Danfoss A275, A375 Operating guide

Ghiddeoperare

ECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

1.0Cuprins

1.0Cuprins.............................................................1

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

produsul..............................................................2

2.0Montare............................................................7

2.1Înaintedeaîncepe.................................................7

2.2Identiﬁcareatipuluidesistem...................................29

2.3Montarea............................................................45

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură........................48

2.5Conexiunielectrice................................................50

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL..................60

2.7Listădeveriﬁcare..................................................67

2.8Navigaţie,cheieaplicaţieECLA275.............................68

3.0Utilizarezilnică................................................80

3.1Cumsenavighează................................................80

3.2Înţelegereaaﬁşajuluiregulatorului.............................81

3.3Priviredeansamblugenerală:Cesemniﬁcă

simbolurile?.........................................................85

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelor

sistemului...........................................................86

3.5Ansambluinﬂuente...............................................88

3.6Controlmanual.....................................................89

3.7Programorar........................................................90

4.0Prezentaresetări..............................................92

5.0Setări..............................................................95

5.1IntroducerelaSetări...............................................95

5.2Temperaturăpetur(cazan)......................................96

5.3Tvas................................................................100

5.4Limitacamera....................................................103

5.5Limităretur.......................................................105

5.6Optimizare........................................................110

5.7Cazan..............................................................116

5.8Parametriicontrol................................................124

5.9Aplicatie...........................................................129

5.10Alarma.............................................................138

5.11Ansamblualarme................................................145

5.12Anti-bacteria......................................................146

6.0Setărigeneralealeregulatorului.....................148

6.1Introducereîn'Setărigeneralealeregulatorului'...........148

6.2Ora&Data........................................................149

6.3Vacanţă............................................................150

6.4Vedereansamblu................................................152

6.5Istoric..............................................................153

6.6Supracontrolieşiri...............................................154

6.7Funcţii„key”......................................................155

6.8Sistem..............................................................157

7.0Diverse..........................................................164

7.1ProceduriledesetareaECA30/31............................164

7.2Funcţiedesupracontrol........................................172

7.3Maimulteregulatoareînacelaşisistem......................175

7.4Întrebărifrecvente...............................................178

7.5Deﬁniţii............................................................182

7.6Tip(ID6001),prezentare.......................................186

7.7Actualizareaautomată/manualăaﬁrmware-ului...........187

7.8PrezentareIDparametri........................................188

©Danfoss|2021.04AQ042286456873ro-000501|1

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

1.1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

AcestGhiddeoperareesteasociatcucheiadeprogramareECL A275(codcomandănr.087H3814).

CheiadeprogramareECLA275conţinedouăseturideaplicaţii:

•A275(subtipurileA275.1,A275.2,A275.3)

•A375(subtipurileA375.1,A375.2,A375.3,A375.4,A375.5). SubtipurileA375funcţioneazănumaiînECL310.

SubtipurileA275.1,A275.2șiA275.3suntdestinatepentrusoluţii cu1arzător. SubtipurileA375.1,A375.2șiA375.3suntdestinatepentrusoluţii cumaimultearzătoare. SubtipurileA375.4șiA375.5suntdestinatepentrusoluţiilecu1 arzător,inclusivreglarea0–10volţiatemperaturiiarzătorului.

Funcţiilepotﬁrealizateîn:

•ECLComfort210(A275)pentrusoluţiisimplesau

•ECLComfort296(A275)pentrusoluţiisimple,darcusisteme avansatedecomunicaţii,cumarﬁcomunicaţiiprinM-bus, ModbusșiEthernet(internet)sau

•ECLComfort310(A275/A375)pentrusoluţiiavansate,cumarﬁ comunicaţiiprinM-bus,ModbusșiEthernet(internet).

LimitareadedebitsauputereprinM-busnusefoloseșteîn A275/A375.

AplicaţiaA275estecompatibilăcuregulatoareleECLComfort210 și310începândcuversiuneasoftware1.11(vizibilălapornirea regulatoruluișiîn„Setăricomuneregulator”din„Sistem”).

CheiadeprogramareA275esteconformășicuregulatoareleECL Comfort296,începândcuversiuneadeﬁrmware1.58.

Potﬁconectatemaximdouătelecomenzi,ECA30sauECA31 pentrumonitorizareșisetaredeladistanţă.Poateﬁutilizat senzoruldetemperaturădecamerăintegrat.

PrinECLPortal,conexiuneaprininternet,regulatoareleECL296, 310și310Bpotﬁmonitorizateșicontrolatedeladistanţăprin browseredeinternetstandard(cumarﬁInternetExplorer,Google ChromeșiSafari).

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiade programare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

DocumentaţiasuplimentarăpentruECLComfort210,296și310, moduleșiaccesoriiseaﬂălahttps://store.danfoss.com.

2|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ÎmpreunăcuECLComfort310,modululI/Osuplimentarintern ECA32(coddecomandănr.087H3202)poateﬁutilizatpentru comunicareadedatesuplimentarelaSCADA:

•Temperatură,Pt1000(implicit)

•Semnale0–10V

•Intraredigitală

Conﬁgurareatipuluideintrarepoateﬁrealizatăcuajutorul software-uluiDanfoss„ECLTool” . Navigare:Danfoss.com>Serviceșisuport>Descărcări> Instrumente>Încălzire>ECLTool. AdresaURLeste:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

ModululI/OinternECA32esteamplasatînsocluldemontajpentru ECLComfort310.

ECLComfort210estedisponibilca:

•ECLComfort210,230volţic.a.(087H3020)

•ECLComfort210B,230volţic.a.(087H3030)

ECLComfort296estedisponibilca:

•ECLComfort296,230Vc.a.(087H3000)

ECLComfort310estedisponibilca:

•ECLComfort310,230Vc.a.(087H3040)

•ECLComfort310B,230Vc.a.(087H3050)

•ECLComfort310,24Vc.a.(087H3044)

TipurileBnudispundeaﬁșajșibutonrotativ.TipurileBsunt operateprintelecomandaECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

SocluridemontajpentruECLComfort:

•pentruECLComfort210,230Vc.a.(087H3220)

•forECLComfort296,230V(087H3240)

•pentruECLComfort310,230Vc.a.și24Vc.a.(087H3230)

DocumentaţiasuplimentarăpentruECLComfort210,296și310, moduleșiaccesoriiseaﬂălahttp://heating.danfoss.com/sau http://store.danfoss.com.

DocumentaţiaECLPortal:Accesaţihttp://ecl.portal.danfoss.com.

NavigaţiaprinA275/A375îngeneral:

A275.1/A375.1/A375.4A275.2/A375.2A275.3/A375.3/A375.5

CircuitCircuitCircuit

11

AQ042286456873ro-000501

2

1

23

©Danfoss|2021.04|3

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Prezentarecontrolarzător:

R2-R10=numerereleeînECL/ECA32

Consultaţisecţiunea„Conexiunielectrice”pentrumaimulteinformaţii.

Cheiledeaplicaţiearputeaﬁeliberateînaintecatoatetexteledepe aﬁşajsăﬁetraduse.Înacestcaztextulesteînlimbaengleză.

Actualizareautomatăasoftware-uluiregulatorului(ﬁrmware):

Software-ulregulatoruluiesteactualizatautomatlaintroducerea cheii(începândcuversiunea1.11(ECL210/310)șiversiunea1.58(ECL

296)aregulatorului).Următoareaanimaţievaﬁaﬁșatăatuncicând software-ulesteactualizat:

Baradeprogres

Întimpulactualizării:

•NuscoateţiCHEIA Încazulîncarecheiaestescoasăînaintedeaﬁșareaclepsidrei, trebuiesăîncepeţidinnou.

•Nudeconectaţialimentareacuenergie Dacăalimentareacuenergieesteîntreruptăîntimpceesteaﬁșată clepsidra,atunciregulatorulnuvafuncţiona.

•Actualizaremanualăasoftware-uluiregulatorului(ﬁrmware): Consultaţisecţiunea„Actualizareaautomată/manualăa ﬁrmware-ului” .

4|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Informatiidesiguranta

Pentruaevitarănireapersoanelorșidistrugerialeechipamentului,este absolutnecesarsăcitiţișisărespectaţicuatenţieacesteinstrucţiuni.

Lucrărilenecesaredemontaj,pornireșiîntreţineretrebuieexecutate numaidepersonalcaliﬁcatșiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Aceastaimplicăși dimensiunilecabluluișitipuldeizolaţie(izolaţiedublăla230V).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune este:

ECLComfort210/310:0-55°C ECLComfort296:0-45°C. Depășireadomeniuluidetemperaturăpoateaveacarezultatapariţia

defecţiunilor.

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului (rouă).

Semnuldeavertizareestefolositpentruasubliniacondiţiilespeciale caretrebuieluateînconsiderare.

Acestsimbolaratăcăinformaţiarespectivătrebuiecitităcuatenţie specială.

DeoareceacestGhiddeoperareacoperăcâtevatipuridesisteme, setărilespecialedesistemvorﬁmarcatecuuntipdesistem.Toate tipuriledesistemesuntprezentateîncapitolul:'Identiﬁcareatipului sistemuluidvs.'.

°C(gradeCelsius)esteovaloaredetemperaturămăsurată,întimpceK (Kelvin)esteutilizatăadeseoripentrudiferenţeledetemperatură.

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|5

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Nr.deidentiﬁcareesteunicpentruparametrulselectat.

Exemplu

1117411174

12174

DacăodescrieredeIDestemenţionatădemaimulteori,aceasta înseamnăcăexistăsetărispecialepentruunulsaumaimultetipuri desistem.Acestavaﬁmarcatîmpreunăcutipulsistemuluiîn discuţie(deex.12174-A266.9).

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

PrimacifrăAdouacifră

-

1

-

Notăprivindscoatereadinuz

Acestsimboldepeprodusindicăfaptulcăacestanu poateﬁaruncatîmpreunăcudeșeurilemenajere.

Produsultrebuiepredatconformschemeiaplicabilede returnarepentrureciclareaechipamentelorelectriceși electronice.

•Aruncaţiprodusulfolosindcanaleleprevăzuteîn acestscop.

•Respectaţitoatelegileşireglementărilelocale, aﬂateînvigoareînprezent.

Circuit1Parametrunr.

2

Circuit2Parametrunr.

Ultimeletrei cifre

174

6|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.0Montare

2.1Înaintedeaîncepe

AplicaţiaA275.1estefoarteﬂexibilă.Principiiledebazăsunt:

Încălzire(circuit1):

Deregulă,temperaturacazanuluiestereglatăînfuncţiede cerinţeledvs.Senzoruldetemperaturăacazanului,S3,estecelmai important.Acestatrebuiesăﬁeamplasatcorectpentrumăsurarea temperaturiidincazan.TemperaturadorităîncazanlaS3este calculatăderegulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară (S1)șidetemperaturadorităîncameră.Cucâttemperatura exterioarăestemaiscăzută,cuatâtestemaimaretemperatura dorităîncazan.T emperaturadincazanesteșitemperaturapetur încircuituldeîncălzireconectatdirect.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede „Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităacamerei).Înmodul„Econom.” ,poateﬁselectatăofuncţie „Totalstop”pentrucomutareaîncălziriipeOFF.

ArzătorulestepeONatuncicândtemperaturadincazaneste maimicădecâttemperaturadoritălacazanșiestecomutatpe OFFatuncicândtemperaturadincazanestemaimaredecât temperaturadoritălacazan.Odiferenţădecomutarestabilește comandaON/OFF.Înplus,funcţiadeprotecţieacazanuluiva comutapompadecirculaţiepeONnumaidacătemperaturadin cazancreștepesteovaloareminimă.UntimpONminimpoateﬁ setatpentruarzătorpentrucreștereaeﬁcienţeicazanului.

Temperaturaperetur(S5)lacazannutrebuiesăﬁeprearidicată (cazandecondensare)saupreascăzută(cazancupăcurăsau gaze).Înacestcaz,temperaturadoritădincazanpoateﬁmărită saumicșorată.Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesă depindădetemperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemai scăzutătemperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura acceptatăperetur.

Dacătemperaturamăsuratăîncameră(prinS7sauunitateade tiptelecomandăECA30)nuesteegalăcuceadorită,atunci temperaturadoritălacazanpoateﬁajustată.

AplicaţieA275.1tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: S1

Senzordetemperaturăexterioară

S3

(obligatoriu)Senzordetemperaturăcazan

S5

Senzordetemperaturăperetur

S7

Senzordetemperaturăcameră/ECA30

P1

Pompădecirculaţie B1Arzător

A1

Alarma

Pompadecirculaţie(P1)esteONlacerereadecăldurăsaupentru protecţialaîngheţ.

ÎncălzireapoateﬁcomutatăpeOFFdacătemperaturaexterioară creștemaimultdecâtovaloaresetată.

AQ042286456873ro-000501

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

©Danfoss|2021.04|7

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiaA275.2estefoarteﬂexibilă.Principiiledebazăsunt:

Încălzire(circuit1):

Deregulă,temperaturacazanuluiestereglatăînfuncţiede cerinţeledvs.Senzoruldetemperaturăacazanului,S3,estecelmai important.Acestatrebuiesăﬁeamplasatcorectpentrumăsurarea temperaturiidincazan.TemperaturadorităîncazanlaS3este calculatăderegulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară (S1)șidetemperaturadorităîncameră.Cucâttemperatura exterioarăestemaiscăzută,cuatâtestemaimaretemperatura dorităîncazan.T emperaturadincazanesteșitemperaturapetur încircuituldeîncălzireconectatdirect.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede „Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităacamerei).Înmodul„Econom.” ,poateﬁselectatăofuncţie „Totalstop”pentrucomutareaîncălziriipeOFF.

ArzătorulestepeONatuncicândtemperaturadincazaneste maimicădecâttemperaturadoritălacazanșiestecomutatpe OFFatuncicândtemperaturadincazanestemaimaredecât temperaturadoritălacazan.Odiferenţădecomutarestabilește comandaON/OFF.Înplus,funcţiadeprotecţieacazanuluiva comutapompadecirculaţiepeONnumaidacătemperaturadin cazancreștepesteovaloareminimă.UntimpONminimpoateﬁ setatpentruarzătorpentrucreștereaeﬁcienţeicazanului.

Temperaturaperetur(S5)lacazannutrebuiesăﬁeprearidicată (cazandecondensare)saupreascăzută(cazancupăcurăsau gaze).Înacestcaz,temperaturadoritădincazanpoateﬁmărită saumicșorată.Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesă depindădetemperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemai scăzutătemperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura acceptatăperetur.

Dacătemperaturamăsuratăîncameră(prinS7sauunitateade tiptelecomandăECA30)nuesteegalăcuceadorită,atunci temperaturadoritălacazanpoateﬁajustată.

Pompadecirculaţie(P1)esteONlacerereadecăldurăsaupentru protecţialaîngheţ.

ÎncălzireapoateﬁcomutatăpeOFFdacătemperaturaexterioară creștemaimultdecâtovaloaresetată.

AplicaţieA275.2tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: S1

Senzordetemperaturăexterioară

S3

(obligatoriu)Senzordetemperaturăcazan

S5

Senzordetemperaturăperetur

S6

SenzordetemperaturărezervorACM

S7

Senzordetemperaturăcameră/ECA30

P1

Pompădecirculaţie,încălzire B1Arzător

P3

PompăîncălzireACM A1

Alarma

8|©Danfoss|2021.04

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

A275.2,principiiledebază,continuare:

ACM(apacaldămenajeră)(circuitul2):

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioade de„Confort”/zi),circuitulACMpoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităaACM). DacătemperaturaACMmăsurată(S6)estemaimicădecâtcea dorită,atunciîncepeproceduradeîncălzireACM:

•PompadecirculaţieP1dincircuituldeîncălzireestecomutată peOFF

•PompaP3deîncălzireaACMestecomutatăpeON

•TemperaturadorităacazanuluilaS3estemărită.

