreso(PCB,siglas
dePrintedCircuitBoard)paraelsuministroeléctrico,loscontactosde
relésylassalidastriacnotienenunadistanciadeseguridadmutua
mínimade6mm.Lassalidasnopuedenutilizarsecomosalidas
separadasgalvánicamente(sintensión).

Sisenecesitaunasalidaseparadagalvánicamente,serecomienda
usarunreléauxiliar.

Lasunidadescontroladasde24voltios,comolosactuadores,se
puedencontrolarmedianteunECLComfort310,versiónde24voltios.

Notadeseguridad

Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.

Debenobservarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
eltamañoyelaislamientodeloscables(aislamientoreforzado).

ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.

ElrangodetemperaturaambientedelreguladorECLComfortdurante
sufuncionamientoesde

0a55°C.Siserebasaesterangodetemperatura,podríanproducirse
fallosdefuncionamiento.

Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).

50|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Elterminaldeconexiónatierracomúnseutilizaparalaconexión
deloscomponentescorrespondientes(bombasyválvulasde
controlmotorizadas).

ECL210/310

ECL296

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|51

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Carganominalmáxima:

Seccióndelcable:0.5-1.5mm².
Unaconexiónincorrectapuededañarlassalidaselectrónicas.
Encadaterminalroscadopuedeninsertarsecablesde2x1.5mm²,

máx.

Terminalesderelé

4(2)A/230Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

Terminalestriac(=

0.2A/230Vc.a.

reléelectrónico)

2.5.2Conexioneseléctricas:24Vc.a.

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Carganominalmáxima:

Terminalesderelé

4(2)A/24Vc.a.
(4Aparacargaresistivay
2Aparacargainductiva)

Terminalestriac(=

1A/24Vc.a.

reléelectrónico)

Noconectecomponentesquedebanrecibirunaalimentaciónde230
Vc.a.directamenteaunreguladorquerecibaunaalimentaciónde24
Vc.a.Utilicerelésauxiliares(K)parasepararloscomponentesde230
Vc.a.delosde24Vc.a.

52|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.5.3Conexioneseléctricas:generalidadessobrelostermostatosdeseguridad

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

Termostatodeseguridaddecierreen1paso:
Válvuladecontrolmotorizadasinfuncióndeseguridad.

Termostatodeseguridaddecierreen1paso:
Válvuladecontrolmotorizadaconfuncióndeseguridad.

Termostatodeseguridaddecierreen2pasos:
Válvuladecontrolmotorizadaconfuncióndeseguridad.

CuandoelinterruptorSTseaccionedebidoaunatemperaturaalta,
elcircuitodeseguridaddelaválvuladecontrolmotorizadacerrará
estainmediatamente.

CuandoelinterruptorSTseaccionedebidoaunatemperatura
alta(temperaturaTR),laválvuladecontrolmotorizadasecerrará
gradualmente.CuandolatemperaturaSTseaaúnmayor,elcircuito
deseguridaddelaválvuladecontrolmotorizadacerraráesta
inmediatamente.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|53

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.5.4Conexioneseléctricas:sensoresdetemperaturaPt1000yseñales

Consultetambiénlaguíadeinstalación(suministradaconlallave
aplicación)paraconocerlasconexionesespecíficasdelaaplicación.

A275:

Sensor/descripción

S1

Sensordetemperatura
exterior*

A275.3:

S2

Sensordetemperaturade
retorno,circuito2

S3

Sensordetemperaturade
caldera**
circuito1

A275.3:

S4

Sensordetemperaturade
impulsión**(circuito2)

S5

Sensordetemperaturade
retorno
circuito1

A275.2:

S6

Sensordetemperaturadel
acumuladordeACS(circuito

2).
A275.3:
Sensordetemperaturadel
acumuladordeACS(circuito

3).

S7

Sensordetemperatura
ambiente***(circuito1)

A275.3:

S8

Sensordetemperatura
ambiente***(circuito2)

Tipo
(recom.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMU/ESMB

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-10

ESM-10

*

Sielsensordetemperaturaexteriornoestáconectadooel
cablepresentauncortocircuito,elreguladorasumiráquela
temperaturaexterioresiguala0(cero)°C.

**

Elsensordetemperaturadecaldera/impulsiónsiempredebe
conectarseparapoderdisponerdelasfuncionesdeseadas.

•Sielsensordelacalderanoseconectaoelcablepresenta
uncortocircuito,lacalderaseapagará(funciónde
seguridad).

•Sielsensordecaudalnoseconectaoelcablepresentaun
cortocircuito,laválvuladecontrolmotorizadasecerrará
(funcióndeseguridad).

***

Únicamenteparalaconexióndeunsensordetemperatura
ambiente.Laseñaldetemperaturaambientetambiénpuede
proporcionarlaunaunidaddecontrolremota(ECA30/31).
Consulteelapartado«Conexioneseléctricas:unidadECA
30/31».

54|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

A375:

Sensor/descripción

S1

Sensordetemperatura
exterior*

A375.3,A375.5:

S2

Sensordetemperaturade
retorno,circuito2

S3

Sensordetemperaturade
caldera**
circuito1

A375.3,A375.5:

S4

Sensordetemperaturade
impulsión**(circuito2)

S5

Sensordetemperaturade
retorno
circuito1

A375.2:

S6

Sensordetemperaturadel
acumuladordeACS(circuito

2).
A375.3,A375.5:
Sensordetemperaturadel
acumuladordeACS(circuito

3).

S7

Sensordetemperatura
ambiente***(circuito1)

A375.3,A375.5

S8

Sensordetemperatura
ambiente***(circuito2)

A375.4,A375.5:

S9

Transmisordepresión,0-10V.

S10

Señaldetensión(0-10V)
paraelcontrolexternode
latemperaturadecaldera
deseada(circuito1).

Tipo
(recom.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMU/ESMB

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-10

ESM-10

*

Sielsensordetemperaturaexteriornoestáconectadooel
cablepresentauncortocircuito,elreguladorasumiráquela
temperaturaexterioresiguala0(cero)°C.

**

Elsensordetemperaturadecaldera/impulsiónsiempredebe
conectarseparapoderdisponerdelasfuncionesdeseadas.

•Sielsensordelacalderanoseconectaoelcablepresenta
uncortocircuito,lacalderaseapagará(funciónde
seguridad).

•Sielsensordecaudalnoseconectaoelcablepresentaun
cortocircuito,laválvuladecontrolmotorizadasecerrará
(funcióndeseguridad).

***

Únicamenteparalaconexióndeunsensordetemperatura
ambiente.Laseñaldetemperaturaambientetambiénpuede
proporcionarlaunaunidaddecontrolremota(ECA30/31).
Consulteelapartado«Conexioneseléctricas:unidadECA
30/31».

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|55

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

SololossubtiposA375.1,A375.2yA375.3:
Conexióndeunaseñaldetensión(0-10V)paraelcontrol

externodelatemperaturadecalderadeseada

A375.4,A375.5

Conexióndeltransmisordepresión
Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallavede
aplicaciones).
Laescaladeconversióndevoltajeapresiónseajustaenel
reguladorECLComfort.(Navegación:Circuito1>MENU>Alarma
>S9presión).
Eltransmisordepresiónrecibeunaalimentaciónde12-24VCC.
Tipodesalida:0-10V.

2.5.5Conexioneseléctricas:unidadECA30/31

Terminal
ECL

*

Trasconectarunsensordetemperaturaexterior,laalimentación
delaunidadECA30/31debedesconectarseyvolversea

conectar.
LacomunicaciónconlaunidadECA30/31debeconfigurarseenla
función«Direcc.ECA»delreguladorECLComfort.

Asimismo,launidadECA30/31debeconfigurarsedemanera
acorde.

Trasconfigurarlaaplicación,launidadECA30/31estarálistauna
veztranscurridosentre2y5minutos.Semostraráunabarrade
progresoenlaunidadECA30/31.

Terminal
ECA30/31

30
31
322
333

4
1

4
5

DescripciónTipo

Partrenzado

Partrenzado

Sensordetemperatura
ambienteext.*

(recom.)

Cable(2
×par
trenzado)

ESM-10

56|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Conexióndelinterruptorparalafuncióndeanulaciónexterna

Elusodeunaentradaparalaanulaciónexternarequiereun
contacto/interruptorsintensión.

SiseseleccionacomoentradadeanulacióndelaS1alaS6,el
interruptordeanulacióndeberátenercontactosconrecubrimiento
dorado.

SiseseleccionacomoentradadeanulacióndelaS7alaS16,podrá
utilizarseuninterruptordeanulaciónconcontactosestándar.

Seccióndelcableparalaconexióndesensores:0.4mm²,mín.
Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel

busdecomunicacióninternaECL485).
Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido

(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

Silaaplicaciónactualincluyedoscircuitosdecalefacción,puede
conectarseunaunidadECA30/31acadacircuito.Lasconexiones
eléctricasserealizaránenparalelo.

