Danfoss A275, A375 Operating guide [es]
Guíadeoperación
ECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
1.0Índice
1.0Índice................................................................1
1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreel
producto.............................................................2
2.0Instalación.........................................................7
2.1Antesdecomenzar.................................................7
2.2Identificacióndeltipodesistema...............................29
2.3Montaje..............................................................45
2.4Colocacióndelossensoresdetemperatura..................48
2.5Conexioneseléctricas.............................................50
2.6InsercióndelallavedeaplicacionesECL......................60
2.7Listadecomprobaciones.........................................67
2.8Navegación:llaveaplicaciónECLA275........................68
3.0Usodiario........................................................80
3.1Navegaciónporelregulador....................................80
3.2Comprensióndeldisplaydelregulador........................81
3.3Resumengeneral:significadodelossímbolos...............86
3.4Monitorizacióndetemperaturasycomponentesdel
sistema..............................................................87
3.5Influenciageneral..................................................89
3.6Controlmanual.....................................................90
3.7Programa............................................................91
4.0Resumendeajustes..........................................92
5.0Ajustes............................................................95
5.1Introducciónalosajustes........................................95
5.2Temperaturadeimpulsión(decaldera)........................96
5.3Temp.acum.......................................................100
5.4Límitehabitación................................................103
5.5Límiteretorno....................................................106
5.6Optimización.....................................................111
5.7Caldera............................................................117
5.8Parámetrosdecontrol..........................................125
5.9Aplicación.........................................................130
5.10Alarma.............................................................139
5.11Alarmageneral...................................................146
5.12Antibacteria......................................................147
6.0Ajustescomunesdelregulador.......................149
6.1Introducciónalmenú“Ajustescomunes
regulador”.........................................................149
6.2HorayFecha......................................................150
6.3Vacaciones........................................................151
6.4Entradageneral..................................................155
6.5Log(registro).....................................................156
6.6Salidaanulada....................................................157
6.7Funcionesclave..................................................158
6.8Sistema............................................................160
7.0Varios............................................................168
7.1ProcedimientosdeconfiguracióndelaunidadECA
30/31...............................................................168
7.2Funcióndeanulación...........................................176
7.3Variosreguladoresenelmismosistema.....................181
7.4Preguntasmásfrecuentes......................................184
7.5Definiciones......................................................189
7.6Resumendetipos(ID6001)....................................193
7.7Actualizaciónautomática/manualdelfirmware............194
7.8Resumendeidentificadores(ID)deparámetros...........195
©Danfoss|2021.04AQ042286456873es-000501|1
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto
1.1.1Informaciónimportantedeseguridadysobreelproducto
Estaguíadefuncionamientovaasociadaalallavedeaplicaciones
ECLA275(referencia087H3814).
LallavedeaplicacionesECLA275contienedosconjuntosde
aplicaciones:
•A275(subtiposA275.1,A275.2,A275.3)
•A375(subtiposA375.1,A375.2,A375.3,A375.4,A375.5).Solo
lossubtiposA375seejecutaránenECL310.
LossubtiposA275.1,A275.2yA275.3sonparasolucionesde1
quemador.
LossubtiposA375.1,A375.2yA375.3sonparasolucionescon
variosquemadores.
LossubtiposA375.4yA375.5sonparasolucionesde1quemador,e
incluyenelcontroldelatemperaturadelquemadorde0-10voltios.
Pararealizarlasfuncionescorrespondientespuedenutilizarse:
•ReguladoresECLComfort210(aplicacionesA275)paralos
sistemasmássencillos.
•ECLComfort296(A275)parasolucionessimples,perocon
comunicacionesavanzadas,comocomunicaciónmediante
M-bus,ModbusyEthernet(Internet).
•ObienECLComfort310(A275/A375)parasoluciones
avanzadas,porejemplo,comunicaciónmedianteM-bus,
ModbusyEthernet(Internet).
LafuncióndelimitacióndelcaudalolapotenciamedianteM-Bus
noseutilizaenA275/A375.
LaaplicaciónA275escompatibleconlosreguladoresECLComfort
210y310delaversión1.11yotrasversionesposteriores(puede
comprobarlaversióndurantelapuestaenmarchadelreguladory
enlasección«Ajustescomunesregulador»delmenú«Sistema»).
LallavedeaplicacionesA275tambiénescompatiblecon
reguladoresECLComfort296apartirdelaversióndefirmware1.58.
EsposibleconectarhastadosunidadesdecontrolremotasECA30
oECA31confinesdemonitorizaciónyajuste.Losreguladores
cuentanconunsensordetemperaturaambienteintegrado.
ElPortalECL,conexiónbasadaenInternet,permitesupervisar
ycontrolardeformaremotaelECL296,310y310Bdesde
navegadoresdeInternetestándar(porejemplo,InternetExplorer,
GoogleChromeoSafari).
Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)
encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.
Puedeencontrardocumentaciónadicionalsobrelosreguladores
ECLComfort210,296y310,asícomosobrelosaccesorios,en:
https://store.danfoss.com.
2|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
JuntoconelreguladorECLComfort310,elmódulodeE/Sinterno
adicionalECA32(referencia087H3202)puedeutilizarsepara
realizarfuncionesadicionalesdecomunicacióndedatosconun
sistemaSCADA:
•DatosdetemperaturaconunsensorPt1000(predeterminada).
•Señalesde0-10voltios.
•Entradadigital
Laconfiguracióndeltipodeentradasepuederealizarpormedio
delsoftwareECLTooldeDanfoss.
Navegación:Danfoss.com>Mantenimientoyserviciotécnico>
Descargas>Herramientas>Calefacción>HerramientaECL.
LadirecciónURLeslasiguiente:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/
ElmódulodeE/SinternoECA32seencuentraenlabasedel
reguladorECLComfort310.
ElreguladorECLComfort210seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:
•ECLComfort210,230VCA(087H3020)
•ECLComfort210B,230VCA(087H3030)
ElreguladorECLComfort296seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:
•ECLComfort296,230VCA(087H3000)
ElreguladorECLComfort310seencuentradisponibleenlas
siguientesversiones:
•ECLComfort310,230VCA(087H3040)
•ECLComfort310B,230VCA(087H3050)
•ECLComfort310,24VCA(087H3044)
Lasversionesqueincluyenlaletra«B»noincorporanpantallani
mando.Seaccionanpormediodeunaunidaddecontrolremota
ECA30/31:
•ECA30(087H3200)
•ECA31(087H3201).
BasesparareguladoresECLComfort:
•ParareguladoresECLComfort210,230V(087H3220).
•ParareguladoresECLComfort296,230V(087H3240)
•ParareguladoresECLComfort310,230Vy24V(087H3230).
Puedeencontrardocumentaciónadicionalsobrelosreguladores
ECLComfort210,296y310,asícomosobremódulosyaccesorios,
enhttp://heating.danfoss.com/oenhttp://store.danfoss.com.
DocumentacióndelportalECL:
consultehttps://ecl.portal.danfoss.com.
OpcionesgeneralesdenavegacióndeaplicacionesA275yA375:
A275.1/A375.1/A375.4A275.2/A375.2A275.3/A375.3/A375.5
CircuitoCircuitoCircuito
11
AQ042286456873es-000501
2
1
23
©Danfoss|2021.04|3
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
Resumendelcontroldelosquemadores:
R2-R10=númerosdelosrelésdelreguladorECL/móduloECA32.
Consultelasección“Conexioneseléctricas”paraobtenermásinformación.
Puedequesepubliquenllavesaplicaciónantesdequesetraduzcan
todaslasopciones.Sieselcaso,lasopcionesapareceráneninglés.