Temperaturadoritălacazaneste,deregulă,cu10–15grademai ridicatădecâttemperaturaACMdorită.

DacătemperaturaACMmăsurată(S6)estemaimaredecâtcea dorită,atuncipompadeîncălzireACM(P3)estecomutatăpeOFF. DiferenţelelapornireșiopriredeterminăcomandaON/OFF.Poate ﬁsetatuntimppost-funcţionare.

Ofuncţieanti-bacteriiestedisponibilăpentruaﬁactivatăînzilele selectatealesăptămânii.

ÎncălzireaACMareprioritate,adicăpompaP3esteONșipompaP1 esteOFF.Dacăaplicaţiaareovanădecomutare(vanădeprioritate) pentruîncălzireaACM,atuncipompadecirculaţieP1esteîncăON întimpulîncălziriiACM.

AplicaţieA275.2tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: S1

Senzordetemperaturăexterioară

S3

(obligatoriu)Senzordetemperaturăcazan

S5

Senzordetemperaturăperetur

S6

SenzordetemperaturărezervorACM

S7

Senzordetemperaturăcameră/ECA30

P1

Pompădecirculaţie,încălzire B1Arzător

P3

PompăîncălzireACM A1

Alarma

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|9

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiaA275.3estefoarteﬂexibilă.Principiiledebazăsunt:

Încălzire(circuit1):

Deregulă,temperaturacazanuluiestereglatăînfuncţiede cerinţeledvs.Senzoruldetemperaturăacazanului,S3,estecelmai important.Acestatrebuiesăﬁeamplasatcorectpentrumăsurarea temperaturiidincazan.TemperaturadorităîncazanlaS3este calculatăderegulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară (S1)șidetemperaturadorităîncameră.Cucâttemperatura exterioarăestemaiscăzută,cuatâtestemaimaretemperatura dorităîncazan.T emperaturadincazanesteșitemperaturapetur încircuituldeîncălzireconectatdirect.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede „Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităacamerei).Înmodul„Econom.” ,poateﬁselectatăofuncţie „Totalstop”pentrucomutareaîncălziriipeOFF.

ArzătorulestepeONatuncicândtemperaturadincazaneste maimicădecâttemperaturadoritălacazanșiestecomutatpe OFFatuncicândtemperaturadincazanestemaimaredecât temperaturadoritălacazan.Odiferenţădecomutarestabilește comandaON/OFF.Înplus,funcţiadeprotecţieacazanuluiva comutapompadecirculaţiepeONnumaidacătemperaturadin cazancreștepesteovaloareminimă.UntimpONminimpoateﬁ setatpentruarzătorpentrucreștereaeﬁcienţeicazanului.

Temperaturaperetur(S5)lacazannutrebuiesăﬁeprearidicată (cazandecondensare)saupreascăzută(cazancupăcurăsau gaze).Înacestcaz,temperaturadoritădincazanpoateﬁmărită saumicșorată.Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesă depindădetemperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemai scăzutătemperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura acceptatăperetur.

Dacătemperaturamăsuratăîncameră(prinS7sauunitateade tiptelecomandăECA30)nuesteegalăcuceadorită,atunci temperaturadoritălacazanpoateﬁajustată.

Pompadecirculaţie(P1)esteONlacerereadecăldurăsaupentru protecţialaîngheţ.

ÎncălzireapoateﬁcomutatăpeOFFdacătemperaturaexterioară creștemaimultdecâtovaloaresetată.

AplicaţieA275.3tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: S1

Senzordetemperaturăexterioară

S2

Senzordetemperaturăperetur,circuitul2

S3

(obligatoriu)Senzordetemperaturăîncazan,circuit1

S4

Senzordetemperaturăpetur,circuit2

S5

Senzordetemperaturăperetur,circuitul1

S6

SenzordetemperaturărezervorACM

S7

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit1

S8

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit2

M2

Vanădereglaremotorizată,circuitul2

P1

Pompădecirculaţie,circuit1 B1Arzător

P3

PompădeîncălzireACM,circuit3 P4

Pompădecirculaţie,circuit2

10|©Danfoss|2021.04

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

A275.3,principiiledebază,continuare:

Încălzire(circuit2):

Înmodnormaltemperaturapeturestereglatăînfuncţiede cerinţeledvs.SenzoruldetemperaturăpeturS4estecelmai important.TemperaturadorităpeturlaS4estecalculatăde regulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară(S1)șide temperaturadorităîncameră.Cucâtestemaiscăzutătemperatura exterioară,cuatâttemperaturadorităpeturestemairidicată.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede „Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităacamerei).Înmodul„Econom.” ,poateﬁselectatăofuncţie „Totalstop”pentrucomutareaîncălziriipeOFF.

VanadereglaremotorizatăM2estedeschisătreptatcând temperaturapetur,S4,estemaimicădecâtceadoritășiinvers.

TemperaturadorităpeturlaS4vadetermina,deregulă, temperaturadorităîncazan(S3).

Temperaturaperetur(S2)poateﬁlimitată.Înacestcaz, temperaturadorităpeturlaS4poateﬁmărităsaumicșorată.

Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesădepindăde temperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemaiscăzută temperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura acceptatăperetur.

Dacătemperaturamăsuratăîncameră(prinS8sauunitateade tiptelecomandăECA30)nuesteegalăcuceadorită,atunci temperaturadorităpeturpoateﬁajustată.

Pompadecirculaţie(P4)esteONlacerereadecăldurăsaupentru protecţialaîngheţ.

ÎncălzireapoateﬁcomutatăpeOFFcândtemperaturaexterioară estemaimaredecâtovaloareselectabilăsaucândoprioritatede încălzireACMesteprezentă.

AplicaţieA275.3tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: S1

Senzordetemperaturăexterioară

S2

Senzordetemperaturăperetur,circuitul2

S3

(obligatoriu)Senzordetemperaturăîncazan,circuit1

S4

Senzordetemperaturăpetur,circuit2

S5

Senzordetemperaturăperetur,circuitul1

S6

SenzordetemperaturărezervorACM

S7

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit1

S8

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit2

M2

Vanădereglaremotorizată,circuitul2

P1

Pompădecirculaţie,circuit1 B1Arzător

P3

PompădeîncălzireACM,circuit3 P4

Pompădecirculaţie,circuit2

AQ042286456873ro-000501

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

©Danfoss|2021.04|11

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

A275.3,principiiledebază,continuare:

ACM(circuit3):

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioade de„Confort”/zi),circuitulACMpoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităaACM). DacătemperaturaACMmăsurată(S6)estemaimicădecâtcea dorită,atunciîncepeproceduradeîncălzireACM:

•PompadecirculaţieP1dincircuituldeîncălzireestecomutată peOFF

•PompaP3deîncălzireaACMestecomutatăpeON

•TemperaturadorităacazanuluilaS3estemărită.

Temperaturadoritălacazaneste,deregulă,cu10–15grademai ridicatădecâttemperaturaACMdorită.

DacătemperaturaACMmăsurată(S6)estemaimaredecâtcea dorită,atuncipompadeîncălzireACM(P3)estecomutatăpeOFF. DiferenţelelapornireșiopriredeterminăcomandaON/OFF.Poate ﬁsetatuntimppost-funcţionare.

Ofuncţieanti-bacteriiestedisponibilăpentruaﬁactivatăînzilele selectatealesăptămânii.

ÎncălzireaACMareprioritate,adicăpompaP3esteONșipompaP1 esteOFF.Dacăaplicaţiaareovanădecomutare(vanădeprioritate) pentruîncălzireaACM,atuncipompadecirculaţieP1esteîncăON întimpulîncălziriiACM.

AplicaţieA275.3tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: S1

Senzordetemperaturăexterioară

S2

Senzordetemperaturăperetur,circuitul2

S3

(obligatoriu)Senzordetemperaturăîncazan,circuit1

S4

Senzordetemperaturăpetur,circuit2

S5

Senzordetemperaturăperetur,circuitul1

S6

SenzordetemperaturărezervorACM

S7

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit1

S8

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit2

M2

Vanădereglaremotorizată,circuitul2

P1

Pompădecirculaţie,circuit1 B1Arzător

P3

PompădeîncălzireACM,circuit3 P4

Pompădecirculaţie,circuit2

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

12|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiaA275îngeneral:

SepotconectapânăladouătelecomenziECA30/31launregulator ECLpentrua-lcontroladeladistanţă. Sepoateexersaacţionareapompelordecirculaţieșiavaneide reglareînperioadelefărăcereredeîncălzire. Înplus,regulatoareleECLComfortpotﬁconectateprinmagistrala ECL485pentruautilizasemnalulcomunaltemperaturiiexterioare șisemnaleledeorășidată. ÎnconexiuneaMaster/Slavefuncţioneazămaimulteregulatoare ECL,conectatelanivelinternprinmagistralaECL485.Încadrulunui sistemMaster/Slavepotexistamaximum2regulatoareECA30/31.

Cuajutorulunuicomutatordesupracontrol,ointrareneutilizată (începânddelaS7)poateﬁfolosităpentruasetaprogramulorar într-unmodﬁx„Confort”sau„Econom. ”.

PoateﬁstabilităcomunicaţiaModbus(ECL296șiECL310)cuun sistemSCADA.

PrinECLPortal,conexiuneaprininternet,regulatoareleECL296, 310și310Bpotﬁmonitorizateșicontrolatedeladistanţăprin browseredeinternetstandard(cumarﬁInternetExplorer,Google ChromeșiSafari).

Contoareledecăldură: Sepotconectapânăla5contoaredecăldurălaborneleM-bus (ECL296/310). DatelepotﬁtransferateînsistemulSCADAprinModbusșiTCP/IP cătreECLPortal.

PoateﬁstabilităcomunicaţiaModbuscuunsistemSCADA. DateleM-bus(ECLComfort296/310)potﬁtransmisemaideparte cătrecomunicaţiaModbus.

Alarmă,A275.1șiA275.2:

AlarmaA1(releuR4)șisimboluldealarmă(

•dacăunsenzordetemperaturăsauconexiuneaacestuiase decuplează/facescurtcircuit.

Alarmă,A275.3:

Simboluldealarmă(

•dacătemperaturaefectivăpeturlaS4(circuitdeîncălzire2) diferădeceadorită.

•dacăunsenzordetemperaturăsauconexiuneaacestuiase decuplează/facescurtcircuit.

)poateﬁactivat:

)potﬁactivate:

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|13

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiaA275îngeneral,continuare:

Reglareaoffset

Otemperaturămăsuratăpoateﬁreglatăoffset,dacăestenecesar. (Navigare:MENU>Regulatorcomun>Sistem>Senzoroffset)

Conﬁguraţiadeintrare

Intrările(începândcuS7)carenufacpartedinaplicaţiepotﬁ conﬁguratesăﬁePt1000,0–10V,frecvenţă(contordeimpulsuri) sauintraredigitală.Datorităacesteicaracteristici,ECL296/310 poatesăcomunicesemnalelesuplimentare,precumtemperaturi, presiuni,condiţiiON/OFF,prinModbusșiECLPortal. AceastăconﬁguraresefaceprinintermediulECLTOOL(software gratuitpentrudescărcare)saudirectîntr-unmeniudedicatdinECL PortalsauprinconexiunepentruModbus(BMS/SCADA).

Încărcareaaplicaţiei

Proceduradeîncărcareaaplicaţieidupăpornirearegulatorului ECLComfortesteurmătoarea:

1.Introduceţicheiadeprogramare

2.Selectaţilimba,*1,*2

3.Selectaţisubtipul(Ghiduldeinstalarearatăsubtipurile)

4.Setaţiorașidata

RegulatorulECLComfortinstaleazăaplicaţia,seiniţializeazăși repornește.Releeledeieșiresuntactivate/dezactivate(sepotauzi declicuricauzatedeacestlucru).Astaînseamnă,deexemplu,că pompeledecirculaţiepotﬁcomutateON/OFFimediat.

*1:Consultaţi,deasemenea,secţiunea„Introducereacheiide programareECL” . *2:(ECLComfort310,24volţi)Dacănusepoateselectalimba,sursa dealimentarenuestec.a.(curentalternativ).

Punereaînfuncţiune

Dupăceafostîncărcatăaplicaţiaselectată,regulatorulECLComfort porneșteînmodulmanual.Acestlucrupoateﬁutilizatpentru aseveriﬁcadacăs-aurealizatconexiunilecorecte,deexemplu, temperatura,presiuneașisenzoriidedebit.Deasemenea,se poateveriﬁcafuncţionareacorectăacomponentelorcontrolate (servomotoarelevanei,pompele,arzătoruletc.).

Cheiadeprogramareestelivratăcusetăriledinfabrică. Înfuncţiedetipuldesistem,esteposibilsăﬁenevoiesăschimbaţi anumitesetăridinfabricăpentruaoptimizafuncţionarea.

Pentruaschimbasetările,trebuiesăintroduceţicheiade programare.

Oprirea/pornirea

CândsedeconecteazăsursadealimentarelaregulatorulECL Comfort(oprire),releeledeieșiretrecînpoziţiedezactivată. Acestlucruînseamnă,deexemplu,căpompeledecirculaţieși arzătorulpotﬁcomutateînpoziţiaON. ConsultaţidiagramelecuconexiunileelectricedinGhidulde instalare.Toatecontacteledereleusuntilustrateînsituaţiade dezactivare.Unelecontactedereleusuntînchise,altesunt deschise. Dupăceserestabileștealimentareacuenergieelectricăa regulatoruluiECLComfort(pornire),releeledeieșiresunt activate/dezactivate(sepotauzideclicuridincauzaacestuilucru). Astaînseamnă,deexemplu,căpompeledecirculaţieșiarzătorul potﬁcomutateON/OFFimediat.

ImportantpentruA275.3:

•Setaţiperioadadefuncţionarecorectă„M-functionare”pentru vanadecontrolmotorizatăM2.(Circuit2>MENU>Setări> Parametricontrol>Mfunctionare).

14|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Regulatorulestepreprogramatcusetăridefabrică,prezentateîn anexa„PrezentareIDparametri”.

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|15

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiaA375.1estefoarteﬂexibilă.Principiiledebazăsunt:

AplicaţiileA375.1/A375.2/A375.3potsăcomandeON/OFFpânăla 8treptedearzător.

ÎnaplicaţiaA375.1,primele4treptealearzătoruluisuntcomandate prinreleeînECL310.Încontinuare,max.4treptedearzătorsunt comandateprinreleeînmodululdeextindereECA32(amplasatîn parteadebazăaECL310).

Încălzire(circuit1):

Deregulă,temperaturacomunăacazanuluiestereglatăînfuncţie decerinţeledvs.Senzoruldetemperaturăacazanului,S3,este celmaiimportant.Acestatrebuiesăﬁeamplasatcorectpentru măsurareatemperaturiicomunedincazan.T emperaturadorită încazanlaS3estecalculatăderegulatorulECLînfuncţiede temperaturaexterioară(S1)șidetemperaturadorităîncameră. Cucâttemperaturaexterioarăestemaiscăzută,cuatâtestemai maretemperaturadorităîncazan.Temperaturadincazanesteși temperaturapeturîncircuituldeîncălzireconectatdirect.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede „Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităacamerei).Înmodul„Econom.” ,poateﬁselectatăofuncţie „Totalstop”pentrucomutareaîncălziriipeOFF.