Unmáximode2unidadesECA30/31puedenconectarseaunoo
variosreguladoresECLComfort210/296/310enunsistemamaestro
/esclavo.

MensajeinformativosobrelaunidadECA:
“Apl.requi.nuevaECA” .
Elsoftware(firmware)desuunidadECAnoescompatiblecon

elsoftware(firmware)desureguladorECLComfort.Póngaseen
contactoconsurepresentantecomercialdeDanfoss.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|57

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.5.6Conexioneseléctricas:sistemasmaestro-esclavo

Elreguladorpuedeutilizarsecomomaestrooesclavoensistemas
maestro-esclavo,empleandoparaelloelbusdecomunicación
internaECL485(doscablesdepartrenzado).

ElbusdecomunicaciónECL485noescompatibleconelbusECL
delosreguladoresECLComfort110,200,300y301.

Longitudtotaldecable:200m,máx.(todoslossensores,incluidoel
busdecomunicacióninternaECL485).

Unalongituddecablemayorde200mpuedegenerarruido
(problemasdecompatibilidadelectromagnética).

UnmáximodedosunidadesECA30/31puedenconectarseaun
reguladorECLComfortoasistemasesclavo-maestroconvarios
reguladoresECLComfort.

Terminal

DescripciónTipo

(recom.)

30

Terminalcomún
+12V*,busdecomunicaciónECL485

*Únicamenteparalasunidades

31

ECA30/31ylacomunicación
maestro-esclavo.

32

B,busdecomunicaciónECL485

33

A,busdecomunicaciónECL485

Cable(2×par
trenzado)

CabledebusECL485

LalongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485se
calculadelasiguientemanera:

Restea200mlalongitudtotaldeloscablesdeentradadetodoslos
reguladoresECLdelsistemamaestro-esclavo.

Ejemplosencillodelongitudtotaldeloscablesdeentrada,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

Sensordetemp.
exterior:

Sensordetemp.de
impulsión:

Sensordetemp.de
retorno:

Sensordetemp.
ambiente:

15m

18m

18m

30m

81m

58|©Danfoss|2021.04

LongitudmáximarecomendadadeloscablesdebusECL485:
200m-81m=119m

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Conexioneseléctricas:Modbus

ECLComfort210:conexionesModbusconaislamientono
galvánico.
ECLComfort296:conexionesModbusconaislamientogalvánico.
ECLComfort310:conexionesModbusconaislamientogalvánico.

2.5.7Conexioneseléctricas:comunicación

Conexioneseléctricas:M-bus

ECLComfort210:noimplementado.
ECLComfort296:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.
ECLComfort310:equipada,conaislamientonogalvánico.
Longitudmáximadelcable,50m.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|59

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL

2.6.1InsercióndelallavedeaplicacionesECL

LallaveaplicaciónECLcontiene:

•Laaplicaciónylossubtiposdelamisma.

•Losidiomasdisponibles.

•Losajustesdefábrica(porejemplo,programas,temperaturas

deseadas,valoreslímite,etc.).Losajustesdefábricasepueden
restaurarencualquiermomento.

•Memoriaparalosajustesdeusuario(ajustesespecialesde

sistemaydeusuario).

Trasencenderelregulador,puedendarsedistintassituaciones:

1.ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnoseha

insertadoaún.

2.Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallave

aplicaciónECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

3.Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara

configurarotroregulador.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Entrelosajustesdeusuarioseincluyenlossiguientes:temperatura
ambientedeseada,temperaturadeseadadelACS,programas,curva
decalor,valoreslímite,etc.

Entrelosajustesdesistemaseincluyenlossiguientes:configuración
decomunicaciones,brillodelapantalla,etc.

60|©Danfoss|2021.04

ECLComfort296

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):

Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:

Barradeprogreso

Durantelaactualización:

•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.

•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.

•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|61

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Llaveaplicación:cason.º1
ElreguladorvienedefábricaylallaveaplicaciónECLnose

hainsertadoaún.

Lapantallamostraráunaanimaciónindicandoquedebeinsertarse
lallaveaplicaciónECL.Insertelallaveaplicación.

Apareceránelnombreylaversióndelallaveaplicación(por
ejemplo,“A266Ver.1.03”).

SilallaveaplicaciónECLnoescompatibleconelregulador,
apareceráunacruzsobreelsímbolodelallaveaplicaciónECL.

Acción:Descripción:

Seleccioneelidioma

Confirmelaacción
Seleccionelaaplicación(subtipo)

Algunasllavessolocontienenuna
aplicación.

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Seleccione“HorayFecha”
Gireelmandoypúlselopara
seleccionarymodificarlosparámetros
“Hora” ,“Minutos” ,“Fecha” ,“Mes”y
“Año” .

Seleccione“Siguiente”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Vayaa“Luznaturalauto. ”
Seleccionesideseaactivarlafunción

“Luznaturalauto. ”*ono

*Lafunción“Luznaturalauto.”secorrespondeconelcambio
automáticoentrelahoradeveranoylahoradeinvierno.

EnfuncióndelcontenidodelallaveaplicaciónECL,seaplicaráel
procedimientoAoB.

A
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdefábrica:

ElreguladorleeráotransferirálosdatosdelallaveaplicaciónECLal
reguladorECL.

Ejemplos:

SÍoNO

Laaplicaciónseinstalará;acontinuación,elreguladorsereiniciará
ysevolveráaponerenmarcha.

B
LallaveaplicaciónECLcontieneajustesdesistema
modificados:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

Silallavecontieneajustesdeusuario:

Pulseelmandorepetidamente.

“NO”:

“SÍ”*:

*Sinosepuedeelegirlaopción“SÍ” ,esosignificaquelallave
aplicaciónECLnocontieneajustesespeciales.
Vayaa“Iniciocopia”yconfirmelaacciónseleccionando“Sí” .

62|©Danfoss|2021.04

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdesistemaespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

Únicamentesecopiaránalreguladorlosajustesde
fábricadelallaveaplicaciónECL.

Secopiaránalreguladorlosajustesdeusuarioespeciales
(distintosdelosajustesdefábrica).

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Llavedeaplicaciones:cason.º2
Elreguladoryaestáejecutandounaaplicación.Lallavede

aplicacionesECLestáinsertada,peroesnecesariocambiarla
aplicación.

ParapasarautilizarotraaplicacióndelallavedeaplicacionesECL,
laaplicaciónexistenteenelreguladordebeeliminarse.

Tengaencuentaque,paraeso,lallavedeaplicacionesdebeestar
insertada.

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenla
esquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunesdel
regulador”

Confirmelaacción

Seleccione“Funcionesclave”

Confirmelaacción

Seleccione“Borraraplicación”

Confirmelaacciónseleccionando“Sí”

Elreguladorsereiniciaráyquedarálistoparaconfigurarse.

Ejemplos:

Sigaelprocedimientodescritoenelcason.º1.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|63

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Llaveaplicación:cason.º3
Debeobtenerseunacopiadelosajustesdelreguladorpara

configurarotroregulador.

Estafunciónseutilizaenlassiguientessituaciones:

•Paraguardarajustesdesistemaydeusuarioespeciales(copia
deseguridad).

•ParaconfigurarotroreguladorECLComfortdelmismotipo
(210,296o310)utilizandolamismaaplicacióncuandolos
ajustesdeusuarioodesistemasondistintosdelosajustesde
fábrica.

ProcedimientodecopiaaotroreguladorECLComfort:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”

Confirmelaacción.

Seleccioneelselectordecircuitoen
laesquinasuperiorderechadela
pantalla

Confirmelaacción.

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción.

Vayaa“Funcionesclave”

Confirmelaacción.

Seleccione“Copia”

Confirmelaacción.

Seleccione“Hacia”
Lasopcionesdisponiblesson“ECL ”y
“KEY”;seleccione“ECL”o“KEY”

Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionarladireccióndecopia

Seleccione“Ajustessistema”o“Ajustes
usuario”
Pulseelmandorepetidamentepara
seleccionar“Sí”o“No”en“Copia”;
púlseloparaconfirmarlaselección

Seleccione“Iniciocopia”
Lallaveaplicaciónoelreguladorse

actualizaránconlosajustesespeciales
delsistemaoelusuario

Ejemplo:

*

“ECL”o

“KEY”

**

“NO”o“SÍ”

*
“ECL”:

“KEY”:

**
“NO”:

“SÍ”:

64|©Danfoss|2021.04

Losdatossecopiarándelallaveaplicaciónalregulador
ECL.
LosdatossecopiarándelreguladorECLalallave
aplicación.

LosajustesdelreguladorECLnosecopiaránalallave
aplicaciónoalreguladorECLComfort.
Losajustesespeciales(distintosdelosajustesde
fábrica)secopiaránalallaveaplicaciónoalregulador
ECLComfort.Sinopuedeseleccionarlaopción“SÍ” ,
significaquenoexistenajustesespecialesquepuedan
copiarse.