Actualizaciónautomáticadelsoftwaredelregulador(firmware):
Elsoftwaredelreguladorseactualizaautomáticamentealinsertarla
llave(apartirdelaversión1.11paraECL210/310ylaversión1.58
paraECL296).Durantelaactualizacióndelsoftwaresemostrarála
siguienteanimación:
Barradeprogreso
Durantelaactualización:
•NoextraigalaLLAVE.
Siextraelallaveantesdequeaparezcaelrelojdearena,deberá
iniciarelprocesodenuevo.
•Nodesconectelaalimentación.
Siseinterrumpeelsuministroeléctricomientraselrelojdearena
apareceenpantalla,elreguladornofuncionará.
•Actualizaciónmanualdelsoftwaredelcontrolador(firmware):
Consulteelapartado«Actualizaciónautomática/manualdel
firmware»
4|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
Notadeseguridad
Afindeevitarlesionespersonalesodañoseneldispositivo,
esabsolutamentenecesarioleeryrespetarestrictamenteestas
instrucciones.
Lasoperacionesdemontaje,puestaenmarchaymantenimiento
necesariasdebenserllevadasacaboexclusivamenteporpersonal
debidamentecualificadoyautorizado.
Debenrespetarselasleyesvigentesanivellocal.Estotambiénincluye
lasdimensionesyeltipodeaislamientodeloscables(aislamiento
doblea230V).
ParalainstalacióndelreguladorECLComfortseutilizará
habitualmenteunfusiblede10A,máx.
LosrangosdetemperaturaambientedelreguladorECLComfort
durantesufuncionamientoson:
ECLComfort210/310:0-55°C.
ECLComfort296:0-45°C.
Siserebasanestosrangosdetemperatura,podríanproducirsefallos
defuncionamiento.
Lainstalaciónnodeberealizarsesiexisteriesgodecondensación
(puntoderocío).
Elsímbolodeadvertenciaseempleaparaponerdemanifiesto
condicionesespecialesquedebentomarseenconsideración.
Estesímboloindicaqueestainformaciónespecíficadebeleersecon
especialatención.
Enestaguíadefuncionamientosetratanvariostiposdesistemas.En
losajustesdesistemaespecíficosseindicaráeltipodesistema.Todos
lostiposdesistemasseespecificanenlasección“Identificacióndel
tipodesistema” .
Paralosvaloresdetemperaturamedidosseutilizanlosgrados
centígrados(°C),mientrasqueparalasdiferenciasdetemperaturase
usanfrecuentementelosgradosKelvin(K).
AQ042286456873es-000501
©Danfoss|2021.04|5
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
Elidentificador(ID)esúnicoparacadaunodelosparámetros.
EjemploPrimerdígitoSegundodígitoTresdígitos
1117411174
-
12174
Siladescripcióndeunidentificador(ID)aparecemásdeunavez,
esosignificaqueexistenajustesespecialesparaunoovarios
tiposdesistemas.Enesoscasos,seindicaráeltipodesistema
correspondiente;porejemplo:12174(A266.9).
Losidentificadores(ID)deltipo“1x607”secorrespondencon
parámetrosuniversales.
Eldígito“x”indicaelcircuitooelgrupodeparámetros.
1
-
Notasobreeliminación
Estesímboloenelproductoindicaquenodebe
desecharsecomoresiduodoméstico.
Ensulugar,debeentregarseaunorganismo
responsableparagarantizarelreciclajedelos
componenteseléctricosyelectrónicos.
•Desecheelproductoatravésdeloscanales
previstosparatalfin.
•Cumplacontodaslasleyesyreglamentoslocales
actualmenteaplicables.
Circuito1
2
Circuito2
finales
N.ºde
parámetro
174
N.ºde
parámetro
6|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
2.0Instalación
2.1Antesdecomenzar
LaaplicaciónA275.1esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.
Calefacción(circuito1):
Habitualmente,latemperaturadecalderaseajustaenfunciónde
susnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera(S3)esel
sensor
másimportante.Debeubicarsecorrectamenteparapodermedir
latemperaturadecaldera.Latemperaturadeseadadelacaldera
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadecalderadeseada.Latemperaturadecalderaes
tambiénlatemperaturadeimpulsióndelcircuitodecalefacción
conectadodirectamente.
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.
Elquemadorseenciendecuandolatemperaturadecalderaes
inferioralatemperaturadecalderadeseada,yseapagacuandola
temperaturadecalderaessuperioraladeseada.Elcontroldetipo
ON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciadeconmutación.
Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaúnicamente
arrancarálabombadecirculaciónsilatemperaturadecaldera
superaunadeterminadatemperaturamínima.Paraaumentar
laeficienciadelacaldera,puedeconfigurarseuntiempode
funcionamientomínimodelquemador.
Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
AplicaciónA275.1típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
S1
Sensordetemperaturaexterior
S3
Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)
S5
Sensordetemperaturaderetorno
S7
SensordetemperaturaambienteounidadECA30
P1
Bombadecirculación
B1
Quemador
A1
Alarma
Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS7o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadecalderadeseadapuede
ajustarse.
Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.
AQ042286456873es-000501
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
©Danfoss|2021.04|7
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
LaaplicaciónA275.2esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.
Calefacción(circuito1):
Habitualmente,latemperaturadecalderaseajustaenfunciónde
susnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera(S3)esel
sensor
másimportante.Debeubicarsecorrectamenteparapodermedir
latemperaturadecaldera.Latemperaturadeseadadelacaldera
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadecalderadeseada.Latemperaturadecalderaes
tambiénlatemperaturadeimpulsióndelcircuitodecalefacción
conectadodirectamente.
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.
Elquemadorseenciendecuandolatemperaturadecalderaes
inferioralatemperaturadecalderadeseada,yseapagacuandola
temperaturadecalderaessuperioraladeseada.Elcontroldetipo
ON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciadeconmutación.
Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaúnicamente
arrancarálabombadecirculaciónsilatemperaturadecaldera
superaunadeterminadatemperaturamínima.Paraaumentar
laeficienciadelacaldera,puedeconfigurarseuntiempode
funcionamientomínimodelquemador.
AplicaciónA275.2típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS7o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadecalderadeseadapuede
ajustarse.
Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.
Listadecomponentes:
S1
Sensordetemperaturaexterior
S3
Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)
S5
Sensordetemperaturaderetorno
S6
SensordetemperaturadelacumuladordeACS
S7
SensordetemperaturaambienteounidadECA30
P1
Bombadecirculacióndecalefacción
B1
Quemador
P3
BombadecalefaccióndeACS
A1
Alarma
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
8|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
A275.2,principiosbásicos(continuación):
ACS(circuito2):
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosen
modoConfortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
deseadadelACS).
SilatemperaturamedidadelACS(S6)esinferioralatemperatura
deseadadelACS,comenzaráelprocedimientodeproduccióndel
ACS:
•Labombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónse
parará.
•LabombadecalefaccióndeACS(P3)arrancará.
•Latemperaturadecalderadeseada(S3)aumentará.
Habitualmente,latemperaturadecalderadeseadaesentre10y
15gradosmayorquelatemperaturadeseadadelACS.
CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P3)separa.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
lasdiferenciasdeinicioyparo.Asimismo,puedeconfigurarseun
períododepost-encendido.
Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.
LaproduccióndelACStieneprioridad(esdecir,labombaP3
arrancaráylabombaP1parará).Silaaplicacióndisponedeuna
válvuladecambio(válvuladeprioridad)paralaproduccióndel
ACS,labombadecirculaciónP1permaneceráenfuncionamiento
durantelaproduccióndelACS.