Primatreaptăaarzătoruluiesteactivatăcândtemperaturacomună dincazanestemaimicădecâtceadorită.Regulatorulurmărește temperaturacomunădincazanșicomutăpeONurmătoarea treaptăaarzătoruluidacătemperaturacomunădincazannucrește corespunzător.Proceduradedezactivareatreptelorarzătorului sedesfășoarăînsensinvers.Odiferenţădecomutarestabilește comandaON/OFF.

Arzătoarelepotﬁcomandateîn:

•secvenţăﬁxă(deexemplu:Întotdeauna1-2-3-4-5)sau

•secvenţăderotireautomată(exemplu:primaperioadă 1-2-3-4-5,adouaperioadă:2-3-4-5-1,atreiaperioadă:3-4-5-1-2 șiașamaideparte)

•secvenţăderotiresemiautomată(exemplu:primaperioadă:1, 2-3-4-5,adouaperioadă:1,3-4-5-2,atreiaperioadă:1,4-5-2-3 șiașamaideparte)

Înplus,funcţiadeprotecţieacazanuluivacomutapompade circulaţiepeONatuncicândtemperaturadincazancreștepesteo valoareminimă.UntimpONminimpoateﬁsetatpentruarzător pentrucreștereaeﬁcienţeicazanului.

Temperaturaperetur(S5)lacazannutrebuiesăﬁeprearidicată (cazandecondensare)saupreascăzută(cazancupăcurăsau gaze).Înacestcaz,temperaturadoritădincazanpoateﬁmărită saumicșorată.Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesă depindădetemperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemai scăzutătemperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura acceptatăperetur.

AplicaţieA375.1tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente:

ECL310 ECA32

S1

S3

S5

S7

(S10)

P1

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieinterncuieșiridereleu

Senzordetemperaturăexterioară

(obligatoriu)Senzordetemperaturăcazanobișnuit

Senzordetemperaturăperetur

Senzordetemperaturăcameră/ECA30

(Controlexternaltemperaturii,nuesteilustrat)

Pompădecirculaţie B1–B8Arzător1...8

A1

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

Rotaţiaînsecvenţă/comutareacazanuluisedesfășoarălamiezul nopţii.

Alarma

Dacătemperaturamăsuratăîncameră(prinS7sauunitateade tiptelecomandăECA30)nuesteegalăcuceadorită,atunci temperaturadoritălacazanpoateﬁajustată.

Pompadecirculaţie(P1)esteONlacerereadecăldurăsaupentru protecţialaîngheţ.

Încălzireapoateﬁoprităatuncicândtemperaturaexterioarăeste maimaredecâtovaloaresetată.

PrinintermediulS10,temperaturacomunădorităîncazanpoateﬁ controlatăcuajutoruluneitensiuniexterioaresituateînintervalul0 –10V.

16|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiaA375.2estefoarteﬂexibilă.Principiiledebazăsunt:

AplicaţiileA375.1/A375.2/A375.3potsăcomandeON/OFFpânăla 8treptedearzător.

ÎnaplicaţiaA375.2,primele2treptealearzătoruluisuntcomandate prinreleeînECL310.Încontinuare,max.4treptedearzătorsunt comandateprinreleeînmodululdeextindereECA32(amplasatîn parteadebazăaECL310).Ultimelemax.2treptealearzătorului suntcomandateprintriacuriînECL310.Releeleauxiliaretrebuiesă ﬁeconectatelatriacuri.

Încălzire(circuit1):

Deregulă,temperaturacomunăacazanuluiestereglatăînfuncţie decerinţeledvs.Senzoruldetemperaturăacazanului,S3,este celmaiimportant.Acestatrebuiesăﬁeamplasatcorectpentru măsurareatemperaturiicomunedincazan.T emperaturadorită încazanlaS3estecalculatăderegulatorulECLînfuncţiede temperaturaexterioară(S1)șidetemperaturadorităîncameră. Cucâttemperaturaexterioarăestemaiscăzută,cuatâtestemai maretemperaturadorităîncazan.Temperaturadincazanesteși temperaturapeturîncircuituldeîncălzireconectatdirect.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede „Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităacamerei).Înmodul„Econom.” ,poateﬁselectatăofuncţie „Totalstop”pentrucomutareaîncălziriipeOFF.

Primatreaptăaarzătoruluiesteactivatăcândtemperaturacomună dincazanestemaimicădecâtceadorită.Regulatorulurmărește temperaturacomunădincazanșicomutăpeONurmătoarea treaptăaarzătoruluidacătemperaturacomunădincazannucrește corespunzător.Proceduradedezactivareatreptelorarzătorului sedesfășoarăînsensinvers.Odiferenţădecomutarestabilește comandaON/OFF.

Arzătoarelepotﬁcomandateîn:

•secvenţăﬁxă(deexemplu:Întotdeauna1-2-3-4-5)sau

•secvenţăderotireautomată(exemplu:primaperioadă 1-2-3-4-5,adouaperioadă:2-3-4-5-1,atreiaperioadă:3-4-5-1-2 șiașamaideparte)

•secvenţăderotiresemiautomată(exemplu:primaperioadă:1, 2-3-4-5,adouaperioadă:1,3-4-5-2,atreiaperioadă:1,4-5-2-3 șiașamaideparte)

Înplus,funcţiadeprotecţieacazanuluivacomutapompade circulaţiepeONatuncicândtemperaturadincazancreștepesteo valoareminimă.UntimpONminimpoateﬁsetatpentruarzător pentrucreștereaeﬁcienţeicazanului.

AplicaţieA375.2tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: ECL310

ECA32

S1

S3

S5

S6

S7

(S10)

P1

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieinterncuieșiridereleu

Senzordetemperaturăexterioară

(obligatoriu)Senzordetemperaturăcazanobișnuit

Senzordetemperaturăperetur

SenzordetemperaturărezervorACM

Senzordetemperaturăcameră/ECA30

(Controlexternaltemperaturii,nuesteilustrat)

Pompădecirculaţie,încălzire B1–B8Arzător1...8

P3

A1

PompăîncălzireACM

Alarma

Temperaturaperetur(S5)lacazannutrebuiesăﬁeprearidicată (cazandecondensare)saupreascăzută(cazancupăcurăsau gaze).Înacestcaz,temperaturadoritădincazanpoateﬁmărită saumicșorată.Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesă depindădetemperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemai scăzutătemperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura acceptatăperetur.

Dacătemperaturamăsuratăîncameră(prinS7sauunitateade tiptelecomandăECA30)nuesteegalăcuceadorită,atunci temperaturadoritălacazanpoateﬁajustată.

Pompadecirculaţie(P1)esteONlacerereadecăldurăsaupentru protecţialaîngheţ. Încălzireapoateﬁoprităatuncicândtemperaturaexterioarăeste maimaredecâtovaloaresetată.

PrinintermediulS10,temperaturacomunădorităîncazanpoateﬁ controlatăcuajutoruluneitensiuniexterioaresituateînintervalul0 –10V.

AQ042286456873ro-000501

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

Rotaţiaînsecvenţă/comutareacazanuluisedesfășoarălamiezul nopţii.

©Danfoss|2021.04|17

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

A375.2,principiiledebază,continuare:

ACM(apacaldămenajeră)(circuitul2):

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioade de„Confort”/zi),circuitulACMpoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităaACM).

DacătemperaturaACMmăsurată(S6)estemaimicădecâtcea dorită,atunciîncepeproceduradeîncălzireACM:

•PompadecirculaţieP1dincircuituldeîncălzireestecomutată peOFF

•PompaP3deîncălzireaACMestecomutatăpeON

•TemperaturadorităacazanuluilaS3estemărită.

Temperaturadoritălacazaneste,deregulă,cu10–15grademai ridicatădecâttemperaturaACMdorită.

DacătemperaturaACMmăsurată(S6)estemaimaredecâtcea dorită,atuncipompadeîncălzireACM(P3)estecomutatăpeOFF. DiferenţelelapornireșiopriredeterminăcomandaON/OFF.Poate ﬁsetatuntimppost-funcţionare.

PompadecirculaţieACM(P4)areunprogramsăptămânalpentru maxim3perioadeONpezi.

Ofuncţieanti-bacterieestedisponibilăpentruaﬁactivatăînzilele selectatealesăptămânii.

ÎncălzireaACMpoateaveaprioritate,adicăpompaP3esteONși pompaP1esteOFF.Dacăaplicaţiaareovanădecomutare(vană deprioritate)pentruîncălzireaACM,atuncipompadecirculaţieP1 esteîncăONîntimpulîncălziriiACM.

AplicaţieA375.2tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: ECL310

ECA32

S1

S3

S5

S6

S7

(S10)

P1

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieinterncuieșiridereleu

Senzordetemperaturăexterioară

(obligatoriu)Senzordetemperaturăcazanobișnuit

Senzordetemperaturăperetur

SenzordetemperaturărezervorACM

Senzordetemperaturăcameră/ECA30

(Controlexternaltemperaturii,nuesteilustrat)

Pompădecirculaţie,încălzire B1–B8Arzător1...8

P3

A1

PompăîncălzireACM

Alarma

18|©Danfoss|2021.04

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiaA375.3estefoarteﬂexibilă.Principiiledebazăsunt:

AplicaţiileA375.1/A375.2/A375.3potsăcomandeON/OFFpânăla 8treptedearzător. ÎnaplicaţiaA375.3,primele2treptealearzătoruluisuntcomandate prinreleeînECL310.Încontinuare,max.4treptedearzătorsunt comandateprinreleeînmodululdeextindereECA32(amplasatîn parteadebazăaECL310).Ultimelemax.2treptealearzătorului suntcomandateprintriacuriînECL310.Releeleauxiliaretrebuiesă ﬁeconectatelatriacuri.

Încălzire(circuit1):

Deregulă,temperaturacomunăacazanuluiestereglatăînfuncţie decerinţeledvs.Senzoruldetemperaturăacazanului,S3,este celmaiimportant.Acestatrebuiesăﬁeamplasatcorectpentru măsurareatemperaturiicomunedincazan.T emperaturadorită încazanlaS3estecalculatăderegulatorulECLînfuncţiede temperaturaexterioară(S1)șidetemperaturadorităîncameră. Cucâttemperaturaexterioarăestemaiscăzută,cuatâtestemai maretemperaturadorităîncazan.Temperaturadincazanesteși temperaturapeturîncircuituldeîncălzireconectatdirect.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede „Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităacamerei).Înmodul„Econom.” ,poateﬁselectatăofuncţie „Totalstop”pentrucomutareaîncălziriipeOFF.

Primatreaptăaarzătoruluiesteactivatăcândtemperaturacomună dincazanestemaimicădecâtceadorită.Regulatorulurmărește temperaturacomunădincazanșicomutăpeONurmătoarea treaptăaarzătoruluidacătemperaturacomunădincazannucrește corespunzător.Proceduradedezactivareatreptelorarzătorului sedesfășoarăînsensinvers.Odiferenţădecomutarestabilește comandaON/OFF.

Arzătoarelepotﬁcomandateîn:

•secvenţăﬁxă(deexemplu:Întotdeauna1-2-3-4-5)sau

•secvenţăderotireautomată(exemplu:primaperioadă 1-2-3-4-5,adouaperioadă:2-3-4-5-1,atreiaperioadă:3-4-5-1-2 șiașamaideparte)

•secvenţăderotiresemiautomată(exemplu:primaperioadă:1, 2-3-4-5,adouaperioadă:1,3-4-5-2,atreiaperioadă:1,4-5-2-3 șiașamaideparte)

Înplus,funcţiadeprotecţieacazanuluivacomutapompade circulaţiepeONatuncicândtemperaturadincazancreștepesteo valoareminimă.UntimpONminimpoateﬁsetatpentruarzător pentrucreștereaeﬁcienţeicazanului.

Temperaturaperetur(S5)lacazannutrebuiesăﬁeprearidicată (cazandecondensare)saupreascăzută(cazancupăcurăsau gaze).Înacestcaz,temperaturadoritădincazanpoateﬁmărită saumicșorată.Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesă depindădetemperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemai scăzutătemperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura acceptatăperetur.

AplicaţieA375.3tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: ECL310

ECA32

S1

S2

S3

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieinterncuieșiridereleu

Senzordetemperaturăexterioară

Senzordetemperaturăperetur,circuitul2

(obligatoriu)Senzordetemperaturăîncazanobișnuit, circuit1

S4

S5

S7

S8

(S10) M2

P1

Senzordetemperaturăpetur,circuit2

Senzordetemperaturăperetur,circuitul1

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit1

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit2

(Controlexternaltemperaturii,nuesteilustrat)

Vanădereglaremotorizată,circuitul2

Pompădecirculaţie,circuit1 B1–B8Arzător1...8

P3

A1

PompădeîncălzireACM,circuit3

Alarma

Dacătemperaturamăsuratăîncameră(prinS7sauunitateade tiptelecomandăECA30)nuesteegalăcuceadorită,atunci temperaturadoritălacazanpoateﬁajustată. Pompadecirculaţie(P1)esteONlacerereadecăldurăsaupentru protecţialaîngheţ. Încălzireapoateﬁoprităatuncicândtemperaturaexterioarăeste maimaredecâtovaloaresetată. PrinintermediulS10,temperaturacomunădorităîncazanpoateﬁ controlatăcuajutoruluneitensiuniexterioaresituateînintervalul0 –10V.

AQ042286456873ro-000501

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

Rotaţiaînsecvenţă/comutareacazanuluisedesfășoarălamiezul nopţii.

©Danfoss|2021.04|19

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

A375.3,principiiledebază,continuare:

Încălzire(circuit2):

Înmodnormaltemperaturapeturestereglatăînfuncţiede cerinţeledvs.SenzoruldetemperaturăpeturS4estecelmai important.TemperaturadorităpeturlaS4estecalculatăîn regulatorulECL,pebazatemperaturiiexterioare(S1).Cucâteste maiscăzutătemperaturaexterioară,cuatâttemperaturadorită peturestemairidicată.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede „Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităacamerei).Înmodul„Econom.” ,poateﬁselectatăofuncţie „Totalstop”pentrucomutareaîncălziriipeOFF.

VanadereglaremotorizatăM2estedeschisătreptatcând temperaturapetur,S4,estemaimicădecâtceadoritășiinvers.

TemperaturadorităpeturlaS4vadetermina,deregulă, temperaturadorităîncazan(S3).

Temperaturaperetur(S2)poateﬁlimitată.Înacestcaz, temperaturadorităpeturlaS4poateﬁmărităsaumicșorată.

Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesădepindăde temperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemaiscăzută temperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura acceptatăperetur.

AplicaţieA375.3tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Dacătemperaturamăsuratăîncameră(prinS8sauunitateade tiptelecomandăECA30)nuesteegalăcuceadorită,atunci temperaturadorităpeturpoateﬁajustată.

Pompadecirculaţie(P4)esteONlacerereadecăldurăsaupentru protecţialaîngheţ.

ÎncălzireapoateﬁcomutatăpeOFFcândtemperaturaexterioară estemaimaredecâtovaloareselectabilăsaucândoprioritatede încălzireACMesteprezentă.

Listadecomponente: ECL310

ECA32

S1

S2

S3

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieinterncuieșiridereleu

Senzordetemperaturăexterioară

Senzordetemperaturăperetur,circuitul2

(obligatoriu)Senzordetemperaturăîncazanobișnuit, circuit1

S4

S5

S7

S8

(S10) M2

P1

Senzordetemperaturăpetur,circuit2

Senzordetemperaturăperetur,circuitul1

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit1

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit2

(Controlexternaltemperaturii,nuesteilustrat)

Vanădereglaremotorizată,circuitul2

Pompădecirculaţie,circuit1 B1–B8Arzător1...8

P3

A1

PompădeîncălzireACM,circuit3

Alarma

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

20|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

A375.3,principiiledebază,continuare:

ACM(circuit3):

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioade de„Confort”/zi),circuitulACMpoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităaACM).

