Guidaoperativa
ECLComfort210/296/310,Applicazione
A275/A375
1.0Indice
1.0Indice................................................................1
1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedil
prodotto..............................................................2
2.0Installazione......................................................7
2.1Primadiiniziare.....................................................7
2.2Identificazionedeltipodiimpianto............................29
2.3Montaggio..........................................................45
2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura...............48
2.5Collegamentielettrici.............................................50
2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL................60
2.7Check-list............................................................67
2.8Navigazione,ChiaveapplicazioneECLA260..................68
3.0Usoquotidiano................................................80
3.1Utilizzodeimenu..................................................80
3.2Comprendereidisplaydelregolatore..........................81
3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli.................85
3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti
dell'impianto.......................................................86
3.5Visioneinfluenze...................................................88
3.6Comandomanuale................................................89
3.7Programma.........................................................90
4.0Panoramicadelleimpostazioni.........................91
5.0Impostazioni...................................................94
5.1IntroduzioneaImpostazioni.....................................94
5.2Temperaturadimandata(caldaia)..............................95
5.3Temperaturedelcilindro(bollitore)............................99
5.4Limiteamb........................................................102
5.5Limiteritorno.....................................................105
5.6Ottimizzazione...................................................110
5.7Caldaia.............................................................116
5.8Parametridicontrollo...........................................124
5.9Applicazione......................................................129
5.10Allarme............................................................137
5.11Visioneallarmi....................................................144
5.12Funzioneanti-batterica.........................................145
6.0Impostazionicomunidelregolatore................147
6.1Introduzionea"Impostazionicomunidel
regolatore":.......................................................147
6.2Ora&Data........................................................148
6.3Vacanza............................................................149
6.4Visioneingressi...................................................152
6.5Log.................................................................153
6.6Forzaturauscita..................................................154
6.7Funzionichiavetta...............................................155
6.8Sistema............................................................157
7.0Varie.............................................................165
7.1ProcedurediimpostazioneECA30/31......................165
7.2Funzioneforzatura...............................................173
7.3Diversiregolatorinellostessosistema.......................178
7.4Domandefrequenti.............................................181
7.5Definizioni........................................................186
7.6Type(ID6001),panoramica....................................190
7.7Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware...........................................................191
7.8ParameterIDoverview..........................................192
©Danfoss|2021.04AQ042286456873it-000501|1
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto
1.1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto
QuestaGuidaall’usoriguardalaChiavettaApplicazioneECLA275
(codiceordine087H3814).
LachiaveapplicazioneECLA275contienedueseriediapplicazioni:
•A275(sottotipiA275.1,A275.2,A275.3)
•A375(sottotipiA375.1,A375.2,A375.3,A375.4,A375.5).I
sottotipiA375funzionanosoloconECL310.
IsottotipiA275.1,A275.2eA275.3sonoadattisoloasoluzionicon
singolobruciatore.
IsottotipiA375.1,A375.2eA375.3sonoadattiasoluzioniconpiù
bruciatori.
IsottotipiA375.4eA375.5sonoadattiasoluzioniconsingolo
bruciatore,compresoilcontrollodellatemperaturadelbruciatorea
0-10Volt.
Lefunzionipossonoessereeseguitein:
•ECLComfort210(A275)persoluzionisemplici,o
•ECLComfort296(A275)persoluzionisemplici,madotatedi
comunicazioniavanzate,comeM-bus,ModbusedEthernet
(Internet),oppure
•ECLComfort310(A275/A375)persoluzioniavanzate,ades.
comunicazioneM-bus,ModbusedEthernet(Internet).
LalimitazionediportataopotenzatramiteM-busnonviene
utilizzatainA275/A375.
L'applicazioneA275ècompatibileconiregolatoriECLComfort210
e310dallaversionesoftware1.11(visualizzataall'avviamentodel
regolatoreein"Impostazionicomunidelregolatore","Sistema").
LaChiavettaApplicazioneA275èinoltrecompatibileconi
regolatoriECLComfort296apartiredallaversionefirmware1.58.
Èpossibilecollegarefinoadueunitàdicontrolloremoto,ECA30
oECA31,perilmonitoraggioel'impostazioneremoti.Èpossibile
utilizzareilsensoreditemperaturaambienteintegrato.
IlportaleECL,conconnessionebasatasuInternet,consentedi
monitorareecontrollareECL296,310e310Badistanzatramite
browserInternetstandard(adesempioInternetExplorer,Google
ChromeeSafari).
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
chiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamenti
elettrici.
LadocumentazioneaggiuntivaperECLComfort210,296e310e
gliaccessorisonodisponibiliall'indirizzohttps://store.danfoss.com.
2|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Insiemeconl'ECLComfort310,ilmoduloI/OinternoECA32
(codiceordinazione087H3202)supplementarepuòessereusato
percomunicazionididatiaggiuntiveasistemiSCADA:
•Temperatura,Pt1000(default)
•Segnali0–10V
•Ingressodigitale
Laconfigurazionedeltipodiingressopuòessereeffettuatatramite
ilsoftwareDanfoss"ECLTool" .
Navigazione:Danfoss.com>Servizioeassistenza>Download>
Strumenti>Riscaldamento>ECLTool.
L’URLè:
https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/
IlmoduloI/Ointernodell’ECA32èubicatonellabasedell’ECL
Comfort310.
L'ECLComfort210èdisponibilecome:
•ECLComfort210,230Vc.a.(087H3020)
•ECLComfort210B,230Vc.a.(087H3030)
L'ECLComfort296èdisponibilecome:
•ECLComfort296,230Vc.a.(087H3000)
L'ECLComfort310èdisponibilecome:
•ECLComfort310,230Vc.a.(087H3040)
•ECLComfort310B,230Vc.a.(087H3050)
•ECLComfort310,24Vc.a.(087H3044)
ImodelliBnonsonodotatididisplayemanopola.ImodelliBsono
azionatitramitel’UnitàdiControlloRemotoECA30/31:
•ECA30(087H3200)
•ECA31(087H3201)
BaseperECLComfort:
•perECLComfort210,230Vc.a.(087H3220)
•perECLComfort296,230volt(087H3240)
•perECLComfort310,230Vc.a.e24Vc.a.(087H3230)
LadocumentazioneaggiuntivaperECLComfort210,
296e310,modulieaccessorièdisponibileall'indirizzo
http://heating.danfoss.com/ohttp://store.danfoss.com.
DocumentazioneperilPortaleECL:
Vederehttp://ecl.portal.danfoss.com.
NavigazioneA275/A375,generalità:
A275.1/A375.1/A375.4A275.2/A375.2A275.3/A375.3/A375.5
CircuitoCircuitoCircuito
AQ042286456873it-000501
11
2
1
23
©Danfoss|2021.04|3
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Panoramicacontrollobruciatore:
R2–R10=n.relèinECL/ECA32
Vederelasezione"Collegamentielettrici"perulterioriinformazioni.
LeChiavetteApplicazionepotrebberoesseredisponibiliprimache
tuttiitestideldisplaysianostatitradotti.Inquestocaso,iltestosarà
ininglese.
Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):
Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:
Barradiavanzamento
Durantel'aggiornamento:
•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.
•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.
•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"
4|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Notedisicurezza
Perevitaredanniallepersoneeaidispositivi,èassolutamente
necessarioleggereeosservareattentamentequesteistruzioni.
Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.
Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questoincludeanchele
dimensionideicavieiltipodiisolamento(doppioisolamentoa230V).
Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.
Icampiditemperaturaambienteperl'ECLComfortineserciziosono:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Ilsuperamentodelcampoditemperaturapuòcausare
malfunzionamenti.
L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).
Ilsimbolodiavvertimentoèutilizzatopersottolineareparticolari
condizionichedevonoesseretenuteinconsiderazione.
Questosimboloindicachequestainformazionedeveesserelettacon
particolareattenzione.
PoichéquestaGuidaall’usotrattadiversitipidiimpianti,le
impostazionispecialiperundeterminatoimpiantosaranno
contrassegnateconiltipodiimpianto.Tuttiitipidiimpiantosono
riportatinelcapitolo:"Identificazionedeltipodiimpianto".
°C(gradiCelsius)èunvaloreditemperaturamisurato,mentreK
(Kelvin)èspessousatoperledifferenzeditemperatura.
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|5
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Iln.IDèunivocoperilparametroselezionato.
Esempio
1117411174
12174
SeunadescrizioneIDècitatapiùdiunavolta,significache
impostazionispecialisonopresentiperunoopiùtipidiimpianto.La
descrizionesaràcontrassegnataconiltipodiimpiantoinquestione
(adesempio12174-A266.9).
Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.
xstapercircuito/gruppoparametri.
PrimacifraSecondacifraUltimetrecifre
-
1
-
Avvertenzeperlosmaltimento
Questosimbolosulprodottoindicachenondeve
esseresmaltitocomerifiutodomestico.
Deveessereconsegnatoaunastrutturadiriciclaggiodi
apparecchiatureelettricheedelettronicheautorizzata.
•Smaltireilprodottotramitegliappositicanali.
•Rispettaretutteleleggielenormativelocalivigenti
inmateria.
Circuito1
2
Circuito2
N.parametro
174
N.parametro
6|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.0Installazione
2.1Primadiiniziare
L'applicazioneA275.1èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:
Riscaldamento(circuito1):
Ingenere,latemperaturadellacaldaiavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.IlsensoredellatemperaturadellacaldaiaS3
èilsensore
piùimportante.Deveessereposizionatocorrettamenteinmododa
misurarelatemperaturadellacaldaia.Latemperaturadellacaldaia
desideratainS3vienecalcolatanelregolatoreECLsullabasedella
temperaturaesterna(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.
Piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperatura
dellacaldaiadesiderata.Latemperaturadellacaldaiaèanchela
temperaturadimandatadelcircuitodiriscaldamentodiretto.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità"Eco",è
possibileselezionareunafunzionedi"Stoptotale"perspegnereil
riscaldamento.
Ilbruciatoresiaccendequandolatemperaturadellacaldaiaè
inferioreallatemperaturadellacaldaiadesiderataesispegne
quandolatemperaturadellacaldaiaèsuperioreallatemperatura
dellacaldaiadesiderata.Unadifferenzadicommutazione
determinailcontrolloON/OFF.Inoltre,lafunzionediprotezione
dellacaldaiainseriràlapompadicircolazionedellacaldaiasolose
latemperaturadellacaldaiasuperaunatemperaturaminima.È
possibileimpostareuntempominimodiaccensionedelbruciatore
peraumentarel'efficienzadellacaldaia.
Latemperaturadiritorno(S5)allacaldaianondeveesseretroppo
alta(caldaiaacondensazione)otroppobassa(caldaiaaolioo
gas).Inquestocaso,latemperaturadellacaldaiadesiderata
puòessereaumentataodiminuita.Inoltre,lalimitazionedella
temperaturadiritornopuòesseredipendentedallatemperatura
esterna.Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasarà
latemperaturadiritornoconsentita.
ApplicazioneA275.1tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna
S3
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaia
S5
Sensoretemperaturadiritorno
S7
Sensoretemperaturaambiente/ECA30
P1
Pompadicircolazione
B1Bruciatore
A1
Allarme
Selatemperaturaambientemisurata(misuratatramiteS7o
l'unitàdicontrolloremotoECA30)nonèugualeallatemperatura
ambientedesiderata,latemperaturadellacaldaiadesideratapuò
essereregolata.
Lapompadicircolazione(P1)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoodurantelaprotezioneantigelo.
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternasalealdisopradiunvaloreimpostato.
AQ042286456873it-000501
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
©Danfoss|2021.04|7
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
L'applicazioneA275.2èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:
Riscaldamento(circuito1):
Ingenere,latemperaturadellacaldaiavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.IlsensoredellatemperaturadellacaldaiaS3
èilsensore
piùimportante.Deveessereposizionatocorrettamenteinmododa
misurarelatemperaturadellacaldaia.Latemperaturadellacaldaia
desideratainS3vienecalcolatanelregolatoreECLsullabasedella
temperaturaesterna(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.
Piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperatura
dellacaldaiadesiderata.Latemperaturadellacaldaiaèanchela
temperaturadimandatadelcircuitodiriscaldamentodiretto.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità"Eco",è
possibileselezionareunafunzionedi"Stoptotale"perspegnereil
riscaldamento.
Ilbruciatoresiaccendequandolatemperaturadellacaldaiaè
inferioreallatemperaturadellacaldaiadesiderataesispegne
quandolatemperaturadellacaldaiaèsuperioreallatemperatura
dellacaldaiadesiderata.Unadifferenzadicommutazione
determinailcontrolloON/OFF.Inoltre,lafunzionediprotezione
dellacaldaiainseriràlapompadicircolazionedellacaldaiasolose
latemperaturadellacaldaiasuperaunatemperaturaminima.È
possibileimpostareuntempominimodiaccensionedelbruciatore
peraumentarel'efficienzadellacaldaia.
Latemperaturadiritorno(S5)allacaldaianondeveesseretroppo
alta(caldaiaacondensazione)otroppobassa(caldaiaaolioo
gas).Inquestocaso,latemperaturadellacaldaiadesiderata
puòessereaumentataodiminuita.Inoltre,lalimitazionedella
temperaturadiritornopuòesseredipendentedallatemperatura
esterna.Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasarà
latemperaturadiritornoconsentita.
Selatemperaturaambientemisurata(misuratatramiteS7o
l'unitàdicontrolloremotoECA30)nonèugualeallatemperatura
ambientedesiderata,latemperaturadellacaldaiadesideratapuò
essereregolata.
Lapompadicircolazione(P1)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoodurantelaprotezioneantigelo.
ApplicazioneA275.2tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna
S3
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaia
S5
Sensoretemperaturadiritorno
S6
SensoretemperaturacilindroACS
S7
Sensoretemperaturaambiente/ECA30
P1
Pompadicircolazione,riscaldamento
B1Bruciatore
P3
PompadipreparazioneACS
A1
Allarme
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternasalealdisopradiunvaloreimpostato.
8|©Danfoss|2021.04
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
A275.2,principidibase,continua:
ACS(circuito2):
Tramiteunaprogrammazionesettimanale(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoACSpuòtrovarsiinmodalità
"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversiperla
temperaturaACSdesiderata).
SelatemperaturaACSmisurata(S6)èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,laproceduradiriscaldamentoACSsiavvia:
•LapompadicircolazioneP1nelcircuitodiriscaldamentoviene
spenta
•LapompadiriscaldamentoACSP3vieneaccesa
•LatemperaturadellacaldaiadesideratainS3vieneaumentata.
Latemperaturadellacaldaiadesiderataèingeneredi10-15gradi
superioreallatemperaturaACSdesiderata.
SelatemperaturaACSmisurata(S6)superalatemperaturaACS
desiderata,lapompadipreparazioneACS(P3)vienespenta(OFF).
Ledifferenzefral'avvioel'arrestodeterminanoilcontrolloON/OFF .
Èpossibileimpostareuntempodipost-circolazione.
Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazioneingiorni
selezionatidellasettimana.
LaproduzionediACShalapriorità,valeadirechelapompaP3è
accesaelapompaP1èspenta.Sel'applicazionedisponediuna
valvoladeviatrice(valvoladipriorità)perlaproduzionediACS,la
pompadicircolazioneP1èancoraaccesadurantelapreparazione
diACS.
ApplicazioneA275.2tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna
S3
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaia
S5
Sensoretemperaturadiritorno
S6
SensoretemperaturacilindroACS
S7
Sensoretemperaturaambiente/ECA30
P1
Pompadicircolazione,riscaldamento
B1Bruciatore
P3
PompadipreparazioneACS
A1
Allarme
AQ042286456873it-000501
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
©Danfoss|2021.04|9
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
L'applicazioneA275.3èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:
Riscaldamento(circuito1):
Ingenere,latemperaturadellacaldaiavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.IlsensoredellatemperaturadellacaldaiaS3
èilsensore
piùimportante.Deveessereposizionatocorrettamenteinmododa
misurarelatemperaturadellacaldaia.Latemperaturadellacaldaia
desideratainS3vienecalcolatanelregolatoreECLsullabasedella
temperaturaesterna(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.
Piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperatura
dellacaldaiadesiderata.Latemperaturadellacaldaiaèanchela
temperaturadimandatadelcircuitodiriscaldamentodiretto.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità"Eco",è
possibileselezionareunafunzionedi"Stoptotale"perspegnereil
riscaldamento.
Ilbruciatoresiaccendequandolatemperaturadellacaldaiaè
inferioreallatemperaturadellacaldaiadesiderataesispegne
quandolatemperaturadellacaldaiaèsuperioreallatemperatura
dellacaldaiadesiderata.Unadifferenzadicommutazione
determinailcontrolloON/OFF.Inoltre,lafunzionediprotezione
dellacaldaiainseriràlapompadicircolazionedellacaldaiasolose
latemperaturadellacaldaiasuperaunatemperaturaminima.È
possibileimpostareuntempominimodiaccensionedelbruciatore
peraumentarel'efficienzadellacaldaia.
Latemperaturadiritorno(S5)allacaldaianondeveesseretroppo
alta(caldaiaacondensazione)otroppobassa(caldaiaaolioo
gas).Inquestocaso,latemperaturadellacaldaiadesiderata
puòessereaumentataodiminuita.Inoltre,lalimitazionedella
temperaturadiritornopuòesseredipendentedallatemperatura
esterna.Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasarà
latemperaturadiritornoconsentita.
Selatemperaturaambientemisurata(misuratatramiteS7o
l'unitàdicontrolloremotoECA30)nonèugualeallatemperatura
ambientedesiderata,latemperaturadellacaldaiadesideratapuò
essereregolata.
Lapompadicircolazione(P1)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoodurantelaprotezioneantigelo.
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternasalealdisopradiunvaloreimpostato.
ApplicazioneA275.3tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
Sensoretemperaturadiritorno,circuito2
S3
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaia,circuito1
S4
Sensoretemperaturadimandata,circuito2
S5
Sensoretemperaturadiritorno,circuito1
S6
SensoretemperaturacilindroACS
S7
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito1
S8
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito2
M2
Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito2
P1
Pompadicircolazione,circuito1
B1Bruciatore
P3PompapreparazioneACS,circuito3
P4
Pompadicircolazione,circuito2
10|©Danfoss|2021.04
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
A275.3,principidibase,continua:
Riscaldamento(circuito2):
Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.IlsensoreditemperaturadimandataS4èil
sensorepiùimportante.Latemperaturadimandatadesideratain
S4vienecalcolatanelregolatoreECLsullabasedellatemperatura
esterna(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.Piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadimandata
desiderata.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità"Eco",è
possibileselezionareunafunzionedi"Stoptotale"perspegnereil
riscaldamento.
LavalvoladiregolazionemotorizzataM2vieneaperta
gradualmentequandolatemperaturadimandata,S4,èinferiore
allatemperaturadimandatadesiderata,eviceversa.
LatemperaturadimandatadesideratainS4ingeneredeterminala
temperaturadellacaldaiadesiderata(S3).
Latemperaturadiritorno(S2)puòesserelimitata.Inquestocaso,la
temperaturadimandatadesideratainS4puòessereaumentatao
diminuita.
Inoltre,lalimitazionedellatemperaturadiritornopuòessere
dipendentedallatemperaturaesterna.Ingenere,piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadiritorno
consentita.
Selatemperaturaambientemisurata(misuratatramiteS8o
l'unitàdicontrolloremotoECA30)nonèugualeallatemperatura
ambientedesiderata,latemperaturadimandatadesideratapuò
essereregolata.
Lapompadicircolazione(P4)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoodurantelaprotezioneantigelo.
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreaunvaloreselezionabileoseèpresenteuna
prioritàdiriscaldamentoACS.
ApplicazioneA275.3tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
Sensoretemperaturadiritorno,circuito2
S3
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaia,circuito1
S4
Sensoretemperaturadimandata,circuito2
S5
Sensoretemperaturadiritorno,circuito1
S6
SensoretemperaturacilindroACS
S7
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito1
S8
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito2
M2
Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito2
P1
Pompadicircolazione,circuito1
B1Bruciatore
P3PompapreparazioneACS,circuito3
P4
Pompadicircolazione,circuito2
AQ042286456873it-000501
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
©Danfoss|2021.04|11
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
A275.3,principidibase,continua:
ACS(circuito3):
Tramiteunaprogrammazionesettimanale(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoACSpuòtrovarsiinmodalità
"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversiperla
temperaturaACSdesiderata).
SelatemperaturaACSmisurata(S6)èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,laproceduradiriscaldamentoACSsiavvia:
•LapompadicircolazioneP1nelcircuitodiriscaldamentoviene
spenta
•LapompadiriscaldamentoACSP3vieneaccesa
•LatemperaturadellacaldaiadesideratainS3vieneaumentata.
Latemperaturadellacaldaiadesiderataèingeneredi10-15gradi
superioreallatemperaturaACSdesiderata.
SelatemperaturaACSmisurata(S6)superalatemperaturaACS
desiderata,lapompadipreparazioneACS(P3)vienespenta(OFF).