AplicaciónA275.2típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
S1
Sensordetemperaturaexterior
S3
Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)
S5
Sensordetemperaturaderetorno
S6
SensordetemperaturadelacumuladordeACS
S7
SensordetemperaturaambienteounidadECA30
P1
Bombadecirculacióndecalefacción
B1
Quemador
P3
BombadecalefaccióndeACS
A1
Alarma
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
AQ042286456873es-000501
©Danfoss|2021.04|9
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
LaaplicaciónA275.3esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.
Calefacción(circuito1):
Habitualmente,latemperaturadecalderaseajustaenfunciónde
susnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera(S3)esel
sensor
másimportante.Debeubicarsecorrectamenteparapodermedir
latemperaturadecaldera.Latemperaturadeseadadelacaldera
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadecalderadeseada.Latemperaturadecalderaes
tambiénlatemperaturadeimpulsióndelcircuitodecalefacción
conectadodirectamente.
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.
Elquemadorseenciendecuandolatemperaturadecalderaes
inferioralatemperaturadecalderadeseada,yseapagacuandola
temperaturadecalderaessuperioraladeseada.Elcontroldetipo
ON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciadeconmutación.
Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaúnicamente
arrancarálabombadecirculaciónsilatemperaturadecaldera
superaunadeterminadatemperaturamínima.Paraaumentar
laeficienciadelacaldera,puedeconfigurarseuntiempode
funcionamientomínimodelquemador.
Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS7o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadecalderadeseadapuede
ajustarse.
Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.
AplicaciónA275.3típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
S1
Sensordetemperaturaexterior
S2
Sensordetemperaturaderetorno,circuito2
S3
Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio),circuito1
S4
Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2
S5
Sensordetemperaturaderetorno,circuito1
S6
SensordetemperaturadelacumuladordeACS
S7
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito1
S8
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito2
M2
Válvuladecontrolmotorizada,circuito2
P1
Bombadecirculación,circuito1
B1
Quemador
P3
BombadeproduccióndeACS,circuito3
P4
Bombadecirculación,circuito2
10|©Danfoss|2021.04
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
A275.3,principiosbásicos(continuación):
Calefacción(circuito2):
Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión(S4)es
elsensormásimportante.Latemperaturadeseadadeimpulsión
enelsensor(S4)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadeimpulsióndeseada.
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.
Laválvuladecontrolmotorizada(M2)seabregradualmente
cuandolatemperaturadeimpulsión(S4)esmenorquela
temperaturadeimpulsióndeseadayviceversa.
Habitualmente,latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)
determinarálatemperaturadecalderadeseada(S3).
Latemperaturaderetorno(S2)puedeestarlimitada.Siesasí,
latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)sepuedereduciro
aumentar.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS8o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadeimpulsióndeseadapuede
ajustarse.
Labombadecirculación(P4)arrancacuandoexistedemandade
caloroestáactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorajustableoexistaprioridaddeproducción
delACS.
AplicaciónA275.3típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
S1
Sensordetemperaturaexterior
S2
Sensordetemperaturaderetorno,circuito2
S3
Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio),circuito1
S4
Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2
S5
Sensordetemperaturaderetorno,circuito1
S6
SensordetemperaturadelacumuladordeACS
S7
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito1
S8
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito2
M2
Válvuladecontrolmotorizada,circuito2
P1
Bombadecirculación,circuito1
B1
Quemador
P3
BombadeproduccióndeACS,circuito3
P4
Bombadecirculación,circuito2
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
AQ042286456873es-000501
©Danfoss|2021.04|11
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
A275.3,principiosbásicos(continuación):
ACS(circuito3):
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosen
modoConfortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
deseadadelACS).
SilatemperaturamedidadelACS(S6)esinferioralatemperatura
deseadadelACS,comenzaráelprocedimientodeproduccióndel
ACS:
•Labombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónse
parará.
•LabombadecalefaccióndeACS(P3)arrancará.
•Latemperaturadecalderadeseada(S3)aumentará.
Habitualmente,latemperaturadecalderadeseadaesentre10y
15gradosmayorquelatemperaturadeseadadelACS.
CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P3)separa.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
lasdiferenciasdeinicioyparo.Asimismo,puedeconfigurarseun
períododepost-encendido.
Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.
LaproduccióndelACStieneprioridad(esdecir,labombaP3
arrancaráylabombaP1parará).Silaaplicacióndisponedeuna
válvuladecambio(válvuladeprioridad)paralaproduccióndel
ACS,labombadecirculaciónP1permaneceráenfuncionamiento
durantelaproduccióndelACS.
AplicaciónA275.3típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
S1
Sensordetemperaturaexterior
S2
Sensordetemperaturaderetorno,circuito2
S3
Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio),circuito1
S4
Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2
S5
Sensordetemperaturaderetorno,circuito1
S6
SensordetemperaturadelacumuladordeACS
S7
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito1
S8
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito2
M2
Válvuladecontrolmotorizada,circuito2
P1
Bombadecirculación,circuito1
B1
Quemador
P3
BombadeproduccióndeACS,circuito3
P4
Bombadecirculación,circuito2
12|©Danfoss|2021.04
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
AplicacionesA275engeneral:
Puedenconectarsehastadosunidadesdecontrolremotas
ECA30/31aunreguladorECLparacontrolarestedeformaremota.
Asimismo,puedeconfigurarseelaccionamientodelasbombas
decirculaciónylaválvuladecontrolenaquellosperíodossin
demandadecalefacción.
TambiénpuedenconectarsereguladoresECLComfortadicionales
atravésdelbusECL485parautilizarseñalescomunesde
temperaturaexterior,horayfecha.
MedianteunbusECL485,esposibleconectarinternamentevarios
reguladoresECLparaestablecerunaconexiónmaestro-esclavo
entreellos.Unsistemamaestro-esclavonopuedecontenermás
de2unidadesECA30/31.
Laentradaquenoseutilice(apartirdeS7),combinadaconun
interruptordeanulación,puedeusarseparaanularelprogramay
seleccionarelmodoConfortoAhorro,segúnsedefina.
Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbus(ECL296y
ECL310)conunsistemaSCADA.
ElPortalECL,conexiónbasadaenInternet,permitesupervisar
ycontrolardeformaremotaelECL296,310y310Bdesde
navegadoresdeInternetestándar(porejemplo,InternetExplorer,
GoogleChromeoSafari).
Contadoresdecalor:
EnlosterminalesdeM-bus(ECL296/310)sepuedenconectar
hasta5contadoresdecalor.
LosdatospuedentransmitirsealsistemaSCADAatravésde
ModbusyTCP/IPhastaelPortalECL.
Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.
LosdatosdelM-bus(ECLComfort296/310)tambiénpueden
transmitirsealsistemadecomunicaciónModbus.
Alarma(A275.1yA275.2):
LaalarmaA1(reléR4)yelsímbolodealarma(
•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito.
Alarma(A275.3):
Elsímbolodealarma(
•SilatemperaturadeimpulsiónrealdelsensorS4(circuito
decalefacción2)esdistintadelatemperaturadeimpulsión
deseada.
•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito.
)puedeactivarse:
)puedenactivarse:
AQ042286456873es-000501
©Danfoss|2021.04|13
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
AplicaciónA275engeneral(continuación):
Ajustedelacompensación
Siesnecesario,latemperaturamedidasepuedecompensar.
(Navegación:MENU>Reguladorcomún>Sistema>
Compensacióndesensor)
Configuracióndeentrada
Lasentradasquenoformenpartedelaaplicación(apartirdela
S7)sepuedenconfigurarcomoentradasparaPt1000,de0-10V,
defrecuencia(contadordepulsos)odigitales.Deestemodo,es
posiblecomunicarotrasseñales(comotemperaturas,presioneso
estadosON/OFF)porModbusyatravésdelPortalECLmedianteun
reguladorECL296/310.