DacătemperaturaACMmăsurată(S6)estemaimicădecâtcea dorită,atunciîncepeproceduradeîncălzireACM:

•PompadecirculaţieP1dincircuituldeîncălzireestecomutată peOFF

•PompaP3deîncălzireaACMestecomutatăpeON

•TemperaturadorităacazanuluilaS3estemărită.

Temperaturadoritălacazaneste,deregulă,cu10–15grademai ridicatădecâttemperaturaACMdorită.

DacătemperaturaACMmăsurată(S6)estemaimaredecâtcea dorită,atuncipompadeîncălzireACM(P3)estecomutatăpeOFF. DiferenţelelapornireșiopriredeterminăcomandaON/OFF.Poate ﬁsetatuntimppost-funcţionare.

Ofuncţieanti-bacterieestedisponibilăpentruaﬁactivatăînzilele selectatealesăptămânii.

ÎncălzireaACMpoateaveaprioritate,adicăpompaP3esteONși pompaP1esteOFF.Dacăaplicaţiaareovanădecomutare(vană deprioritate)pentruîncălzireaACM,atuncipompadecirculaţieP1 esteîncăONîntimpulîncălziriiACM.

AplicaţieA375.3tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: ECL310

ECA32

S1

S2

S3

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieinterncuieșiridereleu

Senzordetemperaturăexterioară

Senzordetemperaturăperetur,circuitul2

(obligatoriu)Senzordetemperaturăîncazanobișnuit, circuit1

S4

S5

S7

S8

(S10) M2

P1

Senzordetemperaturăpetur,circuit2

Senzordetemperaturăperetur,circuitul1

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit1

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit2

(Controlexternaltemperaturii,nuesteilustrat)

Vanădereglaremotorizată,circuitul2

Pompădecirculaţie,circuit1 B1–B8Arzător1...8

P3

A1

PompădeîncălzireACM,circuit3

Alarma

AQ042286456873ro-000501

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

©Danfoss|2021.04|21

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiaA375.4estefoarteﬂexibilă.Principiiledebazăsunt:

Încălzire(circuit1):

Deregulă,temperaturacazanuluiestereglatăînfuncţiede cerinţeledvs.Senzoruldetemperaturăacazanului,S3,estecelmai important.Acestatrebuiesăﬁeamplasatcorectpentrumăsurarea temperaturiidincazan.TemperaturadorităîncazanlaS3este calculatăderegulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară (S1)șidetemperaturadorităîncameră.Cucâttemperatura exterioarăestemaiscăzută,cuatâtestemaimaretemperatura dorităîncazan.T emperaturadincazanesteșitemperaturapetur încircuituldeîncălzireconectatdirect.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede „Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităacamerei).Înmodul„Econom.” ,poateﬁselectatăofuncţie „Totalstop”pentrucomutareaîncălziriipeOFF.

Prinieșirea2areleului,arzătorulestepeONatuncicând temperaturadincazanestemaimicădecâttemperaturadorităîn cazanșiestecomutatpeOFFatuncicândtemperaturadincazan estemaimaredecâttemperaturadorităîncazan.Odiferenţăde comutarestabileștecomandaON/OFF.

Controlulavansatalcazanului:

1.Pentrucazansepoateaplicaunsemnalde0–10volţidin modululinternECA32pentruasetatemperaturadorităa cazanului.

2.Pentrucazansepoateaplicaunsemnalîn3puncteprinM3 pentruasetatemperaturadorităacazanului.Serecomandă separareagalvanicăaieșiriiM3depeECLfaţădeintrareaîn3 puncteacazanului.Înmodcaracteristic,acestlucrusepoate realizaprinintermediulreleelordestaresolidă.

Pentruconexiuni,consultaţiGhiduldeinstalare.

Funcţiadeprotecţieacazanuluivacomutapompadecirculaţie peONnumaidacătemperaturadincazancreștepesteovaloare minimă.UntimpONminimpoateﬁsetatpentruarzătorpentru creștereaeﬁcienţeicazanului. Temperaturaperetur(S5)lacazannutrebuiesăﬁeprearidicată (cazandecondensare)saupreascăzută(cazancupăcurăsaugaze). Înacestcaz,temperaturadoritădincazanpoateﬁmărităsau micșorată.

AplicaţiaA375.4tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem.

ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: ECL310

ECA32

S1

S3

S5

S7

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieinterncuieșirianalogice

Senzordetemperaturăexterioară

(obligatoriu)Senzordetemperaturăcazan

Senzordetemperaturăperetur

Senzordetemperaturăcameră/ECA30 S9Senzorpresiune

P1

B1

V1

M3

A1

Pompădecirculaţie

Arzător,comutareON/OFF

Arzător,reglaretemperatură0–10V

(neilustrat)Controlîn3punctealtemperaturiicazanului

Alarma

Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesădepindăde temperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemaiscăzută temperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura acceptatăperetur. Dacătemperaturamăsuratăîncameră(prinS7sauunitateade tiptelecomandăECA30)nuesteegalăcuceadorită,atunci temperaturadoritălacazanpoateﬁajustată.

Pompadecirculaţie(P1)esteONlacerereadecăldurăsaupentru protecţialaîngheţ.

ÎncălzireapoateﬁcomutatăpeOFFdacătemperaturaexterioară creștemaimultdecâtovaloaresetată.

A375.4poatesărulezeșiinstalaţiiprecumA275.1,ex.așiex.b. DiferenţaîntreA375.4șiA275.1este:

•A375.4arefuncţiedecontrolavansatalcazanului

•A375.4poatemăsurapresiuneaprintr-untraductorșipoate generaoalarmă

22|©Danfoss|2021.04

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiaA375.5estefoarteﬂexibilă.Principiiledebazăsunt:

Încălzire(circuit1):

Deregulă,temperaturacazanuluiestereglatăînfuncţiede cerinţeledvs.Senzoruldetemperaturăacazanului,S3,estecelmai important.Acestatrebuiesăﬁeamplasatcorectpentrumăsurarea temperaturiidincazan.TemperaturadorităîncazanlaS3este calculatăderegulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară (S1)șidetemperaturadorităîncameră.Cucâttemperatura exterioarăestemaiscăzută,cuatâtestemaimaretemperatura dorităîncazan.T emperaturadincazanesteșitemperaturapetur încircuituldeîncălzireconectatdirect.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede „Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităacamerei).Înmodul„Econom.” ,poateﬁselectatăofuncţie „Totalstop”pentrucomutareaîncălziriipeOFF.

Prinieșirea2areleului,arzătorulestepeONatuncicând temperaturadincazanestemaimicădecâttemperaturadorităîn cazanșiestecomutatpeOFFatuncicândtemperaturadincazan estemaimaredecâttemperaturadorităîncazan.Odiferenţăde comutarestabileștecomandaON/OFF.

Controlulavansatalcazanului:

1.Pentrucazansepoateaplicaunsemnalde0–10volţidin modululinternECA32pentruasetatemperaturadorităa cazanului.

2.Pentrucazansepoateaplicaunsemnalîn3puncteprinM3 pentruasetatemperaturadorităacazanului.Serecomandă separareagalvanicăaieșiriiM3depeECLfaţădeintrareaîn3 puncteacazanului.Înmodcaracteristic,acestlucrusepoate realizaprinintermediulreleelordestaresolidă.

Pentruconexiuni,consultaţiGhiduldeinstalare.

Funcţiadeprotecţieacazanuluivacomutapompadecirculaţie peONnumaidacătemperaturadincazancreștepesteovaloare minimă.UntimpONminimpoateﬁsetatpentruarzătorpentru creștereaeﬁcienţeicazanului.

Temperaturaperetur(S5)lacazannutrebuiesăﬁeprearidicată (cazandecondensare)saupreascăzută(cazancupăcurăsaugaze). Înacestcaz,temperaturadoritădincazanpoateﬁmărităsau micșorată.

Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesădepindăde temperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemaiscăzută temperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura acceptatăperetur.

Dacătemperaturamăsuratăîncameră(prinS7sauunitateade tiptelecomandăECA30)nuesteegalăcuceadorită,atunci temperaturadoritălacazanpoateﬁajustată.

Pompadecirculaţie(P1)esteONlacerereadecăldurăsaupentru protecţialaîngheţ.

ÎncălzireapoateﬁcomutatăpeOFFdacătemperaturaexterioară creștemaimultdecâtovaloaresetată.

AplicaţieA375.5tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem. ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieinterncuieșirianalogice

Senzordetemperaturăexterioară

Senzordetemperaturăperetur,circuitul2

(obligatoriu)Senzordetemperaturăcazan

Senzordetemperaturăpetur,circuit2

Senzordetemperaturăperetur

SenzordetemperaturărezervorACM

Senzordetemperaturăcameră/ECA30

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit2 S9Senzorpresiune

P1

P3

P4

P5

B1

V1

M2

M3

A1

Pompădecirculaţie

PompăîncălzireACM

Pompădecirculaţie,circuit2

PompădecirculaţieACM

Arzător,comutareON/OFF

Arzător,reglaretemperatură0–10V

Vanădereglaremotorizată,circuitul2

(neilustrat)Controlîn3punctealtemperaturiicazanului

Alarma

AQ042286456873ro-000501

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

©Danfoss|2021.04|23

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

A375.5,principiiledebază,continuare:

Încălzire(circuit2):

Înmodnormaltemperaturapeturestereglatăînfuncţiede cerinţeledvs.SenzoruldetemperaturăpeturS4estecelmai important.TemperaturadorităpeturlaS4estecalculatăde regulatorulECLînfuncţiedetemperaturaexterioară(S1)șide temperaturadorităîncameră.Cucâtestemaiscăzutătemperatura exterioară,cuatâttemperaturadorităpeturestemairidicată.

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioadede „Confort”/zi),circuituldeîncălzirepoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităacamerei).Înmodul„Econom.” ,poateﬁselectatăofuncţie „Totalstop”pentrucomutareaîncălziriipeOFF.

VanadereglaremotorizatăM2estedeschisătreptatcând temperaturapetur,S4,estemaimicădecâtceadoritășiinvers.

TemperaturadorităpeturlaS4vadetermina,deregulă, temperaturadorităîncazan(S3).

Temperaturaperetur(S2)poateﬁlimitată.Înacestcaz, temperaturadorităpeturlaS4poateﬁmărităsaumicșorată.

Înplus,limitareatemperaturiipereturpoatesădepindăde temperaturaexterioară.Înmodnormal,cucâtestemaiscăzută temperaturaexterioară,cuatâtestemaimaretemperatura acceptatăperetur.

AplicaţieA375.5tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem. ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Dacătemperaturamăsuratăîncameră(prinS8sauunitateade tiptelecomandăECA30)nuesteegalăcuceadorită,atunci temperaturadorităpeturpoateﬁajustată.

Pompadecirculaţie(P4)esteONlacerereadecăldurăsaupentru protecţialaîngheţ.

ÎncălzireapoateﬁcomutatăpeOFFcândtemperaturaexterioară estemaimaredecâtovaloareselectabilăsaucândoprioritatede încălzireACMesteprezentă.

Listadecomponente: ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieinterncuieșirianalogice

Senzordetemperaturăexterioară

Senzordetemperaturăperetur,circuitul2

(obligatoriu)Senzordetemperaturăcazan

Senzordetemperaturăpetur,circuit2

Senzordetemperaturăperetur

SenzordetemperaturărezervorACM

Senzordetemperaturăcameră/ECA30

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit2 S9Senzorpresiune

P1

P3

P4

P5

B1

V1

M2

M3

A1

Pompădecirculaţie

PompăîncălzireACM

Pompădecirculaţie,circuit2

PompădecirculaţieACM

Arzător,comutareON/OFF

Arzător,reglaretemperatură0–10V

Vanădereglaremotorizată,circuitul2

(neilustrat)Controlîn3punctealtemperaturiicazanului

Alarma

24|©Danfoss|2021.04

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

A375.5,principiiledebază,continuare:

ACM(circuit3):

Prinintermediulunuiprogramsăptămânal(pânăla3perioade de„Confort”/zi),circuitulACMpoateﬁînmodul„Confort”sau „Econom.”(douăvaloridetemperaturădiferitepentrutemperatura dorităaACM). DacătemperaturaACMmăsurată(S6)estemaimicădecâtcea dorită,atunciîncepeproceduradeîncălzireACM:

•PompadecirculaţieP1dincircuituldeîncălzireestecomutată peOFF

•PompaP3deîncălzireaACMestecomutatăpeON

•TemperaturadorităacazanuluilaS3estemărită.

Temperaturadoritălacazaneste,deregulă,cu10–15grademai ridicatădecâttemperaturaACMdorită.

DacătemperaturaACMmăsurată(S6)estemaimaredecâtcea dorită,atuncipompadeîncălzireACM(P3)estecomutatăpeOFF. DiferenţelelapornireșiopriredeterminăcomandaON/OFF.Poate ﬁsetatuntimppost-funcţionare.

Ofuncţieanti-bacteriiestedisponibilăpentruaﬁactivatăînzilele selectatealesăptămânii.

ÎncălzireaACMareprioritate,adicăpompaP3esteONșipompaP1 esteOFF.Dacăaplicaţiaareovanădecomutare(vanădeprioritate) pentruîncălzireaACM,atuncipompadecirculaţieP1esteîncăON întimpulîncălziriiACM.

A375.5poatesărulezeșiinstalaţiiprecumA275.3,ex.a.–A275.3, ex.g.

DiferenţeleîntreA375.5șiA275.3sunt:

•A375.5arefuncţiedecontrolavansatalcazanului

•A375.5areoieșiredealarmă(A1)

•A375.4poatemăsurapresiuneaprintr-untraductorșipoate generaoalarmă

AplicaţieA375.5tipică:

*Vanădedescărcare

Schemaprezentatăesteunexempludebazășisimpliﬁcat;nuconţine toatecomponentelenecesareunuisistem. ToatecomponenteledenumitesuntconectatelaregulatorulECL Comfort.

Listadecomponente: ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

RegulatorelectronicECLComfort310

Moduldeextensieinterncuieșirianalogice

Senzordetemperaturăexterioară

Senzordetemperaturăperetur,circuitul2

(obligatoriu)Senzordetemperaturăcazan

Senzordetemperaturăpetur,circuit2

Senzordetemperaturăperetur

SenzordetemperaturărezervorACM

Senzordetemperaturăcameră/ECA30

Senzordetemperaturăcameră/ECA30,circuit2 S9Senzorpresiune

P1

P3

P4

P5

B1

V1

M2

M3

A1

Pompădecirculaţie

PompăîncălzireACM

Pompădecirculaţie,circuit2

PompădecirculaţieACM

Arzător,comutareON/OFF

Arzător,reglaretemperatură0–10V

Vanădereglaremotorizată,circuitul2

(neilustrat)Controlîn3punctealtemperaturiicazanului

Alarma

AQ042286456873ro-000501

Regulatorulestepre-programatcusetăridefabricăcevorﬁprezentate însecţiunilerelevantealeacestuighid.

©Danfoss|2021.04|25

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiaA375îngeneral:

SepotconectapânăladouătelecomenziECA30/31launregulator ECLpentrua-lcontroladeladistanţă. Sepoateexersaacţionareapompelordecirculaţieșiavaneide reglareînperioadelefărăcereredeîncălzire. Înplus,regulatoareleECLComfortpotﬁconectateprinmagistrala ECL485pentruautilizasemnalulcomunaltemperaturiiexterioare șisemnaleledeorășidată. ÎnconexiuneaMaster/Slavefuncţioneazămaimulteregulatoare ECL,conectatelanivelinternprinmagistralaECL485.Încadrulunui sistemMaster/Slavepotexistamaximum2regulatoareECA30/31.