Ledifferenzefral'avvioel'arrestodeterminanoilcontrolloON/OFF .
Èpossibileimpostareuntempodipost-circolazione.
Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazioneingiorni
selezionatidellasettimana.
LaproduzionediACShalapriorità,valeadirechelapompaP3è
accesaelapompaP1èspenta.Sel'applicazionedisponediuna
valvoladeviatrice(valvoladipriorità)perlaproduzionediACS,la
pompadicircolazioneP1èancoraaccesadurantelapreparazione
diACS.
ApplicazioneA275.3tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
Sensoretemperaturadiritorno,circuito2
S3
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaia,circuito1
S4
Sensoretemperaturadimandata,circuito2
S5
Sensoretemperaturadiritorno,circuito1
S6
SensoretemperaturacilindroACS
S7
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito1
S8
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito2
M2
Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito2
P1
Pompadicircolazione,circuito1
B1Bruciatore
P3PompapreparazioneACS,circuito3
P4
Pompadicircolazione,circuito2
12|©Danfoss|2021.04
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
ApplicazioneA275,generalità:
ÈpossibilecollegarefinoadueunitàdicontrolloremotoECA30/
31aunregolatoreECLpercontrollareilregolatoreECLdaremoto.
Èpossibilegestireilfunzionamentodellepompedicircolazione
edellavalvoladicontrolloneiperiodiprividifabbisognodi
riscaldamento.
RegolatoriECLComfortaggiuntivipossonoesserecollegatitramite
ilbusECL485perutilizzareleinformazionicomuniditemperatura
esternaeisegnalidioraedata.
DiversiregolatoriECL,collegatiinternamentetramiteilbusECL
485,funzionanoconcollegamentoMaster/Slave.Inunsistema
Master/Slave,possonoesserepresentialmassimo2ECA30/31.
Uningressoinutilizzato(daS7esuccessivi)puòessere
usato,insiemeauninterruttorediforzatura,perforzarela
programmazionesullamodalità"Comfort"o"ECO"fisse.
ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbus(ECL296edECL310)
conunsistemaSCADA.
IlportaleECL,conconnessionebasatasuInternet,consentedi
monitorareecontrollareECL296,310e310Badistanzatramite
browserInternetstandard(adesempioInternetExplorer,Google
ChromeeSafari).
Misuratoridicalore:
AimorsettidelbusM(ECL296/310)possonoesserecollegatifino
a5misuratoridicalore.
IdatipossonoesseretrasferitialsistemaSCADAviaModbuse
TCP/IPalportaleECL.
ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbusconunsistemaSCADA.
IdatiM-bus(ECLComfort296/310)possonoessereinoltretrasferiti
allecomunicazioniModbus.
Allarme,A275.1eA275.2:
L'allarmeA1(relèR4)eilsimbolodiallarme(
attivati:
•seunsensoreditemperaturaoilsuocollegamentosi
disconnette/cortocircuita.
Allarme,A275.3:
ilsimbolodiallarme(
•selatemperaturadimandataeffettivainS4(circuitodi
riscaldamento2)differiscedallatemperaturadimandata
desiderata.
•seunsensoreditemperaturaoilsuocollegamentosi
disconnette/cortocircuita.
)puòessereattivato:
)possonoessere
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|13
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
ApplicazioneA275,generalità,continua:
Regolazioneoffset
Senecessario,èpossibileregolarel’offsetdiunatemperatura
misurata.
(Navigazione:MENU>Regolatorecomune>Sistema>Offset
sensore)
Configurazioneingressi
Gliingressi(daS7esuccessivi),chenonfannoparte
dell’applicazione,possonoessereconfiguraticomePt1000,da
0a10Volt,frequenza(contatorediimpulsi)oingressodigitale.
Questafunzioneconsenteall’ECL296/310dicomunicaresegnali
aggiuntivi,qualitemperature,pressioni,condizioniON/OFF ,
tramiteModbuseilPortaleECL.
Laconfigurazionevieneeffettuatatramitel’ECLTool(software
scaricabilegratuitamente)oppuredirettamenteinunmenu
dedicatosulPortaleECLotramitelaconnessioneperModbus
(BMS/SCADA).
Caricamentodell'applicazione
Laproceduradicaricamentodell'applicazione,dopoaveraccesoil
regolatoreECLComfort,èlaseguente:
1.Inserirelachiavettaapplicazione
2.Selezionarelalingua,*1,*2
3.Selezionareilsottotipo(laGuidaall'installazioneindicai
sottotipi)
4.ImpostareOraeData
IlregolatoreECLComfortinstallal'applicazione,esegue
l'inizializzazioneesiriavvia.Vengonoattivati/disattivatiirelèdi
uscita(siavvertonoirumoridei"clic").Ciòsignificaancheche,ad
esempio,lepompedicircolazionepossonoesserebrevemente
attivateedisattivate.
ImportanteperA275.3:
•Impostareiltempodiazionamento"Mrun"correttodella
valvoladiregolazionemotorizzataM2.(Circuito2>MENU>
Impostazioni>Parametridicontrollo>Mrun).
*1:Vedereanchelasezione"InserimentodellaChiavetta
ApplicazioneECL ".
*2:(ECLComfort310,24Volt)Senonèpossibileselezionarela
lingua,l'alimentazioneelettricanonèinc.a.(correntealternata).
Messainservizio
Quandol’applicazioneselezionataèstatacaricata,ilregolatoreECL
Comfortsiavviainmodalitàmanuale.Questopuòessereutilizzato
perverificareilcorrettocollegamento,adesempio,deisensoridi
temperatura,pressioneemandata.Èinoltrepossibileverificareil
correttofunzionamentodeicomponenticontrollati(attuatoridelle
valvole,pompe,bruciatore,ecc.).
Lachiavettaapplicazionevienefornitaconleimpostazionidi
fabbrica.
Asecondadeltipodisistema,potrebbeesserenecessario
modificarealcuneimpostazionidifabbricaindividualmenteallo
scopodiottimizzarelafunzionalità.
Permodificareleimpostazioniènecessarioinserirelachiave
applicazione.
Disattivazione/attivazione
Quandol'alimentazionedelregolatoreECLComfortèscollegata,i
relèdiuscitapassanoinposizionedisattivata.
Ciòsignificache,adesempio,lepompedicircolazioneeil
bruciatorepossonoessereattivati.
VedereglischemideicollegamentielettricinellaGuida
all'installazione.Tuttiicontattideirelèsonoriportatiincondizione
disattivata.Alcunicontattidelrelèsonochiusi,alcunisonoaperti.
Quandol'alimentazionedelregolatoreECLComfortviene
ripristinata,irelèdiuscitavengonoattivati/disattivati(siavvertono
dei"clic").Ciòsignificaanche,adesempio,chelepompedi
circolazioneeilbruciatorepossonoesserebrevementeattivatie
disattivati.
14|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportatenell’appendice“PanoramicaIDparametro” .
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|15
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
L'applicazioneA375.1èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:
LeapplicazioniA375.1/A375.2/A375.3possonoeffettuareil
controlloON/OFFfinoa8stadibruciatore.
Nell'applicazioneA375.1,iprimi4stadisonocontrollatidarelè
nellaECL310.I4stadisuccessivi(max)sonocontrollatidarelènel
modulodiestensioneECA32(posizionatonellabasedell'ECL310).
Riscaldamento(circuito1):
Ingenere,latemperaturadellacaldaiacomunevieneregolata
inbasealleesigenzedell'utente.Ilsensoreditemperaturadella
caldaiaS3èilsensorepiùimportante.Deveessereposizionato
correttamenteinmododamisurarelatemperaturadellacaldaia
comune.LatemperaturadellacaldaiadesideratainS3viene
calcolatanelregolatoreECLsullabasedellatemperaturaesterna
(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.Piùbassaèla
temperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadellacaldaia
desiderata.Latemperaturadellacaldaiaèanchelatemperaturadi
mandatadelcircuitodiriscaldamentodiretto.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità"Eco",è
possibileselezionareunafunzionedi"Stoptotale"perspegnereil
riscaldamento.
Ilprimostadiodelbruciatorevieneinseritoquandolatemperatura
dellacaldaiacomuneèinferioreallatemperaturadellacaldaia
desiderata.Ilregolatoremonitorizzalatemperaturadella
caldaiacomuneeinseriscelostadiosuccessivodelbruciatore
selatemperaturadellacaldaiacomunenonaumentainmodo
soddisfacente.Laproceduradidisinserimentodeglistadidel
bruciatoreèinversa.Unadifferenzadicommutazionedeterminail
controlloON/OFF.
Ibruciatoripossonoesserecontrollatiin:
•sequenzafissa(esempio:sempre1-2-3-4-5)o
•sequenzaarotazioneautomatica(esempio:primoperiodo:
1-2-3-4-5,secondoperiodo:2-3-4-5-1,terzoperiodo:3-4-5-1-2,
ecosìvia)
•sequenzaarotazionesemi-automatica(esempio:primo
periodo:1,2-3-4-5,secondoperiodo:1,3-4-5-2,terzoperiodo:
1,4-5-2-3,ecosìvia)
Inoltre,lafunzionediprotezionedellacaldaiainseriràlapompa
dicircolazioneselatemperaturadellacaldaiasuperaunvalore
minimo.Èpossibileimpostareuntempominimodiaccensionedel
bruciatoreperaumentarel'efficienzadellacaldaia.
ApplicazioneA375.1tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
ECA32
RegolatoreelettronicoECLComfort310
Modulodiestensioneinternoconuscitearelè
S1Sensoretemperaturaesterna
S3
S5
S7
(S10)
P1
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaiacomune
Sensoretemperaturadiritorno
Sensoretemperaturaambiente/ECA30
(Controlloesternodellatemperatura,nonillustrato)
Pompadicircolazione
B1–B8Bruciatore1...8
A1
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
Lasequenzadirotazionedellacaldaia/lacommutazionehaluogo
amezzanotte.
Allarme
Latemperaturadiritorno(S5)allacaldaianondeveesseretroppo
alta(caldaiaacondensazione)otroppobassa(caldaiaaolioo
gas).Inquestocaso,latemperaturadellacaldaiadesiderata
puòessereaumentataodiminuita.Inoltre,lalimitazionedella
temperaturadiritornopuòesseredipendentedallatemperatura
esterna.Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasarà
latemperaturadiritornoconsentita.
Selatemperaturaambientemisurata(S7ounitàdicontrollo
remotoECA30)nonèugualeallatemperaturaambiente
desiderata,latemperaturadellacaldaiadesideratapuòessere
regolata.
Lapompadicircolazione(P1)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoodurantelaprotezioneantigelo.
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
16|©Danfoss|2021.04
Latemperaturadellacaldaiacomunedesideratapuòessere
controllata,tramiteS10,permezzodiunatensioneesternadi0-10
volt.
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
L'applicazioneA375.2èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:
LeapplicazioniA375.1/A375.2/A375.3possonoeffettuareil
controlloON/OFFfinoa8stadibruciatore.
Nell'applicazioneA375.2,iprimi2stadidelbruciatoresono
controllatidarelènell'ECL310.I4stadisuccessivi(max)sono
controllatidarelènelmodulodiestensioneECA32(posizionato
nellabasedell'ECL310).Gliultimi2stadi(max)delbruciatore
sonocontrollatidatriacnell'ECL310.Irelèausiliaridevonoessere
collegatiaitriac.
Riscaldamento(circuito1):
Ingenere,latemperaturadellacaldaiacomunevieneregolata
inbasealleesigenzedell'utente.Ilsensoreditemperaturadella
caldaiaS3èilsensorepiùimportante.Deveessereposizionato
correttamenteinmododamisurarelatemperaturadellacaldaia
comune.LatemperaturadellacaldaiadesideratainS3viene
calcolatanelregolatoreECLsullabasedellatemperaturaesterna
(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.Piùbassaèla
temperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadellacaldaia
desiderata.Latemperaturadellacaldaiaèanchelatemperaturadi
mandatadelcircuitodiriscaldamentodiretto.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità"Eco",è
possibileselezionareunafunzionedi"Stoptotale"perspegnereil
riscaldamento.
Ilprimostadiodelbruciatorevieneinseritoquandolatemperatura
dellacaldaiacomuneèinferioreallatemperaturadellacaldaia
desiderata.Ilregolatoremonitorizzalatemperaturadella
caldaiacomuneeinseriscelostadiosuccessivodelbruciatore
selatemperaturadellacaldaiacomunenonaumentainmodo
soddisfacente.Laproceduradidisinserimentodeglistadidel
bruciatoreèinversa.Unadifferenzadicommutazionedeterminail
controlloON/OFF.
Ibruciatoripossonoesserecontrollatiin:
•sequenzafissa(esempio:sempre1-2-3-4-5)o
•sequenzaarotazioneautomatica(esempio:primoperiodo:
1-2-3-4-5,secondoperiodo:2-3-4-5-1,terzoperiodo:3-4-5-1-2,
ecosìvia)
•sequenzaarotazionesemi-automatica(esempio:primo
periodo:1,2-3-4-5,secondoperiodo:1,3-4-5-2,terzoperiodo:
1,4-5-2-3,ecosìvia)
Inoltre,lafunzionediprotezionedellacaldaiainseriràlapompa
dicircolazioneselatemperaturadellacaldaiasuperaunvalore
minimo.Èpossibileimpostareuntempominimodiaccensionedel
bruciatoreperaumentarel'efficienzadellacaldaia.
ApplicazioneA375.2tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
ECA32
RegolatoreelettronicoECLComfort310
Modulodiestensioneinternoconuscitearelè
S1Sensoretemperaturaesterna
S3
S5
S6
S7
(S10)
P1
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaiacomune
Sensoretemperaturadiritorno
SensoretemperaturacilindroACS
Sensoretemperaturaambiente/ECA30
(Controlloesternodellatemperatura,nonillustrato)
Pompadicircolazione,riscaldamento
B1–B8Bruciatore1...8
P3
A1
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
PompadipreparazioneACS
Allarme
Latemperaturadiritorno(S5)allacaldaianondeveesseretroppo
alta(caldaiaacondensazione)otroppobassa(caldaiaaolioo
gas).Inquestocaso,latemperaturadellacaldaiadesiderata
puòessereaumentataodiminuita.Inoltre,lalimitazionedella
temperaturadiritornopuòesseredipendentedallatemperatura
esterna.Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasarà
latemperaturadiritornoconsentita.
Selatemperaturaambientemisurata(S7ounitàdicontrollo
remotoECA30)nonèugualeallatemperaturaambiente
desiderata,latemperaturadellacaldaiadesideratapuòessere
regolata.
Lapompadicircolazione(P1)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoodurantelaprotezioneantigelo.
AQ042286456873it-000501
Lasequenzadirotazionedellacaldaia/lacommutazionehaluogo
amezzanotte.
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
Latemperaturadellacaldaiacomunedesideratapuòessere
controllata,tramiteS10,permezzodiunatensioneesternadi0-10
volt.
©Danfoss|2021.04|17
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
A375.2,principidibase,continua:
ACS(circuito2):
Tramiteunaprogrammazionesettimanale(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoACSpuòtrovarsiinmodalità
"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversiperla
temperaturaACSdesiderata).
SelatemperaturaACSmisurata(S6)èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,laproceduradiriscaldamentoACSsiavvia:
•LapompadicircolazioneP1nelcircuitodiriscaldamentoviene
spenta
•LapompadiriscaldamentoACSP3vieneaccesa
•LatemperaturadellacaldaiadesideratainS3vieneaumentata.
Latemperaturadellacaldaiadesiderataèingeneredi10-15gradi
superioreallatemperaturaACSdesiderata.
SelatemperaturaACSmisurata(S6)superalatemperaturaACS
desiderata,lapompadipreparazioneACS(P3)vienespenta(OFF).
Ledifferenzefral'avvioel'arrestodeterminanoilcontrolloON/OFF .
Èpossibileimpostareuntempodipost-circolazione.
LapompadicircolazioneACS(P4)offreunaprogrammazione
settimanaleconfinoa3periodidiattivazione(ON)algiorno.
Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.
LaproduzionediACSpuòaverelapriorità,valeadirechelapompa
P3èaccesaelapompaP1èspenta.Sel'applicazionedispone
diunavalvoladeviatrice(valvoladipriorità)perlaproduzione
diACS,lapompadicircolazioneP1èancoraaccesadurantela
preparazionediACS.
ApplicazioneA375.2tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
ECA32
RegolatoreelettronicoECLComfort310
Modulodiestensioneinternoconuscitearelè
S1Sensoretemperaturaesterna
S3
S5
S6
S7
(S10)
P1
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaiacomune
Sensoretemperaturadiritorno
SensoretemperaturacilindroACS
Sensoretemperaturaambiente/ECA30
(Controlloesternodellatemperatura,nonillustrato)
Pompadicircolazione,riscaldamento
B1–B8Bruciatore1...8
P3
A1
PompadipreparazioneACS
Allarme
18|©Danfoss|2021.04
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
L'applicazioneA375.3èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:
LeapplicazioniA375.1/A375.2/A375.3possonoeffettuareil
controlloON/OFFfinoa8stadibruciatore.
Nell'applicazioneA375.3,iprimi2stadidelbruciatoresono
controllatidarelènell'ECL310.I4stadisuccessivi(max)sono
controllatidarelènelmodulodiestensioneECA32(posizionato
nellabasedell'ECL310).Gliultimi2stadi(max)delbruciatore
sonocontrollatidatriacnell'ECL310.Irelèausiliaridevonoessere
collegatiaitriac.
Riscaldamento(circuito1):
Ingenere,latemperaturadellacaldaiacomunevieneregolata
inbasealleesigenzedell'utente.Ilsensoreditemperaturadella
caldaiaS3èilsensorepiùimportante.Deveessereposizionato
correttamenteinmododamisurarelatemperaturadellacaldaia
comune.LatemperaturadellacaldaiadesideratainS3viene
calcolatanelregolatoreECLsullabasedellatemperaturaesterna
(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.Piùbassaèla
temperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadellacaldaia
desiderata.Latemperaturadellacaldaiaèanchelatemperaturadi
mandatadelcircuitodiriscaldamentodiretto.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità"Eco",è
possibileselezionareunafunzionedi"Stoptotale"perspegnereil
riscaldamento.
Ilprimostadiodelbruciatorevieneinseritoquandolatemperatura
dellacaldaiacomuneèinferioreallatemperaturadellacaldaia
desiderata.Ilregolatoremonitorizzalatemperaturadella
caldaiacomuneeinseriscelostadiosuccessivodelbruciatore
selatemperaturadellacaldaiacomunenonaumentainmodo
soddisfacente.Laproceduradidisinserimentodeglistadidel
bruciatoreèinversa.Unadifferenzadicommutazionedeterminail
controlloON/OFF.
Ibruciatoripossonoesserecontrollatiin:
•sequenzafissa(esempio:sempre1-2-3-4-5)o
•sequenzaarotazioneautomatica(esempio:primoperiodo:
1-2-3-4-5,secondoperiodo:2-3-4-5-1,terzoperiodo:3-4-5-1-2,
ecosìvia)
•sequenzaarotazionesemi-automatica(esempio:primo
periodo:1,2-3-4-5,secondoperiodo:1,3-4-5-2,terzoperiodo:
1,4-5-2-3,ecosìvia)
Inoltre,lafunzionediprotezionedellacaldaiainseriràlapompa
dicircolazioneselatemperaturadellacaldaiasuperaunvalore
minimo.Èpossibileimpostareuntempominimodiaccensionedel
bruciatoreperaumentarel'efficienzadellacaldaia.
ApplicazioneA375.3tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
ECA32
RegolatoreelettronicoECLComfort310
Modulodiestensioneinternoconuscitearelè
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
S3
Sensoretemperaturadiritorno,circuito2
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaiacomune,
circuito1
S4
S5
S7
S8
(S10)
M2
P1
Sensoretemperaturadimandata,circuito2
Sensoretemperaturadiritorno,circuito1
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito1
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito2
(Controlloesternodellatemperatura,nonillustrato)
Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito2
Pompadicircolazione,circuito1
B1–B8Bruciatore1...8
P3PompapreparazioneACS,circuito3
A1
Allarme
Latemperaturadiritorno(S5)allacaldaianondeveesseretroppo
alta(caldaiaacondensazione)otroppobassa(caldaiaaolioo
gas).Inquestocaso,latemperaturadellacaldaiadesiderata
puòessereaumentataodiminuita.Inoltre,lalimitazionedella
temperaturadiritornopuòesseredipendentedallatemperatura
esterna.Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasarà
latemperaturadiritornoconsentita.
Selatemperaturaambientemisurata(S7ounitàdicontrollo
remotoECA30)nonèugualeallatemperaturaambiente
desiderata,latemperaturadellacaldaiadesideratapuòessere
regolata.
Lapompadicircolazione(P1)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoodurantelaprotezioneantigelo.
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
AQ042286456873it-000501
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
Lasequenzadirotazionedellacaldaia/lacommutazionehaluogo
amezzanotte.