LaconfiguraciónsellevaacaboempleandoelsoftwareECLTool
(descargagratuita)o,directamente,medianteunmenúespecífico
delPortalECLolaconexiónparaModbus(BMS/SCADA).
Cargadelaaplicación
Elprocedimientodecargadelaaplicacióneselsiguientedespués
dehaberencendidoelreguladorECLComfort:
1.Insertelallavedeaplicaciones
2.Seleccioneelidioma,*1,*2
3.Seleccioneelsubtipo(enlaGuíadeinstalaciónsemuestran
lossubtipos)
4.Fijelahoraylafecha
ElreguladorECLComfortinstalalaaplicación,lainicializayla
reinicia.Losrelésdesalidaseactivan/desactivan(sepueden
escucharlosclics).Estotambiénsignificaque,porejemplo,las
bombasdecirculaciónpuedenencenderseyapagarsebrevemente.
ImportanteparaA275.3:
•Debeajustarsecorrectamenteeltiempodefuncionamiento
«Mrun»delaválvuladecontrolmotorizadaM2.(Circuito2>
MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol>Mrun).
*1:Consultetambiénelapartado«Insercióndelallavede
aplicacionesECL».
*2:(ECLComfort310,24voltios)Sinosepuedeseleccionarel
idioma,elsuministroeléctriconoesCA(corrientealterna).
Puestaenservicio
UnavezcargadalaaplicaciónseleccionadaenelreguladorECL
Comfort,esteseiniciaenelmodoManual.Dichomodose
puedeusarparacomprobarelestablecimientocorrectodelas
conexionesdelossensoresde,porejemplo,temperatura,presióne
impulsión.Tambiénpermiteverificarelcorrectofuncionamiento
deloscomponentescontrolados(actuadoresdeválvulas,bombas,
quemadores,etc.).
Lallavedeaplicacionessesuministraconlosajustesdefábrica.
Enfuncióndeltipodesistema,puedequeseanecesariomodificar
algunosajustesdefábricaparaoptimizarelfuncionamiento.
Lallavedeaplicacionessedebeinsertarparacambiarlosajustes.
Apagado/encendido
14|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .
AQ042286456873es-000501
©Danfoss|2021.04|15
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
LaaplicaciónA375.1esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.
LasaplicacionesA375.1,A375.2yA375.3permitenrealizarun
controldetipoON/OFFdehasta8etapasdequemadores.
EnlaaplicaciónA375.1,las4primerasetapasdequemadoresse
controlanmedianterelésdelreguladorECL310.Lassiguientes
etapasdequemadores(hastaunmáximode4)secontrolanpor
medioderelésdelmódulodeampliaciónECA32(ubicadoenla
basedelreguladorECL310).
Calefacción(circuito1):
Habitualmente,latemperaturadecalderacomúnseajustaen
funcióndesusnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera
(S3)eselsensormásimportante.Debeubicarsecorrectamente
parapodermedirlatemperaturadecalderacomún.Latemperatura
deseadadelacalderaenelsensor(S3)secalculaenelregulador
ECL,tomandocomoreferencialatemperaturaexterior(S1)yla
temperaturaambientedeseada.Cuantomenorsealatemperatura
exterior,mayorserálatemperaturadecalderadeseada.La
temperaturadecalderaestambiénlatemperaturadeimpulsión
delcircuitodecalefacciónconectadodirectamente.
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.
Laprimeraetapadequemadorseconectacuandolatemperatura
decalderacomúnesinferioralatemperaturadecalderadeseada.
Elreguladorcontrolalatemperaturadecalderacomúnyconectala
siguienteetapadequemadorsilatemperaturadecalderacomún
noaumentasegúnlodeseado.Elprocedimientodedesconexión
delasetapasdequemadoresesjustamenteelcontrario.El
controldetipoON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciade
conmutación.
Losquemadorespuedencontrolarsesegún:
•Unasecuenciafija(porejemplo,siempreenelorden1-2-3-4-5).
•Unasecuenciarotativaautomática(porejemplo,1-2-3-4-5en
elprimerperíodo;2-3-4-5-1enelsegundoperíodo;3-4-5-1-2
eneltercerperíodo,yasísucesivamente).
•Unasecuenciarotativasemiautomática(porejemplo,1,2-3-4-5
enelprimerperíodo;1,3-4-5-2enelsegundoperíodo;1,
4-5-2-3eneltercerperíodo,yasísucesivamente).
Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaarrancarálabomba
decirculaciónsilatemperaturadecalderasuperaundeterminado
valormínimo.Paraaumentarlaeficienciadelacaldera,puede
configurarseuntiempodefuncionamientomínimodelquemador.
AplicaciónA375.1típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S3
S5
S7
(S10)
ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés
Sensordetemperaturaexterior
Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio)
Sensordetemperaturaderetorno
SensordetemperaturaambienteounidadECA30
(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)
P1
B1–B8
A1
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
Elcambioorotacióndelasecuenciadelacalderaseproducea
medianoche.
Bombadecirculación
Quemador1...8
Alarma
Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
Silatemperaturaambientemedida(porelsensorS7olaunidad
decontrolremotaECA30)difieredelatemperaturaambiente
deseada,latemperaturadecalderadeseadapuedeajustarse.
Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.
16|©Danfoss|2021.04
Latemperaturadecalderacomúnpuedecontrolarse(atravésdel
sensorS10)pormediodeunaseñaldetensiónexternade0-10V.
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
LaaplicaciónA375.2esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.
LasaplicacionesA375.1,A375.2yA375.3permitenrealizarun
controldetipoON/OFFdehasta8etapasdequemadores.
EnlaaplicaciónA375.2,las2primerasetapasdequemadoresse
controlanmedianterelésdelreguladorECL310.Lassiguientes
etapasdequemadores(hastaunmáximode4)secontrolanpor
medioderelésdelmódulodeampliaciónECA32(ubicadoenla
basedelreguladorECL310).Lasúltimasetapasdequemadores
(hastaunmáximode2)secontrolanmediantetiristoresdetriodo
bidireccionales(triacs)delreguladorECL310.Debenconectarse
relésauxiliaresalostriacs.
Calefacción(circuito1):
Habitualmente,latemperaturadecalderacomúnseajustaen
funcióndesusnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera
(S3)eselsensormásimportante.Debeubicarsecorrectamente
parapodermedirlatemperaturadecalderacomún.Latemperatura
deseadadelacalderaenelsensor(S3)secalculaenelregulador
ECL,tomandocomoreferencialatemperaturaexterior(S1)yla
temperaturaambientedeseada.Cuantomenorsealatemperatura
exterior,mayorserálatemperaturadecalderadeseada.La
temperaturadecalderaestambiénlatemperaturadeimpulsión
delcircuitodecalefacciónconectadodirectamente.
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.
Laprimeraetapadequemadorseconectacuandolatemperatura
decalderacomúnesinferioralatemperaturadecalderadeseada.
Elreguladorcontrolalatemperaturadecalderacomúnyconectala
siguienteetapadequemadorsilatemperaturadecalderacomún
noaumentasegúnlodeseado.Elprocedimientodedesconexión
delasetapasdequemadoresesjustamenteelcontrario.El
controldetipoON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciade
conmutación.
Losquemadorespuedencontrolarsesegún:
•Unasecuenciafija(porejemplo,siempreenelorden1-2-3-4-5).
•Unasecuenciarotativaautomática(porejemplo,1-2-3-4-5en
elprimerperíodo;2-3-4-5-1enelsegundoperíodo;3-4-5-1-2
eneltercerperíodo,yasísucesivamente).
•Unasecuenciarotativasemiautomática(porejemplo,1,2-3-4-5
enelprimerperíodo;1,3-4-5-2enelsegundoperíodo;1,
4-5-2-3eneltercerperíodo,yasísucesivamente).
Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaarrancarálabomba
decirculaciónsilatemperaturadecalderasuperaundeterminado
valormínimo.Paraaumentarlaeficienciadelacaldera,puede
configurarseuntiempodefuncionamientomínimodelquemador.
AplicaciónA375.2típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S3
S5
S6
S7
(S10)
ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés
Sensordetemperaturaexterior
Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio)
Sensordetemperaturaderetorno
SensordetemperaturadelacumuladordeACS
SensordetemperaturaambienteounidadECA30
(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)
P1
B1–B8
P3
A1
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
Bombadecirculacióndecalefacción
Quemador1...8
BombadecalefaccióndeACS
Alarma
Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
Silatemperaturaambientemedida(porelsensorS7olaunidad
decontrolremotaECA30)difieredelatemperaturaambiente
deseada,latemperaturadecalderadeseadapuedeajustarse.
Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
AQ042286456873es-000501
Elcambioorotacióndelasecuenciadelacalderaseproducea
medianoche.
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.
Latemperaturadecalderacomúnpuedecontrolarse(atravésdel
sensorS10)pormediodeunaseñaldetensiónexternade0-10V.
©Danfoss|2021.04|17
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
A375.2,principiosbásicos(continuación):
ACS(circuito2):
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosen
modoConfortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
deseadadelACS).
SilatemperaturamedidadelACS(S6)esinferioralatemperatura
deseadadelACS,comenzaráelprocedimientodeproduccióndel
ACS:
•Labombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónse
parará.
•LabombadecalefaccióndeACS(P3)arrancará.
•Latemperaturadecalderadeseada(S3)aumentará.
Habitualmente,latemperaturadecalderadeseadaesentre10y15
gradosmayorquelatemperaturadeseadadelACS.
CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P3)separa.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
lasdiferenciasdeinicioyparo.Asimismo,puedeconfigurarseun
períododepost-encendido.
LabombadecirculacióndeACS(P4)disponedeunprograma
semanalconhasta3períodosdefuncionamientopordía.
AplicaciónA375.2típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.
LaproduccióndelACSpuedetenerprioridad(enesecaso,la
bombaP3arrancaráylabombaP1parará).Silaaplicación
disponedeunaválvuladecambio(válvuladeprioridad)parala
produccióndelACS,labombadecirculaciónP1permaneceráen
funcionamientodurantelaproduccióndelACS.
Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S3
S5
S6
S7
(S10)
ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés
Sensordetemperaturaexterior
Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio)
Sensordetemperaturaderetorno
SensordetemperaturadelacumuladordeACS
SensordetemperaturaambienteounidadECA30
(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)
P1
B1–B8
P3
A1
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
Bombadecirculacióndecalefacción
Quemador1...8
BombadecalefaccióndeACS
Alarma
18|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
LaaplicaciónA375.3esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.
LasaplicacionesA375.1,A375.2yA375.3permitenrealizarun
controldetipoON/OFFdehasta8etapasdequemadores.
EnlaaplicaciónA375.3,las2primerasetapasdequemadoresse
controlanmedianterelésdelreguladorECL310.Lassiguientes
etapasdequemadores(hastaunmáximode4)secontrolanpor
medioderelésdelmódulodeampliaciónECA32(ubicadoenla
basedelreguladorECL310).Lasúltimasetapasdequemadores
(hastaunmáximode2)secontrolanmediantetiristoresdetriodo
bidireccionales(triacs)delreguladorECL310.Debenconectarse
relésauxiliaresalostriacs.
Calefacción(circuito1):
Habitualmente,latemperaturadecalderacomúnseajustaen
funcióndesusnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera
(S3)eselsensormásimportante.Debeubicarsecorrectamente
parapodermedirlatemperaturadecalderacomún.Latemperatura
deseadadelacalderaenelsensor(S3)secalculaenelregulador
ECL,tomandocomoreferencialatemperaturaexterior(S1)yla
temperaturaambientedeseada.Cuantomenorsealatemperatura
exterior,mayorserálatemperaturadecalderadeseada.La
temperaturadecalderaestambiénlatemperaturadeimpulsión
delcircuitodecalefacciónconectadodirectamente.
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.
Laprimeraetapadequemadorseconectacuandolatemperatura
decalderacomúnesinferioralatemperaturadecalderadeseada.
Elreguladorcontrolalatemperaturadecalderacomúnyconectala
siguienteetapadequemadorsilatemperaturadecalderacomún
noaumentasegúnlodeseado.Elprocedimientodedesconexión
delasetapasdequemadoresesjustamenteelcontrario.El
controldetipoON/OFFvienedeterminadoporunadiferenciade
conmutación.
Losquemadorespuedencontrolarsesegún:
•Unasecuenciafija(porejemplo,siempreenelorden1-2-3-4-5).
•Unasecuenciarotativaautomática(porejemplo,1-2-3-4-5en
elprimerperíodo;2-3-4-5-1enelsegundoperíodo;3-4-5-1-2
eneltercerperíodo,yasísucesivamente).
•Unasecuenciarotativasemiautomática(porejemplo,1,2-3-4-5
enelprimerperíodo;1,3-4-5-2enelsegundoperíodo;1,
4-5-2-3eneltercerperíodo,yasísucesivamente).
Además,lafuncióndeproteccióndelacalderaarrancarálabomba
decirculaciónsilatemperaturadecalderasuperaundeterminado
valormínimo.Paraaumentarlaeficienciadelacaldera,puede
configurarseuntiempodefuncionamientomínimodelquemador.
Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,
sepuedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
AplicaciónA375.3típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S2
S3
ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés
Sensordetemperaturaexterior
Sensordetemperaturaderetorno,circuito2
Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio),
circuito1
S4
S5
S7
Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2
Sensordetemperaturaderetorno,circuito1
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
1
S8
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2
(S10)
(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)
M2
P1
B1–B8
P3
A1
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
Válvuladecontrolmotorizada,circuito2
Bombadecirculación,circuito1
Quemador1...8
BombadeproduccióndeACS,circuito3
Alarma
Silatemperaturaambientemedida(porelsensorS7olaunidad
decontrolremotaECA30)difieredelatemperaturaambiente
deseada,latemperaturadecalderadeseadapuedeajustarse.
Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.
AQ042286456873es-000501
Elcambioorotacióndelasecuenciadelacalderaseproducea
medianoche.
Latemperaturadecalderacomúnpuedecontrolarse(atravésdel
sensorS10)pormediodeunaseñaldetensiónexternade0-10V.
©Danfoss|2021.04|19
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
A375.3,principiosbásicos(continuación):
Calefacción(circuito2):
Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión
(S4)eselsensormásimportante.Latemperaturadeimpulsión
deseadaenelsensorS4secalculaenelreguladorECL,tomando
comoreferencialatemperaturaexterior(S1).Cuantomenorsea
latemperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
deseada.
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.
Laválvuladecontrolmotorizada(M2)seabregradualmente
cuandolatemperaturadeimpulsión(S4)esmenorquela
temperaturadeimpulsióndeseadayviceversa.
Habitualmente,latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)
determinarálatemperaturadecalderadeseada(S3).
Latemperaturaderetorno(S2)puedeestarlimitada.Siesasí,
latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)sepuedereduciro
aumentar.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS8o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadeimpulsióndeseadapuede
ajustarse.
Labombadecirculación(P4)arrancacuandoexistedemandade
caloroestáactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorajustableoexistaprioridaddeproducción
delACS.