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Idioma

Alcargarlaaplicaciónesnecesarioseleccionarunidioma.*
Siseseleccionaunidiomaquenoseaelinglés,enelcontrolador
ECLsecargaráelidiomaseleccionadoYelinglés.
Estofacilitaelusoparapersonasdehablainglesa,yaquelosmenús
eningléspuedenservisiblescambiandoelidiomaestablecidoen
inglés.
(Navegación:MENU>Reguladorcomún>Sistema>Idioma)

Sielidiomacargadonoesadecuado,esnecesarioborrarla
aplicación.Losajustesdeusuarioydelsistemasepueden
almacenarenlallavedeaplicacionesantesdeborrarla.
Unavezcargadadenuevoconelidiomapreferido,pueden
cargarselosajustesexistentesdeusuarioysistema.

*)
(ECLComfort310,24voltios)Sinosepuedeseleccionarelidioma,
elsuministroeléctriconoesCA(corrientealterna).

2.6.2LlavedeaplicacionesECL:copiadedatos

Principiosgenerales

Cuandoelreguladorestéconectadoyfuncionando,puede
comprobaryajustartodosoalgunosdelosajustesbásicos.Los
nuevosajustespuedenalmacenarseenlallave.

¿CómosepuedeactualizarlallaveaplicaciónECLtrasrealizar
cambiosenlosajustes?

Todoslosnuevosajustespuedenalmacenarseenlallaveaplicación
ECL.

¿Cómosepuedentransferirlosajustesdefábricadelallave
aplicaciónalregulador?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º1”(elreguladores
nuevoylallaveaplicaciónECLnosehainsertadoaún).

¿Cómosepuedentransferirlosajustespersonalesdel
reguladoralallave?

Consultelasección“Llaveaplicación:cason.º3”(debeobtenerse
unacopiadelosajustesdelreguladorparaconfigurarotro
regulador).

Losajustesdefábricasepuedenrestaurarencualquiermomento.

Anotelosnuevosajustesenlatabla“Resumendeajustes” .

NoextraigalallaveaplicaciónECLdurantelacopia.Losdatosdela
llaveaplicaciónECLpodríanresultardañados.

Comoreglageneral,lallaveaplicaciónECLsiempredebe
permanecerenelregulador.Siseextraelallave,nosepodrán
modificarlosajustes.

AQ042286456873es-000501

LosajustesdeunreguladorECLComfortpuedencopiarseaotro
reguladorsiemprequeambosreguladoresseandelamismaserie
(210o310).
Además,alcargarelreguladorECLComfortconunallaveaplicación(a
partirdelaversión2.44),esposiblecargarajustespersonalesusando
llavesaplicación(apartirdelaversión2.14).

©Danfoss|2021.04|65

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

La“Clavegeneral”noinforma(atravésdelaunidadECA30/31)sobre
lossubtiposdelallaveaplicación.

Llaveinsertada/noinsertada:descripción

ECLComfort210/310(versionesanterioresala1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;podrámodificarlosajustes
durante20minutos.

ECLComfort210/310(apartirdelaversión1.36):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

ECLComfort296(apartirdelaversión1.58):

-

Extraigalallaveaplicación;podrámodificar
losajustesdurante20minutos.

-

Enciendaelreguladorsinlallaveaplicación
insertada;nopodrámodificarlosajustes.

66|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.7Listadecomprobaciones

¿EstápreparadoelreguladorECLComfortparautilizarlo?

Compruebequehayaunafuentedealimentacióncorrectaconectadaalosterminales9y10(230Vo24V).

Compruebequelasconexionesdelafaseyelneutrosehayanrealizadocorrectamente:
230V:fase=terminal9;neutro=terminal10.
24V:fase=terminal9;neutro=terminal10.

Compruebequeloscomponentescontroladosnecesarios(actuador,bomba,etc.)esténconectadosalosterminales
correctos.

Compruebequetodoslossensoresytodaslasseñalesesténconectadasalosterminalescorrectos(consulteelapartado
“Conexioneseléctricas”).

Monteelreguladoryenergícelo.

CompruebequelallaveaplicaciónECLestéinsertada(consulteelapartado“InsercióndelallaveaplicaciónECL ”).

CompruebesielreguladorECLComfortcontieneunaaplicaciónexistente(consulteelapartado“Insercióndelallave
aplicaciónECL ”).

Compruebesisehaseleccionadoelidiomacorrecto(consulteelapartado“Idioma”delcapítulo“Ajustescomunesdel
regulador”).

Compruebesisehanajustadocorrectamentelahoraylafecha(consulteelapartado“Horayfecha”delcapítulo
“Ajustescomunesdelregulador”).

Compruebesisehaseleccionadolaaplicacióncorrecta(consulteelapartado“Identificacióndeltipodesistema”).

Compruebequetodoslosajustesdelregulador(consulteelcapítulo“Resumendelosajustes”)sehayanfijadoo
quelosajustesdefábricacumplanconsusrequisitos.

Seleccioneelmododefuncionamientomanual(consulteelapartado“Controlmanual”).Compruebequelasválvulas
seabranycierrenyqueloscomponentescontrolados(porejemplo,labomba)arranquenyparenalaccionarlos
manualmente.

Compruebequelastemperaturasyseñalesquesemuestreneneldisplaycoincidanconloscomponentesconectados
realmente.

Trasfinalizarlacomprobacióndelfuncionamientomanual,seleccioneelmododelreguladorquedesee(programado,
Confort,Guardaroprotecciónanticongelación).

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|67

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA275

Navegación:A275,circuitos1,2y3

Inicio

MENU
Programa

Ajustes

AplicaciónA275

A275.1A275.2A275.3

Cir-

cuito

ID

Temperatura
impul.Curvacalor((((

1117812178
11177

12177

Temp.acum.1219313193

1219513195
1219413194

Límitehabitación

Límiteretorno

Optimización

Controlpar.

Caldera

1118212182
1118312183
1101512015
1103112031
1103212032
1103312033
1103412034
1103512035
1103612036
1103712037
1108512085
1101112011
1101212012

12013
1101412014
1102612026
1102012020
1102112021
1117912179

12174

12184

12185

12186

12187

12189
11046
11049
11071
11038
11047

Función

Temp.max.
Temp.min.

Diferenciacarga
Diferenciainicio
Diferenciaparo
Gan.-max.
Gan.-min.
Tiempoadap.
AltaTsalidaX1
BajolímiteY1
BajaTsalidaX2
AltolímiteY2
Gan.-max.
Gan.-min.
Tiempoadap.
Prioridad
Autoguardar
Impulso
Rampa
Optimizador
Pre-stop
Basadoen
Stoptotal
Verano,corte
Motorpr.
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tiempomin.act.
Diferencia
Tlímitemáx.
Tiempomín.ON
StopaTsalida
Protección

11

((((((

((((
((((

((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((

((((
((((
((((
((((
((((

(((
(((
(((
(((
(((

CircuitoCircuito

2

((
((

((

1

23

(

(
(
(
(
(
(

68|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Navegación:A275,circuitos1,2y3(continuación)

Inicio

MENU

Ajustes

Vacaciones
Alarma

Antibacteria
Influenciageneral

Tdes.
impulsión

TACSdes.

Aplicación

Temp.monito.

Alarmageneral

AplicaciónA275

A275.1A275.2A275.3

Cir-

cuito

ID

1101012010Direcc.ECA((((
11017

11050

1205113051
1205313053

1204113041
115001250013500
1102212022

12023

12052

12076
1107712077
1107812078
1104012040
110931209313093
11141

1214113141
111421214213142

12147

12148

12149

12150

Función

Comp.demanda
DemandaP
Ch.-o.válv./P
Acum,sec./pri.
ACSPpost-carr.

Tdeseadaenvío
EjercitarP

EjercitarM
PrioridadACS
Circ.PcongelaT
PcongelaT
PcalientaT
Ppost-carrera
Yprot.helada
Entradaext.
Modoext.

Diferenciasup.
Diferenciainferior
Retraso
Temp.másbaja

11

(((
(((

((((((
((((

((((
((((
((((
((((((
((((((
((((((

((((((

((((

CircuitoCircuito

2

((
((
((

(

((

((

1

23

(
(

(
(
(
(
(

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|69

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Navegación:aplicaciónA275,ajustescomunesdelregulador

Inicio
MENU
HorayFechaSeleccionable
Vacaciones
Entradageneral1

Entradageneral2

Entradageneral3
Log1(sensores)

Log2(sensores)

Log3(sensores)

Salidaanulada

Texterior
Thabit.
Thabit.&deseadaLog2días
Tcaldera&des.Log4días
Tretor.&lím.
Texterior
Thabit.
Timpul.&des.Log2días
Tretor.&lím.Log4días
Tacum.&des.
Tacum.&des.Loghoy

ID

AplicaciónA275(ajustescomunesdelregulador)

Función

Seleccionable
Texterior
Tacc.exterior
Thabit.
Tcaldera
Tretorno
Texterior
Tacc.exterior
Thabit.
Timpul.
Tretorno
Tacum.
Tacum.
Loghoy
Logayer

Loghoy
Logayer

Logayer
Log2días
Log4días
P1
B1
M2
P4
P3
A1

A275.1A275.2A275.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(

(

(

(

(

(

(

(((

((

((

(((

(((

(

(

(

(

(

(

(((

(((

(

(

((

((

70|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Navegación:aplicaciónA275,ajustescomunesdelregulador(continuación)

Inicio
MENU
FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Aplicación
Ajustefábrica

CopiaHacia

Clavegeneral

Sistema

VersiónECL

Extensión
Ethernet
Portalconfig
M-busconfig
Contadoresenergía
Ent.gen.sinproce.
Compensaciónde

sensor
Alarma
Display

Comunicación

Idioma

ID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

AplicaciónA275(ajustescomunesdelregulador)

Función

Ajustessistema
Ajustesusuario
Irafábrica

Ajustessistema
Ajustesusuario
Iniciocopia

Núm.Código
Hardware
Software
Const.núm.
Núm.Serie
Fechaproduc.