Latemperaturadellacaldaiacomunedesideratapuòessere
controllata,tramiteS10,permezzodiunatensioneesternadi0-10
volt.
©Danfoss|2021.04|19
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
A375.3,principidibase,continua:
Riscaldamento(circuito2):
Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.IlsensoreditemperaturadimandataS4èil
sensorepiùimportante.Latemperaturadimandatadesiderata
inS4vienecalcolatadalregolatoreECLinbaseallatemperatura
esterna(S1).Piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasaràla
temperaturadimandatadesiderata.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità"Eco",è
possibileselezionareunafunzionedi"Stoptotale"perspegnereil
riscaldamento.
LavalvoladiregolazionemotorizzataM2vieneaperta
gradualmentequandolatemperaturadimandata,S4,èinferiore
allatemperaturadimandatadesiderata,eviceversa.
LatemperaturadimandatadesideratainS4ingeneredeterminala
temperaturadellacaldaiadesiderata(S3).
Latemperaturadiritorno(S2)puòesserelimitata.Inquestocaso,la
temperaturadimandatadesideratainS4puòessereaumentatao
diminuita.
Inoltre,lalimitazionedellatemperaturadiritornopuòessere
dipendentedallatemperaturaesterna.Ingenere,piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadiritorno
consentita.
Selatemperaturaambientemisurata(misuratatramiteS8o
l'unitàdicontrolloremotoECA30)nonèugualeallatemperatura
ambientedesiderata,latemperaturadimandatadesideratapuò
essereregolata.
Lapompadicircolazione(P4)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoodurantelaprotezioneantigelo.
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreaunvaloreselezionabileoseèpresenteuna
prioritàdiriscaldamentoACS.
ApplicazioneA375.3tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
ECA32
RegolatoreelettronicoECLComfort310
Modulodiestensioneinternoconuscitearelè
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
S3
Sensoretemperaturadiritorno,circuito2
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaiacomune,
circuito1
S4
S5
S7
S8
(S10)
M2
P1
Sensoretemperaturadimandata,circuito2
Sensoretemperaturadiritorno,circuito1
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito1
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito2
(Controlloesternodellatemperatura,nonillustrato)
Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito2
Pompadicircolazione,circuito1
B1–B8Bruciatore1...8
P3PompapreparazioneACS,circuito3
A1
Allarme
20|©Danfoss|2021.04
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
A375.3,principidibase,continua:
ACS(circuito3):
Tramiteunaprogrammazionesettimanale(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoACSpuòtrovarsiinmodalità
"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversiperla
temperaturaACSdesiderata).
SelatemperaturaACSmisurata(S6)èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,laproceduradiriscaldamentoACSsiavvia:
•LapompadicircolazioneP1nelcircuitodiriscaldamentoviene
spenta
•LapompadiriscaldamentoACSP3vieneaccesa
•LatemperaturadellacaldaiadesideratainS3vieneaumentata.
Latemperaturadellacaldaiadesiderataèingeneredi10-15gradi
superioreallatemperaturaACSdesiderata.
SelatemperaturaACSmisurata(S6)superalatemperaturaACS
desiderata,lapompadipreparazioneACS(P3)vienespenta(OFF).
Ledifferenzefral'avvioel'arrestodeterminanoilcontrolloON/OFF .
Èpossibileimpostareuntempodipost-circolazione.
Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.
LaproduzionediACSpuòaverelapriorità,valeadirechelapompa
P3èaccesaelapompaP1èspenta.Sel'applicazionedispone
diunavalvoladeviatrice(valvoladipriorità)perlaproduzione
diACS,lapompadicircolazioneP1èancoraaccesadurantela
preparazionediACS.
ApplicazioneA375.3tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
ECA32
RegolatoreelettronicoECLComfort310
Modulodiestensioneinternoconuscitearelè
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
S3
Sensoretemperaturadiritorno,circuito2
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaiacomune,
circuito1
S4
S5
S7
S8
(S10)
M2
P1
Sensoretemperaturadimandata,circuito2
Sensoretemperaturadiritorno,circuito1
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito1
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito2
(Controlloesternodellatemperatura,nonillustrato)
Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito2
Pompadicircolazione,circuito1
B1–B8Bruciatore1...8
P3PompapreparazioneACS,circuito3
A1
Allarme
AQ042286456873it-000501
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
©Danfoss|2021.04|21
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
L'applicazioneA375.4èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:
Riscaldamento(circuito1):
Ingenere,latemperaturadellacaldaiavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.IlsensoredellatemperaturadellacaldaiaS3
èilsensore
piùimportante.Deveessereposizionatocorrettamenteper
misurarelatemperaturadellacaldaia.Latemperaturadellacaldaia
desideratainS3vienecalcolatanelregolatoreECLsullabasedella
temperaturaesterna(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.
Piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperatura
dellacaldaiadesiderata.Latemperaturadellacaldaiaèanchela
temperaturadimandatadelcircuitodiriscaldamentodiretto.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità"Eco" ,una
funzionedi"Stoptotale"puòessereselezionataperspegnereil
riscaldamento.
Ilbruciatoresiaccendetramitel'uscitarelè2quandolatemperatura
dellacaldaiaèinferioreallatemperaturadellacaldaiadesiderata
esispegnequandolatemperaturadellacaldaiaèsuperiore
allatemperaturadellacaldaiadesiderata.Unadifferenzadi
commutazionedeterminailcontrolloON/OFF.
Controlloavanzatodellacaldaia:
1.Unsegnaledi0-10VoltdalmodulointernoECA32puòessere
applicatoallacaldaiaperimpostarelatemperaturadellacaldaia
desiderata.
2.Unsegnalea3punti,tramiteM3,puòessereapplicatoalla
caldaiaperimpostarelatemperaturadellacaldaiadesiderata.
Siraccomandadisepararegalvanicamentel'uscitaM3
dell'ECLdall'ingressoa3puntidellacaldaia.Ingenerequesta
operazionepuòessereeffettuatautilizzandorelèallostato
solido.
Pericollegamenti,vederelaGuidaall'installazione.
Lafunzionediprotezionedellacaldaiainseriràlapompadi
circolazionesoloselatemperaturadellacaldaiasuperauna
temperaturaminima.Èpossibileimpostareuntempominimodi
accensionedelbruciatoreperaumentarel'efficienzadellacaldaia.
Latemperaturadiritorno(S5)allacaldaianondeveesseretroppo
alta(caldaiaacondensazione)otroppobassa(caldaiaaolioogas).
Inquestocaso,latemperaturadellacaldaiadesideratapuòessere
aumentataodiminuita.
Inoltre,lalimitazionedellatemperaturadiritornopuòessere
dipendentedallatemperaturaesterna.Ingenere,piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadiritorno
consentita.
Selatemperaturaambientemisurata(misuratatramiteS7o
l'unitàdicontrolloremotoECA30)nonèugualeallatemperatura
ambientedesiderata,latemperaturadellacaldaiadesideratapuò
essereregolata.
ApplicazioneA375.4tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
ECA32
RegolatoreelettronicoECLComfort310
Modulodiestensioneinternoconusciteanalogiche
S1Sensoretemperaturaesterna
S3
S5
S7
S9
P1
B1
V1
M3
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaia
Sensoretemperaturadiritorno
Sensoretemperaturaambiente/ECA30
Sensoredipressione
Pompadicircolazione
Bruciatore,controlloON/OFF
Bruciatore,controllotemperatura0-10V
(nonillustrato)Controlloa3puntidellatemperaturadella
caldaia
A1
Allarme
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
Lapompadicircolazione(P1)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoodurantelaprotezioneantigelo.
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternasalealdisopradiunvaloreimpostato.
A375.4puògestireancheimpianticomeA275.1,es.aedes.b.
LadifferenzatraA375.4eA275.1è:
•A375.4disponedelcontrolloavanzatodellacaldaia
•A375.4puòmisurarelapressionetramiteuntrasmettitoree
generareunallarme
22|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
L'applicazioneA375.5èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:
Riscaldamento(circuito1):
Ingenere,latemperaturadellacaldaiavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.IlsensoredellatemperaturadellacaldaiaS3
èilsensore
piùimportante.Deveessereposizionatocorrettamenteper
misurarelatemperaturadellacaldaia.Latemperaturadellacaldaia
desideratainS3vienecalcolatanelregolatoreECLsullabasedella
temperaturaesterna(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.
Piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperatura
dellacaldaiadesiderata.Latemperaturadellacaldaiaèanchela
temperaturadimandatadelcircuitodiriscaldamentodiretto.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità"Eco" ,una
funzionedi"Stoptotale"puòessereselezionataperspegnereil
riscaldamento.
Ilbruciatoresiaccendetramitel'uscitarelè2quandolatemperatura
dellacaldaiaèinferioreallatemperaturadellacaldaiadesiderata
esispegnequandolatemperaturadellacaldaiaèsuperiore
allatemperaturadellacaldaiadesiderata.Unadifferenzadi
commutazionedeterminailcontrolloON/OFF.
Controlloavanzatodellacaldaia:
1.Unsegnaledi0-10VoltdalmodulointernoECA32puòessere
applicatoallacaldaiaperimpostarelatemperaturadellacaldaia
desiderata.
2.Unsegnalea3punti,tramiteM3,puòessereapplicatoalla
caldaiaperimpostarelatemperaturadellacaldaiadesiderata.
Siraccomandadisepararegalvanicamentel'uscitaM3
dell'ECLdall'ingressoa3puntidellacaldaia.Ingenerequesta
operazionepuòessereeffettuatautilizzandorelèallostato
solido.
Pericollegamenti,vederelaGuidaall'installazione.
Lafunzionediprotezionedellacaldaiainseriràlapompadi
circolazionesoloselatemperaturadellacaldaiasuperauna
temperaturaminima.Èpossibileimpostareuntempominimodi
accensionedelbruciatoreperaumentarel'efficienzadellacaldaia.
Latemperaturadiritorno(S5)allacaldaianondeveesseretroppo
alta(caldaiaacondensazione)otroppobassa(caldaiaaolioogas).
Inquestocaso,latemperaturadellacaldaiadesideratapuòessere
aumentataodiminuita.
Inoltre,lalimitazionedellatemperaturadiritornopuòessere
dipendentedallatemperaturaesterna.Ingenere,piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadiritorno
consentita.
Selatemperaturaambientemisurata(misuratatramiteS7o
l'unitàdicontrolloremotoECA30)nonèugualeallatemperatura
ambientedesiderata,latemperaturadellacaldaiadesideratapuò
essereregolata.
Lapompadicircolazione(P1)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoodurantelaprotezioneantigelo.
ApplicazioneA375.5tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
ECA32
RegolatoreelettronicoECLComfort310
Modulodiestensioneinternoconusciteanalogiche
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
P1
P3
P4
P5
B1
V1
M2
M3
Sensoretemperaturadiritorno,circuito2
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaia
Sensoretemperaturadimandata,circuito2
Sensoretemperaturadiritorno
SensoretemperaturacilindroACS
Sensoretemperaturaambiente/ECA30
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito2
Sensoredipressione
Pompadicircolazione
PompadipreparazioneACS
Pompadicircolazione,circuito2
PompadicircolazioneACS
Bruciatore,controlloON/OFF
Bruciatore,controllotemperatura0-10V
Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito2
(nonillustrato)Controlloa3puntidellatemperaturadella
caldaia
A1
Allarme
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternasalealdisopradiunvaloreimpostato.
AQ042286456873it-000501
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
©Danfoss|2021.04|23
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
A375.5,principidibase,continua:
Riscaldamento(circuito2):
Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.IlsensoreditemperaturadimandataS4èil
sensorepiùimportante.Latemperaturadimandatadesideratain
S4vienecalcolatanelregolatoreECLsullabasedellatemperatura
esterna(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.Piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadimandata
desiderata.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitodiriscaldamentopuòtrovarsiin
modalità"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversi
perlatemperaturaambientedesiderata).Inmodalità"Eco" ,una
funzionedi"Stoptotale"puòessereselezionataperspegnereil
riscaldamento.
LavalvoladiregolazionemotorizzataM2vieneaperta
gradualmentequandolatemperaturadimandata,S4,èinferiore
allatemperaturadimandatadesiderata,eviceversa.
LatemperaturadimandatadesideratainS4ingeneredeterminala
temperaturadellacaldaiadesiderata(S3).
Latemperaturadiritorno(S2)puòesserelimitata.Inquestocaso,la
temperaturadimandatadesideratainS4puòessereaumentatao
diminuita.
Inoltre,lalimitazionedellatemperaturadiritornopuòessere
dipendentedallatemperaturaesterna.Ingenere,piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadiritorno
consentita.
Selatemperaturaambientemisurata(misuratatramiteS8o
l'unitàdicontrolloremotoECA30)nonèugualeallatemperatura
ambientedesiderata,latemperaturadimandatadesideratapuò
essereregolata.
Lapompadicircolazione(P4)èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoodurantelaprotezioneantigelo.
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreaunvaloreselezionabileoseèpresenteuna
prioritàdiriscaldamentoACS.
ApplicazioneA375.5tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
ECA32
RegolatoreelettronicoECLComfort310
Modulodiestensioneinternoconusciteanalogiche
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
P1
P3
P4
P5
B1
V1
M2
M3
Sensoretemperaturadiritorno,circuito2
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaia
Sensoretemperaturadimandata,circuito2
Sensoretemperaturadiritorno
SensoretemperaturacilindroACS
Sensoretemperaturaambiente/ECA30
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito2
Sensoredipressione
Pompadicircolazione
PompadipreparazioneACS
Pompadicircolazione,circuito2
PompadicircolazioneACS
Bruciatore,controlloON/OFF
Bruciatore,controllotemperatura0-10V
Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito2
(nonillustrato)Controlloa3puntidellatemperaturadella
caldaia
A1
Allarme
24|©Danfoss|2021.04
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
A375.5,principidibase,continua:
ACS(circuito3):
Tramiteunaprogrammazionesettimanale(finoa3periodi
"Comfort"/giorno),ilcircuitoACSpuòtrovarsiinmodalità
"Comfort"o"Eco"(conduevaloriditemperaturadiversiperla
temperaturaACSdesiderata).
SelatemperaturaACSmisurata(S6)èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,laproceduradiriscaldamentoACSsiavvia:
•LapompadicircolazioneP1nelcircuitodiriscaldamentoviene
spenta
•LapompadiriscaldamentoACSP3vieneaccesa
•LatemperaturadellacaldaiadesideratainS3vieneaumentata.
Latemperaturadellacaldaiadesiderataèingeneredi10-15gradi
superioreallatemperaturaACSdesiderata.
SelatemperaturaACSmisurata(S6)superalatemperaturaACS
desiderata,lapompadipreparazioneACS(P3)vienespenta(OFF).
Ledifferenzefral'avvioel'arrestodeterminanoilcontrolloON/OFF .
Èpossibileimpostareuntempodipost-circolazione.
Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazioneingiorni
selezionatidellasettimana.
LaproduzionediACShalapriorità,valeadirechelapompaP3è
accesaelapompaP1èspenta.Sel'applicazionedisponediuna
valvoladeviatrice(valvoladipriorità)perlaproduzionediACS,la
pompadicircolazioneP1èancoraaccesadurantelapreparazione
diACS.
A375.5puògestireancheimpianticomeA275.3,es.a-A275.3,
es.g.
LedifferenzetraA375.5eA275.3sono:
•A375.5disponedelcontrolloavanzatodellacaldaia
•A375.5disponediuscitadiallarme(A1)
•A375.4puòmisurarelapressionetramiteuntrasmettitoree
generareunallarme
ApplicazioneA375.5tipica:
*Valvolalimitatricedipressione
Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.
TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.
Elencodeicomponenti:
ECL310
ECA32
RegolatoreelettronicoECLComfort310
Modulodiestensioneinternoconusciteanalogiche
S1Sensoretemperaturaesterna
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
P1
P3
P4
P5
B1
V1
M2
M3
Sensoretemperaturadiritorno,circuito2
(obbligatorio)Sensoretemperaturacaldaia
Sensoretemperaturadimandata,circuito2
Sensoretemperaturadiritorno
SensoretemperaturacilindroACS
Sensoretemperaturaambiente/ECA30
Sensoretemperaturaambiente/ECA30,circuito2
Sensoredipressione
Pompadicircolazione
PompadipreparazioneACS
Pompadicircolazione,circuito2
PompadicircolazioneACS
Bruciatore,controlloON/OFF
Bruciatore,controllotemperatura0-10V
Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito2
(nonillustrato)Controlloa3puntidellatemperaturadella
caldaia
A1
Allarme
AQ042286456873it-000501
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportateneirelativicapitolidiquestaguida.
©Danfoss|2021.04|25
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
ApplicazioneA375,generalità:
ÈpossibilecollegarefinoadueunitàdicontrolloremotoECA30/
31aunregolatoreECLpercontrollareilregolatoreECLdaremoto.
Èpossibilegestireilfunzionamentodellepompedicircolazione
edellavalvoladicontrolloneiperiodiprividifabbisognodi
riscaldamento.
RegolatoriECLComfortaggiuntivipossonoesserecollegatitramite
ilbusECL485perutilizzareleinformazionicomuniditemperatura
esternaeisegnalidioraedata.
DiversiregolatoriECL,collegatiinternamentetramiteilbusECL
485,funzionanoconcollegamentoMaster/Slave.Inunsistema
Master/Slave,possonoesserepresentialmassimo2ECA30/31.
Uningressoinutilizzato(daS7esuccessivi)puòessere
usato,insiemeauninterruttorediforzatura,perforzarela
programmazionesullamodalità"Comfort"o"ECO"fisse.
ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbus(ECL296edECL310)
conunsistemaSCADA.
IlportaleECL,conconnessionebasatasuInternet,consentedi
monitorareecontrollareECL296,310e310Badistanzatramite
browserInternetstandard(adesempioInternetExplorer,Google
ChromeeSafari).
Misuratoridicalore:
AimorsettidelbusM(ECL296/310)possonoesserecollegatifino
a5misuratoridicalore.
IdatipossonoesseretrasferitialsistemaSCADAviaModbuse
TCP/IPalportaleECL.
ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbusconunsistemaSCADA.
IdatiM-bus(ECLComfort296/310)possonoessereinoltretrasferiti
allecomunicazioniModbus.
Allarme,A375:
L'allarmeA1(relèR6)eilsimbolodiallarme(
attivati:
•seunsensoreditemperaturaoilsuocollegamentosi
disconnette/cortocircuita.
Allarme,A375.3eA375.5:
L'allarmeA1(relèR6)eilsimbolodiallarme(
attivati:
•selatemperaturadimandataeffettivainS4(circuitodi
riscaldamento2)differiscedallatemperaturadimandata
desiderata.
Allarme,A375.4,A375.5:
L'allarmeA1(relèR6)eilsimbolodiallarme(
attivati:
•selapressione,misuratadaS9,superaoscendealdisottodei
valoridiallarmeimpostati.
)possonoessere
)possonoessere
)possonoessere
26|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
ApplicazioneA375,generalità,continua:
Regolazioneoffset
Senecessario,èpossibileregolarel’offsetdiunatemperatura
misurata.
(Navigazione:MENU>Regolatorecomune>Sistema>Offset
sensore)
Configurazioneingressi
Gliingressi(daS7esuccessivi),chenonfannoparte
dell’applicazione,possonoessereconfiguraticomePt1000,da
0a10Volt,frequenza(contatorediimpulsi)oingressodigitale.
Questafunzioneconsenteall’ECL296/310dicomunicaresegnali
aggiuntivi,qualitemperature,pressioni,condizioniON/OFF ,
tramiteModbuseilPortaleECL.
Laconfigurazionevieneeffettuatatramitel’ECLTool(software
scaricabilegratuitamente)oppuredirettamenteinunmenu
dedicatosulPortaleECLotramitelaconnessioneperModbus
(BMS/SCADA).
Caricamentodell'applicazione
Laproceduradicaricamentodell'applicazione,dopoaveraccesoil
regolatoreECLComfort,èlaseguente:
1.Inserirelachiavettaapplicazione
2.Selezionarelalingua,*1,*2
3.Selezionareilsottotipo(laGuidaall'installazioneindicai
sottotipi)
4.ImpostareOraeData
IlregolatoreECLComfortinstallal'applicazione,esegue
l'inizializzazioneesiriavvia.Vengonoattivati/disattivatiirelèdi
uscita(siavvertonoirumoridei"clic").Ciòsignificaancheche,ad
esempio,lepompedicircolazionepossonoesserebrevemente
attivateedisattivate.
ImportanteperA375.3eA375.5:
•Impostareiltempodiazionamento"Mrun"correttodella
valvoladiregolazionemotorizzataM2.(Circuito2>MENU>
Impostazioni>Parametridicontrollo>Mrun).
*1:Vedereanchelasezione"InserimentodellaChiavetta
ApplicazioneECL ".
*2:(ECLComfort310,24Volt)Senonèpossibileselezionarela
lingua,l'alimentazioneelettricanonèinc.a.(correntealternata).