AplicaciónA375.3típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S2
S3
ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés
Sensordetemperaturaexterior
Sensordetemperaturaderetorno,circuito2
Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio),
circuito1
S4
S5
S7
Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2
Sensordetemperaturaderetorno,circuito1
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
1
S8
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2
(S10)
(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)
M2
P1
B1–B8
P3
A1
Válvuladecontrolmotorizada,circuito2
Bombadecirculación,circuito1
Quemador1...8
BombadeproduccióndeACS,circuito3
Alarma
20|©Danfoss|2021.04
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
A375.3,principiosbásicos(continuación):
ACS(circuito3):
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosen
modoConfortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
deseadadelACS).
SilatemperaturamedidadelACS(S6)esinferioralatemperatura
deseadadelACS,comenzaráelprocedimientodeproduccióndel
ACS:
•Labombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónse
parará.
•LabombadecalefaccióndeACS(P3)arrancará.
•Latemperaturadecalderadeseada(S3)aumentará.
Habitualmente,latemperaturadecalderadeseadaesentre10y15
gradosmayorquelatemperaturadeseadadelACS.
CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P3)separa.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
lasdiferenciasdeinicioyparo.Asimismo,puedeconfigurarseun
períododepost-encendido.
Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.
LaproduccióndelACSpuedetenerprioridad(enesecaso,la
bombaP3arrancaráylabombaP1parará).Silaaplicación
disponedeunaválvuladecambio(válvuladeprioridad)parala
produccióndelACS,labombadecirculaciónP1permaneceráen
funcionamientodurantelaproduccióndelACS.
AplicaciónA375.3típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S2
S3
ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliacióninternoconsalidasderelés
Sensordetemperaturaexterior
Sensordetemperaturaderetorno,circuito2
Sensordetemperaturadelacalderacomún(obligatorio),
circuito1
S4
S5
S7
Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2
Sensordetemperaturaderetorno,circuito1
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
1
S8
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2
(S10)
(Controldetemperaturaexterno;noapareceenel
diagrama)
M2
P1
B1–B8
P3
A1
Válvuladecontrolmotorizada,circuito2
Bombadecirculación,circuito1
Quemador1...8
BombadeproduccióndeACS,circuito3
Alarma
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
AQ042286456873es-000501
©Danfoss|2021.04|21
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
LaaplicaciónA375.4esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.
Calefacción(circuito1):
Habitualmente,latemperaturadecalderaseajustaenfunciónde
susnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera(S3)esel
sensor
másimportante.Debeubicarsecorrectamenteparapodermedir
latemperaturadecaldera.Latemperaturadeseadadelacaldera
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadecalderadeseada.Latemperaturadecalderaes
tambiénlatemperaturadeimpulsióndelcircuitodecalefacción
conectadodirectamente.
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.
Elquemador,atravésdelasalidaderelé2,seenciendecuando
latemperaturadecalderaesinferioralatemperaturadecaldera
deseadayseapagacuandolatemperaturadecalderaessuperior
aladeseada.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
unadiferenciadeconmutación.
Controlavanzadodelacaldera:
1.Unaseñalde0-10voltiosdesdeelmódulointernoECA32se
puedeaplicaralacalderaparaelajustedelatemperatura
deseadadelacaldera.
2.Unaseñalde3puntos,atravésdeM3,sepuedeaplicarala
calderaparaelajustedelatemperaturadeseadadelacaldera.
SerecomiendaseparargalvánicamentelasalidaM3delECL
delaentradade3puntosdelacaldera.Normalmente,esta
operaciónsepuederealizarmedianterelésdeestadosólido.
ConsultelaGuíadeinstalaciónparaconocerlasconexiones.
Lafuncióndeproteccióndelacalderaúnicamentearrancarála
bombadecirculaciónsilatemperaturadecalderasuperauna
determinadatemperaturamínima.Paraaumentarlaeficiencia
delacaldera,puedeconfigurarseuntiempodefuncionamiento
mínimodelquemador.
Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,se
puedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS7o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadecalderadeseadapuede
ajustarse.
AplicaciónA375.4típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S3
S5
S7
S9
P1
B1
V1
M3
ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliacióninternoconsalidasanalógicas
Sensordetemperaturaexterior
Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)
Sensordetemperaturaderetorno
SensordetemperaturaambienteounidadECA30
Sensordepresión
Bombadecirculación
Quemador,controlON/OFF
Quemador,controldetemperaturade0-10V
(sinfigura)Controlde3puntosdelatemperaturadela
caldera
A1
Alarma
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.
ElA375.4tambiénpuedecontrolarinstalacionescomoA275.1,
ej.ayej.b.
LadiferenciaentreA375.4yA275.1es:
•ElA375.4tieneuncontrolavanzadodelacaldera.
•ElA375.4puedemedirlapresiónatravésdeltransmisory
generarunaalarma.
22|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
LaaplicaciónA375.5esmuyflexible.Acontinuación,seexplican
susprincipiosbásicos.
Calefacción(circuito1):
Habitualmente,latemperaturadecalderaseajustaenfunciónde
susnecesidades.Elsensordetemperaturadecaldera(S3)esel
sensor
másimportante.Debeubicarsecorrectamenteparapodermedir
latemperaturadecaldera.Latemperaturadeseadadelacaldera
enelsensor(S3)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadecalderadeseada.Latemperaturadecalderaes
tambiénlatemperaturadeimpulsióndelcircuitodecalefacción
conectadodirectamente.
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.
Elquemador,atravésdelasalidaderelé2,seenciendecuando
latemperaturadecalderaesinferioralatemperaturadecaldera
deseadayseapagacuandolatemperaturadecalderaessuperior
aladeseada.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
unadiferenciadeconmutación.
Controlavanzadodelacaldera:
1.Unaseñalde0-10voltiosdesdeelmódulointernoECA32se
puedeaplicaralacalderaparaelajustedelatemperatura
deseadadelacaldera.
2.Unaseñalde3puntos,atravésdeM3,sepuedeaplicarala
calderaparaelajustedelatemperaturadeseadadelacaldera.
SerecomiendaseparargalvánicamentelasalidaM3delECL
delaentradade3puntosdelacaldera.Normalmente,esta
operaciónsepuederealizarmedianterelésdeestadosólido.
ConsultelaGuíadeinstalaciónparaconocerlasconexiones.
Lafuncióndeproteccióndelacalderaúnicamentearrancarála
bombadecirculaciónsilatemperaturadecalderasuperauna
determinadatemperaturamínima.Paraaumentarlaeficiencia
delacaldera,puedeconfigurarseuntiempodefuncionamiento
mínimodelquemador.
Latemperaturaderetorno(S5)hacialacalderanodebeser
demasiadoalta(calderadecondensación)nidemasiadobaja
(calderadefuelodegas).Sisedaalgunodeloscasosanteriores,se
puedereduciroaumentarlatemperaturadecalderadeseada.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS7o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadecalderadeseadapuede
ajustarse.
Labombadecirculación(P1)arrancacuandoexistedemandade
caloroseactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
AplicaciónA375.5típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliacióninternoconsalidasanalógicas
Sensordetemperaturaexterior
Sensordetemperaturaderetorno,circuito2
Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)
Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2
Sensordetemperaturaderetorno
SensordetemperaturadelacumuladordeACS
SensordetemperaturaambienteounidadECA30
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2
S9
P1
P3
P4
P5
B1
V1
M2
M3
Sensordepresión
Bombadecirculación
BombadecalefaccióndeACS
Bombadecirculación,circuito2
BombadecirculacióndeACS
Quemador,controlON/OFF
Quemador,controldetemperaturade0-10V
Válvuladecontrolmotorizada,circuito2
(sinfigura)Controlde3puntosdelatemperaturadela
caldera
A1
Alarma
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorfijado.