32:SensorTdefect.
Luz
Contraste

38

Dir.Modbus

39

Baud
DirECL485
Pinservicio
Resetext.
Idioma

A275.1A275.2A275.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|71

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Navegación,A375.1,A375.2yA375.3,circuitos1,2y3

Inicio

MENU
Programa

Programacirc.P

Ajustes

AplicaciónA375

A375.1A375.2A375.3

Cir-

cuito

ID

Temperatura
impul.Curvacalor((((

1117812178
11177

12177

Temp.acum.1219313193

1219513195
1219413194

Límitehabitación

Límiteretorno

Optimización

Controlpar.

Caldera

1118212182
1118312183
1101512015
1103112031
1103212032
1103312033
1103412034
1103512035
1103612036
1103712037
1108512085
1101112011
1101212012

12013
1101412014
1102612026
1102012020
1102112021
1117912179

12174

12184

12185

12186

12187

12189

12024
11046
11049
11071
11072
11038
11047
11048
11074
11075
11073

Función

Temp.max.
Temp.min.
Tdeseadaext.

Diferenciacarga
Diferenciainicio
Diferenciaparo
Gan.-max.
Gan.-min.
Tiempoadap.
AltaTsalidaX1
BajolímiteY1
BajaTsalidaX2
AltolímiteY2
Gan.-max.
Gan.-min.
Tiempoadap.
Prioridad
Autoguardar
Impulso
Rampa
Optimizador
Pre-stop
Basadoen
Stoptotal
Verano,corte
Motorpr.
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tiempomin.act.
Actuador
Diferencia
Tlímitemáx.
Tiempomín.ON
Tiposecuencia
StopaTsalida
Protección
Límitebanda
Reac.,bandaext.
Reacc.,bandaint.
Pasos

11

((((((

((((
((((
(((

((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((

((((
((((
((((
((((
((((

(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((

CircuitoCircuito

2

(

((
((

((

1

23

(

(
(
(
(
(
(
(

72|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Navegación,A375.1,A375.2yA375.3,circuitos1,2y3(continuación)

Inicio

MENU

Ajustes

Vacaciones
Alarma

Antibacteria
Influenciageneral

Tdes.
impulsión

TACSdes.

Aplicación

Temp.monito.

Alarmageneral

AplicaciónA375

A375.1A375.2A375.3

Cir-

cuito

ID

1101012010Direcc.ECA((((
11017

11050

1205113051
1205313053
12055

1204113041
115001250013500
1102212022

12023

12052

12076
1107712077
1107812078

1104012040
110931209313093
11141

1214113141
111421214213142

12147

12148

12149

12150

Función

Comp.demanda
DemandaP
Ch.-o.válv./P
Acum,sec./pri.
Circ.PrioridadP
ACSPpost-carr.

Tdeseadaenvío
EjercitarP

EjercitarM
PrioridadACS
Circ.PcongelaT
PcongelaT
PcalientaT
Ppost-carrera
Yprot.helada
Entradaext.
Modoext.

Diferenciasup.
Diferenciainferior
Retraso
Temp.másbaja

11

(((
(((

((((((
((((

((((
((((
((((
((((((
((((((
((((((

((((((

((((

CircuitoCircuito

2

((
((
(
((

(

((

((

1

23

(
(

(
(
(
(
(

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|73

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Navegación,aplicacionesA375.1,A375.2yA375.3,ajustescomunesdelregulador

Inicio
MENU
HorayFechaSeleccionable
Vacaciones
Entradageneral1

Entradageneral2

Entradageneral3
Log1(sensores)

Log2(sensores)

Log3(sensores)

Salidaanulada

Texterior
Thabit.
Thabit.&deseadaLog2días
Tcaldera&des.Log4días
Tretor.&lím.
Texterior
Thabit.&deseada
Timpul.&des.Log2días
Tretor.&lím.Log4días
Tacum.&des.
Tacum.&des.Loghoy

ID

AplicaciónA375(ajustescomunesdelregulador)

Función

Seleccionable
Texterior
Tacc.exterior
Thabit.
Tcaldera
Tretorno
Tdeseadaext.
Texterior
Tacc.exterior
Thabit.
Timpul.
Tretorno
Tacum.
Tacum.
Loghoy
Logayer

Loghoy
Logayer

Logayer
Log2días
Log4días
P1
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
M2
P4
P3
A1

A375.1A375.2A375.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(

(

(

(

(

(

(

(((

(

((

(((

(((

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(

((

((

(((

74|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Navegación,aplicacionesA375.1,A375.2yA375.3,ajustescomunesdelregulador(continuación)

Inicio
MENU
FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Aplicación
Ajustefábrica

CopiaHacia

Clavegeneral

Sistema

VersiónECL

Extensión
Ethernet
Portalconfig
M-busconfig
Contadoresenergía
Ent.gen.sinproce.
Compensaciónde

sensor
Alarma
Display

Comunicación

Idioma

ID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

AplicaciónA375(ajustescomunesdelregulador)

Función

Ajustessistema
Ajustesusuario
Irafábrica

Ajustessistema
Ajustesusuario
Iniciocopia

Núm.Código
Hardware
Software
Const.núm.
Núm.Serie
Fechaproduc.

32:SensorTdefect.
Luz
Contraste

38

Dir.Modbus

39

Baud
DirECL485
Pinservicio
Resetext.
Idioma

A375.1A375.2A375.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|75

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Navegación,A375.4yA375.5,circuitos1,2y3

Inicio

MENU
Programa

Programacirc.P

Ajustes

AplicaciónA375

A375.4A375.5

Cir-

cuito

ID

Temperaturaimpul.Curvacalor(((

1117812178
11177

12177

11004

Temp.acum.13193

Límitehabitación

Límiteretorno

Optimización

Controlpar.

Caldera

1118212182
1118312183
1101512015
1103112031
1103212032
1103312033
1103412034
1103512035
1103612036
1103712037
1108512085
11029
11028
1101112011
1101212012

12013
1101412014
1102612026
1102012020
1102112021
1117912179

12174

12184

12185

12186

12187

12189

12024

11607
11608
11424
11046
11364
11184
11185
11186
11187
11189

13195
13194

Función

Temp.max.
Temp.min.
Tdeseada

Diferenciacarga
Diferenciainicio
Diferenciaparo
Gan.-max.
Gan.-min.
Tiempoadap.
AltaTsalidaX1
BajolímiteY1
BajaTsalidaX2
AltolímiteY2
Gan.-max.
Gan.-min.
Tiempoadap.
Prioridad
ACS,Tret.Límite
Tcon.,Tret.lím.
Autoguardar
Impulso
Rampa
Optimizador
Pre-stop
Basadoen
Stoptotal
Verano,corte
Motorpr.
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tiempomin.act.
Actuador
Controlvoltaje
BajaX
AltaX
Tiemp.Mín.Off
Diferencia
Control,retraso
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tiempomin.act.

11

((((

(((
(((
((

(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
((
((
(((
(((

(((
(((
(((
(((
(((

((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((

Circuito

23

(

(
(

(

(

(
(
(
(
(
(
(

76|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Navegación,A375.4yA375.5,circuitos1,2y3(continuación)

Inicio

MENU

Ajustes

Vacaciones
Alarma

Antibacteria
Influenciageneral

Tdes.impulsión
TACSdes.

Aplicación

S9presión

Temp.monito.

Alarmageneral

AplicaciónA375

A375.4A375.5

Cir-

cuito

ID

1101012010Direcc.ECA(((
11017

11050

115001250013500
1102212022

12023
12052

12076
1107712077
1107812078
1104012040
110931209313093
11141

1214113141
111421214213142

12147

12148

12149

12150

13051
13053

13041

13607
13608
13614
13615
13617

Función

Comp.demanda
DemandaP
Ch.-o.válv./P
Acum,sec./pri.
Circ.PrioridadP
ACSPpost-carr.