Messainservizio
Quandol’applicazioneselezionataèstatacaricata,ilregolatoreECL
Comfortsiavviainmodalitàmanuale.Questopuòessereutilizzato
perverificareilcorrettocollegamento,adesempio,deisensoridi
temperatura,pressioneemandata.Èinoltrepossibileverificareil
correttofunzionamentodeicomponenticontrollati(attuatoridelle
valvole,pompe,bruciatore,ecc.).
Lachiavettaapplicazionevienefornitaconleimpostazionidi
fabbrica.
Asecondadeltipodisistema,potrebbeesserenecessario
modificarealcuneimpostazionidifabbricaindividualmenteallo
scopodiottimizzarelafunzionalità.
Permodificareleimpostazioniènecessarioinserirelachiave
applicazione.
Disattivazione/attivazione
Quandol'alimentazionedelregolatoreECLComfortèscollegata,i
relèdiuscitapassanoinposizionedisattivata.
Ciòsignificache,adesempio,lepompedicircolazioneeil
bruciatorepossonoessereattivati.
VedereglischemideicollegamentielettricinellaGuida
all'installazione.Tuttiicontattideirelèsonoriportatiincondizione
disattivata.Alcunicontattidelrelèsonochiusi,alcunisonoaperti.
Quandol'alimentazionedelregolatoreECLComfortviene
ripristinata,irelèdiuscitavengonoattivati/disattivati(siavvertono
dei"clic").Ciòsignificaanche,adesempio,chelepompedi
circolazioneeilbruciatorepossonoesserebrevementeattivatie
disattivati.
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|27
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportatenell’appendice“PanoramicaIDparametro” .
28|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.2Identificazionedeltipodiimpianto
Disegnoschematicodell'applicazione.
LaseriediregolatoriComfortECLèstataprogettataperunavasta
gammadiimpiantidiriscaldamento,acquacaldasanitaria(ACS)
ediraffrescamentocondiverseconfigurazioniecapacità.Se
l'impiantoèdiversodaidiagrammiriportatiinquestaguida,è
possibiletracciareundisegnoschematicodell'impiantochesarà
installato.InquestomodosaràpiùfacileutilizzarelaGuidaall'uso,
cheillustralediversefasidell'installazionefinoalleregolazioni
finali,primadellaconsegnaall'utente.
L'ECLComfortèunregolatoreuniversalechepuòessereutilizzato
indiversiimpianti.Basandosisugliimpiantistandardillustrati,è
possibileconfiguraresoluzioniaggiuntive.Inquestocapitolo,sono
illustratigliimpiantiutilizzatipiùfrequentemente.Sel'impianto
noncorrispondeesattamenteaunodiquelliriportatiinquesto
capitolo,selezionareildiagrammachepiùsiavvicinaalproprio
impianto,apportandolenecessariemodifiche.
Vederelaguidaall’installazione(indotazioneconlaChiavetta
applicazioni)peritipi/sottotipidell’applicazione.
Lapompa(olepompe)dicircolazionenelcircuitooicircuitidi
riscaldamentopuòessereposizionatainmandataosulritorno.
Collocarelapompaconformementeallespecifichedelproduttore.
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|29
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
ApplicazioniA275:
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A275.1,esempioa
ControlloON/OFFdellacaldaiadelcircuitodiriscaldamento.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
A275.1,esempiob
ControlloON/OFFdellacaldaiadelcircuitodiriscaldamento.Ilcircuitodellacaldaiaèdotatodiuncompensatoreidraulico.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
A275.2,esempioa
ControllodellacaldaiaON/OFFdiuncircuitodiriscaldamentoeACS.PrioritàACSopzionale.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
DurantelaproduzionediACS,P3vieneinseritaelatemperaturadellacaldaiadesideratasitroveràadalcunigradialdisopradella
temperaturaACSdesiderata.
P1vienedisinserita.
ImpostazionispecialiperiltipoA275.2,esempioa:
Navigazione:
CircuitoACS(circuito2)
LaproduzionediACSègestitadallapompaP3:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Ch.-o.valvola/P"
LatemperaturadiriscaldamentoACSdesideratadeveinfluenzarelatemperaturadella
caldaiadesiderata:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cilin,sec./prim."
Attenzione:
Se"Ch.-o.valvola/P"in12051èimpostatosuOFF ,P3saràattivatadurantelaproduzionediACS.Latemperaturadellacaldaia
desideratasitroveràancoraadalcunigradialdisopradellatemperaturaACSdesiderataeP1rimarràaccesa.
A275.2,esempiob
ControllodellacaldaiaON/OFFdiuncircuitodiriscaldamentoeACS.PrioritàACS.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
DurantelaproduzionediACS,P3(valvoladeviatrice)vieneinseritaelatemperaturadellacaldaiadesideratasitroveràadalcunigradialdi
sopradellatemperaturaACSdesiderata.
P1èsempreattivata.
ImpostazionispecialiperiltipoA275.2,esempiob:
N.ID:
12051
12053
Impostazioniconsigliate:
ON
OFF
Navigazione:
CircuitoACS(circuito2)
LaproduzionediACSègestitadallavalvoladeviatriceP3/M1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Ch.-o.valvola/P"
LatemperaturadiriscaldamentoACSdesideratadeveinfluenzarelatemperaturadellacaldaia
desiderata:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cilin,sec./prim."
30|©Danfoss|2021.04
N.ID:
12051
12053
Impostazioniconsigliate:
OFF
OFF
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A275.2,esempioc
ControllodellacaldaiaON/OFFdiuncircuitodiriscaldamentoeACS.PrioritàACSopzionale.Ilcircuitodellacaldaiaèdotatodiun
compensatoreidraulico.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Lapompadelcircuitodellacaldaianonècontrollata.
DurantelaproduzionediACS,P3vieneinseritaelatemperaturadellacaldaiadesideratasitroveràadalcunigradialdisopradella
temperaturaACSdesiderata.
P1vienedisinserita.
ImpostazionispecialiperiltipoA275.2,esempioc:
Navigazione:N.ID:
CircuitoACS(circuito2)
LaproduzionediACSègestitadallapompaP3:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Ch.-o.valvola/P"
LatemperaturadiriscaldamentoACSdesideratadeveinfluenzarelatemperatura
dellacaldaiadesiderata:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cilin,sec./prim."
Attenzione:
Se"Ch.-o.valvola/P"in12051èimpostatosuOFF ,P3saràattivatadurantelaproduzionediACS.Latemperaturadellacaldaia
desideratasitroveràancoraadalcunigradialdisopradellatemperaturaACSdesiderataeP1rimarràaccesa.
A275.2,esempiod
ControllodellacaldaiaON/OFFdiuncircuitodiriscaldamentoeACS.PrioritàACS.Ilcircuitodellacaldaiaèdotatodiuncompensatore
idraulico.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Lapompadelcircuitodellacaldaianonècontrollata.
DurantelaproduzionediACS,P3(valvoladeviatrice)vieneinseritaelatemperaturadellacaldaiadesideratasitroveràadalcunigradialdi
sopradellatemperaturaACSdesiderata.
P1èattivata.
12051
12053
Impostazioniconsigliate:
ON
OFF
ImpostazionispecialiperiltipoA275.2,esempiod:
Navigazione:N.ID:
CircuitoACS(circuito2)
LaproduzionediACSègestitadallavalvoladeviatriceP3/M1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Ch.-o.valvola/P"
LatemperaturadiriscaldamentoACSdesideratadeveinfluenzarelatemperaturadellacaldaia
desiderata:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cilin,sec./prim."
AQ042286456873it-000501
Impostazioniconsigliate:
12051
12053
©Danfoss|2021.04|31
OFF
OFF
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A275.3,esempioa
ControllodellacaldaiaON/OFFinuncircuitodiriscaldamentodiretto(1),uncircuitodimiscelazione(2)euncircuitoACS(3).Priorità
ACSopzionale.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Ilcircuitodiriscaldamento2puòinalternativaessereuncircuitodiriscaldamentoapavimento.
DurantelaproduzionediACS,P3vieneinseritaelatemperaturadellacaldaiadesideratasitroveràadalcunigradialdisopradella
temperaturaACSdesiderata.
P1vienedisinserita.Ilcircuitodiriscaldamento2puòesserechiusodurantelaproduzionediACS.
ImpostazionispecialiperiltipoA275.3,esempioa:
Navigazione:N.ID:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Ilcircuito1deveessereingradodiricevereunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)dalcircuito2:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Offsetrichiesto"
**Questovalorevieneaggiuntoalvaloredelfabbisognoenergeticodelcircuito2
Circuitodiriscaldamento(circuito2)
Ilcircuito2deveessereingradodiinviareunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)alcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"InvioTdes."
Ilcircuito2puòesserechiusoduranteilprocessodiproduzionediACS:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"PrioritàACS"
***Impostaresu"OFF"quandonondeveesserechiusoesu"ON"quandodeveesserechiuso
CircuitoACS(circuito3)
LaproduzionediACSègestitadallapompaP3:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Ch.-o.valvola/P"
LatemperaturadiriscaldamentoACSdesideratadeveinfluenzarelatemperaturadellacaldaia:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cilin,sec./prim."
11017
12500
12052
13051
13053
Impostazioniconsigliate:
3K**
ON
***
ON
OFF
32|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A275.3,esempiob
ControllodellacaldaiaON/OFFinuncircuitodiriscaldamentodiretto(1),uncircuitodimiscelazione(2)euncircuitoACS(3).Priorità
ACSparziale.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Ilcircuitodiriscaldamento2puòinalternativaessereuncircuitodiriscaldamentoapavimento.
DurantelaproduzionediACS,P3(valvoladeviatrice)vieneinseritaelatemperaturadellacaldaiadesideratasitroveràadalcunigradialdi
sopradellatemperaturaACSdesiderata.
P1èsempreattivata.
Ilcircuitodiriscaldamento2puòesserechiusodurantelaproduzionediACS.
ImpostazionispecialiperiltipoA275.3,esempiob:
Navigazione:N.ID:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Ilcircuito1deveessereingradodiricevereunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)dalcircuito2:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Offsetrichiesto"
**Questovalorevieneaggiuntoalvaloredelfabbisognoenergeticodelcircuito2
Circuitodiriscaldamento(circuito2)
Ilcircuito2deveessereingradodiinviareunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)alcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"InvioTdes."
Ilcircuito2puòesserechiusoduranteilprocessodiproduzionediACS:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"PrioritàACS"
***Impostaresu"OFF"quandonondeveesserechiusoesu"ON"quandodeveesserechiuso
CircuitoACS(circuito3)
LaproduzionediACSègestitadallavalvoladeviatriceP3/M1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Ch.-o.valvola/P"
LatemperaturadiriscaldamentoACSdesideratadeveinfluenzarelatemperaturadellacaldaia:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cilin,sec./prim."
11017
12500
12052
13051
13053
Impostazioniconsigliate:
3K**
ON
***
OFF
OFF
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|33
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A275.3,esempioc
ControllodellacaldaiaON/OFFinuncircuitodiriscaldamentodiretto(1),uncircuitodimiscelazione(2)euncircuitoACS(3).PrioritàACS.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Ilcircuitodiriscaldamento2puòinalternativaessereuncircuitodiriscaldamentoapavimento.
DurantelaproduzionediACS,P3(valvoladeviatrice)vieneinseritaelatemperaturadellacaldaiadesideratasitroveràadalcunigradialdi
sopradellatemperaturaACSdesiderata.
P1èsempreattivata.
Ilcircuitodiriscaldamento2puòesserechiusodurantelaproduzionediACS.
ImpostazionispecialiperiltipoA275.3,esempioc:
Navigazione:N.ID:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Ilcircuito1deveessereingradodiricevereunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)dalcircuito2:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Offsetrichiesto"
**Questovalorevieneaggiuntoalvaloredelfabbisognoenergeticodelcircuito2
Circuitodiriscaldamento(circuito2)
Ilcircuito2deveessereingradodiinviareunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)alcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"InvioTdes."
Ilcircuito2deveesserechiusoduranteilprocessodiproduzionediACS:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"PrioritàACS"
CircuitoACS(circuito3)
LaproduzionediACSègestitadallavalvoladeviatriceP3/M1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Ch.-o.valvola/P"
LatemperaturadiriscaldamentoACSdesideratadeveinfluenzarelatemperaturadellacaldaia:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cilin,sec./prim."
11017
12500
12052
13051
13053
Impostazioniconsigliate:
3K**
ON
ON
OFF
OFF
34|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A275.3,esempiod
ControllodellacaldaiaON/OFFinuncircuitodiriscaldamentodiretto(1),uncircuitodimiscelazione(2)euncircuitoACS(3).PrioritàACS
opzionale.Ilcircuitodimiscelazione(2)ècontrollatodaunavalvolamiscelatricea4porte.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Ilcircuitodiriscaldamento2puòinalternativaessereuncircuitodiriscaldamentoapavimento.
DurantelaproduzionediACS,P3vieneinseritaelatemperaturadellacaldaiadesideratasitroveràadalcunigradialdisopradella
temperaturaACSdesiderata.
P1vienedisinserita.
Ilcircuitodiriscaldamento2puòesserechiusodurantelaproduzionediACS.
ImpostazionispecialiperiltipoA275.3,esempiod:
Navigazione:N.ID:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Ilcircuito1deveessereingradodiricevereunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)dalcircuito2:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Offsetrichiesto"
**Questovalorevieneaggiuntoalvaloredelfabbisognoenergeticodelcircuito2
Circuitodiriscaldamento(circuito2)
Ilcircuito2deveessereingradodiinviareunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)alcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"InvioTdes."
Ilcircuito2puòesserechiusoduranteilprocessodiproduzionediACS:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"PrioritàACS"
***Impostaresu"OFF"quandonondeveesserechiusoesu"ON"quandodeveesserechiuso
CircuitoACS(circuito3)
LaproduzionediACSègestitadallapompaP3:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Ch.-o.valvola/P"
LatemperaturadiriscaldamentoACSdesideratadeveinfluenzarelatemperaturadellacaldaia:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cilin,sec./prim."
11017
12500
12052
13051
13053
Impostazioniconsigliate:
3K**
ON
***
ON
OFF
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|35
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A275.3,esempioe
ControllodellacaldaiaON/OFFinuncircuitodiriscaldamentodiretto(1),uncircuitodimiscelazione(2)euncircuitoACS(3).PrioritàACS
opzionale.Ilcircuitodellacaldaiaèdotatodiuncompensatoreidraulico.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Lapompadelcircuitodellacaldaianonècontrollata.Ilcircuitodiriscaldamento2puòinalternativaessereuncircuitodiriscaldamento
apavimento.
DurantelaproduzionediACS,P3vieneinseritaelatemperaturadellacaldaiadesideratasitroveràadalcunigradialdisopradella
temperaturaACSdesiderata.
P1vienedisinserita.Ilcircuitodiriscaldamento2puòesserechiusodurantelaproduzionediACS.
ImpostazionispecialiperiltipoA275.3,esempioe:
Navigazione:N.ID:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Ilcircuito1deveessereingradodiricevereunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)dalcircuito2:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Offsetrichiesto"
**Questovalorevieneaggiuntoalvaloredelfabbisognoenergeticodelcircuito2
Circuitodiriscaldamento(circuito2)
Ilcircuito2deveessereingradodiinviareunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)alcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"InvioTdes."
Ilcircuito2puòesserechiusoduranteilprocessodiproduzionediACS:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"PrioritàACS"
***Impostaresu"OFF"quandonondeveesserechiusoesu"ON"quandodeveesserechiuso
CircuitoACS(circuito3)
LaproduzionediACSègestitadallapompaP3:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Ch.-o.valvola/P"
LatemperaturadiriscaldamentoACSdesideratadeveinfluenzarelatemperaturadellacaldaia:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cilin,sec./prim."
11017
12500
12052
13051
13053
Impostazioniconsigliate:
3K**
ON
***
ON
OFF
36|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A275.3,esempiof
ControlloON/OFFdellacaldaia,controllodiuncircuitodimiscelazioneecontrollodiuncircuitoACS.PrioritàACSopzionale.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
DurantelaproduzionediACS,P3vieneinseritaelatemperaturadellacaldaiadesideratasitroveràadalcunigradialdisopradella
temperaturaACSdesiderata.
Ilcircuitodiriscaldamento2puòesserechiusodurantelaproduzionediACS.
ImpostazionispecialiperiltipoA275.3,esempiof:
Navigazione:N.ID:
Circuitocaldaia(circuito1)
Ilcircuito1deveessereingradodiricevereunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)dalcircuito2:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Offsetrichiesto"
**Questovalorevieneaggiuntoalvaloredelfabbisognoenergeticodelcircuito2
Circuitodiriscaldamento(circuito2)
Ilcircuito2deveessereingradodiinviareunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)alcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"InvioTdes."
Ilcircuito2puòesserechiusoduranteilprocessodiproduzionediACS:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"PrioritàACS"
***Impostaresu"OFF"quandonondeveesserechiusoesu"ON"quandodeveesserechiuso
CircuitoACS(circuito3)
LaproduzionediACSègestitadallapompaP3:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Ch.-o.valvola/P"
LatemperaturadiriscaldamentoACSdesideratadeveinfluenzarelatemperaturadellacaldaia:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Cilin,sec./prim."
11017
12500
12052
13051
13053
Impostazioniconsigliate:
3K**
ON
***
ON
OFF
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|37
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A275.3,esempiog
ControlloON/OFFdellacaldaiainuncircuitodiriscaldamentodiretto(1)euncircuitodimiscelazione(2).
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Ilcircuitodiriscaldamento2puòinalternativaessereuncircuitodiriscaldamentoapavimento.
ImpostazionispecialiperiltipoA275.3,esempiog:
Navigazione:N.ID:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Ilcircuito1deveessereingradodiricevereunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)dalcircuito2:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"Offsetrichiesto"
**Questovalorevieneaggiuntoalvaloredelfabbisognoenergeticodelcircuito2
Circuitodiriscaldamento(circuito2)
Ilcircuito2deveessereingradodiinviareunadomandadifabbisognoenergetico
(temperaturadimandatadesiderata)alcircuito1:
MENU\Impostazioni\Applicazione:"InvioTdes."
11017
12500
Impostazioniconsigliate:
3K**
ON
38|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
ApplicazioniA375:
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A375.1,esempioa
Unacaldaiacon2bruciatoriconcontrolloON/OFFdiuncircuitodiriscaldamento.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Sequenzafissa:Ilbruciatore1deveessereaccesoprimacheilbruciatore2possaessereacceso.
Ilbruciatore1èattivoabassofabbisognoenergetico.All'aumentodelfabbisognoenergetico,vieneattivatoancheilbruciatore2.
L'ultimostadiodelbruciatorepuòesseredisabilitatoselatemperaturaesternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
ImpostazionispecialiperiltipoA375.1,esempioa:
Navigazione:N.ID:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Tipodisequenza(codice)perilcontrollodeibruciatori:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Sequenza"
Numerototaledeglistadidelbruciatore:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Fasi"
A375.1,esempiob
ControlloON/OFFdi2caldaiediuncircuitodiriscaldamento.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Sequenzaarotazione:Ilbruciatore1èattivoprimadelbruciatore2.Ilgiornosuccessivo,ilbruciatore2èattivoprimadelbruciatore1.
Ilprimostadiodelbruciatoreèattivoafabbisognoenergeticobasso.Aunfabbisognoenergeticosuperiore,vieneattivatoanchelo
stadiodelbruciatoresuccessivo.
L'ultimostadiodelbruciatorepuòesseredisabilitatoselatemperaturaesternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
ImpostazionispecialiperiltipoA375.1,esempiob:
Navigazione:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Tipodisequenza(codice)perilcontrollodeibruciatori:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Sequenza"
110723
110732
N.ID:
110720
Impostazioniconsigliate:
Impostazioniconsigliate:
Numerototaledeglistadidelbruciatore:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Fasi"
AQ042286456873it-000501
110732
©Danfoss|2021.04|39
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A375.1,esempioc
Unacaldaiacon2bruciatoriconcontrolloON/OFFdiuncircuitodiriscaldamento.Ilcircuitodellacaldaiaèdotatodiuncompensatore
idraulico.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Lapompadellacaldaianonècontrollata.
Sequenzafissa:Ilbruciatore1deveessereaccesoprimacheilbruciatore2possaessereacceso.
Ilbruciatore1èattivoabassofabbisognoenergetico.All'aumentodelfabbisognoenergetico,vieneattivatoancheilbruciatore2.
L'ultimostadiodelbruciatorepuòesseredisabilitatoselatemperaturaesternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
ImpostazionispecialiperiltipoA375.1,esempioc:
Navigazione:N.ID:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Tipodisequenza(codice)perilcontrollodeibruciatori:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Sequenza"
Numerototaledeglistadidelbruciatore:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Fasi"
A375.1,esempiod
ControlloON/OFFdi2caldaiediuncircuitodiriscaldamento.Ilcircuitodellacaldaiaèdotatodiuncompensatoreidraulico.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Lepompedellecaldaienonsonocontrollate.