AQ042286456873es-000501
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
©Danfoss|2021.04|23
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
A375.5,principiosbásicos(continuación):
Calefacción(circuito2):
Habitualmente,latemperaturadeimpulsiónseajustaenfunción
desusnecesidades.Elsensordetemperaturadeimpulsión(S4)es
elsensormásimportante.Latemperaturadeseadadeimpulsión
enelsensor(S4)secalculaenelreguladorECL,tomandocomo
referencialatemperaturaexterior(S1)ylatemperaturaambiente
deseada.Cuantomenorsealatemperaturaexterior,mayorserála
temperaturadeimpulsióndeseada.
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3periodosenmodo
Confortpordía),elcircuitodecalefacciónpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
ambientedeseada).EnelmodoAhorro,puedeusarselafunción
«Stoptotal»paraapagarlacalefacción.
Laválvuladecontrolmotorizada(M2)seabregradualmente
cuandolatemperaturadeimpulsión(S4)esmenorquela
temperaturadeimpulsióndeseadayviceversa.
Habitualmente,latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)
determinarálatemperaturadecalderadeseada(S3).
Latemperaturaderetorno(S2)puedeestarlimitada.Siesasí,
latemperaturadeimpulsióndeseada(S4)sepuedereduciro
aumentar.
Además,lalimitacióndelatemperaturaderetornopuedebasarse
enlatemperaturaexterior.Habitualmente,cuantomenorseala
temperaturaexterior,mayorserálatemperaturadeimpulsión
aceptable.
Silatemperaturaambientemedida(pormediodelsensorS8o
launidaddecontrolremotaECA30)difieredelatemperatura
ambientedeseada,latemperaturadeimpulsióndeseadapuede
ajustarse.
Labombadecirculación(P4)arrancacuandoexistedemandade
caloroestáactivalafuncióndeprotecciónanticongelación.
Lacalefacciónpuedeapagarsecuandolatemperaturaexterior
seamayorqueunvalorajustableoexistaprioridaddeproducción
delACS.
AplicaciónA375.5típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliacióninternoconsalidasanalógicas
Sensordetemperaturaexterior
Sensordetemperaturaderetorno,circuito2
Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)
Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2
Sensordetemperaturaderetorno
SensordetemperaturadelacumuladordeACS
SensordetemperaturaambienteounidadECA30
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2
S9
P1
P3
P4
P5
B1
V1
M2
M3
Sensordepresión
Bombadecirculación
BombadecalefaccióndeACS
Bombadecirculación,circuito2
BombadecirculacióndeACS
Quemador,controlON/OFF
Quemador,controldetemperaturade0-10V
Válvuladecontrolmotorizada,circuito2
(sinfigura)Controlde3puntosdelatemperaturadela
caldera
A1
Alarma
24|©Danfoss|2021.04
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
A375.5,principiosbásicos(continuación):
ACS(circuito3):
Pormediodeunprogramasemanal(conhasta3períodosen
modoConfortpordía),elcircuitodeACSpuedeajustarseenel
modoConfortoAhorro(dosvaloresdiferentesdetemperatura
deseadadelACS).
SilatemperaturamedidadelACS(S6)esinferioralatemperatura
deseadadelACS,comenzaráelprocedimientodeproduccióndel
ACS:
•Labombadecirculación(P1)delcircuitodecalefacciónse
parará.
•LabombadecalefaccióndeACS(P3)arrancará.
•Latemperaturadecalderadeseada(S3)aumentará.
Habitualmente,latemperaturadecalderadeseadaesentre10y
15gradosmayorquelatemperaturadeseadadelACS.
CuandolatemperaturamedidadelACS(S6)essuperiorala
temperaturadeseadadelACS,labombadecalefaccióndeACS
(P3)separa.ElcontroldetipoON/OFFvienedeterminadopor
lasdiferenciasdeinicioyparo.Asimismo,puedeconfigurarseun
períododepost-encendido.
Existeunafunciónantibacteriasquepuedeactivarseenlosdíasde
lasemanaqueseseleccionen.
LaproduccióndelACStieneprioridad(esdecir,labombaP3
arrancaráylabombaP1parará).Silaaplicacióndisponedeuna
válvuladecambio(válvuladeprioridad)paralaproduccióndel
ACS,labombadecirculaciónP1permaneceráenfuncionamiento
durantelaproduccióndelACS.
ElA375.5tambiénpuedecontrolarinstalacionescomoA275.3,
ej.a,oA275.3,ej.g.
LasdiferenciasentreA375.5yA275.3son:
•ElA375.5tieneuncontrolavanzadodelacaldera.
•ElA375.5tieneunasalidadealarma(A1)
•ElA375.4puedemedirlapresiónatravésdeltransmisory
generarunaalarma.
AplicaciónA375.5típica:
*Válvuladealiviodepresión.
Enestediagramasemuestraunejemplosimplificadoybásico,porlo
quenocontienetodosloscomponentesnecesariosdeunsistema.
TodosloscomponentesespecificadosseconectanalreguladorECL
Comfort.
Listadecomponentes:
ECL310
ECA32
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
ReguladorelectrónicoECLComfort310
Módulodeampliacióninternoconsalidasanalógicas
Sensordetemperaturaexterior
Sensordetemperaturaderetorno,circuito2
Sensordetemperaturadelacaldera(obligatorio)
Sensordetemperaturadeimpulsión,circuito2
Sensordetemperaturaderetorno
SensordetemperaturadelacumuladordeACS
SensordetemperaturaambienteounidadECA30
SensordetemperaturaambienteounidadECA30,circuito
2
S9
P1
P3
P4
P5
B1
V1
M2
M3
Sensordepresión
Bombadecirculación
BombadecalefaccióndeACS
Bombadecirculación,circuito2
BombadecirculacióndeACS
Quemador,controlON/OFF
Quemador,controldetemperaturade0-10V
Válvuladecontrolmotorizada,circuito2
(sinfigura)Controlde3puntosdelatemperaturadela
caldera
A1
Alarma
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenlosapartadoscorrespondientesdeestaguía.
AQ042286456873es-000501
©Danfoss|2021.04|25
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
AplicacionesA375engeneral:
Puedenconectarsehastadosunidadesdecontrolremotas
ECA30/31aunreguladorECLparacontrolarestedeformaremota.
Asimismo,puedeconfigurarseelaccionamientodelasbombas
decirculaciónylaválvuladecontrolenaquellosperíodossin
demandadecalefacción.
TambiénpuedenconectarsereguladoresECLComfortadicionales
atravésdelbusECL485parautilizarseñalescomunesde
temperaturaexterior,horayfecha.
MedianteunbusECL485,esposibleconectarinternamentevarios
reguladoresECLparaestablecerunaconexiónmaestro-esclavo
entreellos.Unsistemamaestro-esclavonopuedecontenermás
de2unidadesECA30/31.
Laentradaquenoseutilice(apartirdeS7),combinadaconun
interruptordeanulación,puedeusarseparaanularelprogramay
seleccionarelmodoConfortoAhorro,segúnsedefina.
Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbus(ECL296y
ECL310)conunsistemaSCADA.
ElPortalECL,conexiónbasadaenInternet,permitesupervisar
ycontrolardeformaremotaelECL296,310y310Bdesde
navegadoresdeInternetestándar(porejemplo,InternetExplorer,
GoogleChromeoSafari).
Contadoresdecalor:
EnlosterminalesdeM-bus(ECL296/310)sepuedenconectar
hasta5contadoresdecalor.
LosdatospuedentransmitirsealsistemaSCADAatravésde
ModbusyTCP/IPhastaelPortalECL.
Además,puedeestablecersecomunicaciónvíaModbusconun
sistemaSCADA.
LosdatosdelM-bus(ECLComfort296/310)tambiénpueden
transmitirsealsistemadecomunicaciónModbus.