Tdeseadaenvío
EjercitarP

EjercitarM
PrioridadACS
Circ.PcongelaT
PcongelaT
PcalientaT
Ppost-carrera
Yprot.helada
Entradaext.
Modoext.

Presión
BajaX
AltaX
Altaalarma
Bajaalarma
Alar.tiem.deesp.
Diferenciasup.
Diferenciainferior
Retraso
Temp.másbaja

11

((
((

((((
(((

(((
(((
(((
((((
((((
((((

((((
((

((
((
((
((
((

(((

(((

Circuito

23

(
(

(

(
(

(
(
(
(

(

(

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|77

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Navegación,aplicacionesA375.4yA375.5,ajustescomunesdelregulador

Inicio
MENU
HorayFechaSeleccionable
Vacaciones
Entradageneral1

Entradageneral2

Entradageneral3
Log1(sensores)

Log2(sensores)

Log3(sensores)

Salidaanulada

Texterior
Thabit.&deseada
Tcaldera&des.Log2días
Tretor.&lím.Log4días
Presión
Texterior
Thabit.&deseada
Timpul.&des.Log2días
Tretor.&lím.Log4días
Tacum.&des.Loghoy

ID

AplicaciónA375(ajustescomunesdelregulador)

Función

Seleccionable
Texterior
Tacc.exterior
Thabit.
Tcaldera
Tretorno
Presión
Texterior
Tacc.exterior
Thabit.
Timpul.
Tretorno
Tacum.
Loghoy
Logayer

Loghoy
Logayer

Logayer
Log2días
Log4días
P1
B1
M2
M3
P4
P3
P5
A1
V1

A375.4A375.5

((

((

((

((

((

((

((

((

(

(

(

(

(

(

((

(

((

((

((

(

(

(

(

(

(

(

(

((

((

(

((

(

(

(

((

((

78|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Navegación,aplicacionesA375.4yA375.5,ajustescomunesdelregulador(continuación)

Inicio
MENU
FuncionesclaveNuevaaplicaciónBorraraplicación

Aplicación
Ajustefábrica

CopiaHacia

Clavegeneral

Sistema

VersiónECL

Extensión
Ethernet
Portalconfig
M-busconfig
Contadoresenergía
Ent.gen.sinproce.
Compensaciónde

sensor
Alarma
Display

Comunicación

Idioma

ID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

AplicaciónA375(ajustescomunesdelregulador)

Función

Ajustessistema

Ajustesusuario

Irafábrica

Ajustessistema

Ajustesusuario

Iniciocopia

Núm.Código

Hardware

Software

Const.núm.

Núm.Serie

Fechaproduc.

32:SensorTdefect.

Luz

Contraste

38

Dir.Modbus

39

Baud

DirECL485

Pinservicio

Resetext.

Idioma

A375.4A375.5

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|79

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

3.0Usodiario

3.1Navegaciónporelregulador

Paranavegarporelregulador,gireelmandohacialaizquierdao
hacialaderechahastalaposicióndeseada().

Elmandollevaintegradounacelerador.Cuandomásrápidogire
elmando,másrápidosealcanzaránloslímitesdeamplitudde
cualquierrangodeajuste.

Elindicadordeposicióndelapantalla(
momentoelmenúdelsistemaactivo.

Pulseelmandoparaconfirmarunaselección().

Laspantallasdeejemplocorrespondenaunaaplicacióncondos
circuitos:uncircuitodecalefacción()yuncircuitodeACS().
Puedequelaspantallasdeejemplonocoincidanconlasreales.

)permiteconocerentodo

ElejemplomuestraunreguladorECL210/310

Circuitodecalefacción():CircuitodeACS():

Algunosajustesgeneralesqueseaplicanalconjuntodelregulador
seubicanenunaparteespecíficadeeste.

Paraaccedera“Ajustescomunesregulador”:

Acción:Descripción:

Seleccione“MENU”encualquier
circuito

Confirmelaacción

Elijaelselectordecircuitoenlaesquina
superiorderechadelapantalla

Confirmelaacción

Seleccione“Ajustescomunes
regulador”

Confirmelaacción

Selectordecircuito

Ejemplos:

80|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

3.2Comprensióndeldisplaydelregulador

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Seleccióndelapantallafavorita

Lapantallafavoritaeslapantallaquehayaelegidocomopantalla
predeterminada.Lapantallafavoritaleproporcionaunbreve
resumendelastemperaturasounidadesquedeseemonitorizar
engeneral.

Sielmandonoseutilizadurante20minutos,elreguladorvolveráa
lapantalladevistageneralquehayaseleccionadocomopantalla
favorita.

Parapasardeunapantallaaotra:gireelmandohastallegaralselector
depantallas(
Pulseelmandoygíreloparaseleccionarsupantalladevistageneral
favorita.Pulseelmandodenuevo.

),situadoenlaesquinainferiorderechadeldisplay.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|81

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Circuitodecalefacción

Lapantalladeresumenn.º1ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturaexterioractual,mododelregulador,
temperaturaambienteactualytemperaturaambientedeseada.

Lapantalladeresumenn.º2ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturaexterioractual,tendenciadelatemperaturaexterior,
mododelregulador,valoresmáximoymínimodetemperatura
exteriordesdelamedianocheytemperaturaambientedeseada.

Lapantalladeresumenn.º3ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
fecha,temperaturaexterioractual,mododelregulador,hora,
temperaturaambientedeseadayestadodelprogramadeconfort
deldíaencurso.

Lapantalladeresumenn.º4ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
estadodeloscomponentescontrolados,temperaturadeimpulsión
actual(temperaturadeseadadeimpulsión),mododelregulador,
temperaturaderetorno(valorlímite)einfluenciasobrela
temperaturadeseadadeimpulsión.

ElvalorsobreelsímboloV2indica,de0a100%,lapotenciadela
señalanalógica(0–10V).

Pantalladeresumenn.º1:Pantalladeresumenn.º2:

Pantalladeresumenn.º3:Pantalladeresumenn.º4:

Ejemplodepantalladeresumen
conindicacióndeinfluencia:

Ejemplo,displaydefavorito1
enA230.3,dondeseindicala
temperaturaambientemínima
deseada(22,7):

Nota:

Latemperaturadeimpulsiónactualdebeposeerunvalor;deno
existir,laválvuladecontroldelcircuitosecerrará.

Enfuncióndelapantallaseleccionada,laspantallasderesumendel
circuitodecalefacciónofreceráninformaciónsobrelossiguientes
parámetros:

•Temperaturaexterioractual(-0,5)

•Mododelregulador(

)

•Temperaturaambienteactual(24,5)

•Temperaturaambientedeseada(20,7°C)

•Tendenciadelatemperaturaexterior(

)

•Valoresmínimoymáximodelatemperaturaexteriordesdela
medianoche()

•Fecha(23.02.2010)

•Hora(7:43)

•Programadeconfortdeldíaencurso(0-12-24)

•Estadodeloscomponentescontrolados(M2yP2)

•Temperaturadeimpulsiónactual(49°C)ytemperaturade
impulsióndeseada(31°C)

•Temperaturaderetorno(24°C)ytemperaturalímite(50)

Elajustedelatemperaturaambientedeseadaesimportanteinclusosi
nohayunsensordetemperaturaambienteounaunidaddecontrol
remotaconectados.

82|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Enlugardeunvalordetemperatura,puedenmostrarselossímbolos
siguientes:

“--”

Significaqueelsensorencuestiónnoestáconectado.

“---”

Significaquelaconexióndelsensorpresentauncortocircuito.

CircuitodeACS

Lapantalladevistageneraln.º1ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
temperaturarealdelACS,mododelregulador,temperatura
deseadadelACSyestadodelprogramadeconfortdeldíaencurso.

Lapantalladeresumenn.º2ofreceinformaciónsobrelos
siguientesparámetros:
estadodeloscomponentescontrolados,temperaturarealdelACS
(temperaturadeseadadelACS),mododelregulador,temperatura
deretorno(valorlímite)einfluenciasobrelatemperaturadeseada
delACS.

Enfuncióndelapantallaseleccionada,laspantallasdevista
generaldelcircuitoACSofreceráninformaciónsobrelossiguientes
parámetros:

•TemperaturarealdelACS(50.3).

•Mododelregulador(

).

•TemperaturadeseadadelACS(50°C).

•Programadeconfortdeldíaencurso(0-12-24).

•Estadodeloscomponentescontrolados(M1yP1).

•TemperaturarealdelACS(50°C;temperaturadeseadadelACS=

50).

•Temperaturaderetorno(--°C;temperaturalímite=30).

Ajustedelatemperaturadeseada

Pantalladevistageneraln.º1:Pantalladevistageneraln.º2:

Ejemplodepantalladeresumen
conindicacióndeinfluencia:

Enfuncióndelcircuitoyelmodoseleccionados,pueden
introducirsetodoslosajustesdiariosdirectamentedesdelas
pantallasdevistageneral(paraconocermásacercadelossímbolos,
consultelapáginasiguiente).