Sequenzaarotazione:Ilbruciatore1èattivoprimadelbruciatore2.Ilgiornosuccessivo,ilbruciatore2èattivoprimadelbruciatore1.
Ilprimostadiodelbruciatoreèattivoafabbisognoenergeticobasso.Aunfabbisognoenergeticosuperiore,vieneattivatoanchelo
stadiodelbruciatoresuccessivo.
L'ultimostadiodelbruciatorepuòesseredisabilitatoselatemperaturaesternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
ImpostazionispecialiperiltipoA375.1,esempiod:
Navigazione:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Tipodisequenza(codice)perilcontrollodeibruciatori:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Sequenza"
110723
110732
N.ID:
110720
Impostazioniconsigliate:
Impostazioniconsigliate:
Numerototaledeglistadidelbruciatore:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Fasi"
40|©Danfoss|2021.04
110732
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A375.1,esempioe
Duecaldaiecon2bruciatoriconcontrolloON/OFFdiuncircuitodiriscaldamento.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Sequenzafissaperognicaldaia:Ilbruciatore1(3)deveessereaccesoprimacheilbruciatore2(4)possaessereacceso.
Sequenzaarotazionedellecaldaie:Lacaldaia1èattivaprimadellacaldaia2.Ilgiornosuccessivo,lacaldaia2èattivaprimadellacaldaia1.
Glistadidelbruciatoresonoattivatiinbasealfabbisognoenergetico.
L'ultimostadiodelbruciatorepuòesseredisabilitatoselatemperaturaesternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
ImpostazionispecialiperiltipoA375.1,esempioe:
Navigazione:N.ID:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Tipodisequenza(codice)perilcontrollodeibruciatori:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Sequenza"
Numerototaledeglistadidelbruciatore:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Fasi"
A375.1,esempiof
ControlloON/OFFdiunmassimodi4caldaiediuncircuitodiriscaldamento.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Sequenzaarotazionedellecaldaie:Caldaia1-2-3-4.Ilgiornodopo:Caldaia2-3-4-1.Ilgiornoseguente:Caldaia3-4-1-2,ecosìvia.
Glistadidelbruciatoresonoattivatiinbasealfabbisognoenergetico.
L'ultimostadiodelbruciatorepuòesseredisabilitatoselatemperaturaesternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
ImpostazionispecialiperiltipoA375.1,esempiof:
Navigazione:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Tipodisequenza(codice)perilcontrollodeibruciatori:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Sequenza"
11072
11073
N.ID:
110720
Impostazioniconsigliate:
4
4
Impostazioniconsigliate:
Numerototaledeglistadidelbruciatore:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Fasi"
AQ042286456873it-000501
11073
©Danfoss|2021.04|41
4
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A375.1,esempiog
ControlloON/OFFdiunmassimodi8caldaiediuncircuitodiriscaldamento.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
IlmodulodiestensioneECA32èutilizzatopercontrollarelecaldaie5,6,7e8.
Sequenzaarotazionedellecaldaie:Caldaia1-2-3-4-5-6-7-8.Ilgiornodopo:Caldaia2-3-4-5-6-7-8-1.Ilgiornoseguente:
Caldaia3-4-5-6-7-8-1-2,ecosìvia.
Glistadidelbruciatoresonoattivatiinbasealfabbisognoenergetico.
L'ultimostadiodelbruciatorepuòesseredisabilitatoselatemperaturaesternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
ImpostazionispecialiperiltipoA375.1,esempiog:
Navigazione:N.ID:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Tipodisequenza(codice)perilcontrollodeibruciatori:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Sequenza"
Numerototaledeglistadidelbruciatore:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Fasi"
A375.1,esempioh
ControlloON/OFFdiunmassimodi8caldaiediuncircuitodiriscaldamento.Laprimacaldaia(altaefficienza)halamassimapriorità.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Laprimacaldaiapuòessereunapompadicalore.
IlmodulodiestensioneECA32èutilizzatopercontrollarelecaldaie5,6,7e8.
Sequenzadellecaldaie:Caldaia1,2-3-4-5-6-7-8.Ilgiornodopo:Caldaia1,3-4-5-6-7-8-2.Ilgiornoseguente:Caldaia1,4-
5-6-7-8-2-3,ecosìvia.
Glistadidelbruciatoresonoattivatiinbasealfabbisognoenergetico.
L'ultimostadiodelbruciatorepuòesseredisabilitatoselatemperaturaesternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
ImpostazionispecialiperiltipoA375.1,esempioh:
Navigazione:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Tipodisequenza(codice)perilcontrollodeibruciatori:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Sequenza"
110720
110731....8
N.ID:
11072
Impostazioniconsigliate:
Impostazioniconsigliate:
1
Numerototaledeglistadidelbruciatore:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Fasi"
42|©Danfoss|2021.04
110731....8
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A375.1,esempioI
ControlloON/OFFdiunmassimodi8caldaiediuncircuitodiriscaldamento.Leprimeduecaldaie(altaefficienza)hannolamassima
priorità.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Leprimeduecaldaiepossonoesserepompedicalore
IlmodulodiestensioneECA32èutilizzatopercontrollarelecaldaie5,6,7e8.
Sequenzadellecaldaie:Caldaia1,2,3-4-5-6-7-8.Ilgiornodopo:Caldaia1,2,4-5-6-7-8-3.Ilgiornoseguente:Caldaia1,2,
5-6-7-8-3-4,ecosìvia.
Glistadidelbruciatoresonoattivatiinbasealfabbisognoenergetico.
L'ultimostadiodelbruciatorepuòesseredisabilitatoselatemperaturaesternaèsuperioreaunvaloreimpostato.
ImpostazionispecialiperiltipoA375.1,esempioi:
Navigazione:N.ID:
Circuitodiriscaldamento(circuito1)
Tipodisequenza(codice)perilcontrollodeibruciatori:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Sequenza"
110722
Impostazioniconsigliate:
Numerototaledeglistadidelbruciatore:
MENU\Impostazioni\Caldaia:"Fasi"
A375.2,esempioa
ControlloON/OFFdiunmassimodi8caldaieperuncircuitodiriscaldamentoeuncircuitoACS.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Ildisegnodell'applicazionemostraunimpiantogeneraleedibase.
IlregolatoreECLComfort310controllalecaldaie1e2.IlmodulodiestensioneECA32controllalecaldaie3,4,5e6.Ilregolatore
ECLComfort310controllalecaldaie7e8tramiteirelèausiliari.
Ibruciatori/caldaiesonocontrollaticomedescrittoinA375.1,esempia-i.
IlcircuitoACSècontrollatocomedescrittonegliesempiA275.2.
110731....8
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|43
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconlachiavettaapplicazione)peresempidiapplicazioniecollegamentielettrici.
A375.3,esempioa
ControlloON/OFFdiunmassimodi8caldaieperuncircuitodiriscaldamentodiretto(1),uncircuitodimiscelazione(2)euncircuito
ACS(3).PrioritàACSopzionale.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Ildisegnodell'applicazionemostraunimpiantogeneraleedibase.
IlregolatoreECLComfort310controllalecaldaie1e2.IlmodulodiestensioneECA32controllalecaldaie3,4,5e6.Ilregolatore
ECLComfort310controllalecaldaie7e8tramiteirelèausiliari.
Ilcircuitodimiscelazione(2)ècontrollatocomedescrittonegliesempiA275.3.
IlcircuitoACS(3)ècontrollatocomedescrittonegliesempiA275.2.
A375.4,esempioa
ControlloON/OFFdellacaldaiadelcircuitodiriscaldamento.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Inoltre,lacaldaiapuòesserecontrollatadaunsegnaledi0-10Volt(daECA32)perimpostarelatemperaturadellacaldaia.
Inbaseallapressionemisurata,S9,puòessereattivatounallarme.
Sonostatetrovateleimpostazioniperl'allarmerelativoallapressione(Navigazione):
Circuitodiriscaldamento(circuito1)\MENU\Allarme
A375.5,esempioa
ControlloON/OFFdellacaldaiadelcircuitodiriscaldamento.
Ilcomponentecontrassegnatocon*èunavalvolalimitatricedipressione.
Inoltre,lacaldaiapuòesserecontrollatadaunsegnaledi0-10Volt(daECA32)perimpostarelatemperaturadellacaldaia.
Inbaseallapressionemisurata,S9,puòessereattivatounallarme.
Sonostatetrovateleimpostazioniperl'allarmerelativoallapressione(Navigazione):
Circuitodiriscaldamento(circuito1)\MENU\Allarme
ImpostazionispecialiperiltipoA375.5:VedereleimpostazionispecialiperA275.3,es.a-A275.3,es.g.
44|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.3Montaggio
2.3.1MontaggiodelregolatoreECLComfort
ConsultarelaGuidaall'installazionefornitainsiemealregolatore
ECLComfort.
Perunaccessoagevole,siconsigliadimontareilregolatoreECL
Comfortinprossimitàdell'impianto.
L’ECLComfort210/296/310puòesseremontato
•aparete
•suunaguidaDIN(35mm)
L’ECLComfort296puòesseremontato
•inunpannello
L'ECLComfort210puòesseremontatoinunabaseECLComfort
310(peraggiornamentifuturi).
Viti,guainecaviPGetassellinonsonoforniti.
BloccaggiodelregolatoreECLComfort210/310
PerfissareilregolatoreECLComfortallabase,bloccarloconil
pernodibloccaggio.
AQ042286456873it-000501
Perprevenirelesioniallepersoneodannialregolatore,l'unitàdeve
esserebloccatainmodosicuronellasuabase.Aquestoscopo,
premereilpernodibloccaggionellabasefinoaquandononsisente
unoscatto,aquestopuntoilregolatorenonpuòpiùessererimosso
dallabase.
Seilregolatorenonèsaldamentebloccatonellabase,l'unitàpotrebbe
sbloccarsidallabaseduranteilfunzionamentoelabaseconiterminali
(eancheicavidell'alimentazionea230Vc.a.)sarannoesposti.Per
prevenirelesioniallepersone,assicurarsisemprecheilregolatoresia
bloccatonellasuabase.Seilregolatorenonèbloccatonellasuabase,
nonutilizzatelo!
©Danfoss|2021.04|45
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Montaggioaparete
Montarelabasesuunapareteconunasuperficieliscia.Effettuare
icollegamentielettricieposizionareilregolatorenellabase.
Bloccareilregolatoreconilpernodibloccaggio.
MontaggiosubarraDIN(35mm)
MontaggiodellabasesuunabarraDIN.Effettuareicollegamenti
elettricieposizionareilregolatorenellabase.Bloccareilregolatore
conilpernodibloccaggio.
Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.
SmontaggiodelregolatoreECLComfort
Perrimuovereilregolatoredallabase,estrarreilpernodi
bloccaggiopermezzodiuncacciavite.Ilregolatorepuòessere
orarimossodallabase.
Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.
46|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.3.2MontaggiodelleunitàdicontrolloremotoECA30/31
Selezionareunodeiseguentimetodi:
•Montaggioaparete,ECA30/31
•Montaggioapannello,ECA30
Vitietassellinonsonoforniti.
Montaggioaparete
Montarelabasedell'ECA30/31suunapareteconunasuperficie
liscia.Effettuareicollegamentielettrici.Posizionarel'ECA30/31
nellabase.
PrimadirimuovereilregolatoreECLComfortdallasuabase,assicurarsi
chelatensionedialimentazionesiascollegata.
Montaggioapannello
Montarel'ECA30apannelloutilizzandoilkitcorniceECA30(codice
ordine087H3236).Effettuareicollegamentielettrici.Bloccarela
corniceconlastaffa.Posizionarel'ECA30nellabase.L'ECA30può
esserecollegataaunsensoreditemperaturaambienteesterno.
L'ECA31nondeveesseremontataapannelloseènecessario
utilizzarnelafunzioneumidità.
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|47
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura
2.4.1Posizionamentodeisensoridellatemperatura
Èimportantecheisensorisianomontatinellacorrettaposizione
nell'impianto.
Isensoriditemperaturamenzionatidiseguitosonosensori
utilizzatiperleserieComfortECL210/296/310enontuttisaranno
necessariperl'applicazione.
Sensoreditemperaturaesterna(ESMT)
Ilsensoredellatemperaturaesternadeveesseremontatosuun
latodell'edificiodovevièmenoprobabilitàchesiaespostoalla
lucedirettadelsole.Nondeveessereposizionatovicinoaporte,
finestreopresed'aria.
Sensoretemperaturadimandata(ESMU,ESM-11oESMC)
Posizionareilsensoreadunmassimodi15cmdalpuntodi
miscelazione.Negliimpianticonunoscambiatoredicalore,
DanfossraccomandadimontareiltipoESMUsull'uscitadella
mandatadelloscambiatore.
Assicurarsichelasuperficiedeltubosullaqualeilsensoreviene
montatosiapulitaepiana.
Sensoretemperaturadiritorno(ESMU,ESM-11oESMC)
Ilsensoredellatemperaturadiritornodevesempreessere
posizionatoinmodochemisuriunatemperaturadiritorno
rappresentativa.
Sensoretemperaturaambiente
(ESM-10,ECA30/31RemoteControlUnit)
Posizionareilsensoreambientenellastanzaincuilatemperatura
deveesserecontrollata.Noncollocarlosuparetiesterneoin
prossimitàdiradiatori,finestreoporte.
Sensoretemperaturacaldaia(ESMU,ESM-11oESMC)
Posizionareilsensoreconformementeallespecifichedel
produttore.
Sensoretemperaturadell'arianellacondotta(tipiESMB-12o
ESMU)
Posizionareilsensoreinmodochemisuriunatemperatura
rappresentativa.
SensoretemperaturaACS(ESMUoESMB-12)
CollocareilsensoreditemperaturaACSconformementealle
specifichedelproduttore.
Sensoretemperaturapavimento(ESMB-12)
Posizionareilsensoreinuntubodiprotezionenellasoletta.
ESM-11:nonspostareilsensoredopocheèstatofissatoperprevenire
danniall'elementosensore.
ESM-11,ESMCedESMB-12:utilizzareunapastadiconduzionetermica
peraccelerarelamisurazionedellatemperatura.
ESMUedESMB-12:l'utilizzodiunpozzettoperproteggereilsensore
comporteràtuttaviaun'acquisizionedellatemperaturapiùlenta.
48|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
SensoretemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)
Rapportotratemperaturaevaloreohmico:
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|49
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.5Collegamentielettrici
2.5.1Collegamentielettrici230Vc.a.
Avviso
IconduttorielettricisuPCB(PrintedCircuitBoard)perlatensionedi
alimentazione,icontattirelèeleuscitetriacnonhannounadistanza
disicurezzareciprocaminimadi6mm.Leuscitenonpossonoessere
utilizzatecomeusciteseparategalvanicamente(senzatensione).
Seènecessariaun'uscitaseparatagalvanicamente,siraccomanda
unrelèausiliario.
Leunitàcontrollatea24Volt,adesempiogliattuatori,devonoessere
controllatepermezzodiECLComfort310,versione24Volt.
Notesullasicurezza
Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.
Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questocomprendeanche
ledimensionideicaviel'isolamento(tiporinforzato).
Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.
Ilcampoditemperaturaambienteperl'ECLComfortinesercizioè
0-55°C.Ilsuperamentodiquestatemperaturapuòcausare
malfunzionamenti.
L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).
50|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Ilmorsettoditerracomunevieneutilizzatoperilcollegamento
deicomponentipertinenti(pompe,valvolediregolazione
motorizzate).
ECL210/310
ECL296
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|51
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Caricomassimonominale:
Sezionedelcavo:0.5-1.5mm²
Uncollegamentoerratopuòdanneggiareleusciteelettroniche.
Cavidiunmassimodi2x1.5mm²possonoessereinseritiinciascun
morsetto.
Morsettirelè
4(2)A/230Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)
MorsettiTriac(=relè
0,2A/230Vc.a.
elettronico)
2.5.2Collegamentielettrici24Vc.a.
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.
Caricomassimonominale:
Morsettirelè
4(2)A/24Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)
MorsettiTriac(=relè
1A/24Vc.a.
elettronico)
Noncollegarecomponentialimentaticonunatensionedi230Vc.a.
direttamenteaunregolatorealimentatoconunatensionedi24Vc.a.
Utilizzareirelèausiliari(K)persepararei230Vc.a.dai24Vc.a.
52|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.5.3Collegamentielettrici,termostatidisicurezza,generalità
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.
Glischemideicollegamentimostranodiversesoluzioni/esempi:
Termostatodisicurezza,chiusura1passo:
Valvoladiregolazionemotorizzatasenzafunzionedisicurezza
Termostatodisicurezza,chiusura1passo:
Valvoladiregolazionemotorizzataconfunzionedisicurezza
Termostatodisicurezza,chiusura2passi:
Valvoladiregolazionemotorizzataconfunzionedisicurezza
QuandoSTèattivatodaunatemperaturaelevata,ilcircuitodisicurezza
dellavalvoladiregolazionemotorizzatachiudeimmediatamentela
valvola.
QuandoST1èattivatodaunatemperaturaelevata(latemperatura
TR),lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiudegradualmente.
Aunatemperaturaancoramaggiore(latemperaturaST),ilcircuito
disicurezzadellavalvoladiregolazionemotorizzatachiude
immediatamentelavalvola.
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|53
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.5.4Collegamentielettrici,sensoriditemperaturaPt1000esegnali
VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.
A275:
Sensore/descrizione
S1
Sensoretemperaturaesterna*
A275.3:
S2
Sensoretemperaturadi
ritorno,circuito2
S3Sensoretemperatura
caldaia**,
circuito1
A275.3:
S4
Sensoretemperaturadi
mandata**,circuito2
S5Sensoretemperaturaritorno,
circuito1
A275.2:
S6
Sensoreditemperatura
cilindroACS,circuito2.
A275.3:
Sensoreditemperatura
cilindroACS,circuito3.
S7Sensoretemperatura
ambiente***,circuito1
A275.3:
S8
Sensoretemperatura
ambiente***,circuito2
*
Seilsensoreditemperaturaesternanonècollegatooilcavoè
incortocircuito,ilregolatorepresupponechelatemperatura
esternasia0(zero)°C.
**
Ilsensoreditemperaturadellacaldaia/mandatadeveessere
semprecollegatoperpoteraverelafunzionalitàdesiderata.
•Seilsensoredellacaldaianonècollegato,oilcavoèin
cortocircuito,lacaldaiasispegne(funzionedisicurezza).
•Seilsensorediflussononècollegato,oilcavoèincorto
circuito,lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiude
(funzionedisicurezza).
***
Soloperilcollegamentodiunsensoreditemperatura
ambiente.Ilsegnaleditemperaturaambientepuòanche
esserefornitodaun'unitàdicontrolloremoto(ECA30/31).
Vedere“Collegamentielettrici,ECA30/31” .
Tipo
(raccom.)
ESMT
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESMU/ESMB
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-10
ESM-10
54|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
A375:
Sensore/descrizione
S1
Sensoretemperaturaesterna*
A375.3,A375.5:
S2
Sensoretemperaturadi
ritorno,circuito2
S3Sensoretemperatura
caldaia**,
circuito1
A375.3,A375.5:
S4
Sensoretemperaturadi
mandata**,circuito2
S5Sensoretemperaturaritorno,
circuito1
A375.2:
S6
Sensoreditemperatura
cilindroACS,circuito2.
A375.3,A375.5:
Sensoreditemperatura
cilindroACS,circuito3.
S7Sensoretemperatura
ambiente***,circuito1
A375.3,A375.5
S8
Sensoretemperatura
ambiente***,circuito2
A375.4,A375.5:
S9
Trasmettitoredipressione,010V.
S10
Segnaleditensione(0-10V)
perilcontrolloesternodella
temperaturadellacaldaia
desiderata,circuito1.
Tipo
(raccom.)
ESMT
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESMU/ESMB
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-10
ESM-10
*
Seilsensoreditemperaturaesternanonècollegatooilcavoè
incortocircuito,ilregolatorepresupponechelatemperatura
esternasia0(zero)°C.
**
Ilsensoreditemperaturadellacaldaia/mandatadeveessere
semprecollegatoperpoteraverelafunzionalitàdesiderata.
•Seilsensoredellacaldaianonècollegato,oilcavoèin
cortocircuito,lacaldaiasispegne(funzionedisicurezza).
•Seilsensorediflussononècollegato,oilcavoèincorto
circuito,lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiude
(funzionedisicurezza).
***
Soloperilcollegamentodiunsensoreditemperatura
ambiente.Ilsegnaleditemperaturaambientepuòanche
esserefornitodaun'unitàdicontrolloremoto(ECA30/31).
Vedere“Collegamentielettrici,ECA30/31” .
SolosottotipiA375.1,A375.2eA375.3:
Collegamentodelsegnaleditensione(0–10V)perilcontrollo
esternodellatemperaturadellacaldaiadesiderata
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|55
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
A375.4,A375.5
Collegamentodeltrasmettitoredipressione.