Alarma(A375):
LaalarmaA1(reléR6)yelsímbolodealarma(
•Siunsensordetemperaturaosuconexiónsufrenuna
desconexiónouncortocircuito.
Alarma(A375.3yA375.5):
LaalarmaA1(reléR6)yelsímbolodealarma(
•SilatemperaturadeimpulsiónrealdelsensorS4(circuito
decalefacción2)esdistintadelatemperaturadeimpulsión
deseada.
Alarma(A375.4yA375.5):
)puedenactivarse:
)puedenactivarse:
LaalarmaA1(reléR6)yelsímbolodealarma(
•Silapresión,medidaporS9,superaoesinferioralosvalores
dealarmaestablecidos.
26|©Danfoss|2021.04
)puedenactivarse:
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
AplicaciónA375engeneral(continuación):
Ajustedelacompensación
Siesnecesario,latemperaturamedidasepuedecompensar.
(Navegación:MENU>Reguladorcomún>Sistema>
Compensacióndesensor)
Configuracióndeentrada
Lasentradasquenoformenpartedelaaplicación(apartirdela
S7)sepuedenconfigurarcomoentradasparaPt1000,de0-10V,
defrecuencia(contadordepulsos)odigitales.Deestemodo,es
posiblecomunicarotrasseñales(comotemperaturas,presioneso
estadosON/OFF)porModbusyatravésdelPortalECLmedianteun
reguladorECL296/310.
LaconfiguraciónsellevaacaboempleandoelsoftwareECLTool
(descargagratuita)o,directamente,medianteunmenúespecífico
delPortalECLolaconexiónparaModbus(BMS/SCADA).
Cargadelaaplicación
Elprocedimientodecargadelaaplicacióneselsiguientedespués
dehaberencendidoelreguladorECLComfort:
1.Insertelallavedeaplicaciones
2.Seleccioneelidioma,*1,*2
3.Seleccioneelsubtipo(enlaGuíadeinstalaciónsemuestran
lossubtipos)
4.Fijelahoraylafecha
ElreguladorECLComfortinstalalaaplicación,lainicializayla
reinicia.Losrelésdesalidaseactivan/desactivan(sepueden
escucharlosclics).Estotambiénsignificaque,porejemplo,las
bombasdecirculaciónpuedenencenderseyapagarsebrevemente.
*1:Consultetambiénelapartado«Insercióndelallavede
aplicacionesECL».
*2:(ECLComfort310,24voltios)Sinosepuedeseleccionarel
idioma,elsuministroeléctriconoesCA(corrientealterna).
Puestaenservicio
UnavezcargadalaaplicaciónseleccionadaenelreguladorECL
Comfort,esteseiniciaenelmodoManual.Dichomodose
puedeusarparacomprobarelestablecimientocorrectodelas
conexionesdelossensoresde,porejemplo,temperatura,presióne
impulsión.Tambiénpermiteverificarelcorrectofuncionamiento
deloscomponentescontrolados(actuadoresdeválvulas,bombas,
quemadores,etc.).
Lallavedeaplicacionessesuministraconlosajustesdefábrica.
Enfuncióndeltipodesistema,puedequeseanecesariomodificar
algunosajustesdefábricaparaoptimizarelfuncionamiento.
Lallavedeaplicacionessedebeinsertarparacambiarlosajustes.
Apagado/encendido
ImportanteparaA375.3yA375.5:
•Debeajustarsecorrectamenteeltiempodefuncionamiento
«Mrun»delaválvuladecontrolmotorizadaM2.(Circuito2>
MENU>Ajustes>Parámetrosdecontrol>Mrun).
AQ042286456873es-000501
©Danfoss|2021.04|27
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
Elreguladorsesuministrapreprogramadoconajustesdefábricaque
seespecificanenelapéndice“Resumendeidentificadores(ID)de
parámetros” .
28|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873es-000501
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
2.2Identificacióndeltipodesistema
Definasuaplicación
LaseriedereguladoresECLComfortestádiseñadaparaunaamplia
gamadesistemasdecalefacción,aguacalientesanitaria(ACS)y
refrigeracióncondiferentesconfiguracionesycapacidades.Sisu
sistemadifieredelosesquemasaquímostrados,quizádeseehacer
unbocetodelsistemaquevaainstalar.Ellopuedefacilitarleeluso
delaguíadefuncionamientoyleorientarápasoapasodesdela
instalaciónhastalosajustesfinalesantesdelaentregaalusuario
final.
ElreguladorECLComfortesunreguladoruniversalquepuede
utilizarseparadiversossistemas.Apartirdelossistemasestándar
quesemuestran,sepuedenconfigurarsistemasadicionales.
Enesteapartadopuedeencontrarlossistemasutilizadoscon
mayorfrecuencia.Sisusistemapresentadiferenciasnotablescon
respectoalosmostradosacontinuación,busqueelesquemaque
másseparezcaasusistemayhagasuspropiascombinaciones.
Consultelaguíadeinstalación(suministradaconlallaveaplicación)
paraconocerlostipos/subtiposdeaplicación.
Lasbombasdecirculación(unaovarias)deloscircuitosdecalefacción
(unoovarios)puedeninstalarsetantoenlalíneadeimpulsión
comoenladeretorno.Instalelasbombasdeacuerdoconlas
especificacionesdelfabricante.
AQ042286456873es-000501
©Danfoss|2021.04|29
GuíadeoperaciónECLComfort210/296/310,aplicaciónA275/A375
AplicacionesA275:
Enlaguíadeinstalación(suministradaconlallavedeaplicaciones)encontraráejemplosdeaplicacioneseinformaciónsobrelas
conexioneseléctricas.
AplicaciónA275.1,ejemploa
ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacción.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.
AplicaciónA275.1,ejemplob
ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacción.Elcircuitodelacalderaincorporauncabezaldebajaspérdidas.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.
AplicaciónA275.2,ejemploa
ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónyuncircuitodeACS.PrioridadACSopcional.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.
DurantelaproduccióndelACS,labombaP3seconectaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminadonúmerode
gradosalatemperaturadeseadadelACS.
LabombaP1sedesconecta.
AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.2,ejemploa:
Navegación:
CircuitodeACS(circuito2)
LaproduccióndelACSlagestionalabombaP3:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»
LatemperaturadecalefaccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperaturade
calderadeseada:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»
Nota:
Siseseleccionalaopción«OFF»paraelparámetro«Ch.-o.válv./P»(ID12051),labombaP3seconectarádurantelaproducción
delACS.Latemperaturadecalderadeseadaseguiráestandoundeterminadonúmerodegradosporencimadelatemperatura
deseadadelACSylabombaP1permaneceráenfuncionamiento.
AplicaciónA275.2,ejemplob
ControldetipoON/OFFparaunacalderadeuncircuitodecalefacciónyuncircuitodeACS.PrioridadACS.
Elcomponentemarcadoconun*esunaválvuladealiviodepresión.
DurantelaproduccióndelACS,laválvuladecambio(P3)seactivaylatemperaturadecalderadeseadaessuperiorenundeterminado
númerodegradosalatemperaturadeseadadelACS.
LabombaP1permaneceenfuncionamientocontinuamente.
AjustesespecialesparalaaplicaciónA275.2,ejemplob:
Navegación:
CircuitodeACS(circuito2)
LaproduccióndelACSlagestionalaválvuladecambio(P3/M1):
ID:
12051
12053
Ajusterecomendado:
ON
OFF
ID:
Ajusterecomendado:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Ch.-o.válv./P»
LatemperaturadecalefaccióndeseadadelACSdebeinfluirsobrelatemperaturadecaldera
deseada:
MENU>Ajustes>Aplicación:«Acum,sec./pri.»
30|©Danfoss|2021.04
12051
12053
AQ042286456873es-000501
OFF
OFF
Loading...