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|83

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Ajustedelatemperaturaambientedeseada

Latemperaturaambientedeseadapuedeajustarsefácilmenteen
laspantallasdevistageneraldelcircuitodecalefacción.

Acción:Descripción:

Ejemplos:

Temperaturaambientedeseada

Confirmelaacción

Ajustelatemperaturaambiente
deseada

Confirmelaacción

Enestapantalladevistageneralpuedeencontrarinformación
sobrelatemperaturaexterior,latemperaturaambienterealyla
temperaturaambientedeseada.

ElejemplodepantallasecorrespondeconelmodoConfort.
Sideseamodificarlatemperaturaambientedeseadaala
correspondientealmodoGuardar,vayaalselectordemodoy
seleccione“Guardar”.

20.5

21.0

Elajustedelatemperaturaambientedeseadaesimportanteinclusosi
nohayunsensordetemperaturaambienteounaunidaddecontrol
remotaconectados.

AjustedelatemperaturadeseadadelACS

LatemperaturadeseadadelACSpuedeajustarsefácilmenteenlas
pantallasdevistageneraldelcircuitodeACS.

Acción:Descripción:

TemperaturadeseadadelACS

Ejemplos:

50

Confirmelaacción

Ajustelatemperaturadeseadadel
ACS

55

Confirmelaacción

AdemásdelainformaciónsobrelatemperaturadeseadadelACS,
tambiénpodráverelprogramacorrespondientealdíaencurso.

Enelejemplodepantallaseindicaqueelreguladorestásiguiendo
sufuncionamientoprogramadoyseencuentraenmodoConfort.

84|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Ajustedelatemperaturaambientedeseada(unidadECA
30/31)

Latemperaturaambientedeseadapuedeajustarseigualqueenel
regulador.Noobstante,puedehaberotrossímbolospresentesen
eldisplay(consulteelapartado“Significadodelossímbolos”).

LaunidadECA30/31lepermiteanulartemporalmenteelajustede
temperaturaambientedeseadadelreguladorutilizandolasfunciones

deanulación:

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|85

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos

Símbolo

Descripción

Temp.exterior

Humedadrelativainterior

Temp.ambiente

Temp.ACS

Indicadordeposición

Modoprogramado

Mododeconfort

Mododeahorro

Mododeprotección
anticongelación

Modomanual

Standby

Mododerefrigeración

Símbolo

Temperatura

Modo

Descripción

Alarma

Letra

Evento

Monitorizacióndelaconexióndel
sensordetemperatura

Selectordepantalla

Valoresmáx.ymín.

Tendenciadelatemperaturaexterior

Sensordevelocidaddelviento

Sensornoconectadoonoutilizado

Cortocircuitodelaconexióndelsensor

Díadeconfortfijado(vacaciones)

Influenciaactiva

Calefacciónactiva(+)
Refrigeraciónactiva(-)

Función«Salidaanulada»
activa

Tiempodeinicioo
finalizacióndeoptimización

Calefacción

Refrigeración

ACS

Ajustescomunesregulador

Bombaenmarcha

Bombadetenida

VentiladorON

VentiladorOFF

Aperturadelactuador

Cierredelactuador
Actuador(señaldecontrol

analógica)
Velocidadde
bomba/ventilador

CompuertaON

Circuito

Componente
controlado

Númerodeintercambiadoresdecalor

Símbolosadicionales(unidadECA30/31)

Símbolo

EnlaunidadECA30/31únicamentesemostraránlossímbolos
apropiadosparalaaplicacióndelregulador.

Descripción

UnidaddecontrolremotaECA

Direccióndeconexión(maestro:15;esclavos:

15

1-9)

Desconexiónduranteeldía

Vacaciones

Relax(períododeconfortampliado)

Salida(períododeahorroampliado)

86|©Danfoss|2021.04

CompuertaOFF

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdelsistema

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Circuitodelacaldera

Lapantalladevistageneraldelcircuitodelacalderagarantizauna
vistageneralrápidadelastemperaturasreales(ydeseadas),así
comodelestadorealdeloscomponentesdelsistema.

Ejemplodepantalla:

49°C

(45)

25°C

(35)

LapantalladeejemplocorrespondeaunaaplicaciónA375con
4calderas.EnlasaplicacionesA275,enlapantallasemostraría
únicamente1caldera.

Circuitodecalefacción

Lapantalladevistageneraldelcircuitodecalefaccióngarantiza
unavistageneralrápidadelastemperaturasreales(ydeseadas),así
comodelestadorealdeloscomponentesdelsistema.

Ejemplodepantalla:

49°C

(31)

24°C

(50)

Temperaturadecaldera
Temperaturadecalderadeseada
Temperaturaderetorno
Limitacióndelatemperaturaderetorno

Temperaturadeimpulsión
Temperaturadeimpulsióndeseada
Temperaturaderetorno
Limitacióndelatemperaturaderetorno

CircuitodeACS

LapantalladevistageneraldelcircuitodeACSgarantizaunavista
generalrápidadelastemperaturasreales(ydeseadas),asícomo
delestadorealdeloscomponentesdelsistema.

Ejemplodepantalla(intercambiadordecalor):

50°C

(50)

--

(30)

AQ042286456873es-000501

Temperaturadeimpulsión

Temperaturadeimpulsióndeseada

Temperaturaderetorno:sensornoconectado

Limitacióndelatemperaturaderetorno

Ejemplodepantallaconunintercambiadordecalor:

©Danfoss|2021.04|87

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Entradageneral

Otraopciónparaobtenerunresumenrápidodelastemperaturas
medidaseslafunción“Entradageneral” ,alaquesepuedeacceder
desdeelmenúdeajustescomunesdelregulador(parasabercómo
puedeaccederadichomenú,consulteelapartado“Introduccióna
losajustescomunesdelregulador”).

Enesteresumen(consulteelejemplodepantalla)únicamente
seespecificanlastemperaturasrealesmedidas(valoresdesolo
lectura).

88|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

3.5Influenciageneral

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Enestemenúseofreceunresumendelasinfluenciassobrela
temperaturadeimpulsióndeseada.Losparámetrosenumerados
varíanenfuncióndelaaplicación.Puederesultarútilal
realizartrabajosdemantenimiento,paraexplicarcondicioneso
temperaturasinesperadasdentrodelconjunto.

Siexistenunoovariosparámetrosqueinfluyensobre(esdecir,
corrigen)latemperaturadeimpulsióndeseada,seindicaránpor
mediodeunapequeñalíneaconunaflechahaciaarriba,hacia
abajoodoble.

Flechahaciaabajo:
Elparámetroencuestiónhacedisminuirlatemperaturade
impulsióndeseada.

Flechahaciaarriba:
Elparámetroencuestiónhaceaumentarlatemperaturade
impulsióndeseada.

Flechadoble:
Elparámetroencuestiónprovocaunaanulación(porejemplo,la
función“Vacaciones”).

Línearecta:
Elparámetronoproduceningunainfluenciaactiva.

Enelejemplo,puedeverseunalíneaconunaflechahaciaabajoen
elparámetro“Lím.habitación” .Esosignificaquelatemperatura
ambienterealesmayorquelatemperaturaambientedeseada,
loqueasuvezdalugaraunadisminucióndelatemperaturade
impulsióndeseada.

Ejemplodepantalladeresumenconindicacióndeinfluencia:

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|89

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

3.6Controlmanual

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelfuncionamiento
delosreguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Las
pantallasquesemuestransonestándarynoestánasociadasa
ningunaaplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallas
desuaplicación.

Loscomponentesinstaladossepuedencontrolarmanualmente.

Elcontrolmanualúnicamentepuedeseleccionarseenlaspantallas
favoritasenlasquelossímbolosdeloscomponentescontrolados
(válvula,bomba,etc.)esténvisibles.

Acción:Descripción:

Vayaalselectordemodo

Confirmelaacción

Seleccioneelmodomanual

Confirmelaacción

Seleccionelabomba

Confirmelaacción

Arranquelabomba

Parelabomba

Confirmeelmododelabomba

Seleccionelaválvuladecontrol
motorizada

Confirmelaacción

Abralaválvula

Detengalaaperturadelaválvula

Cierrelaválvula

Ejemplos:

ComponentescontroladosSelectordecircuito

Duranteelfuncionamientomanual:

•Todaslasfuncionesdecontrolsedesactivarán.

•Nosepodráutilizarlafunción“Salidaanulada” .

•Laprotecciónanticongelaciónpermanecerádesactivada.

Detengaelcierredelaválvula

Confirmeelmododelaválvula

Parasalirdelcontrolmanual,utiliceelselectordemodoparaelegir
elmododeseado.Pulseelmando.

Elcontrolmanualhabitualmenteseutilizadurantelapuesta
enserviciodelainstalación.Permiteverificarelcorrecto
funcionamientodeloscomponentescontrolados(válvula,bomba,
etc.).

90|©Danfoss|2021.04

Cuandoseseleccioneelcontrolmanualparauncircuito,tambiénse
seleccionaráautomáticamenteparaelrestodecircuitos.