VederelaGuidaall’installazione(fornitaconlachiavetta
applicazione).
Lascalaperlaconversionedellatensioneinpressioneèimpostata
nell'ECLComfort(navigazione:Circuito1>MENU>Allarme>
PressioneS9).
Iltrasmettitoredipressioneèalimentatoa12-24Vc.c.
Tipodiuscita:0-10V.
2.5.5Collegamentielettrici,ECA30/31
Morsetto
ECL
*
Dopoilcollegamentodiunsensoretemperaturaambiente
esterno,l'ECA30/31deveesserenuovamentecollegata
all'alimentazione.
Lacomunicazionefral'ECA30/31deveessereimpostatanel
regolatoreECLComfortin"IndirizzoECA" .
L'ECA30/31deveessereimpostatadiconseguenza.
Dopolaconfigurazionedell'applicazione,l'ECA30/31èpronta
dopo2–5min.Unabarradiavanzamentoèvisualizzatasull'ECA
30/31.
Collegamentodell'interruttoreperl'overrideesterno
Morsetto
ECA30/31
30
31
322
333
DescrizioneTipo
4
1
4
5
Doppino
Doppino
Sensoretemperatura
ambienteesterno*
(raccom.)
Cavo2x
doppino
intrecciato
ESM-10
56|©Danfoss|2021.04
L'utilizzodiuningressoperl'overriderichiedeun
contatto/interruttoreapotenzialezero.
SeS1...S6sonostatiselezionaticomeingressidioverride,
l'interruttoreutilizzatodovràesseredotatodicontattiplaccatiin
oro.
SeS7...S16sonostatiselezionaticomeingressodioverride,
l'interruttorepuòesseredotatodicontattistandard.
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Sezionedelcavopericollegamentidelsensore:Min.0.4mm².
Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus
comunicazioneECL485interno)
Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal
rumore(EMC).
Sel'applicazionecorrentecontieneduecircuitidiriscaldamento,è
possibilecollegareunECA30/31aciascuncircuito.Icollegamenti
elettricisonoeffettuatiinparallelo.
Unmassimodi2ECA30/31puòesserecollegatoaunregolatoreECL
Comfort310oaregolatoriECLComfort210/296/310inunsistema
master-slave.
MessaggioinformativoECA:
‘Rich.applicazione-ECApiùrecente’:
Ilsoftware(firmware)dell’ECAnonècompatibileconilsoftware
(firmware)delregolatoreECLComfort.Contattareilproprioufficio
venditelocaleDanfoss.
Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus
comunicazioneECL485interno).
Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal
rumore(EMC).
UnmassimodidueECA30/31puòesserecollegatoaunregolatore
ECLComfortoasistemimaster/slavecondiversiregolatoriECL
Comfort.
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|57
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.5.6Collegamentielettrici,impiantimaster/slave
Ilregolatorepuòessereusatocomemasteroslaveinimpianti
master/slavetramiteilbusdicomunicazioneECL485interno(2x
doppinointrecciato).
IlbusdicomunicazioneECL485nonècompatibileconilbusECL
diECLComfort110,200,300e301.
Morsetto
30
31
32
33
DescrizioneTipo
Morsettocomune
+12V*,busdicomunicazioneECL485
*SolopercomunicazioniECA30/31e
master/slave
B,busdicomunicazioneECL485
A,busdicomunicazioneECL485
(raccom.)
Cavo2x
doppino
intrecciato
CavobusECL485
LalunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485ècalcolatain
questomodo:
Sottrarre"Lalunghezzatotaledituttiicavidiingressodituttii
regolatoriECLnelsistemamaster-slave"da200m.
Sempliceesempioperlalunghezzatotaledituttiicavidiingresso,
3xECL:
1xECLSensoretemp.esterna:
3xECL
3xECLSensoretemp.ritorno:
3xECL
Totale:
Sensoretemp.mandata:
Sensoretemp.ambiente:
15m
18m
18m
30m
81m
Collegamentielettrici,Modbus
ECLComfort210:CollegamentiModbusnonseparati
galvanicamente
ECLComfort296:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente
ECLComfort310:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente
LunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485:
200-81m=119m
58|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.5.7Collegamentielettrici,comunicazione
Collegamentielettrici,M-bus
ECLComfort210:Nonimplementato
ECLComfort296:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.
ECLComfort310:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|59
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL
2.6.1InserimentodellaChiavettaApplicazioneECL
LaChiavettaApplicazioniECLcontiene
•l'applicazioneeisuoisottotipi,
•lelinguecorrentementedisponibilie
•impostazionidifabbrica:peres.programmi,temperature
desiderate,valoridilimitazione,ecc.Èsemprepossibile
ripristinareleimpostazionidifabbrica,
•eleimpostazioniutentememorizzate:impostazioniutente/
disistemaspeciali.
Dopoaveravviatoilregolatore,diversesituazionisipossono
presentare:
1.IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioneECLnonè
stataancorainserita.
2.Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.LaChiavetta
ApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeveessere
cambiata.
3.Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore.
ECLComfort210/310
ECLComfort210/310
Leimpostazioniutentesono,fral'altro,temperaturaambiente
desiderata,temperaturaACSdesiderata,programmi,curvadi
compensazioneclimatica,valoridilimitazione,ecc.
Leimpostazionidisistemasono,fral'altro,configurazionedelle
comunicazioni,luminositàdeldisplay,ecc.
60|©Danfoss|2021.04
ECLComfort296
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):
Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:
Barradiavanzamento
Durantel'aggiornamento:
•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.
•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.
•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|61
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
ChiavettaApplicazioni:Situazione1
IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioniECLnonè
stataancorainserita.
Un'animazioneperl'inserimentodellaChiavettaApplicazioniECL
vienevisualizzata.InserirelaChiavettaApplicazioni.
IlnomeelaversionedellaChiavettaApplicazionisonoindicati
(esempio:A266Ver.1.03).
SelaChiavettaApplicazioniECLnonècompatibileconilregolatore,
una"croce"vienevisualizzatasulsimbolodellastessa.
Azione:Scopo:Esempi:
Selezionarelalingua
Confermare
Selezional’applicazione(sottotipo)
Alcunechiavettehannounasola
applicazione.
Confermarecon"Sì"
Impostare"Ora&Data"
Ruotareepremerelamanopola
perselezionareemodificare"Ore" ,
"Minuti","Data" ,"Mese"e"Anno".
Selezionare"Successivo"
Confermarecon"Sì"
Andarea"Oralegaleaut."
Selezionareselafunzione"Oralegale
aut."*debbaessereattivaomeno
*"Oralegaleaut."consentediimpostareilpassaggioautomatico
dall'oralegaleaquellasolare.
AsecondadelcontenutodellaChiavettaApplicazioniECL,avrà
luogolaproceduraAoB:
A
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneleimpostazionidi
fabbrica:
Ilregolatorelegge/trasferisceidatidallaECLChiavetta
ApplicazionialregolatoreECL.
L'applicazioneèinstallataeilregolatoresiripristinaesiavvia.
B
LaChiavettaApplicazioniECLcontieneimpostazionidisistema
modificate:
Premereripetutamentelamanopola.
"NO":
"SÌ"*:
SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.
Impostazionidisistemaspeciali(diversedalle
impostazionidifabbrica)sarannocopiatesulregolatore.
SÌoNO
SelaChiavettacontieneimpostazioniutente:
Premereripetutamentelamanopola.
‘NO:
‘YES*:
*Senonèpossibileselezionare"SÌ",laChiavettaApplicazioniECL
noncontienealcunaimpostazionespeciale.
Selezionare"Avviocopia"econfermarecon"Sì".
62|©Danfoss|2021.04
SoloimpostazionidifabbricadallaChiavetta
ApplicazioniECLsarannocopiatesulregolatore.
Impostazioniutentespeciali(diversedalleimpostazioni
difabbrica)sarannocopiatesulregolatore.
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
ChiavettaApplicazioni:Situazione2
Un'applicazioneègiàinesecuzionesulregolatore.La
ChiavettaApplicazioniECLèinserita,mal'applicazionedeve
esserecambiata.
Percambiarel'applicazioneconunanuovacontenutanella
ChiavettaApplicazioniECL,l'applicazionecorrentedeveessere
eliminata.
NotarecheChiavettaApplicazionideveessereinserita.
Azione:Scopo:Esempi:
Selezionare"MENU"inunodeicircuiti
Confermare
Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay
Confermare
Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"
Confermare
Selezionare"Funzionichiavetta"
Confermare
Selezionare"Eliminaapplicazione"
Confermarecon"Sì"
Ilcontrolloresiripristinaedèprontoperlaconfigurazione.
Seguirelaproceduradescrittanellasituazione1.
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|63
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
ChiavettaApplicazioni:Situazione3
Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore.
Questafunzionevieneutilizzata
•persalvare(backup)leimpostazioniutenteodisistemaspeciali
•quandounaltroregolatoreECLComfortdellostessotipo(210,
296o310)deveessereconfiguratoconlastessaapplicazione,
maleimpostazioniutente/sistemadifferisconodalle
impostazionidifabbrica.
ComecopiareidatisuunaltroregolatoreECLComfort:
Azione:Scopo:Esempi:
Selezionare“MENU”
Confermare
Scegliereilselettoredicircuitoinalto
adestrasuldisplay
Confermare
Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"
Confermare
*
"ECL":
"KEY":
Andarea"Funzionikey"
Confermare
Selezionare"Copia"
Confermare
Selezionare"A" .
"ECL"o"KEY"sarannoindicati.
Selezionare"ECL"o"KEY"
Premereripetutamentelamanopola
perselezionareladirezionedicopia
Selezionare"Impost.sistema"o
"Impost.utente"
Premerelamanopolaripetutamente
perselezionare"Sì"o"No"in"Copia".
Premereperconfermare.
Selezionare"Avviocopia"
LaChiavettaApplicazionioil
regolatoresonoaggiornaticonle
ultimeimpostazioniutenteodi
sistema.
IdatisarannocopiatidallaChiavettaApplicazionial
regolatoreECL.
IdatisarannocopiatidalregolatoreRCLallaChiavetta
Applicazioni.
"ECL"o
"KEY".
"NO"o"SÌ"
*
**
**
‘NO’:
"SÌ":
64|©Danfoss|2021.04
LeimpostazionidelregolatoreECLnonsaranno
copiatesullaChiavettaApplicazioniosulregolatore
ECLComfort.
Leimpostazionispeciali(diversedalleimpostazionidi
fabbrica)sarannocopiatesullaChiavettaApplicazioni
osulregolatoreECLComfort.Senonèpossibile
selezionare"SÌ" ,nonsonopresentiimpostazioni
specialidacopiare.
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Lingua
Alcaricamentodell'applicazione,deveessereselezionatauna
lingua.*
Sevieneselezionataunalinguadiversadall'inglese,lalingua
selezionataEl'inglesesarannocaricatenelregolatoreECL.
Questorendeilserviziosempliceperitecnicidell'assistenzache
parlanoinglese,perchéimenuinlinguainglesepossonoessere
visibilicambiandolalinguaimpostataininglese.
(Navigazione:MENU>Regolatorecomune>Sistema>Lingua)
Selalinguacaricatanonèadatta,l'applicazionedeveessere
cancellata.Leimpostazioniutenteedisistemapossonoessere
salvatesullachiavettaapplicazioneprimadellacancellazione.
Dopounnuovocaricamentonellalinguapreferita,èpossibile
caricareleimpostazioniutenteedisistemaesistenti.
*)
(ECLComfort310,24Volt)Senonèpossibileselezionarelalingua,
l'alimentazioneelettricanonèinc.a.(correntealternata).
2.6.2ChiavettaApplicazioniECL,copiadeidati
Principigenerali
Quandoilregolatoreècollegatoeinfunzione,èpossibile
controllareeregolaretutteoalcunedelleimpostazionidibase.Le
nuoveimpostazionipossonoesserememorizzatenellaKey.
AggiornamentodellaChiavettaApplicazioniECLdopola
modificadelleimpostazioni
Tuttelenuoveimpostazionipossonoesserememorizzatenella
ChiavettaApplicazioniECL.
Memorizzazionedelleimpostazionidifabbricanelregolatore
dallaChiavettaApplicazioni
ConsultareilparagrafosullaChiavettaApplicazioni,Situazione1:
IlregolatoreènuovoelaChiavettaApplicazioneECLnonèstata
ancorainserita.
Memorizzazionedelleimpostazionipersonalidalregolatore
allaChiavettaApplicazioni
ConsultareilparagrafosullaChiavettaApplicazioni,Situazione
3:Unacopiadelleimpostazionidelregolatoreènecessariaper
configurareunaltroregolatore
Leimpostazionidifabbricapossonoesseresempreripristinate.
Annotarelenuoveimpostazioninellatabella"Panoramicadelle
impostazioni".
NonrimuoverelaChiavettaApplicazioniECLdurantelacopiadelle
impostazioni.IdatisullaChiavettaApplicazioniECLpotrebbero
rimaneredanneggiati!
Comeregolagenerale,laChiavettaApplicazioniECLdevesempre
rimanerenelregolatore.SelaChiavettavienerimossa,nonè
possibilemodificareleimpostazioni.
AQ042286456873it-000501
ÈpossibilecopiareleimpostazionidaunregolatoreECLComforta
unaltroregolatoreacondizionecheidueregolatoriappartengano
allastessaserie(210o310).
Inoltre,quandoilregolatoreECLComfortèstatocaricatoconuna
ChiavettaApplicazioni,versioneminima2.44,èpossibilecaricarele
impostazionipersonalidachiavetteapplicazione,versioneminima
2.14.
©Danfoss|2021.04|65
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
"Infochiavetta"nonriporta-tramitel’ECA30/31-informazionisui
sottotipidellaChiavettaApplicazioni.
Chiavettainserita/noninserita,descrizione
NelleversionideiregolatoriECLComfort210/310antecedentia1.36:
-
Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.
-
AvviareilregolatoresenzalaChiavetta
Applicazioniinserita;leimpostazioni
possonoesseremodificateperunperiodo
di20minuti.
ECLComfort210/310,versioniregolatori1.36esuccessive:
-
Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.
-
Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.
ECLComfort296,versioniregolatori1.58esuccessive:
-
Rimuoverelachiavettaapplicazione;le
impostazionipossonoesseremodificate
perunperiododi20minuti.
-
Avviareilregolatoresenzalachiavetta
applicazioniinserita;leimpostazioninon
possonoesseremodificate.
66|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.7Check-list
IlregolatoreECLComfortèprontoperl'uso?
Assicurarsichel’alimentazionesiacollegatacorrettamenteaimorsetti9e10(230Vo24V).
Assicurarsichelecondizionidifasesianocollegatecorrettamente:
230V:Sottotensione=morsetto9eNeutro=morsetto10
24V:SP=morsetto9eSN=morsetto10
Verificarecheicomponentinecessaricontrollati(attuatore,pompa,ecc.)sianocollegatiaimorsetticorretti.
Verificarechetuttiisensori/segnalisianocollegatiaimorsetticorretti(vedere"Collegamentielettrici").
Montareilregolatoreeinserirel'alimentazione.
LaChiavettaapplicazionièinserita?(Vedere"InserimentodellaChiavettaapplicazioni" .)
IlregolatoreECLComfortcontieneun'applicazioneesistente(vedere"InserimentodellaChiavettaApplicazioni").
Lalinguacorrettaèstataselezionata?(Vedere"Lingua"in"Impostazionicomuniregolatore".)
L'oraeladatasonoimpostatecorrettamente?(Vedere"Ora&Data"in"Impostazionicomuniregolatore".)
Èstataselezionatalacorrettaapplicazione?(Vedere"Identificazionedeltipodiimpianto".)
Verificarechetutteleimpostazionidelregolatore(vedere"Panoramicaimpostazioni")sianostateeffettuateochele
impostazionidifabbricasianoconformialleproprieesigenze.
Selezionarelamodalitàmanuale(vedere"Comandomanuale").Controllarechelevalvolesiapranoesichiudanoechei
componentinecessaricontrollati(pompa,ecc,)siavviinoesiarrestinoquandosonocomandatimanualmente.
Verificarecheletemperature/segnalivisualizzatisuldisplaycorrispondanoaicomponentieffettivamentecollegati.
Dopoavereffettuatoilcontrollodellamodalitàmanuale,selezionarelamodalitàdicontrollo(programmata,Comfort,
ECOoprotezioneantigelo).
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|67
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
2.8Navigazione,ChiaveapplicazioneECLA260
Navigazione,A275,circuiti1,2e3
Home
A275.1A275.2A275.3
Cir-
cuito
MENU
Programma
ImpostazioniTemp.mandataCurvaclimatica((((
Temperaturadel
cilindro1219313193Diff.carico((
Limiteamb.
Limiteritorno
Ottimizzazione
Par.controllo
Caldaia
N.ID
1117812178
11177
12177
1219513195
1219413194
1118212182
1118312183
1101512015
1103112031
1103212032
1103312033
1103412034
1103512035
1103612036
1103712037
1108512085
1101112011
1101212012
12013
1101412014
1102612026
1102012020
1102112021
1117912179
12174
12184
12185
12186
12187
12189
11046
11049
11071
11038
11047
Funzione
Temp.max.
Temp.min.
Diff.start
Diff.stop
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Test.altaX1
LimiteinferioreY1
Test.bassaX2
Limitesup.Y2
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Priorità
AutoEco
Boost
Rampa
Ottimizzatore
Pre-stop
Inbasea
Stoptotale
Disinserimento
Pr.motore
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.min.
Differenza
Limitemax.T
TempoONmin.
Test.distop
Protezione
11
((((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
(((
(((
(((
(((
(((
ApplicazioneA275
CircuitoCircuito
2
((
((
1
23
(
(
(
(
(
(
(
68|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Navigazione,A275,circuiti1,2e3,continua
Home
MENU
ImpostazioniApplicazione
Vacanza
Allarme
Anti-batterico
Visioneinfluenze
Tmand.des.
TACSdes.
Temp.monitor.
Visioneallarmi
ApplicazioneA275
A275.1A275.2A275.3
Cir-
cuito
N.ID
1101012010IndirizzoECA((((
11017
11050
1205113051
1205313053
1204113041
115001250013500
1102212022
12023
12052
12076
1107712077
1107812078
1104012040
110931209313093
11141
1214113141
111421214213142
12147
12148
12149
12150
Funzione
Offsetrichiesto
Prichiesta
Ch.-o.valvola/P
Cilin,sec./prim.
Post-runPACS
InvioTdes.
EsercizioP
EsercizioM
PrioritàACS
Tcirc.Pantigelo
TPantigelo
TPriscald.
Post-runP
Tprot.antigelo
Ingressoest.
Modalitàest.
Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa
11
(((
(((
((((((
((((
((((
((((
((((
((((((
((((((
((((((
((((((
((((
CircuitoCircuito
2
((
((
((
(
((
((
1
23
(
(
(
(
(
(
(
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|69
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Navigazione,applicazioneA275,Impostazionicomuniregolatore
Home
MENU
Ora&Data
Vacanza
Visioneingressi1
Visioneingressi2
Visioneingressi3
Log1(sensori)
Log2(sensori)
Log3(sensori)
Overrideuscita
Testerna
Tamb.
Tamb.&des.
Tcaldaia&des.
Tritorno&limit.
Testerna
Tamb.
Tmand.&des.
Tritorno&limit.
Tcilind.&des.
Tcilind.&des.
N.ID
ApplicazioneA275,Impostazionicomuniregolatore
Funzione
Selezionabile
Selezionabile
Testerna
Testernaacc.
Tamb.
Tcaldaia
Tritorno
Testerna
Testernaacc.
Tamb.
Tmandata
Tritorno
Tcilindro
Tcilindro
Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni
Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni
Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni
P1
B1
M2
P4
P3
A1
A275.1A275.2A275.3
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
((
((
(((
(((
(((
(((
((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
((
70|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Navigazione,applicazioneA275,Impostazionicomuniregolatore,continua
Home
MENU
Funzioni
chiavetta
Sistema
NuovaapplicazioneEliminaapplicazione
Applicazione
Impost.fabbrica
Copia
Infochiavetta
VersioneECL
Estensione
Ethernet
Config.portale
Config.M-bus
Misuratoridicalore
Visioneingressi
Offsetsensore
Allarme
Display
Comunicazioni
Lingua
N.ID
60058
60059
2048
2150
2151
2050
ApplicazioneA275,Impostazionicomuniregolatore
Funzione
Impost.sistema
Impost.utente
Vaiaipreset
A
Impost.sistema
Impost.utente
Avviocopia
Codice
Hardware
Software
Versione
N.diserie
Datadifabbricazione
32:SondaTdifettosa
Retroilluminazione
Contrasto
38
IndirizzoModbus
39
Baud
IndirizzoECL485
Servicepin
Resetest.
Lingua
A275.1A275.2A275.3
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|71
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Navigazione,A375.1,A375.2eA375.3,circuiti1,2e3
Home
A375.1A375.2A375.3
Cir-
cuito
MENU
Programma
ProgrammaPcirc.