Cuajutorulunuicomutatordesupracontrol,ointrareneutilizată (începânddelaS7)poateﬁfolosităpentruasetaprogramulorar într-unmodﬁx„Confort”sau„Econom. ”.

PoateﬁstabilităcomunicaţiaModbus(ECL296șiECL310)cuun sistemSCADA.

PrinECLPortal,conexiuneaprininternet,regulatoareleECL296, 310și310Bpotﬁmonitorizateșicontrolatedeladistanţăprin browseredeinternetstandard(cumarﬁInternetExplorer,Google ChromeșiSafari).

Contoareledecăldură: Sepotconectapânăla5contoaredecăldurălaborneleM-bus (ECL296/310). DatelepotﬁtransferateînsistemulSCADAprinModbusșiTCP/IP cătreECLPortal.

PoateﬁstabilităcomunicaţiaModbuscuunsistemSCADA. DateleM-bus(ECLComfort296/310)potﬁtransmisemaideparte cătrecomunicaţiaModbus.

Alarmă,A375:

AlarmaA1(releuR6)șisimboluldealarmă(

•dacăunsenzordetemperaturăsauconexiuneaacestuiase decuplează/facescurtcircuit.

Alarmă,A375.3șiA375.5:

AlarmaA1(releuR6)șisimboluldealarmă(

•dacătemperaturaefectivăpeturlaS4(circuitdeîncălzire2) diferădeceadorită.

Alarmă,A375.4,A375.5:

AlarmaA1(releuR6)șisimboluldealarmă(

•dacăpresiuneamăsuratădeS9devinemaimaresaumaimică decâtvalorilesetatepentrualarmă.

)potﬁactivate:

26|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiaA375îngeneral,continuare:

Reglareaoffset

Otemperaturămăsuratăpoateﬁreglatăoffset,dacăestenecesar. (Navigare:MENU>Regulatorcomun>Sistem>Senzoroffset)

Conﬁguraţiadeintrare

Intrările(începândcuS7)carenufacpartedinaplicaţiepotﬁ conﬁguratesăﬁePt1000,0–10V,frecvenţă(contordeimpulsuri) sauintraredigitală.Datorităacesteicaracteristici,ECL296/310 poatesăcomunicesemnalelesuplimentare,precumtemperaturi, presiuni,condiţiiON/OFF,prinModbusșiECLPortal. AceastăconﬁguraresefaceprinintermediulECLTOOL(software gratuitpentrudescărcare)saudirectîntr-unmeniudedicatdinECL PortalsauprinconexiunepentruModbus(BMS/SCADA).

Încărcareaaplicaţiei

Proceduradeîncărcareaaplicaţieidupăpornirearegulatorului ECLComfortesteurmătoarea:

1.Introduceţicheiadeprogramare

2.Selectaţilimba,*1,*2

3.Selectaţisubtipul(Ghiduldeinstalarearatăsubtipurile)

4.Setaţiorașidata

RegulatorulECLComfortinstaleazăaplicaţia,seiniţializeazăși repornește.Releeledeieșiresuntactivate/dezactivate(sepotauzi declicuricauzatedeacestlucru).Astaînseamnă,deexemplu,că pompeledecirculaţiepotﬁcomutateON/OFFimediat.

*1:Consultaţi,deasemenea,secţiunea„Introducereacheiide programareECL” . *2:(ECLComfort310,24volţi)Dacănusepoateselectalimba,sursa dealimentarenuestec.a.(curentalternativ).

Punereaînfuncţiune

Dupăceafostîncărcatăaplicaţiaselectată,regulatorulECLComfort porneșteînmodulmanual.Acestlucrupoateﬁutilizatpentru aseveriﬁcadacăs-aurealizatconexiunilecorecte,deexemplu, temperatura,presiuneașisenzoriidedebit.Deasemenea,se poateveriﬁcafuncţionareacorectăacomponentelorcontrolate (servomotoarelevanei,pompele,arzătoruletc.). Cheiadeprogramareestelivratăcusetăriledinfabrică. Înfuncţiedetipuldesistem,esteposibilsăﬁenevoiesăschimbaţi anumitesetăridinfabricăpentruaoptimizafuncţionarea. Pentruaschimbasetările,trebuiesăintroduceţicheiade programare.

Oprirea/pornirea

CândsedeconecteazăsursadealimentarelaregulatorulECL Comfort(oprire),releeledeieșiretrecînpoziţiedezactivată. Acestlucruînseamnă,deexemplu,căpompeledecirculaţieși arzătorulpotﬁcomutateînpoziţiaON. ConsultaţidiagramelecuconexiunileelectricedinGhidulde instalare.Toatecontacteledereleusuntilustrateînsituaţiade dezactivare.Unelecontactedereleusuntînchise,altesunt deschise. Dupăceserestabileștealimentareacuenergieelectricăa regulatoruluiECLComfort(pornire),releeledeieșiresunt activate/dezactivate(sepotauzideclicuridincauzaacestuilucru). Astaînseamnă,deexemplu,căpompeledecirculaţieșiarzătorul potﬁcomutateON/OFFimediat.

ImportantpentruA375.3șiA375.5:

•Setaţiperioadadefuncţionarecorectă„M-functionare”pentru vanadecontrolmotorizatăM2.(Circuit2>MENU>Setări> Parametricontrol>Mfunctionare).

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|27

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Regulatorulestepreprogramatcusetăridefabrică,prezentateîn anexa„PrezentareIDparametri”.

28|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.2Identiﬁcareatipuluidesistem

Schiţaţi-văaplicaţia

RegulatoareleECLComfortsuntproiectatepentruogamălargăde sistemedeîncălzire,depreparareaapeicaldemenajere(ACM) șiderăcirecudiverseconﬁguraţiișicapacităţi.Dacăsistemul dumneavoastrădiferăfaţădeschemaprezentatăaici,puteţischiţa unplanalsistemuluipecareurmeazăsă-linstalaţi.Aceastava facilitafolosireaGhiduluideoperare,carevăvacălăuzipascupas delainstalarepânălaultimelereglajeînainteapreluăriiinstalaţiei decătreutilizatorulﬁnal.

RegulatorulelectronicECLComfortesteunregulatorelectronic universalcarepoateﬁutilizatpentrudiferitesisteme.Bazatpe sistemelestandardarătate,esteposibilășiconﬁgurareaunoralte sisteme.Înacestcapitolveţigăsicelemaiutilizatesisteme.Dacă sistemuldumneavoastrănuestearătatmaijos,găsiţischemacea maiasemănătoarecusistemuldumneavoastrășirealizaţipropriile combinaţii.

VeziGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei)pentru tipuri/subtipurideaplicaţie.

Pompa(ele)decirculaţiedincircuitul(ele)deîncălzirepot(ate)ﬁ amplasată(e)atâtpetur,câtşiperetur.Amplasaţipompaconform speciﬁcaţiilorfabricantului.

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|29

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiiA275:

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A275.1,exemplula

ControlcazanON/OFFpentruuncircuitdeîncălzire. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

A275.1,exemplulb

ControlcazanON/OFFpentruuncircuitdeîncălzire.Circuitulcazanuluiesteechipatcuuncolectorcupierderimici. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

A275.2,exemplula

ControlcazanON/OFFpentruuncircuitdeîncălzireșiuncircuitACM.Prioritateopţionalăpentruapacaldămenajeră. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

LaîncălzireaACM,P3estecomutatăpeONșitemperaturadorităacazanuluiseaﬂăcucâtevagradedeasupratemperaturiiACMdorite. P1estecomutatăpeOFF .

SetărispecialepentrutipulA275.2,exemplula:

Navigare:

CircuitACM(circuitul2)

ÎncălzireaACMestegestionatădepompaP3: MENU>Setări>Aplicaţie:„Vanacomutare/P”

TemperaturadorităpentruîncălzireaACMtrebuiesăinﬂuenţezetemperaturadorită dincazan:

MENU>Setări>Aplicaţie:„Rezervor,sec./prim.”

Reţineţi: Dacă„Vanacomutare/P”din12051estesetatăpeOFF ,P3vaﬁpornitălaîncălzireaACM.Temperaturadoritălacazanvastaţionaîn continuarecucâtevagradedeasupratemperaturiiACMdorite,iarP1varămânecomutatăpeON.

A275.2,exemplulb

ControlcazanON/OFFpentruuncircuitdeîncălzireșiuncircuitACM.PrioritateACM. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

LaîncălzireaACM,P3(vanadecomutare)esteactivatășitemperaturadorităacazanuluiseaﬂăcucâtevagradedeasupratemperaturii ACMdorite.

P1estepermanentcomutatăpeON.

SetărispecialepentrutipulA275.2,exemplulb:

Nr.ID:

12051

12053

Setarerecomandată:

ON

OFF

Navigare:

CircuitACM(circuitul2)

ÎncălzireaACMestegestionatădevanadecomutareP3/M1:

MENU>Setări>Aplicaţie:„Vanacomutare/P”

TemperaturadorităpentruîncălzireaACMtrebuiesăinﬂuenţezetemperaturadoritădincazan: MENU>Setări>Aplicaţie:„Rezervor,sec./prim.”

30|©Danfoss|2021.04

Nr.ID:

12051

12053

Setarerecomandată:

OFF

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A275.2,exemplulc

ControlcazanON/OFFpentruuncircuitdeîncălzireșiuncircuitACM.Prioritateopţionalăpentruapacaldămenajeră.Circuitulcazanului esteechipatcuuncolectorcupierderimici.

Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Pompadincircuitulcazanuluinuestecontrolată. LaîncălzireaACM,P3estecomutatăpeONșitemperaturadorităacazanuluiseaﬂăcucâtevagradedeasupratemperaturiiACMdorite. P1estecomutatăpeOFF .

SetărispecialepentrutipulA275.2,exemplulc:

Navigare:Nr.ID:

CircuitACM(circuitul2)

ÎncălzireaACMestegestionatădepompaP3: MENU>Setări>Aplicaţie:„Vanacomutare/P”

TemperaturadorităpentruîncălzireaACMtrebuiesăinﬂuenţezetemperaturadorită dincazan:

MENU>Setări>Aplicaţie:„Rezervor,sec./prim.”

Reţineţi: Dacă„Vanacomutare/P”din12051estesetatăpeOFF ,P3vaﬁpornitălaîncălzireaACM.Temperaturadoritălacazanvastaţionaîn continuarecucâtevagradedeasupratemperaturiiACMdorite,iarP1varămânecomutatăpeON.

A275.2,exempluld

ControlcazanON/OFFpentruuncircuitdeîncălzireșiuncircuitACM.PrioritateACM.Circuitulcazanuluiesteechipatcuuncolectorcu pierderimici.

Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Pompadincircuitulcazanuluinuestecontrolată. LaîncălzireaACM,P3(vanadecomutare)esteactivatășitemperaturadorităacazanuluiseaﬂăcucâtevagradedeasupratemperaturii

ACMdorite. P1estecomutatăpeON.

12051

12053

Setarerecomandată:

ON

OFF

SetărispecialepentrutipulA275.2,exempluld:

Navigare:Nr.ID:

CircuitACM(circuitul2)

ÎncălzireaACMestegestionatădevanadecomutareP3/M1: MENU>Setări>Aplicaţie:„Vanacomutare/P”

TemperaturadorităpentruîncălzireaACMtrebuiesăinﬂuenţezetemperaturadoritădincazan: MENU>Setări>Aplicaţie:„Rezervor,sec./prim.”

AQ042286456873ro-000501

Setarerecomandată:

12051

12053

©Danfoss|2021.04|31

OFF

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A275.3,exemplula

ControlON/OFFcazanpentruuncircuitdirectdeîncălzire(1),uncircuitdeamestec(2)șiuncircuitdeapăcaldămenajeră(3).Prioritate opţionalăpentruapacaldămenajeră. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Circuituldeîncălzire2poateﬁ,alternativ,uncircuitdeîncălzireprinpardoseală. LaîncălzireaACM,P3estecomutatăpeONșitemperaturadorităacazanuluiseaﬂăcucâtevagradedeasupratemperaturiiACMdorite. P1estecomutatăpeOFF.Circuituldeîncălzire2poateﬁînchisîntimpulîncălziriiACM.

SetărispecialepentrutipulA275.3,exemplula: Navigare:Nr.ID:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Circuitul1trebuiesăpoatăprimiocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)dela circuitul2:

MENU>Setări>Aplicaţie:„Cerereoffset” **Aceastăvaloareesteadăugatălavaloareacereriideîncălziredelacircuitul2

Circuitdeîncălzire(circuit2)

Circuitul2trebuiesăpoatătrimiteocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)lacircuitul1: MENU>Setări>Aplicaţie:„TrimiteTdorita”

Circuitul2poateﬁînchisîntimpulprocesuluideîncălzireACM: MENU>Setări>Aplicaţie:„PrioritateACM” ***Setare„OFF”cândnutrebuieînchis,setare„ON”cândtrebuieînchis

CircuitACM(circuit3)

ÎncălzireaACMestegestionatădepompaP3: MENU>Setări>Aplicaţie:„Vanacomutare/P”

TemperaturadorităpentruîncălzireaACMtrebuiesăinﬂuenţezetemperaturadincazan: MENU>Setări>Aplicaţie:„Rezervor,sec./prim.”

11017

12500

12052

13051

13053

Setarerecomandată:

3K**

ON

***

ON

OFF

32|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A275.3,exemplulb

ControlON/OFFcazanpentruuncircuitdirectdeîncălzire(1),uncircuitdeamestec(2)șiuncircuitdeapăcaldămenajeră(3).Prioritate ACMparţială. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Circuituldeîncălzire2poateﬁ,alternativ,uncircuitdeîncălzireprinpardoseală. LaîncălzireaACM,P3(vanadecomutare)esteactivatășitemperaturadorităacazanuluiseaﬂăcucâtevagradedeasupratemperaturii

ACMdorite. P1estepermanentcomutatăpeON. Circuituldeîncălzire2poateﬁînchisîntimpulîncălziriiACM.

SetărispecialepentrutipulA275.3,exemplulb: Navigare:Nr.ID:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Circuitul1trebuiesăpoatăprimiocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)dela circuitul2:

MENU>Setări>Aplicaţie:„Cerereoffset” **Aceastăvaloareesteadăugatălavaloareacereriideîncălziredelacircuitul2

Circuitdeîncălzire(circuit2)

Circuitul2trebuiesăpoatătrimiteocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)lacircuitul1: MENU>Setări>Aplicaţie:„TrimiteTdorita”

Circuitul2poateﬁînchisîntimpulprocesuluideîncălzireACM: MENU>Setări>Aplicaţie:„PrioritateACM” ***Setare„OFF”cândnutrebuieînchis,setare„ON”cândtrebuieînchis

CircuitACM(circuit3)

ÎncălzireaACMestegestionatădevanadecomutareP3/M1: MENU>Setări>Aplicaţie:„Vanacomutare/P”

TemperaturadorităpentruîncălzireaACMtrebuiesăinﬂuenţezetemperaturadincazan: MENU>Setări>Aplicaţie:„Rezervor,sec./prim.”

11017

12500

12052

13051

13053

Setarerecomandată:

3K**

ON

***

OFF

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|33

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A275.3,exemplulc

ControlON/OFFcazanpentruuncircuitdirectdeîncălzire(1),uncircuitdeamestec(2)șiuncircuitdeapăcaldămenajeră(3).Prioritate ACM.

Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Circuituldeîncălzire2poateﬁ,alternativ,uncircuitdeîncălzireprinpardoseală. LaîncălzireaACM,P3(vanadecomutare)esteactivatășitemperaturadorităacazanuluiseaﬂăcucâtevagradedeasupratemperaturii

ACMdorite. P1estepermanentcomutatăpeON. Circuituldeîncălzire2esteînchisîntimpulîncălziriiACM.

SetărispecialepentrutipulA275.3,exemplulc:

Navigare:Nr.ID:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Circuitul1trebuiesăpoatăprimiocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)dela circuitul2:

MENU>Setări>Aplicaţie:„Cerereoffset” **Aceastăvaloareesteadăugatălavaloareacereriideîncălziredelacircuitul2

Circuitdeîncălzire(circuit2)

Circuitul2trebuiesăpoatătrimiteocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)lacircuitul1: MENU>Setări>Aplicaţie:„TrimiteTdorita”

Circuitul2trebuiesăﬁeînchisîntimpulprocesuluideîncălzireACM: MENU>Setări>Aplicaţie:„PrioritateACM”

CircuitACM(circuit3)

ÎncălzireaACMestegestionatădevanadecomutareP3/M1: MENU>Setări>Aplicaţie:„Vanacomutare/P”

TemperaturadorităpentruîncălzireaACMtrebuiesăinﬂuenţezetemperaturadincazan: MENU>Setări>Aplicaţie:„Rezervor,sec./prim.”

11017

12500

12052

13051

13053

Setarerecomandată:

3K**

ON

OFF

34|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A275.3,exempluld

ControlON/OFFcazanpentruuncircuitdirectdeîncălzire(1),uncircuitdeamestec(2)șiuncircuitdeapăcaldămenajeră(3).Prioritate opţionalăpentruapacaldămenajeră.Circuituldeamestec(2)estecontrolatcuajutoruluneivanedeamesteccu4porturi.

Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Circuituldeîncălzire2poateﬁ,alternativ,uncircuitdeîncălzireprinpardoseală. LaîncălzireaACM,P3estecomutatăpeONșitemperaturadorităacazanuluiseaﬂăcucâtevagradedeasupratemperaturiiACMdorite. P1estecomutatăpeOFF . Circuituldeîncălzire2poateﬁînchisîntimpulîncălziriiACM.

SetărispecialepentrutipulA275.3,exempluld:

Navigare:Nr.ID:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Circuitul1trebuiesăpoatăprimiocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)dela circuitul2:

MENU>Setări>Aplicaţie:„Cerereoffset” **Aceastăvaloareesteadăugatălavaloareacereriideîncălziredelacircuitul2

Circuitdeîncălzire(circuit2)

Circuitul2trebuiesăpoatătrimiteocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)lacircuitul1: MENU>Setări>Aplicaţie:„TrimiteTdorita”

Circuitul2poateﬁînchisîntimpulprocesuluideîncălzireACM: MENU>Setări>Aplicaţie:„PrioritateACM” ***Setare„OFF”cândnutrebuieînchis,setare„ON”cândtrebuieînchis

CircuitACM(circuit3)

ÎncălzireaACMestegestionatădepompaP3: MENU>Setări>Aplicaţie:„Vanacomutare/P”

TemperaturadorităpentruîncălzireaACMtrebuiesăinﬂuenţezetemperaturadincazan: MENU>Setări>Aplicaţie:„Rezervor,sec./prim.”

11017

12500

12052

13051

13053

Setarerecomandată:

3K**

ON

***

ON

OFF

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|35

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A275.3,exemplule

ControlON/OFFcazanpentruuncircuitdirectdeîncălzire(1),uncircuitdeamestec(2)șiuncircuitdeapăcaldămenajeră(3).Prioritate opţionalăpentruapacaldămenajeră.Circuitulcazanuluiesteechipatcuuncolectorcupierderimici.

Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Pompadincircuitulcazanuluinuestecontrolată.Circuituldeîncălzire2poateﬁ,alternativ,uncircuitdeîncălzireprinpardoseală. LaîncălzireaACM,P3estecomutatăpeONșitemperaturadorităacazanuluiseaﬂăcucâtevagradedeasupratemperaturiiACMdorite. P1estecomutatăpeOFF.Circuituldeîncălzire2poateﬁînchisîntimpulîncălziriiACM.

SetărispecialepentrutipulA275.3,exemplule:

Navigare:Nr.ID:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Circuitul1trebuiesăpoatăprimiocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)dela circuitul2:

MENU>Setări>Aplicaţie:„Cerereoffset” **Aceastăvaloareesteadăugatălavaloareacereriideîncălziredelacircuitul2

Circuitdeîncălzire(circuit2)

Circuitul2trebuiesăpoatătrimiteocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)lacircuitul1: MENU>Setări>Aplicaţie:„TrimiteTdorita”

Circuitul2poateﬁînchisîntimpulprocesuluideîncălzireACM: MENU>Setări>Aplicaţie:„PrioritateACM” ***Setare„OFF”cândnutrebuieînchis,setare„ON”cândtrebuieînchis

CircuitACM(circuit3)

ÎncălzireaACMestegestionatădepompaP3: MENU>Setări>Aplicaţie:„Vanacomutare/P”

TemperaturadorităpentruîncălzireaACMtrebuiesăinﬂuenţezetemperaturadincazan: MENU>Setări>Aplicaţie:„Rezervor,sec./prim.”

11017

12500

12052

13051

13053

Setarerecomandată:

3K**

ON

***

ON

OFF

36|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A275.3,exemplulf

ControlcazanON/OFF ,controlpentruuncircuitdeîncălzireșicontrolpentruuncircuitACM.Prioritateopţionalăpentruapacaldă menajeră.

Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

LaîncălzireaACM,P3estecomutatăpeONșitemperaturadorităacazanuluiseaﬂăcucâtevagradedeasupratemperaturiiACMdorite. Circuituldeîncălzire2poateﬁînchisîntimpulîncălziriiACM.

SetărispecialepentrutipulA275.3,exemplulf:

Navigare:Nr.ID:

Circuitdecazan(circuit1)

Circuitul1trebuiesăpoatăprimiocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)dela circuitul2:

MENU>Setări>Aplicaţie:„Cerereoffset” **Aceastăvaloareesteadăugatălavaloareacereriideîncălziredelacircuitul2

Circuitdeîncălzire(circuit2)

Circuitul2trebuiesăpoatătrimiteocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)lacircuitul1: MENU>Setări>Aplicaţie:„TrimiteTdorita”

Circuitul2poateﬁînchisîntimpulprocesuluideîncălzireACM: MENU>Setări>Aplicaţie:„PrioritateACM” ***Setare„OFF”cândnutrebuieînchis,setare„ON”cândtrebuieînchis

CircuitACM(circuit3)

ÎncălzireaACMestegestionatădepompaP3: MENU>Setări>Aplicaţie:„Vanacomutare/P”

TemperaturadorităpentruîncălzireaACMtrebuiesăinﬂuenţezetemperaturadincazan: MENU>Setări>Aplicaţie:„Rezervor,sec./prim.”

11017

12500

12052

13051

13053

Setarerecomandată:

3K**

ON

***

ON

OFF

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|37

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A275.3,exemplulg

ControlON/OFFcazanpentruuncircuitdirectdeîncălzire(1)șiuncircuitdeamestec(2). Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Circuituldeîncălzire2poateﬁ,alternativ,uncircuitdeîncălzireprinpardoseală.

SetărispecialepentrutipulA275.3,exemplulg: Navigare:Nr.ID:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Circuitul1trebuiesăpoatăprimiocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)dela circuitul2:

MENU>Setări>Aplicaţie:„Cerereoffset” **Aceastăvaloareesteadăugatălavaloareacereriideîncălziredelacircuitul2

Circuitdeîncălzire(circuit2)

Circuitul2trebuiesăpoatătrimiteocereredeîncălzire(temperaturadorităpetur)lacircuitul1: MENU>Setări>Aplicaţie:„TrimiteTdorita”

11017

12500

Setarerecomandată:

3K**

ON

38|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

AplicaţiiA375:

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A375.1,exemplula

UncazancuuncontrolON/OFFpentru2arzătoarelauncircuitdeîncălzire. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Secvenţăﬁxă:Arzătorul1trebuiesăﬁecomutatpeONînaintecaarzătorul2săpoatăﬁcomutatpeON. Arzătorul1esteactivlasolicitareadeîncălzireredusă.Arzătorul2esteactivatsuplimentarlasolicitareadeîncălziremărită. Ultimatreaptăaarzătoruluipoateﬁdezactivatădacătemperaturaexterioarăestemaimaredecâtovaloarestabilită.

SetărispecialepentrutipulA375.1,exemplula:

Navigare:Nr.ID:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Tipdesecvenţă(cod)pentrucontrolularzătoarelor: MENU\Setari\Cazan:„Tipsecventa”

Numărultotalaltreptelorarzătorului: MENU\Setari\Cazan:„Trepte”

A375.1,exemplulb

ControlON/OFFpentru2cazanelauncircuitdeîncălzire. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Secvenţăderotaţie:Arzătorul1esteactivînainteaarzătorului2.Înziuaurmătoare,arzătorul2esteactivînainteaarzătorului1. Otreaptădearzătoresteactivălacerereadeîncălzireredusă.Lacerereadeîncălziremărită,următoareatreaptăaarzătoruluieste

activatăsuplimentar. Ultimatreaptăaarzătoruluipoateﬁdezactivatădacătemperaturaexterioarăestemaimaredecâtovaloarestabilită.

SetărispecialepentrutipulA375.1,exemplulb:

Navigare:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Tipdesecvenţă(cod)pentrucontrolularzătoarelor: MENU\Setari\Cazan:„Tipsecventa”

110723

110732

Nr.ID:

110720

Setarerecomandată:

Numărultotalaltreptelorarzătorului: MENU\Setari\Cazan:„Trepte”

AQ042286456873ro-000501

110732

©Danfoss|2021.04|39

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A375.1,exemplulc

UncazancuuncontrolON/OFFpentru2arzătoarelauncircuitdeîncălzire.Circuitulcazanuluiesteechipatcuuncolectorcupierderimici. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Pompadincazannuestecontrolată. Secvenţăﬁxă:Arzătorul1trebuiesăﬁecomutatpeONînaintecaarzătorul2săpoatăﬁcomutatpeON. Arzătorul1esteactivlasolicitareadeîncălzireredusă.Arzătorul2esteactivatsuplimentarlasolicitareadeîncălziremărită. Ultimatreaptăaarzătoruluipoateﬁdezactivatădacătemperaturaexterioarăestemaimaredecâtovaloarestabilită.

SetărispecialepentrutipulA375.1,exemplulc:

Navigare:Nr.ID:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Tipdesecvenţă(cod)pentrucontrolularzătoarelor: MENU\Setari\Cazan:„Tipsecventa”

Numărultotalaltreptelorarzătorului: MENU\Setari\Cazan:„Trepte”

A375.1,exempluld

ControlON/OFFpentru2cazanelauncircuitdeîncălzire.Circuitulcazanuluiesteechipatcuuncolectorcupierderimici. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Pompeledincazanenusuntcontrolate. Secvenţăderotaţie:Arzătorul1esteactivînainteaarzătorului2.Înziuaurmătoare,arzătorul2esteactivînainteaarzătorului1. Otreaptădearzătoresteactivălacerereadeîncălzireredusă.Lacerereadeîncălziremărită,următoareatreaptăaarzătoruluieste

activatăsuplimentar. Ultimatreaptăaarzătoruluipoateﬁdezactivatădacătemperaturaexterioarăestemaimaredecâtovaloarestabilită.

SetărispecialepentrutipulA375.1,exempluld:

Navigare:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Tipdesecvenţă(cod)pentrucontrolularzătoarelor: MENU\Setari\Cazan:„Tipsecventa”

110723

110732

Nr.ID:

110720

Setarerecomandată:

Numărultotalaltreptelorarzătorului: MENU\Setari\Cazan:„Trepte”

40|©Danfoss|2021.04

110732

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A375.1,exemplule

DouăcazanecuuncontrolON/OFFpentru2arzătoarelauncircuitdeîncălzire. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Secvenţăﬁxăpentruﬁecarecazan:Arzătorul1(3)trebuiesăﬁecomutatpeONînaintecaarzătorul2(4)săpoatăﬁcomutatpeON. Secvenţăderotaţiepentrucazane:Cazanul1esteactivînainteacazanului2.Înziuaurmătoare,cazanul2esteactivînainteacazanului1. Treptelearzătoruluisuntactivateconformcereriideîncălzire. Ultimatreaptăaarzătoruluipoateﬁdezactivatădacătemperaturaexterioarăestemaimaredecâtovaloarestabilită.

SetărispecialepentrutipulA375.1,exemplule:

Navigare:Nr.ID:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Tipdesecvenţă(cod)pentrucontrolularzătoarelor: MENU\Setari\Cazan:„Tipsecventa”

Numărultotalaltreptelorarzătorului: MENU\Setari\Cazan:„Trepte”

A375.1,exemplulf

ControlON/OFFpentrumaximum4cazanepentruuncircuitdeîncălzire. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Secvenţăderotaţiepentrucazane:Cazan1-2-3-4.Ziuaurmătoare:Cazan2-3-4-1.Ziuaurmătoare:Cazan3-4-1-2ș.a.m.d.

Treptelearzătoruluisuntactivateconformcereriideîncălzire.

Ultimatreaptăaarzătoruluipoateﬁdezactivatădacătemperaturaexterioarăestemaimaredecâtovaloarestabilită.

SetărispecialepentrutipulA375.1,exemplulf:

Navigare:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Tipdesecvenţă(cod)pentrucontrolularzătoarelor: MENU\Setari\Cazan:„Tipsecventa”

11072

11073

Nr.ID:

110720

Setarerecomandată:

4

Setarerecomandată:

Numărultotalaltreptelorarzătorului: MENU\Setari\Cazan:„Trepte”

AQ042286456873ro-000501

11073

©Danfoss|2021.04|41

4

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A375.1,exemplulg

ControlON/OFFpentrumaximum8cazanelauncircuitdeîncălzire. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

ModululdeextindereECA32esteutilizatpentruacontrolacazanele5,6,7și8. Secvenţăderotaţiepentrucazane:Cazan1-2-3-4-5-6-7-8.Ziuaurmătoare:Cazan2-3-4-5-6-7-8-1.Ziuaurmătoare:

Cazan3-4-5-6-7-8-1-2ș.a.m.d. Treptelearzătoruluisuntactivateconformcereriideîncălzire. Ultimatreaptăaarzătoruluipoateﬁdezactivatădacătemperaturaexterioarăestemaimaredecâtovaloarestabilită.

SetărispecialepentrutipulA375.1,exemplulg:

Navigare:Nr.ID:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Tipdesecvenţă(cod)pentrucontrolularzătoarelor: MENU\Setari\Cazan:„Tipsecventa”

Numărultotalaltreptelorarzătorului: MENU\Setari\Cazan:„Trepte”

A375.1,exemplulh

ControlON/OFFpentrumaximum8cazanelauncircuitdeîncălzire.Primulcazan(eﬁcienţăridicată)areceamaiînaltăprioritate. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Primulcazanpoateﬁopompădecăldură. ModululdeextindereECA32esteutilizatpentruacontrolacazanele5,6,7și8. Secvenţăpentrucazane:Cazan1,2-3-4-5-6-7-8.Ziuaurmătoare:Cazan1,3-4-5-6-7-8-2.Ziuaurmătoare:Cazan1,4-5-6

-7-8-2-3ș.a.m.d. Treptelearzătoruluisuntactivateconformcereriideîncălzire. Ultimatreaptăaarzătoruluipoateﬁdezactivatădacătemperaturaexterioarăestemaimaredecâtovaloarestabilită.