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

3.7Programa

3.7.1Ajustesuprograma

Enestasecciónsedescribenlasgeneralidadesdelprogramadelos
reguladoresdelasseriesECLComfort210/296/310.Laspantallas
quesemuestransonestándarynoestánasociadasaninguna
aplicaciónenconcreto.Podríanserdistintasalaspantallasde
suaplicación.Enalgunasaplicaciones,noobstante,esposible
queexistamásdeunprograma.Puedeencontrarprogramas
adicionalesenelapartado“Ajustescomunesdelregulador” .

Elprogramaincluyelossietedíasdelasemana:

=

L

Lunes

=

M

Martes

=

M

Miércoles

=

J

Jueves

=

V

Viernes

=

S

Sábado

=

D

Domingo

Elprogramalemostrará,díapordía,lashorasdeinicioyfinalización
delosperíodosdeconfort(circuitosdecalefacciónyACS).

Procedimientodemodificacióndelprograma:

Acción:

Descripción:
Seleccione“MENU”encualquierade

laspantallasdevistageneral
Confirmelaacción

Confirmelaselecciónde“Programa”

Seleccioneeldíaquedeseemodificar

Confirmelaacción*

Vayaa“Start1”

Confirmelaacción

Ajustelahora

Confirmelaacción

Vayaa“Stop1” ,“Start2” ,etc.

Regresea“MENU”

Confirmelaacción
Seleccione“Sí”o“No”enelcuadrode

diálogo“Guardar”

Ejemplos:

Confirmelaacción

*Puedemarcarvariosdías.

Lashorasdeinicioyfinalizaciónelegidasseaplicaránatodoslos
díasseleccionados(enelejemplo,juevesysábados).

Comomáximo,puedeconfigurartresperíodosdeconfortpordía.
Puedeeliminarunperíododeconfortajustandocomomomento
deinicioyfinalizaciónlamismahora.

AQ042286456873es-000501

Cadacircuitotienesupropioprograma.Parapasaraotrocircuito,vaya
a“Inicio” ,gireelmandoyseleccioneelcircuitodeseado.

Lashorasdeinicioyfinalizaciónpuedenajustarseenintervalosde
mediahora(30min).

©Danfoss|2021.04|91

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

4.0Resumendeajustes

Lerecomendamosqueanoteloscambiosenlosajustesenlascolumnasvacías.

AjusteID

Curvadecalor

Tdeseadaext.(reguladorECLComfort310)

Día

Tiempoinicio

Duración

Tdeseada

Control,retraso

Tiemp.mín.Off

BajaX

AltaX

BajaX

AltaX

Tdeseada

Direcc.ECA(direcciónECA;seleccióndeunidaddecontrol
remota)

Autoguardar(temp.deahorrodependientedelatemp.
exterior)

Arranque

Rampa(rampareferencia)

Optimizador(optimizacióndelaconstantedetiempo)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

Comp.demanda

Basadoen(optimizaciónbasadaenlatemp.
ambiente/exterior)

Stoptotal

EjercitarP(accionamientodelabomba)

EjercitarM(accionamientodelaválvula)

Actuador

Pre-stop(horadeparadaoptimizada)

Tcon.,Tret.lim.(mododetemperaturaconstante,
limitacióndelatemperaturaderetorno)

ACS,Tret.Límite

AltaTsalidaX1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeX)

BajolímiteY1(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeY)

BajaTsalidaX2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
inferior,ejeX)

AltolímiteY2(limitacióndelatemp.deretorno,límite
superior,ejeY)

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
máx.)

11364123

11424123

11607124

11608124

13607142

13608142

1x00498

1x010130

1x011

1x012112

1x013113

1x014113

1x015103

1x017130

1x020

1x021

1x022130

1x023131

1x024126

1x026

1x028107

1x029107

1x031108

1x032108

1x033108

1x034109

1x035109

Pá-

gina

1

96

98

147

147

148

148

111

114

114

115

Ajustedefábricaencircuito(s)

23

92|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

AjusteID

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.deretorno,influencia
mín.)

Tiempoadap.(tiempodeadaptación)

StopaTsalida

Ppost-carrera

ACSPpost-carr.(bombadeACS,post-encendido)

Diferencia

Protección

Límitebanda(subtiposA375.1,A375.2yA375.3)

Tlímitemáx.

DemandaP

Ch.-o.válv./P(válvuladecambio/bomba)

PrioridadACS(válvulacerrada/funcionamientonormal)

Acum,sec./pri.(acumuladorconectadocomoprincipal
osecundario)

Circ.PrioridadP

Tiempomín.ON

Tiposecuencia(subtiposA375.1,A375.2,A375.3)

Pasos(subtiposA375.1,A375.2,A375.3)

Reac.,bandaext.(bandaexterior)(subtiposA375.1,A375.2,
A375.3)

Reac.bandaint.(subtiposA375.1,A375.2,A375.3)

Circ.PcongelaT

PcongelaT(bombadecirculación,temperaturade
protecciónanticongelación)

PcalientaT(demandadecalor)

Prioridad(prioridadparalalimitacióndelatemp.deretorno)

Yprot.helada(temp.deprotecciónantihielo)

Entradaext.(anulaciónexterna)

Modoext.(mododeanulaciónexterna)

Diferenciasup.

Diferenciainferior

Retraso,ejemplo

Temp.másbaja

Motorpr.(proteccióndelmotor)

Temp.mín.

Temp.máx.

Verano,corte(límitedeparadadelacalefacción)

Gan.-máx.(limitacióndelatemp.ambiente,máx.)

Gan.-mín.(limitacióndelatemp.ambiente,mín.)

Xp(bandaproporcional)

Xp(bandaproporcional)

Tn(constantedetiempodeintegración)

1x036109

1x037109

1x038

1x040131

1x041131

1x046

1x047

1x048118

1x049119

1x050131

1x051132

1x052132

1x053132

1x055133

1x071119

1x072119

1x073120

1x074120

1x075121

1x076133

1x077133

1x078134

1x085110

1x093134

1x141

1x142135

1x147

1x148143

1x149

1x150

1x174

1x177

1x17898

1x179

1x182104

1x183104

1x184122

1x184127

1x185122

Pá-

gina

1

117

117

117

134

143

145

145

127

98

115

Ajustedefábricaencircuito(s)

23

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|93

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

AjusteID

Tn(constantedetiempodeintegración)

Mrun(tiempodefuncionamientodelaválvuladecontrol
motorizada)

Mrun(tiempodefuncionamientodelaválvuladecontrol
motorizada)

Tiempomín.act.(tiempomínimodeactivacióndelmotor
deengranaje)

Tiempomín.act.(tiempomínimodeactivacióndelmotor
deengranaje)

Diferenciacarga

Diferenciaparo

Diferenciainicio

Tdeseadaenvío

Altaalarma

Bajaalarma

Alar.tiem.deesp.

Nz(zonaneutra)

Nz(zonaneutra)

DirECL485(direcciónmaestro-esclavo)

Idioma

Pinservicio

Resetext.

Dir.Modbus

Luz(brillodeldisplay)

Contraste(contrastedeldisplay)

1x185127

1x186122

1x186127

1x189123

1x189128

1x193100

1x194100

1x195101

1x500137

1x614142

1x615142

1x617143

1×187123

1×187128

2048166

2050167

2150166

2151167

38166

60058165

60059165

Pá-

gina

1

Ajustedefábricaencircuito(s)

23

94|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

5.0Ajustes

5.1Introducciónalosajustes

Lasdescripcionesdelosajustes(funcionesdelosparámetros)se
dividenengruposdeacuerdoconlaestructuradelosmenúsdelos
reguladoresECLComfort210/296/310.Ejemplos:“Temperatura
impul.” ,“Límitehabitación” ,etc.Encadagrupo,enprimerlugar,se
ofreceunaexplicacióngeneral.

Lasdescripcionesdelosdistintosparámetrosseincluyensegúnsu
ordennumérico,deacuerdoconsusidentificadores(ID).Puedeque
encuentrediferenciasentreelordenquesesigueenestaguíade
funcionamientoyeldelosreguladoresECLComfort210/296/310.

Lasdescripcionesdealgunosparámetrosguardanrelacióncon
subtiposespecíficosdeaplicación.Comoresultado,segúnel
subtipoenusoenelreguladorECL,esposiblequenopuedaver
ciertosparámetros.

Lanota“Consulteelapéndice...”hacereferenciaalapéndice
incluidoalfinaldeestaguíadefuncionamiento,enelquese
recogenlosrangosdeajusteylosajustesdefábricadelos
parámetros.

Lasrutasdenavegación(porejemplo:MENU>Ajustes>Límite
retorno>...)puedenutilizarseparadiferentessubtiposde
aplicaciones.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|95

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

5.2Temperaturadeimpulsión(decaldera)

ElreguladorECLComfortdeterminaycontrolalatemperaturade
impulsiónenfuncióndelatemperaturaexterior.Estarelaciónse
representamediantelacurvadecalor.