ImpostazioniTemp.mandataCurvaclimatica((((
Temperaturadel
cilindro1219313193Diff.carico((
Limiteamb.
Limiteritorno
Ottimizzazione
Par.controllo
Caldaia
N.ID
1117812178
11177
12177
1219513195
1219413194
1118212182
1118312183
1101512015
1103112031
1103212032
1103312033
1103412034
1103512035
1103612036
1103712037
1108512085
1101112011
1101212012
12013
1101412014
1102612026
1102012020
1102112021
1117912179
12174
12184
12185
12186
12187
12189
12024
11046
11049
11071
11072
11038
11047
11048
11074
11075
11073
Funzione
Temp.max.
Temp.min.
Testernades.
Diff.start
Diff.stop
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Test.altaX1
LimiteinferioreY1
Test.bassaX2
Limitesup.Y2
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Priorità
AutoEco
Boost
Rampa
Ottimizzatore
Pre-stop
Inbasea
Stoptotale
Disinserimento
Pr.motore
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.min.
Attuatore
Differenza
Limitemax.T
TempoONmin.
Sequenza
Test.distop
Protezione
Limitebanda
Reaz.bandaest.
Reaz.bandaint.
Fasi
11
((((((
((((
((((
(((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
ApplicazioneA375
CircuitoCircuito
2
(
((
((
1
23
(
(
(
(
(
(
(
(
72|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Navigazione,A375.1,A375.2eA375.3,circuiti1,2e3,continua
Home
MENU
ImpostazioniApplicazione
Vacanza
Allarme
Anti-batterico
Visioneinfluenze
Tmand.des.
TACSdes.
Temp.monitor.
Visioneallarmi
ApplicazioneA375
A375.1A375.2A375.3
Cir-
cuito
N.ID
1101012010IndirizzoECA((((
11017
11050
1205113051
1205313053
12055
1204113041
115001250013500
1102212022
12023
12052
12076
1107712077
1107812078
1104012040
110931209313093
11141
1214113141
111421214213142
12147
12148
12149
12150
Funzione
Offsetrichiesto
Prichiesta
Ch.-o.valvola/P
Cilin,sec./prim.
PrioritàPcirc.
Post-runPACS
InvioTdes.
EsercizioP
EsercizioM
PrioritàACS
Tcirc.Pantigelo
TPantigelo
TPriscald.
Post-runP
Tprot.antigelo
Ingressoest.
Modalitàest.
Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa
11
(((
(((
((((((
((((
((((
((((
((((
((((((
((((((
((((((
((((((
((((
CircuitoCircuito
2
((
((
(
((
(
((
((
1
23
(
(
(
(
(
(
(
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|73
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Navigazione,applicazioneA375.1,A375.2eA375.3,Impostazionicomuniregolatore
Home
MENU
Ora&Data
Vacanza
Visioneingressi1
Visioneingressi2
Visioneingressi3
Log1(sensori)
Log2(sensori)
Log3(sensori)
Overrideuscita
Testerna
Tamb.
Tamb.&des.
Tcaldaia&des.
Tritorno&limit.
Testerna
Tamb.&des.
Tmand.&des.
Tritorno&limit.
Tcilind.&des.
Tcilind.&des.
N.ID
ApplicazioneA375,Impostazionicomuniregolatore
Funzione
Selezionabile
Selezionabile
Testerna
Testernaacc.
Tamb.
Tcaldaia
Tritorno
Testernades.
Testerna
Testernaacc.
Tamb.
Tmandata
Tritorno
Tcilindro
Tcilindro
Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni
Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni
Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni
P1
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
M2
P4
P3
A1
A375.1A375.2A375.3
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
((
((
74|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Navigazione,applicazioneA375.1,A375.2eA375.3,Impostazionicomuniregolatore,continua
Home
MENU
Funzioni
chiavetta
Sistema
NuovaapplicazioneEliminaapplicazione
Applicazione
Impost.fabbrica
Copia
Infochiavetta
VersioneECL
Estensione
Ethernet
Config.portale
Config.M-bus
Misuratoridicalore
Visioneingressi
Offsetsensore
Allarme
Display
Comunicazioni
Lingua
N.ID
60058
60059
2048
2150
2151
2050
ApplicazioneA375,Impostazionicomuniregolatore
Funzione
Impost.sistema
Impost.utente
Vaiaipreset
A
Impost.sistema
Impost.utente
Avviocopia
Codice
Hardware
Software
Versione
N.diserie
Datadifabbricazione
32:SondaTdifettosa
Retroilluminazione
Contrasto
38
IndirizzoModbus
39
Baud
IndirizzoECL485
Servicepin
Resetest.
Lingua
A375.1A375.2A375.3
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|75
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Navigazione,A375.4eA375.5,circuiti1,2e3
Home
MENU
Programma
ProgrammaPcirc.
ImpostazioniTemp.mandataCurvaclimatica(((
Temperaturadelcilindro13193Diff.carico(
Limiteamb.
Limiteritorno
Ottimizzazione
Par.controllo
Caldaia
N.ID
1117812178
11177
12177
11004
1118212182
1118312183
1101512015
1103112031
1103212032
1103312033
1103412034
1103512035
1103612036
1103712037
1108512085
11029
11028
1101112011
1101212012
12013
1101412014
1102612026
1102012020
1102112021
1117912179
12174
12184
12185
12186
12187
12189
12024
11607
11608
11424
11046
11364
11184
11185
11186
11187
11189
13195
13194
Funzione
Temp.max.
Temp.min.
Tdesiderata
Diff.start
Diff.stop
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Test.altaX1
LimiteinferioreY1
Test.bassaX2
Limitesup.Y2
Infl.-max.
Infl.-min.
Tempointegr.
Priorità
ACS,limit.Trit.
TCost.limit.Trit.
AutoEco
Boost
Rampa
Ottimizzatore
Pre-stop
Inbasea
Stoptotale
Disinserimento
Pr.motore
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.min.
Attuatore
Tensionedireg.
Xbasso
Xalto
Tempomin.off
Differenza
Controllo,ritardo
Xp
Tn
Mrun
Nz
Tempoatt.min.
ApplicazioneA375
A375.4A375.5
Cir-
cuito
11
((((
(((
(((
((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
((
((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
Circuito
23
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
76|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Navigazione,A375.4eA375.5,circuiti1,2e3,continua
Home
MENU
ImpostazioniApplicazione
Vacanza
Allarme
Anti-batterico
Visioneinfluenze
Tmand.des.
TACSdes.
N.ID
1101012010IndirizzoECA(((
11017
11050
13051
13053
13041
115001250013500
1102212022
12023
12052
12076
1107712077
1107812078
1104012040
110931209313093
11141
1214113141
111421214213142
PressioneS9Pressione
13607
13608
13614
13615
13617
Temp.monitor.
Visioneallarmi
12147
12148
12149
12150
Funzione
Offsetrichiesto
Prichiesta
Ch.-o.valvola/P
Cilin,sec./prim.
PrioritàPcirc.
Post-runPACS
InvioTdes.
EsercizioP
EsercizioM
PrioritàACS
Tcirc.Pantigelo
TPantigelo
TPriscald.
Post-runP
Tprot.antigelo
Ingressoest.
Modalitàest.
Xbasso
Xalto
Allarmealto
Allarmebasso
Timeoutallarme
Differenzasup.
Differenzainf.
Ritardo
Temp.piùbassa
ApplicazioneA375
A375.4A375.5
Cir-
cuito
11
((
((
((((
(((
(((
(((
(((
((((
((((
((((
((((
((
((
((
((
((
((
(((
(((
Circuito
23
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|77
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Navigazione,applicazioneA375.4eA375.5,Impostazionicomuniregolatore
Home
MENU
Ora&Data
Vacanza
Visioneingressi1
Visioneingressi2
Visioneingressi3
Log1(sensori)
Log2(sensori)
Log3(sensori)
Overrideuscita
Testerna
Tamb.&des.
Tcaldaia&des.
Tritorno&limit.
Pressione
Testerna
Tamb.&des.
Tmand.&des.
Tritorno&limit.
Tcilind.&des.
ApplicazioneA375,Impostazionicomuniregolatore
N.ID
Funzione
Selezionabile
Selezionabile
Testerna
Testernaacc.
Tamb.
Tcaldaia
Tritorno
Pressione
Testerna
Testernaacc.
Tamb.
Tmandata
Tritorno
Tcilindro
Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni
Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni
Logoggi
Logieri
Log2giorni
Log4giorni
P1
B1
M2
M3
P4
P3
P5
A1
V1
A375.4A375.5
((
((
((
((
((
((
((
((
(
(
(
(
(
(
((
(
((
((
((
(
(
(
(
(
(
(
(
((
((
(
((
(
(
(
((
((
78|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Navigazione,applicazioneA375.4eA375.5,Impostazionicomuniregolatore,continua
Home
MENU
Funzioni
chiavetta
Sistema
NuovaapplicazioneEliminaapplicazione
Applicazione
Impost.fabbrica
Copia
Infochiavetta
VersioneECL
Estensione
Ethernet
Config.portale
Config.M-bus
Misuratoridicalore
Visioneingressi
Offsetsensore
Allarme
Display
Comunicazioni
Lingua
N.ID
ApplicazioneA375,Impostazionicomuniregolatore
Funzione
Impost.sistema
Impost.utente
Vaiaipreset
A
Impost.sistema
Impost.utente
Avviocopia
Codice
Hardware
Software
Versione
N.diserie
Datadifabbricazione
32:SondaTdifettosa
60058
Retroilluminazione
60059
Contrasto
38
IndirizzoModbus
39
Baud
2048
IndirizzoECL485
2150
Servicepin
2151
Resetest.
2050
Lingua
A375.4A375.5
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
((
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|79
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
3.0Usoquotidiano
3.1Utilizzodeimenu
Ilregolatorevieneazionatoruotandolamanopolaversosinistrao
versodestra,nellaposizionedesiderata().
Lamanopolaèdotatadiun"acceleratore"integrato.Più
velocementesiruotalamanopola,piùrapidamenteraggiungerài
limitidiundeterminatocampodiregolazione.
L'indicatorediposizioneneldisplay(
posizionecorrente.
Premeresullamanopolaperconfermareleselezioni().
Gliesempideldisplaysiriferisconoaun'unitàadoppiocircuitoUn
circuitodiriscaldamento()eunoperl'acquacaldasanitaria(ACS)
().Gliesempipotrebberodifferiredall'applicazione.
)visualizzasemprela
L’esempiomostral’ECL210/310
Circuitodiriscaldamento():CircuitoACS();
Alcuneimpostazionigeneraliapplicabiliall'interoregolatoresono
disponibiliinunapartespecificadelregolatore.
Peraccederealle"Impostazionicomunidelregolatore":
Azione:Scopo:Esempi:
Selezionare"MENU"inunodeicircuiti
Confermare
Selezionareilselettoredicircuitoin
altoadestrasuldisplay
Confermare
Selezionare"Impostazionicomuni
regolatore"
Confermare
Selettorecircuito
80|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
3.2Comprendereidisplaydelregolatore
Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.
Selezionedeldisplaypreferito
Ildisplaypreferitoèquelloselezionatocomedisplaypredefinito.Il
displaypreferitooffreunarapidapanoramicadelletemperatureo
componentichesidesideramonitorareingenerale.
Selamanopolanonvieneattivataper20minuti,l'unitàritornaal
displayprincipaleselezionatocomepreferito.
Perpassaredaundisplayaunaltro:Ruotarelamanopolafinoa
visualizzareilselettoredeidisplay(
display.Premerelamanopolaperselezionareildisplayprincipale
preferito.Premerenuovamentelamanopola.
)sullatodestroinbassodel
Circuitodiriscaldamento
Ildisplayprincipale1visualizza:
temperaturaesternaeffettiva,modalitàregolatore,
temperaturaambienteeffettiva,temperaturaambientedesiderata.
Ildisplayprincipale2visualizza:
temperaturaesternaeffettiva,tendenzadellatemperaturaesterna,
modalitàregolatore,temperatureesternemax.emin.dalla
mezzanotteetemperaturaambientedesiderata.
Ildisplayprincipale3visualizza:
data,temperaturaesternaeffettiva,modalitàregolatore,ora,
temperaturaambientedesiderataeilprogrammaComfortdel
giornocorrente.
Ildisplayprincipale4visualizza:
statodeicomponenticontrollati,temperaturamandataeffettiva,
(temperaturamandatadesiderata),modalitàregolatore,
temperaturadiritorno(valoredilimitazione),influenzasulla
temperaturadimandatadesiderata.
IlvaloreriportatosoprailsimboloV2indicalapercentuale0–100%
delsegnaleanalogico(0–10V).
Nota:
Unvaloreeffettivodellatemperaturadimandatadeveessere
presente;incasocontrario,lavalvoladiregolazionedelcircuito
sichiuderà.
Displayprincipale1:Displayprincipale2:
Displayprincipale3:Displayprincipale4:
Esempiodidisplayprincipalecon
indicazionedell'Influenza:
Esempio,displaypreferito1in
A230.3,dovevieneindicatala
temperaturaambienteminima
desiderata(22.7):
Asecondadeldisplayselezionato,leinformazionivisualizzateperil
circuitodiriscaldamentoincludono:
•temperaturaesternaeffettiva(-0,5)
•modalitàregolatore(
)
•temperaturaambienteeffettiva(24,5)
•temperaturaambientedesiderata(20,7°C)
•tendenzatemperaturaesterna()
•temperatureesternemin.emaxdallamezzanotte()
•data(23.02.2010)
•ora(7:43)
•programmazioneComfortdelgiornocorrente(0-12-24)
•statodeicomponenticontrollati(M2,P2)
•temperaturadimandataeffettiva(49°C),(temperaturadi
mandatadesiderata(31))
•temperaturadiritorno(24°C)(temperaturalimitazione(50))
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|81
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
L'impostazionedellatemperaturaambientedesiderataèimportante
ancheseilsensoreditemperaturaambiente/unitàdicontrolloremoto
nonsonocollegati.
Seilvaloredellatemperaturaèvisualizzatocome
"--"
ilsensoreinquestionenonècollegato.
"---"
ilsensoreèincortocircuito.
CircuitoACS
Ildisplayprincipale1visualizza:
temperaturaACSeffettiva,modalitàregolatore,temperaturaACS
desiderataelaprogrammazioneComfortdelgiornocorrente.
Ildisplayprincipale2visualizza:
statodeicomponenticontrollati,temperaturaACSeffettiva,
(temperaturaACSdesiderata),modalitàregolatore,temperatura
diritorno(valoredilimitazione),influenzasullatemperaturaACS
desiderata.
Asecondadeldisplayselezionato,leinformazionivisualizzateperil
circuitoACSincludono:
•temperaturaACSeffettiva(50.3)
•modalitàregolatore()
•temperaturaACSdesiderata(50°C)
•programmazioneComfortdelgiornocorrente(0-12-24)
•statodeicomponenticontrollati(M1,P1)
•temperaturaACSeffettiva(50°C),(temperaturaACSdesiderata
(50))
•temperaturadiritorno(--°C)(temperaturalimitazione(30))
Impostazionedellatemperaturadesiderata
Asecondadelcircuitoedellamodalitàselezionati,èpossibile
immetteretutteleimpostazioniquotidianedirettamentenei
displayprincipali(vedereanchelapaginasuccessivaperisimboli).
Displayprincipale1:Displayprincipale2:
Esempiodidisplayprincipalecon
indicazionedell'Influenza:
82|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Impostazionedellatemperaturaambientedesiderata
Latemperaturaambientedesideratapuòessereagevolmente
regolatatramiteidisplayprincipalidelcircuitodiriscaldamento.
Azione:Scopo:Esempi:
Temperaturaambientedesiderata
20.5
Confermare
Regolarelatemperaturaambiente
desiderata
21.0
Confermare
Questodisplayprincipaleinformasullatemperaturaesterna,
latemperaturaambienteeffettivaelatemperaturaambiente
desiderata.
L'esempiodidisplayèrelativoallamodalitàComfort.Sesidesidera
modificarelatemperaturaambientedesiderataimpostandolasulla
modalitàECO,utilizzareilselettoredimodalitàequindisceglierela
modalitàECO.
L'impostazionedellatemperaturaambientedesiderataèimportante
ancheseilsensoreditemperaturaambiente/unitàdicontrolloremoto
nonsonocollegati.
ImpostazionedellatemperaturaACS
LatemperaturaACSdesideratapuòessereagevolmenteregolata
tramiteidisplayprincipalidelcircuitoACS.
Azione:Scopo:Esempi:
TemperaturaACSdesiderata
Confermare
RegolarelatemperaturaACS
desiderata
Confermare
OltrealleinformazionisullatemperaturaACSdesiderataed
effettiva,èvisualizzataanchelaprogrammazionedelgiorno
corrente.
L'esempioindicacheilregolatoreèinmodalitàprogrammataed
inmodoComfort.
50
55
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|83
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Impostazionedellatemperaturaambientedesiderata,ECA
30/ECA31
Latemperaturaambientedesideratapuòessereimpostatacome
nelregolatoreprincipale.Tuttavia,altrisimbolipossonoessere
presentisuldisplay(vederelapagina"Significatodeisimboli").
Conl'ECA30/ECA31èpossibileescuderetemporaneamentela
temperaturaambientedesiderataimpostatanell'unitàtramite
funzionidedicate:
84|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli
Simbolo
Descrizione
Temp.esterna
Umiditàrelativainterna
Temp.ambiente
Temp.ACS
Indicatorediposizione
Modalitàprogrammata
ModalitàComfort
ModalitàECO
Modoprotezioneantigelo
Modalitàmanuale
Standby
Modalitàraffrescamento
Simbolo
Temperatura
Modalità
Descrizione
Allarme
Lettera
Evento
Monitoraggiosensoritemperatura
Selettoredisplay
Valoremax.emin.
Tendenzatemperaturaesterna
Sensoreeolico
Sensorenoncollegatoononutilizzato
Cortocircuitosensore
Giornocomfortfisso(vacanza/assenza)
Influenzaattiva
Riscaldamentoattivo(+)
Raffrescamentoattivo(-)
Forzaturauscitaattiva
Tempodiavviooarresto
ottimizzati
Riscaldamento
Raffrescamento
ACS
Impostazionicomunidel
regolatore
Pompaaccesa
Pompaspenta
Ventolaaccesa
Ventolaspenta
Attuatoreinapertura
Attuatoreinchiusura
Attuatore,segnaledi
controlloanalogico
Velocitàpompa/ventola
Circuito
Componente
controllato
Numerodiscambiatoridicalore
Simboliaggiuntivi,ECA30/31:
Simbolo
Nell'ECA30/31sonovisualizzabilisoloisimbolipertinenti
all'applicazionedelregolatore.
Descrizione
UnitàcontrolloremotoECA
Indirizzoconnessione(master:15,slave:1–9)
15
Giornodiassenza
Vacanza
Relax(periodoComfortesteso)
Assenzatemporanea(periodoECOesteso)
AQ042286456873it-000501
Serrandaaperta
Serrandachiusa
©Danfoss|2021.04|85
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponentidell'impianto
Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.
Circuitocaldaia
Ildisplayprincipaledelcircuitodellacaldaiaoffreunarapida
panoramicadelletemperatureeffettive(edesiderate),oltreallo
statodeicomponentidell'impianto.
Esempiodidisplay:
49°C
(45)
25°C
(35)
L'esempiodidisplayèdall'applicazioneA375con4caldaie.Nelle
applicazioniA275,ildisplayvisualizzeràsolo1caldaia.
Circuitoriscaldamento
Ildisplayprincipaledelcircuitodiriscaldamentooffreunarapida
panoramicadelletemperatureeffettivaedesiderata,oltreallostato
deicomponentidell'impianto.
Esempiodidisplay:
49°C
(31)
24°C
(50)
CircuitoACS
IldisplayprincipaledelcircuitoACSoffreunarapidapanoramica
delletemperatureeffettivaedesiderata,oltreallostatodei
componentidell'impianto.
Temperaturacaldaia
Temperaturadellacaldaiadesiderata
Temperaturadiritorno
Limitazionedellatemperaturadiritorno
Temperaturadimandata
Temperaturamandatadesiderata
Temperaturadiritorno
Limitazionedellatemperaturadiritorno
Esempiodidisplayconscambiatoredicalore:
Esempiodidisplay(scambiatoredicalore):
50°C
(50)
--
(30)
86|©Danfoss|2021.04
Temperaturadimandata
Temperaturamandatadesiderata
Temperaturadiritorno:sensorenoncollegato
Limitazionedellatemperaturadiritorno
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Visioneingressi
Unaltromododiottenereunarapidapanoramicadelle
temperaturemisurateèutilizzarela"Visioneingressi",parte
delleimpostazionicomunidelregolatore(perinformazioni
sull'immissionedelleimpostazionicomunidelregolatore,vedere
"Introduzionealleimpostazionicomunidelregolatore" .)