SetărispecialepentrutipulA375.1,exemplulh:

Navigare:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Tipdesecvenţă(cod)pentrucontrolularzătoarelor: MENU\Setari\Cazan:„Tipsecventa”

110720

110731....8

Nr.ID:

11072

Setarerecomandată:

1

Numărultotalaltreptelorarzătorului: MENU\Setari\Cazan:„Trepte”

42|©Danfoss|2021.04

110731....8

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A375.1,exempluli

ControlON/OFFpentrumaximum8cazanelauncircuitdeîncălzire.Primeledouăcazane(eﬁcienţăridicată)auceamaiînaltăprioritate. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Primeledouăcazanepotﬁpompedecăldură ModululdeextindereECA32esteutilizatpentruacontrolacazanele5,6,7și8. Secvenţăpentrucazane:Cazan1,2,3-4-5-6-7-8.Ziuaurmătoare:Cazan1,2,4-5-6-7-8-3.Ziuaurmătoare:Cazan1,2,5-6

-7-8-3-4ș.a.m.d.

Treptelearzătoruluisuntactivateconformcereriideîncălzire. Ultimatreaptăaarzătoruluipoateﬁdezactivatădacătemperaturaexterioarăestemaimaredecâtovaloarestabilită.

SetărispecialepentrutipulA375.1,exempluli:

Navigare:Nr.ID:

Circuitdeîncălzire(circuit1)

Tipdesecvenţă(cod)pentrucontrolularzătoarelor: MENU\Setari\Cazan:„Tipsecventa”

Numărultotalaltreptelorarzătorului: MENU\Setari\Cazan:„Trepte”

110722

110731....8

Setarerecomandată:

A375.2,exemplula

ControlON/OFFpentrumaximum8cazanelauncircuitdeîncălzireșiunuldeapăcaldămenajeră. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Schemaaplicaţieiprezintăoinstalaregeneralășidebază. RegulatorulECLComfort310controleazăcazanele1și2.ModululdeextindereECA32controleazăcazanele3,4,5și6.RegulatorulECL

Comfort310controleazăcazanele7și8prinintermediulreleelorauxiliare. Arzătoarele/cazanelesuntcontrolateașacumesteprezentatînA375.1,exemplelea–i. CircuitulACMestecontrolatașacumesteprezentatînexempleleA275.2.

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|43

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiadeprogramare)pentruexempledeaplicaţieșiconexiunielectrice.

A375.3,exemplula

ControlON/OFFpentrumaximum8cazanelauncircuitdirectdeîncălzire(1),unuldeamestec(2)șiunuldeapăcaldămenajeră(3). Prioritateopţionalăpentruapacaldămenajeră.

Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii.

Schemaaplicaţieiprezintăoinstalaregeneralășidebază. RegulatorulECLComfort310controleazăcazanele1și2.ModululdeextindereECA32controleazăcazanele3,4,5și6.RegulatorulECL

Comfort310controleazăcazanele7și8prinintermediulreleelorauxiliare. Circuituldeamestec(2)estecontrolatașacumsearatăînexemplelepentruA275.3. CircuitulACM(3)estecontrolatașacumesteprezentatînexempleleA275.2.

A375.4,exemplula

ControlcazanON/OFFpentruuncircuitdeîncălzire. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii. Înplus,cazanulpoateﬁcontrolatprinintermediulunuisemnalde0–10volţi(delaECA32)pentruasetatemperaturacazanului. Sepoateactivaoalarmăînfuncţiedepresiuneamăsurată,S9.

Setărilepentrualarmaînfuncţiedepresiuneseaﬂăla(navigare): Circuitîncălzire(circuit1)\MENU\Alarmă

A375.5,exemplula

ControlcazanON/OFFpentruuncircuitdeîncălzire. Componentamarcatăcu*esteovanădedescărcareapresiunii. Înplus,cazanulpoateﬁcontrolatprinintermediulunuisemnalde0–10volţi(delaECA32)pentruasetatemperaturacazanului. Sepoateactivaoalarmăînfuncţiedepresiuneamăsurată,S9.

Setărilepentrualarmaînfuncţiedepresiuneseaﬂăla(navigare): Circuitîncălzire(circuit1)\MENU\Alarmă

SetărispecialepentrutipulA375.5:consultaţisetărilespecialepentruA275.3,ex.a–A275.3,ex.g.

44|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.3Montarea

2.3.1MontarearegulatoruluielectronicECLComfort

VeziGhiduldeinstalare,livratîmpreunăcuregulatorulECLComfort.

Pentruunaccesușor,regulatorulECLComforttrebuiemontat lângăsistem.

ECLComfort210/296/310poateﬁmontat

•peunperete

•peoșinăDIN(35mm)

ECLComfort296poateﬁmontat

•într-undecupajînpanou

ECLComfort210poateﬁmontatîntr-ounitatedebazăECL Comfort310(pentrumodernizareulterioară).

Șuruburile,presetupelePGșidiblurilenusuntlivrate.

BlocarearegulatoruluiECLComfort210/310

PentruaprinderegulatorulECLComfortlaunitateadebază,ﬁxaţi regulatorulcuștiftuldeblocare.

AQ042286456873ro-000501

Pentruaprevenivătămareapersoanelorsaudeteriorarearegulatorului, acestadinurmătrebuiesăﬁeblocatînsiguranţăpesuportulsău.În acestscop,apăsaţiştiftuldeblocarepesuportpânăseaudeunclic,iar regulatorulnumaipoateﬁscosdepesuport.

Dacăregulatorulnuesteblocatînsiguranţăpesuport,existărisculca acestasăsedesprindădesuportpeduratafuncţionării,iarsuportulcu borne(câtşiconexiunilela230VCA),săﬁeexpuse.Pentruapreveni vătămareapersoanelor,asiguraţi-văîntotdeaunacăregulatoruleste blocatînsiguranţăpesuportulaferent.Dacăaceastăcondiţienueste realizată,regulatorulnutrebuieacţionat.

©Danfoss|2021.04|45

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Montareapeunperete

Montaţiunitateadebazăpeunperetecusuprafaţanetedă. Realizaţilegăturileelectriceşiintroduceţiregulatorulînunitateade bază.Fixaţiregulatorulcuajutorulştiftuluideblocare.

MontareapeoşinăDIN(35mm)

MontareaunităţiidebazăpeoşinăDIN.Realizaţilegăturileelectrice şiintroduceţiregulatorulînunitateadebază.Fixaţiregulatorul cuajutorulştiftuluideblocare.

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă înutilizareauneişurubelniţecalevier.

DemontarearegulatoruluiECLComfort

Pentruascoateregulatoruldinunitateadebază,trageţiafară ştiftuldeblocare,folosindoşurubelniţă.Regulatorulpoateﬁacum demontatdinunitateadebază.

Modulsimpludeablocasaudeblocaregulatoruldepesuportconstă înutilizareauneişurubelniţecalevier.

46|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.3.2MontareatelecomenzilorECA30/31

Selectaţiunadintremetodeleurmătoare:

•Montareapeunperete,ECA30/31

•Montareaîntr-unpanou,ECA30

Şuruburileşidiblurilenuselivrează.

Montareapeunperete

MontaţiunitateadebazăaECA30/31peunperetecusuprafaţă netedă.Realizaţilegăturileelectrice.AmplasaţiECA30/31în unitateadebază.

ÎnaintedeascoateregulatorulECLComfortdepesuport,asiguraţi-vă cătensiuneaelectricăestedeconectată.

Montareaîntr-unpanou

MontaţiECA30într-unpanoufolosindsetulcadruECA30(cod comandănr.087H3236).Realizaţilegăturileelectrice.Fixaţicadrul cuclema.AmplasaţiECA30înunitateadebază.ECA30poateﬁ conectatlaunsenzorexterndetemperaturădecameră.

ECA31nutrebuiemontatîntr-unpanou,dacăfuncţiadeumiditate urmeazăaﬁfolosită.

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|47

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură

2.4.1Amplasareasenzorilordetemperatură

Esteimportantcasenzoriisăﬁemontaţiînpoziţiacorectăîn sistemuldvs.

Senzoriidetemperaturămenţionaţimaijossuntsenzoriutilizaţi pentruseriileECLComfort210/296/310,darcarepotsănuﬁetoţi necesariaplicaţieidumneavoastră!

Senzoruldetemperaturăexterioară(ESMT)

Senzoruldetemperaturăexterioarătrebuiemontatpeacealatură aclădiriiundeexpunereadirectălaluminasolarăestecelmaipuţin probabilă.Nutrebuieamplasatînvecinătateauşilor,aferestrelor sauagurilordeevacuareaaerului.

Senzoruldetemperaturătur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorullamaxim15cmdepunctuldeamestec. Însistemelecuschimbătordecăldură,Danfossrecomandăca senzorultipESMUsăﬁeintrodusînieşireaschimbătorului.

Lamontareasenzorului,asiguraţi-văcăsuprafaţaconducteieste curatăşinetedă.

Senzoruldetemperaturăretur(ESMU,ESM-11sauESMC)

Senzoruldetemperaturăpereturtrebuieamplasatîntotdeauna astfelîncâtsămăsoareotemperaturăpereturreprezentativă.

Senzordetemperaturăcameră (ESM-10,UnitatedetiptelecomandăECA30/31)

Amplasaţisenzoruldecamerăîncameraîncaretrebuiecontrolată temperatura.Nu-lamplasaţipepereţiiexteriorisauînapropiere deradiatoare,ferestresauuşi.

Senzortemperaturăcazan(ESMU,ESM-11sauESMC)

Amplasaţisenzorulînconformitatecuspeciﬁcaţiileproducătorului cazanului.

Senzortemperaturăcanaldeaer(tipESMB-12sauESMU)

Amplasaţisenzorulastfelîncâtacestasămăsoareotemperatură reprezentativă.

SenzortemperaturăACM(ESMUsauESMB-12)

AmplasaţisenzorultemperaturiiACMînconformitatecu speciﬁcaţiileproducătorului.

Senzortemperaturădale(placi)(ESMB-12)

Introduceţisenzorulîntr-untubdeprotecţiedindală.

ESM-11:Numutaţisenzoruldupăﬁxareaacestuiapentruaevita deteriorareaelementuluiacestuia.

ESM-11,ESMCşiESMB-12:Utilizaţiopastăconducătoaredecăldură pentrumăsurarearapidăatemperaturii.

ESMUşiESMB-12:Totuşi,utilizareauneitecipentruprotejarea senzoruluivaaveacarezultatomăsuraremailentăatemperaturii.

48|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

SenzordetemperaturăPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relaţiaîntretemperaturăşivaloareaohmică:

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|49

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.5Conexiunielectrice

2.5.1Conexiunileelectrice230Vc.a.

Avertizare

Conductoareleelectricealeplăciidecircuiteimprimate(PCB)pentru tensiuneadealimentare,contacteledereleușiieșirilepentrutriacenu prezintădistanţadesiguranţăreciprocădeminimum6mm.Ieșirilenu potﬁfolositecaieșiriizolategalvanic(fărătensiune).

Dacăestenecesarăoieșireizolatăgalvanic,serecomandăunreleu auxiliar.

Unităţilecontrolatela24V,cumarﬁservomotoarele,vorﬁcomandate prinregulatorulECLComfort310,versiuneade24V.

Notăprivindsiguranţaînfuncţionare

Activitateanecesarădeinstalare,pornireşiîntreţineretrebuie executatănumaidepersonalcaliﬁcatşiautorizat.

Legislaţialocalătrebuierespectatăcustricteţe.Inclusivdimensiunea cabluluişiizolaţia(detipranforsat).

OsiguranţăpentruinstalaţiaECLComfortare,deregulă,max.10A.

DomeniuldetemperaturăambiantăpentruECLComfortînfuncţiune este

0-55°C.Depăşireaacestuidomeniudetemperaturăpoateaveaca rezultatapariţiadefecţiunilor.

Instalareatrebuieevitatădacăexistăunriscdeapariţieacondensului (rouă).

50|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Bornadeîmpământarecomunăestefolosităpentruconectarea componentelorrelevante(pompe,vanedereglaremotorizate).

ECL210/310

ECL296

VezișiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei) pentruconexiunispeciﬁceaplicaţiei.

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|51

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Valorinominalesarcinămaximă:

Secţiuneacabluluipentruconductoriidealimentare:0.5-1.5mm² Conectareaincorectăpoatedistrugeieşirileelectronice. Înﬁecarebornăpentruşurubpotﬁintrodusecabluricusecţiunea

maximăde2x1.5mm².

Bornereleu

4(2)A/230Vc.a. (4Apentrusarcină ohmică,2Apentrusarcină inductivă)

Bornetriac(=releu

0,2A/230Vc.a.

electronic)

2.5.2Conexiunielectrice24Vc.a.

VezișiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei) pentruconexiunispeciﬁceaplicaţiei.

Valorinominalesarcinămaximă:

Bornereleu

4(2)A/24Vc.a. (4Apentrusarcină ohmică,2Apentrusarcină inductivă)

Bornetriac(=releu

1A/24Vc.a.

electronic)

Nuconectaţicomponentelealimentatela230Vc.a.directlaun regulatoralimentatla24Vc.a.Folosiţireleeauxiliare(K)pentrua separa230Vc.a.de24Vc.a.

52|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.5.3Conexiunielectrice,termostatedesiguranţă,descrieregenerală

VezișiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei) pentruconexiunispeciﬁceaplicaţiei.

Schemeledeconectareprezintădiversesoluţii/exemple:

Termostatdesiguranţă,închidere1treaptă: Vanădereglaremotorizatăfărăfuncţiedesiguranţă

Termostatdesiguranţă,închidere1treaptă: Vanădereglaremotorizatăcufuncţiedesiguranţă

Termostatdesiguranţă,închidere2trepte: Vanădereglaremotorizatăcufuncţiedesiguranţă

CândSTesteactivatdeotemperaturăînaltă,circuituldesiguranţădin vanadereglaremotorizatăînchideimediatvana.

CândST1esteactivatdeotemperaturăînaltă(temperaturaTR),vana dereglaremotorizatăseînchidegradual.Laotemperaturămaiînaltă (temperaturaST),circuituldesiguranţădinvanadereglaremotorizată închidevanaimediat.

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|53

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.5.4Conexiunielectrice,senzorişisemnaledetemperaturăPt1000

VezișiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiaaplicaţiei) pentruconexiunispeciﬁceaplicaţiei.

A275:

Senzor/descriere

S1

Senzordetemperatură exterioară*

A275.3:

S2

Senzordetemperaturăpe retur,circuitul2

S3

Senzordetemperatură cazan**, circuitul1

A275.3:

S4

Senzordetemperaturăpe tur**,circuit2

S5Senzortemperaturăretur,

circuitul1 A275.2:

S6

Senzordetemperatură rezervorACM,circuit2. A275.3: Senzordetemperatură rezervorACM,circuit3.

S7

Senzordetemperatură cameră***,circuit1

A275.3:

S8

Senzordetemperatură cameră***,circuit2

*

Dacăsenzoruldetemperaturăexterioarănuesteconectat saucablulestescurtcircuitat,regulatorulpresupunecă temperaturaexterioarăeste0(zero)°C.

**

Senzoruldetemperaturădincazan/turtrebuiesăﬁe întotdeaunaconectatpentruaobţinefuncţionalitateadorită.

•Dacăsenzorulcazanuluinuesteconectatsaucabluleste scurtcircuitat,atuncicazanulvacomutapeOFF(funcţie desiguranţă).