Lacurvadecalorsedefinepormediode6puntosdecoordenadas.
Latemperaturadeimpulsióndeseadasedeterminapara6valores
detemperaturaexteriorpredefinidos.

Elvalorquesemuestraenlacurvadecaloresunvalorpromedio
(pendiente)basadoenlosajustesreales.

Temp.

exterior

Temp.impulsióndeseada

A

Suajuste

BC

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

Ajustelatemperaturadeimpulsióndeseadaa-30,-15,-5,0,5y15
°C,siesnecesario.

A:Ejemploparaunsistemadecalefaccióndesueloradiante
B:Ajustesdefábrica
C:Ejemploparaunsistemadecalefacciónderadiadores(demanda

alta)

Temperaturadeimpulsióndeseada

Cambiodependiente

MENU>Ajustes>T emperaturadeimpulsión(decaldera)

Curvadecalor

Circuito

20.1...4.01.0

Rangodeajuste

Ajustefábrica

Lacurvadecalorpuedemodificarsededosformas:

1.Cambiandoelvalordelapendiente(consultelosejemplosde
curvasdecalordelapáginasiguiente).

2.Cambiandolascoordenadasdelacurvadecalor.

Cambiodelvalordelapendiente:

Pulseelmandoparaintroduciromodificarelvalordelapendiente
delacurvadecalor(enelejemplo:1.0).
Unavezquesehayamodificadolapendientedelacurvadecalor
segúnelvalordependienteespecificado,elpuntocomúndetodas
lascurvasdecalorseráunvalordetemperaturadeimpulsión
deseada(24.6°C)aunvalordetemperaturaexterior(20°C).

Cambiodelascoordenadas:

Pulseelmandoparaintroduciromodificarlascoordenadasdela
curvadecalor(enelejemplo:-30,75).
Enlacurvadecalorserepresentanlastemperaturasdeimpulsión
deseadasadiferentestemperaturasexterioresyparauna
temperaturaambientedeseadade20°C.

Silatemperaturaambientedeseadasemodifica,latemperatura
deimpulsióndeseadatambiéncambiará:
(Tambientedeseada-20)×HC×2.5
Donde“HC”eslapendientedelacurvadecalory“2.5”esuna
constante.

Cambiodecoordenadas

Latemperaturadeimpulsióncalculadapuedeverseafectadaporlos
parámetros“Impulso”y“Rampa” ,entreotros.

Ejemplo:

Curvadecalor:
Temp.impulsióndeseada:
Temp.ambientedeseada:
Cálculo:(22–20)×1.0×2.5=
Resultado:

Latemperaturadeimpulsióndeseadasecorregiráypasaráde50
°Ca55°C.

1.0
50°C
22°C
5

96|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Seleccióndelapendientedelacurvadecalor

Enlascurvasdecalorserepresentalatemperaturadeimpulsióndeseadaadiferentestemperaturasexterioresyparaunatemperatura
ambientedeseadade20°C.

Lasflechaspequeñas()indicanseisvaloresdetemperaturaexteriordistintosalosquepuedecambiarlacurvadecalor.

ElreguladorECLComfort210/296/310controlalatemperatura
delACSdeacuerdoconlatemperaturadeimpulsióndeseaday,

Temp.realdelACS

porejemplo,bajolainfluenciadelatemperaturaderetorno.

LatemperaturadeseadadelACSseajustaenlapantalladevista
general.

50.3:

50:

TemperaturarealdelACS

TemperaturadeseadadelACS

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

Temp.deseada
delACS

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|97

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

MENU>Ajustes>T emperaturadeimpulsión(decaldera)

Tdeseada

CuandoelreguladorECLComfortseencuentraenelmododeanulación
(tipo“Tconst.”),esposibleajustarlatemperaturadeseadadeimpulsión.
Tambiénesposibleajustarunalimitacióndelatemperaturaderetornoen
relaciónconelparámetro“Tconst.” .Consulte:MENU>Ajustes>Límite
retorno>“Tcon.,Tret.lim.” .

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

MENU>Ajustes>T emperaturadeimpulsión(decaldera)

Temp.mín.

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

Permiteajustarlatemperaturamínimadelfluidodelsistema.La
temperaturadeseadadelfluidonopuedesermenorqueelvalor
fijado.Siesnecesario,adapteelajustedefábrica.

1x004

Mododeanulación

CuandoelreguladorECLComfortestáprogramadoenundeterminado
modo,puedeaplicarseunaseñaldeuncontacto(interruptor)a
unaentradaparaanularesemodoypasaralmodoConfort,Ahorro,
ProtecciónantihielooTemperaturaconstante.Laanulaciónse
mantendráactivamientraspermanezcaaplicadalaseñaldelcontacto
(interruptor).

Elvalordelparámetro“Tdeseada”puedeverseafectadopor:

•Temp.máx.

•Temp.mín.

•Límitedetemp.ambiente.

•Límitedetemp.deretorno.

•Límitedecaudal/potencia.

1x177

Lafunción“Temp.mín.”seanularásilafunción“Stoptotal”estáactiva
enelmodoAhorroolafunción“Corte”estáactiva.

Lafunción“Temp.mín. ”puedeanularsedebidoalainfluenciade
lalimitacióndelatemperaturaderetorno(consultelafunción
“Prioridad”).

MENU>Ajustes>T emperaturadeimpulsión(decaldera)

Temp.máx.

1x178

Consulteelapéndice“Resumendeparámetros(ID)” .

Permiteajustarlatemperaturamáximadeltemperaturade
impulsióndelsistema.Latemperaturadeseadanopuedesermayor
queelvalorfijado.Siesnecesario,adapteelajustedefábrica.

Elajustedelafunción“Temp.máx. ”tienemayorprioridadquela
función“Temp.mín. ” .

Lafunción“Curvadecalor”solopuedeajustarseparaloscircuitos
decalefacción.

Elajustedelafunción“Temp.máx. ”tienemayorprioridadquela
función“Temp.mín. ” .

98|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

Señalexternadecontroldelatemperaturadeimpulsión
deseada

Puedeaplicarseunaseñaldetensión(0-10V)alterminaldeentrada
S10paracontrolarlatemperaturadeimpulsióndeseada.

ElreguladordebetransformarlatensiónmedidaenlaentradaS10
enunvalordetemperatura.Cuantomayorsealatensión,mayor
serálatemperaturadeimpulsióndeseada.

Lossiguientesajustespermitenconfigurarlaescala.

MENU>Ajustes>T emperaturadeimpulsión(decaldera)

Tdeseadaext.(reguladorECLComfort310)

Circuito

1

Valorexclusivamentedeconsulta

Latemperaturadeimpulsióndeseadarealseindicaengradoscentígrados
(°C).

Rangodeajuste

Ajustefábrica

Lectura:

--:

°C:

Nohayconectadaningunaseñaldetensiónexterna.

Valordelaseñaldetensiónexternatransformadoen
temperaturadeimpulsióndeseada.

Pulseelmandoparavisualizarelgráficoeintroduzcalosconjuntos
devaloresdetensióndeentrada(1-10V)ytemperaturade
impulsióndeseada.

Ejemplo:Relaciónentrelatensióndeentradayelvalormostradode
temperaturadeimpulsióndeseada

Temp.impulsióndeseada(°C)

Voltios

Enesteejemplo,unatensiónde1Vequivalea10.0°Cyunatensiónde10V
a100°C.

Temperaturadeimpulsióndeseada:

Ajustesfijosdetensión:
Ajustesdefábrica:

10...120°C
1y10V

(1,10)y(10,100)

Estosignificaqueelparámetro“Tdeseadaext.”tieneunvalorde
10°Cconunaseñalde1.0Vyde100°Cconunaseñalde10V.

Habitualmente,cuantomayorsealatensión,mayorserála
temperaturadeimpulsióndeseadamostrada.

Laseñaldetensiónexternadebesermayorde1.0Vparaactivarla
anulación.

AQ042286456873es-000501

©Danfoss|2021.04|99

GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375

5.3Temp.acum.

Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.

Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.

MENU>Ajustes>Temp.acum.

Diferenciacarga

Permiteajustarelnúmerodegradosporencimadelatemperaturadeseada
delACSnecesariosparaobtenerlatemperaturadeproducción(carga)de
ACS.

1x193

Consulteelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .

Valor:Númerodegradosquedebenañadirsealatemperatura

deseadadelACSparaobtenerlatemperaturade
producción(carga)deACS.

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

LatemperaturadeseadadelACSestárelacionadaconlamedidadel
sensordetemperaturadelacumulador.

Siseinstalandossensoresdetemperaturaenelacumulador,la
relaciónseestableceráconelsensordetemperaturasuperior.

Tiempo

=

Diferenciadecarga(ID1x193)

=

TemperaturadeseadadelACS

=

Diferenciadeinicio(ID1x195)

=

TemperaturarealdelACS

=

Actividaddeproducción/cargadeACS

100|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873es-000501