Poichéquesta"visione"(vedereesempiodeldisplay)riportasolole
temperaturemisurateeffettive,èdisolalettura.
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|87
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
3.5Visioneinfluenze
Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.
Ilmenuoffreunapanoramicadelleinfluenzesullatemperatura
dimandatadesiderata.Iparametrielencatidifferisconoda
applicazioneadapplicazione.Puòessereutileinunasituazione
diassistenzaperspiegare,tral'altro,condizioniotemperature
impreviste.
Selatemperaturadimandatadesiderataèinfluenzata(corretta)
daunoopiùparametri,ciòèindicatodaunapiccolalineaconuna
frecciagiù,frecciasuodoppiafreccia:
Frecciagiù:
Ilparametroriducelatemperaturadimandatadesiderata.
Frecciasu:
Ilparametroaumentalatemperaturadimandatadesiderata.
Doppiafreccia:
Ilparametroconsentediimpostareunacondizionediforzatura
(peres.,Assenza/Vacanza).
Rigadritta:
Nessunainfluenzaattiva.
Nell'esempio,lafreccianelsimbolopuntaversoilbassoper"Lim.
amb." .Questosignificachelatemperaturaeffettivaèsuperiore
allatemperaturaambientedesiderata,chesitraduceinuna
diminuzionedellatemperaturadimandatadesiderata.
Esempiodidisplayprincipaleconindicazionedell'Influenza:
88|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
3.6Comandomanuale
Questasezionedescriveilfunzionamento,interminigenerali,
delleserieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisono
generalienoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredai
displaydellapropriaapplicazione.
Èpossibilecomandaremanualmenteicomponentiinstallati.
Ilcomandomanualepuòessereselezionatosoloneidisplay
preferitiincuiisimbolipericomponenticontrollati(valvola,
pompa,ecc.)sonovisualizzati.
Azione:Scopo:Esempi:
Selezionedelselettoredimodalità
Confermare
Selezionedellamodalitàmanuale
Confermare
Selezionedellapompa
ComponenticontrollatiSelettorecircuito
Confermare
Accensionedellapompa
Spegnimentodellapompa
Confermadellamodalitàpompa
Selezionedellavalvoladiregolazione
motorizzata
Confermare
Aperturadellavalvola
Arrestodell'aperturadellavalvola
Chiusuradellavalvola
Arrestodellachiusuradellavalvola
Confermadellamodalitàvalvola
Perusciredalcomandomanuale,utilizzareilselettoredimodalità
perselezionarelamodalitàdesiderata.Premerelamanopola.
Ilcomandomanualeèingenereutilizzatodurantel'installazione.
Icomponenticomandati(valvola,pompa,ecc.)possonoessere
verificatiperuncorrettofunzionamento.
Durantelamodalitàmanuale:
•Tuttelefunzionidicomandosonodisattivate
•L'overrideuscitanonèconsentito
•Laprotezioneantigelononèattiva.
Quandoilcomandomanualevieneselezionatoperuncircuito,viene
selezionatoautomaticamentepertuttiicircuiti!
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|89
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
3.7Programma
3.7.1Creareunprogramma
Questasezionedescriveilprogramma,interminigenerali,delle
serieComfortECL210/296/310.Idisplayvisualizzatisonogenerali
enoncorrelatiall'applicazione.Possonodifferiredaidisplaydella
propriaapplicazione.Inalcuneapplicazioni,tuttavia,potrebbe
esserepresentepiùdiunprogramma.Programmiaggiuntivi
possonoesserereperitiin‘Impostazionicomuniregolatore’ .
Ilprogrammaconsistediunasettimanadi7giorni:
=
L
Lunedì
=
M
Martedì
=
M
Mercoledì
=
G
Giovedì
=
V
Venerdì
=
S
Sabato
=
D
Domenica
Ilprogrammavisualizzal'oradiinizioedifinedeiperiodidicomfort
giornopergiorno(circuitiriscaldamento/ACS).
Modificadelprogramma:
Azione:
Scopo:Esempi:
Selezionare"MENU"inunodeidisplay
principali
Confermare
Confermarelaselezione"Programma"
Selezionareilgiornochesidesidera
cambiare
Confermare*
AndareinStart1
Confermare
Regolarel'ora
Confermare
AndareinStop1,Start2,ecc.
Ritornarea"MENU"
Confermare
Selezionare"Sì"o"No"in"Salva"
Confermare
*Èpossibileselezionarediversigiorni.
Glioraridiinizioefinesarannovalidipertuttiigiorniselezionati(in
questoesempio,GiovedìeSabato).
Èpossibileimpostareunmassimodi3periodicomfortalgiorno.
Èpossibileeliminareunperiododicomfortimpostandol'oradi
inizioefinesullostessovalore.
90|©Danfoss|2021.04
Ciascuncircuitohaunapropriaprogrammazione.Perselezionareun
altrocircuito,andarein"Home",ruotarelamanopolaeselezionareil
circuitodesiderato.
Itempidiavvioestoppossonoessereimpostatisuintervallidi
mezz'ora(30min.).
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
4.0Panoramicadelleimpostazioni
Siconsigliadiprenderenotadieventualiimpostazionimodificatenellecolonnevuote.
ImpostazioniIDPag.
Curvaclimatica
Testernades.—(ECLComfort310)
Giorno
Oradiavvio
Durata
Tdesiderata
Controllo,ritardo
Tempomin.off
Xbasso
Xalto
Xbasso
Xalto
Tdesiderata
Ind.ECA(IndirizzoECA,sceltadiunitàdicontrolloremoto)
AutoECO(temp.ECOinbaseallatemp.esterna)
Boost
Rampa(rampingdiriferimento)
Ottimizzatore(ottimizzazionedellacostanteditempo)
Tempointegr.(tempointegrazione)
Offsetrichiesto
Inbasea(ottimizzazioneinbaseallatemp.ambiente/
esterna)
Stoptotale
EsercizioP(avviamenticiclicidellapompa)
EsercizioM(eserciziovalvola)
Attuatore
Pre-stop(tempodiarrestoottimizzato)
Tcost.,limit.Tlim.(Modalitàtemperaturacostante,
limitazionedellatemperaturadiritorno)
ACS,limit.Trit.
Test.altaX1(limitazionetemp.diritorno,limitesuperiore,
asseX)
LimiteinferioreY1(limitazionetemp.diritorno,limite
inferiore,asseY)
Test.infer.X2(limitazionetemp.diritorno,limiteinferiore,
asseX)
Limitesup.Y2(limitazionetemp.diritorno,limitesuperiore,
asseY
Infl.max.(limitazionetemp.ritorno-max.influenza)
Infl.-min.(limitazionetemp.ritorno-min.influenza)
Tempointegr.(tempointegrazione)
Test.distop
11364122
11424122
11607123
11608123
13607140
13608140
1x00497
1x010129
1x011110
1x012
1x013112
1x014112
1x015102
1x017129
1x020113
1x021113
1x022129
1x023130
1x024125
1x026
1x028106
1x029106
1x031107
1x032107
1x033107
1x034107
1x035108
1x036108
1x037108
1x038116
Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)
1
95
97
145
145
146
146
111
114
23
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|91
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
ImpostazioniIDPag.
Post-runP
Post-run(Post-circolazione)
Differenza
Protezione
Limitebanda(sottotipiA375.1,A375.2eA375.3)
Limitemax.T
Prichiesta
Ch.-o.valvola/P(valvoladeviatrice/pompa)
PrioritàACS(valvolachiusa/funzionamentonormale)
Cilin,sec./prim.
PrioritàPcirc.
TempoONmin.
Sequenza(sottotipiA375.1,A375.2,A375.3)
Fasi(sottotipiA375.1,A375.2,A375.3)
Reaz.bandaest.(bandaesterna)(sottotipiA375.1,A375.2,
A375.3)
Reaz.bandaint.(sottotipiA375.1,A375.2,A375.3)
Tcirc.Pantigelo
TPantigelo(pompadicircolazione,temp.protezione
antigelo)
TPriscald.(fabbisognoenergetico)
Priorità(prioritàperlalimitazionedellatemp.diritorno)
Tprot.antigelo(temperaturaprotezioneantigelo)
Ingresso.est.(forzaturaesterna)
Modalitàest.(modalitàforzaturaesterna)
Differenzasuperiore
Differenzainferiore
Ritardo,esempio
Temperaturapiùbassa
Pr.motore(protezionemotore)
Temp.min.
Temp.max.
Disinserimento(limitedisins.riscald.)
Infl.-max.(limitazionetemp.ambiente,max.)
Infl.-min.(limitazionetemp.ambiente-min.)
Xp(bandaproporzionale)
Xp(bandaproporzionale)
Tn(costantedeltempodiintegrazione)
Tn(costantedeltempodiintegrazione)
Mrun(tempodicorsadellavalvoladiregolazione
motorizzata)
Mrun(tempodicorsadellavalvoladiregolazione
motorizzata)
Nz(zonaneutra)
1x040130
1x041130
1x046116
1x047116
1x048
1x049118
1x050130
1x051131
1x052131
1x053131
1x055131
1x071118
1x072118
1x073119
1x074119
1x075120
1x076132
1x077132
1x078132
1x085109
1x093132
1x141
1x142133
1x147141
1x148
1x149143
1x150143
1x174
1x177
1x17897
1x179
1x182103
1x183103
1x184121
1x184126
1x185121
1x185126
1x186121
1x186126
1x187122
Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)
1
117
133
141
126
97
114
23
92|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
ImpostazioniIDPag.
Nz(zonaneutra)
Tempoatt.min.(tempoatt.min.motoriduttore)
Tempoatt.min.(tempoatt.min.motoriduttore)
Diff.carico
Diff.stop
Diff.start
’InvioTdes.’
Allarmealto
Allarmebasso
Time-outallarme
1x187127
1x189122
1x189127
1x19399
1x19499
1x195100
1x500135
1x614140
1x615140
1x617
Impost.Fabbricadei(l)circuiti(o)
1
141
23
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|93
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
5.0Impostazioni
5.1IntroduzioneaImpostazioni
Ledescrizionidelleimpostazioni(funzionidelparametro)sono
suddiviseingruppiinbasealloroutilizzonellastrutturadeimenu
delregolatoreECLComfort210/296/310.Esempi:"T emperatura
dimandata","Limiteamb. ",ecc.Ciascungruppocontieneuna
spiegazionegenerale.
Ledescrizionidiciascunparametrosonoinordinenumerico,in
relazioneainumeriID.Èpossibileriscontraredelledifferenze
nell’ordinedipresentazionedegliargomentitraquestaGuida
all'usoeiregolatoriECLComfort210/296/310.
Alcunedescrizionideiparametrisonocorrelateaspecificisottotipi
dell'applicazione.Questosignificacheilparametrocorrelato
potrebbenonesserevisualizzatonelsottotipoeffettivonel
regolatoreECL.
Lanota"VedereAppendice..."siriferisceall’Appendiceincodaa
questaGuidaall'uso,incuisonoriportatiicampidiimpostazione
deiparametrieleimpostazionipredefinite.
Isuggerimentiperlanavigazione(peresempioMENU>
Impostazioni>Limiteritorno…)sonodisponibiliperdiversi
sottotipi.
94|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
5.2Temperaturadimandata(caldaia)
IlregolatoreECLComfortdeterminaecontrollalatemperaturadi
mandatainrelazioneallatemperaturaesterna.Questorapportoè
lacurvadicompensazioneclimatica.
Lacurvadicompensazioneclimaticaèimpostatatramite6puntidi
coordinata.Latemperaturadimandatadesiderataèimpostatasu
6valoriditemperaturaesternapredefiniti.
Ilvaloreindicatoperlacurvadicompensazioneclimaticaèun
valoremedio(inclinazione),inbasealleimpostazionieffettive.
Impo-
Temp.
esterna
Temp.dimandatadesiderata
A
BC
stazioni
utente
-30°C45°C75°C95°C
-15°C40°C60°C90°C
-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C
15°C25°C28°C35°C
Regolarelatemperaturadimandatadesideratasu-30,-15,-5,0,
5e15°C,senecessario.
A:Esempioperriscaldamentoapavimento
B:Impostazionidifabbrica
C:Esempioperriscaldamentoaradiatore(altofabbisogno)
Temperaturamandatadesiderata
Modificadell'inclinazione
MENU>Impostazioni>T emperaturadimandata(caldaia)
Curvaclimatica
Circuito
20.1...4.01.0
Campodiregolazione
Impost.fabbrica
Lacurvaclimaticapuòesseremodificatainduemodi:
1.Modificandoilvaloredell'inclinazione(vederegliesempidi
curvedicompensazioneclimaticaallapaginaseguente)
2.Modificandolecoordinatedellacurvaclimatica
Modificadelvalored'inclinazione:
Premerelamanopolaperimmettere/modificareilvalore
d'inclinazionedellacurvaclimatica(esempio:1.0).
Quandol'inclinazionedellacurvaclimaticavienemodificata
tramiteilvalored'inclinazione,ilpuntocomunedituttelecurve
dicompensazioneclimaticasaràlatemperaturadimandata
desiderata=24.6°Caunatemperaturaesterna=20°C
Modificadellecoordinate:
Premerelamanopolaperimmettere/modificarelecoordinate
dellacurvadicompensazioneclimatica(esempio:-30.75).
Lacurvaclimaticarappresentaletemperaturedimandata
desiderateatemperatureesternediverseeaunatemperatura
ambientedesideratadi20°C.
Selatemperaturaambientedesideratavienemodificata,anchela
temperaturadimandatadesideratavienemodificata:
(Tambientedesiderata-20)×CC×2.5
dove"CC"èl'inclinazionedellacurvaclimaticae"2.5"èuna
costante.
Modificadellecoordinate
Latemperaturadimandatacalcolatapuòessereinfluenzatadalle
funzioni"Boost"e"Rampa",ecc.
Esempio:
Curvaclimatica:
Temp.mandatadesiderata:
Temp.ambientedesiderata:
Calcolo(22–20)×1.0×2.5=
Risultato:
Latemperaturadimandatadesideratasaràcorrettada50°Ca55°C.
1.0
50°C
22°C
5
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|95
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Selezionedell'inclinazionedellacurvaclimatica
Lacurvaclimaticarappresentaletemperaturedimandatadesiderateatemperatureesternediverseeaunatemperaturaambiente
desideratadi20°C.
Lepiccolefrecce()indicano6diversivaloriditemperaturaesternaaiqualièpossibilemodificarelacurvaclimatica.
L'ECLComfort210/296/310controllalatemperaturaACSin
baseallatemperaturadimandatadesiderata,peresempiosotto
l'influenzadellatemperaturadiritorno.
Temp.ACSeffettiva
LatemperaturaACSvieneimpostataneldisplayprincipale.
50,3:
50:
TemperaturaACSeffettiva
TemperaturaACSdesiderata
Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.
xstapercircuito/gruppoparametri.
Temp.ACS
desiderata
96|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
MENU>Impostazioni>T emperaturadimandata(caldaia)
Tdesiderata
Quandol'ECLComfortèinmodalitàforzatura,inmodo“TCost. ” ,la
temperaturadimandatadesideratapuòessereimpostata.
E’possibileassociarea“TCost. ”unalimitazionedellatemperaturadiritorno.
VedereMENU>Impostazioni>Limiteritorno>“TCost.limit.Trit. ”
1x004
VedereAppendice“PanoramicaIDparametro”
MENU>Impostazioni>T emperaturadimandata(caldaia)
Temp.min.
1x177
Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”
Impostalatemperaturadellamandataminimadell'impianto.La
temperaturadellamandatadesideratanonsaràinferioreaquesta
impostazione.Modificarel'impostazionedifabbrica,senecessario.
Modalitàforzatura
Quandol'ECLComfortèinmodalitàProgrammata,unsegnale
(interruttore)dicontattopuòessereapplicatoauningressoper
forzarelemodalitàComfort,ECO,laProtezioneantigelooT emperatura
costante.Fintantocheilcontatto(interruttore)oilsegnalesono
applicati,laforzaturarimaneattiva.
Ilvalore“Tdesiderata”puòessereinfluenzatoda:
•temp.max.
•temp.min.
•limitaz.temp.ambiente
•limitaz.temp.ritorno
•limitaz.port./pot.
Lafunzione‘Temp.min. ’vieneesclusase‘Stoptotale’èattivoin
modalitàECOose‘Arresto’èattivo.
‘Temp.min.’puòessereignoratadall'influenzadellalimitazionedella
temperaturadiritorno(vedere‘Priorità’).
MENU>Impostazioni>T emperaturadimandata(caldaia)
Temp.max.
1x178
Vederel’Appendice“PanoramicaIDparametri”
Impostalatemperaturadellamandatamassimadell'impianto.La
temperaturadesideratanonsaràsuperioreaquestaimpostazione.
Modificarel'impostazionedifabbrica,senecessario.
L'impostazionedi"Temp.max."haunaprioritàsuperiorea"Temp.
min.".
L'impostazionedella‘curvadicompensazioneclimatica’èpossibile
solopericircuitidiriscaldamento.
L'impostazionedi"Temp.max."haunaprioritàsuperiorea"Temp.
min.".
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|97
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
Segnaleesternoperlatemperaturadimandatadesiderata
Unatensione(0-10V)puòessereapplicataalmorsettodiingresso
S10perdeterminarelatemperaturadimandatadesiderata.
Latensionemisuratasull'ingressoS10deveessereconvertitainun
valoreditemperaturadalregolatore.Quandolatensioneaumenta,
aumentaanchelatemperaturadimandatadesiderata.
Leseguentiimpostazioniconfiguranolo"scaling".
MENU>Impostazioni>T emperaturadimandata(caldaia)
Testernades.—(ECLComfort310)
Circuito
1
Latemperaturadimandatadesiderataeffettivaèindicatain°Csull'unità.
CampodiregolazioneImpost.di
fabbrica
Sololettura
Lettura:
--:
°C:
Ilsegnaleditensioneesternononècollegato.
Segnaleditensioneesternoconvertitointemperatura
dimandatadesiderata.
Premerelamanopolapervisualizzareilgraficoeinserireivaloriper
latensionediingresso(1e10volt)elatemperaturadimandata
desideratavisualizzata.
Esempio:Relazionetralatensionediingressoelatemperaturadimandata
desideratavisualizzata
Temp.dimandatadesiderata(°C)
Volt
Questoesempiomostrache1voltcorrispondea10°Ce10volt
corrispondonoa100°C.
Temperaturadimandata
10...120°C
desiderata:
Impostazioniditensionefisse:
Impostazionidifabbrica:
1Ve10V
(1,10)e(10,100)
Questosignificachela‘Temperaturadimandatadesiderata’è10
°Ca1,0Ve100°Ca10V.
Tipicamente,maggioreèlatensionepiùaltaèlatemperaturadi
mandatadesideratavisualizzata.
Ilsegnaleditensioneesternodeveesseresuperiorea1,0Vperattivare
l'override.
98|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
5.3Temperaturedelcilindro(bollitore)
Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.
xstapercircuito/gruppoparametri.
MENU>Impostazioni>T emperaturedelcilindro(bollitore)
Diff.carico
DeterminailnumerodigradialdisopradellatemperaturaACSdesiderata
chesarannoutilizzatiperottenerelatemperaturadiriscaldamento
(accumulo)ACS.
Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"
Valore:NumerodigradidaaggiungereallatemperaturaACS
desiderataperottenerelatemperaturadiriscaldamento
(accumulo)ACS.
1x193
=
X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#
LatemperaturaACSdesideratasiriferiscealsensoreditemperatura
delcilindro.
Sesonoinstallatiduesensoriditemperaturacilindro,ilrapportoècon
ilsensoreditemperaturadelcilindrosuperiore.
Tempo
=
Diff.carico(ID1x193)
=
TemperaturaACSdesiderata
=
Diff.start(ID1x195)
=
TemperaturaACSeffettiva
=
RiscaldamentoACS/attivitàdiaccumulo
AQ042286456873it-000501
©Danfoss|2021.04|99
GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA275/A375
MENU>Impostazioni>T emperaturedelcilindro(bollitore)
Diff.stop
DeterminailnumerodigradialdisopraoaldisottodellatemperaturaACS
desideratachearrestailriscaldamento/accumulodiACS.
Vederel’Appendice"PanoramicaIDparametri"
Valore:Impostareilnumerodigradi.
UnsolosensoreditemperaturacilindroACS(esempioconvalore
"Diff.stop"positivo):
1x194
=
X
#1#
#2#
#3#
#4#
Tempo
=
Diff.stop(ID1x194)
=
TemperaturaACSdesiderata
=
TemperaturaACSeffettiva
=
RiscaldamentoACS/attivitàdiaccumulo
UnsolosensoreditemperaturapercilindroACS(esempiocon
valore"Diff.stop"negativo):
=
X
#1#
#2#
#3#
#4#
Tempo
=
Diff.stop(ID1x194)
=
TemperaturaACSdesiderata
=
TemperaturaACSeffettiva
=
RiscaldamentoACS/attivitàdiaccumulo
100|©Danfoss|2021.04
AQ042286456873it-000501
Loading...