•Dacăsenzoruldeturnuesteconectatsaucabluleste scurtcircuitat,vanadereglaremotorizatăsevaînchide (funcţiedesiguranţă).

***

Numaipentruconectareasenzoruluidetemperaturăde cameră.Semnalulpentrutemperaturadecamerăpoateﬁ disponibilșidelaotelecomandă(ECA30/31).Vezi„Conexiuni electrice,ECA30/31“ .

Tip (recomandat)

ESMT

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

ESMU/ESMB

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

ESM-10

54|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

A375:

Senzor/descriere

S1

Senzordetemperatură exterioară*

A375.3,A375.5:

S2

Senzordetemperaturăpe retur,circuitul2

S3

Senzordetemperatură cazan**, circuitul1

A375.3,A375.5:

S4

Senzordetemperaturăpe tur**,circuit2

S5Senzortemperaturăretur,

circuitul1 A375.2:

S6

Senzordetemperatură rezervorACM,circuit2. A375.3,A375.5: Senzordetemperatură rezervorACM,circuit3.

S7

Senzordetemperatură cameră***,circuit1

A375.3,A375.5

S8

Senzordetemperatură cameră***,circuit2

A375.4,A375.5:

S9

Traductordepresiune,0–10 V.

S10

Semnaldetensiune(0–10 V)pentrucontrolulexternal temperaturiidoritelacazan, circuit1.

Tip (recomandat)

ESMT

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

ESMU/ESMB

ESM-11/ESMB/ ESMC/ESMU

ESM-10

*

Dacăsenzoruldetemperaturăexterioarănuesteconectat saucablulestescurtcircuitat,regulatorulpresupunecă temperaturaexterioarăeste0(zero)°C.

**

Senzoruldetemperaturădincazan/turtrebuiesăﬁe întotdeaunaconectatpentruaobţinefuncţionalitateadorită.

•Dacăsenzorulcazanuluinuesteconectatsaucabluleste scurtcircuitat,atuncicazanulvacomutapeOFF(funcţie desiguranţă).

•Dacăsenzoruldeturnuesteconectatsaucabluleste scurtcircuitat,vanadereglaremotorizatăsevaînchide (funcţiedesiguranţă).

***

Numaipentruconectareasenzoruluidetemperaturăde cameră.Semnalulpentrutemperaturadecamerăpoateﬁ disponibilșidelaotelecomandă(ECA30/31).Vezi„Conexiuni electrice,ECA30/31“ .

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|55

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

NumaisubtipurileA375.1,A375.2șiA375.3: Conexiuneasemnaluluidetensiune(0–10V)pentrucontrolul

externaltemperaturiidoritelacazan

A375.4,A375.5

Conectareatraductoruluidepresiune. ConsultaţiGhiduldeinstalare(livratîmpreunăcucheiade programare). ScalapentruconversiatensiuniiînpresiuneestesetatăînECL Comfort(navigare:Circuit1>MENU>Alarmă>PresiuneS9). Traductoruldepresiuneestealimentatla12–24Vc.c. Tipdeieșire:0–10V.

2.5.5Conexiunielectrice,ECA30/31

Bornă ECL

*

Dupăceafostconectatunsenzorexteriordetemperaturăa camerei,ECA30/31trebuierepornit.

ComunicareacuECA30/31trebuieconﬁguratăînregulatorulECL Comfortdin„Adr.ECA” .

ECA30/31trebuieconﬁguratînmodcorespunzător.

Dupăconﬁgurareaaplicaţiei,ECA30/31estepregătitdupă2–5 min.EsteaﬁșatăobarădeprogresînECA30/31.

BornăECA 30/31

30 31 322 333

DescriereTip(reco-

4 1

4

5

Pereche2ﬁretorsadate

Senzorpentru temperaturacamerei laexterior*

mandat)

Cablu2x pereche 2ﬁre torsadate

ESM-10

56|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Conectareacomutatoruluipentrusupracontrolulextern

Pentruutilizareauneiintrăripentrusupracontrolestenevoiedeun contact/comutatorfărătensiune.

DacăS1...S6suntselectatecaintrăridesupracontrol,atunci comutatoruldesupracontroltrebuiesăaibăcontacteplacatecu aur.

DacăS7...S16suntselectatecaintrăridesupracontrol,atunci comutatoruldesupracontrolpoateﬁuncontactstandard.

Secţiuneacabluluipentruconectareasenzorilor:Min.0.4mm². Lungimeatotalăacablului:Max.200m(toţisenzoriişimagistrala

decomunicaţieinternăECL485) Olungimeacablurilormaimarede200mcreştesensibilitateala

perturbaţii(EMC).

Dacăaplicaţiaînsineconţinedouăcircuitedeîncălzire,esteposibilă conectareaunuiECA30/31laﬁecarecircuit.Conexiunileelectrice sefacînparalel.

Max.2ECA30/31potﬁconectatelaunregulatorECLComfort310 saularegulatoareECLComfort210/296/310însistemmaster/slave.

MesajdeinformareECA: „CerereaplicaţieECAnou”: Software-ul(ﬁrmware-ul)ECAnuestecompatibilcusoftware-ul

(ﬁrmware-ul)regulatoruluiECLComfort.Contactaţireprezentantul devânzăriDanfoss.

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|57

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.5.6Conexiunielectrice,sisteme”master/slave”

Regulatorulpoateﬁfolositca„mastersau„slave”însisteme „master/slave”cuajutorulmagistraleidecomunicaţieinternăECL 485(2xcablutorsadat).

MagistraladecomunicaţieECL485nuestecompatibilăcu magistralaECLdinECLComfort110,200,300și301!

Lungimeatotalăacablului:Max.200m(toţisenzoriişimagistrala decomunicaţieinternăECL485).

Olungimeacablurilormaimarede200mcreştesensibilitateala perturbaţii(EMC).

Max.douăECA30/31potﬁconectatelaunregulatorECLComfort saulasistememaster/slaveprevăzutecumaimulteregulatoareECL Comfort.

Bornă

DescriereTip(reco-

mandat)

30

Bornăcomună +12V*,magistralădecomunicaţieECL

485

31

*NumaipentrucomunicaţieECA30/31 șimaster/slave

32

B,magistralădecomunicaţieECL485

33

A,magistralădecomunicaţieECL485

Cablu2 xcabluri torsadate

CablubusECL485

LungimeamaximarecomandataamagistraleiECL485estecalculata astfel:

Scadetidin200m"Lungimeatotalaacablurilordeintrarealetuturor ECL-urilordinsistemulmaster-slave” .

Unexemplusimplupentrulungimeatotalaacablurilorla3xECL:

1xECLSenzortemp.exterioar:

3xECLSenzortemp.tur:

3xECLSenzortemp.retur:

3xECLSenzortemp.camera:

Total:

15m

18m

30m

81m

58|©Danfoss|2021.04

LungimeamaximarecomandatapentruECL485bus: 200-81m=119m

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Conexiunielectrice,Modbus

ECLComfort210:ConexiuniModbusneizolategalvanic ECLComfort296:ConexiuniModbusizolategalvanic ECLComfort310:ConexiuniModbusizolategalvanic

2.5.7Conexiunielectrice,comunicaţie

Conexiunielectrice,M-bus

ECLComfort210:neimplementat ECLComfort296:peplacă,izolatnegalvanic.Lungimecablumax. 50m. ECLComfort310:peplacă,izolatnegalvanic.Lungimecablumax. 50m.

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|59

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL

2.6.1Introducereacheiideprogramare(key)ECL

CheiaaplicaţieiECLconţine

•aplicaţiașisubtipurilesale,

•limbiledisponibilecurent,

•setăridefabrică:deex.,programeorare,temperaturidorite, valoridelimitareetc.Esteposibilăîntotdeaunarecuperarea setărilordefabrică,

•memorieipentrusetăriledeutilizator:utilizatorspecial/setări sistem.

Dupăpornirearegulatorului,potexistamaimultesituaţii:

1.Regulatorulestenoudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnueste introdusă.

2.Regulatorulruleazădejaoaplicaţie.CheiaaplicaţieECLeste introdusă,daraplicaţiatrebuieschimbată.

3.Ocopieasetărilorregulatoruluiestenecesarăpentru conﬁgurareaaltuiregulator.

ECLComfort210/310

Setărileutilizatoruluisunt,printrealtele,temperaturadecameră dorită,temperaturadorităACM,orare,curbadeîncălzire,valoride limitareetc.

Setăriledesistemsunt,printrealtele,conﬁgurareacomunicaţiei, luminozitateadisplay-uluietc.

60|©Danfoss|2021.04

ECLComfort296

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Actualizareautomatăasoftware-uluiregulatorului(ﬁrmware):

Software-ulregulatoruluiesteactualizatautomatlaintroducerea cheii(începândcuversiunea1.11(ECL210/310)șiversiunea1.58(ECL

296)aregulatorului).Următoareaanimaţievaﬁaﬁșatăatuncicând software-ulesteactualizat:

Baradeprogres

Întimpulactualizării:

•NuscoateţiCHEIA Încazulîncarecheiaestescoasăînaintedeaﬁșareaclepsidrei, trebuiesăîncepeţidinnou.

•Nudeconectaţialimentareacuenergie Dacăalimentareacuenergieesteîntreruptăîntimpceesteaﬁșată clepsidra,atunciregulatorulnuvafuncţiona.

•Actualizaremanualăasoftware-uluiregulatorului(ﬁrmware): Consultaţisecţiunea„Actualizareaautomată/manualăa ﬁrmware-ului” .

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|61

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Cheieaplicaţie:Situaţia1 Regulatorulestenoudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnueste

introdusă.

Esteaﬁșatăoanimaţiepentruintroducereacheiideprogramare (key)ECL.Introduceţicheiadeprogramare(key).

Numeleșiversiuneacheiideprogramare(key)suntindicate (exemplu:A266Ver.1.03).

Încazulîncarecheiadeprogramare(key)ECLnuestepotrivită pentruregulator,esteaﬁșatun„X”pestesimbolulacesteia.

Acţiune:

*„Daylight”reprezintăschimbareaautomatăîntreoradevară șioradeiarnă.

Înfuncţiedeconţinutulcheiideprogramare(key)ECL,se desfășoarăproceduraAsauB:

A Cheiadeprogramare(key)ECLconţinesetăridefabrică:

Regulatorulcitește/transferădateledepecheiadeprogramare (key)ECLperegulatorulECL.

Obiectiv:Exemple:

Selectarelimbă

Conﬁrmaţi Selectareaplicaţie(subtip)

Unelecheiauosingurăaplicaţie.

Conﬁrmaţicu'Da'

Setaţi„Orașidata” . Rotiţișiapăsaţibutonul multifuncţionalpentruaselecta șischimba„Ore” ,„Minute” ,„Data” , „Luna”și„Anul”.

Alegeţi„Următorul”

Conﬁrmaţicu'Da'

Mergeţila'Daylight' Alegeţidacă'Daylight'*trebuiesăﬁe

activăsaunu

DAsauNU

Aplicaţiaesteinstalată,iarregulatorulsereseteazășipornește.

B Cheiadeprogramare(key)ECLconţinesetăriledesistem schimbate:

Apăsaţibutonulmultifuncţionalînmodrepetat.

„NU”:

„DA*”:

Dacăcheiaconţinesetărileutilizatorului:

Apăsaţibutonulmultifuncţionalînmodrepetat.

„NU”:

„DA*”:

*Dacă„DA”nupoateﬁaleasă,cheiadeprogramare(key)ECLnu conţinesetărispeciale.

Alegeţi„Startcopiere”șiconﬁrmaţicu„Da” .

62|©Danfoss|2021.04

Numaisetăriledefabricădelacheiadeprogramare (key)ECLvorﬁcopiateperegulator.

Setăriledesistemspeciale(diferădesetăriledefabrică) vorﬁcopiateperegulator.

Numaisetăriledefabricădelacheiadeprogramare (key)ECLvorﬁcopiateperegulator.

Setărilespecialealeutilizatorului(diferitedesetărilede fabrică)vorﬁcopiateperegulator.

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Cheiadeprogramare(key):Situaţia2 Regulatorulruleazădejaoaplicaţie.Cheiadeprogramare

(key)ECLesteintrodusă,daraplicaţiatrebuieschimbată.

Pentruatrecelaaltăaplicaţiedepecheiadeprogramare(key)ECL, aplicaţiacurentădinregulatortrebuieîndepărtată(ştearsă).

Reţineţicăcheiadeprogramare(key)trebuieintrodusă.

Acţiune:

Regulatorulsereseteazăşiestepregătitpentruconﬁgurare.

Aplicaţiproceduraprezentatălasituaţia1.

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

Conﬁrmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul dindreaptasusalaﬁşajului

Conﬁrmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale regulatorului'

Conﬁrmaţi

Alegeţi'Funcţii"key"'

Conﬁrmaţi

Alegeţi'Ştergeaplicaţia'

Conﬁrmaţicu'Da'

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|63

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Cheieaplicatie:Situaţia3 Ocopieasetărilorregulatoruluiestenecesarăpentru

conﬁgurareaaltuiregulator.

Aceastăfuncţieestefolosită

•pentrusalvarea(copiedesiguranţăa)setărilorpentruutilizator specialșidesistem

•atuncicândunaltregulatorECLComfortdeacelașitip(210, 296sau310)trebuieconﬁguratcuaceeașiaplicaţie,darsetările utilizatorului/desistemsuntdiferitedesetăriledefabrică.

CumsecopiazăpealtregulatorECLComfort:

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi„MENU”

Conﬁrmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul dreaptasusaldisplay-ului

Conﬁrmaţi

Alegeţi„Setăricomuneregulator”

Conﬁrmaţi

Accesaţi„Funcţii”key””

Conﬁrmaţi

Alegeţi„Copiere”

Conﬁrmaţi

Alegeţi„La” Vorﬁindicate„ECL”sau„KEY” .Alegeţi „ECL”sau„KEY” Apăsaţipebutonulrotativînmod repetatpentruaalegedirecţiade copiere

Alegeţi„Setarisistem”sau„Setari utilizator”

Apăsaţibutonulrotativînmodrepetat pentruaalege„Da”sau„Nu”în „Copiere” .Apăsaţipentruconﬁrmare.

Alegeţi„Startcopiere” Cheiaaplicaţiesauregulatoruleste

actualizatcusetărilespecialede sistemsaudeutilizator.

*

„ECL”sau

„KEY” .

**

„NU”sau

„DA”

* „ECL”:

„KEY”:

** „NU”:

„DA”:

64|©Danfoss|2021.04

Datelevorﬁcopiatedepecheiaaplicaţieperegulatorul ECL. DatelevorﬁcopiatedeperegulatorulECLpecheia aplicaţie.

SetăriledeperegulatorulECLnuvorﬁcopiatepecheia aplicaţiesauperegulatorulECLComfort. Setărilespeciale(diferitedesetăriledefabrică)vor ﬁcopiatepecheiaaplicaţiesauperegulatorulECL Comfort.DacănusepoateselectaDA,atuncinuexistă setărispecialedecopiat.

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Limba

Trebuiesăselectaţiolimbăcândîncărcaţiaplicaţia.* Dacănuselectaţilimbaengleză,limbaselectatăȘIlimbaengleză vorﬁîncărcateînregulatorulECL. Acestlucrufaciliteazălucrăriledeservicepentruutilizatoriicare vorbesclimbaengleză,deoarecemeniurileînenglezăpotﬁ vizualizateprintrecereadelalimbacurentălalimbaengleză. (Navigare:MENU>Regulatorcomun>Sistem>Limbă)

Dacălimbaîncărcatănuesteadecvată,trebuiesăștergeţiaplicaţia. Setărileutilizatoruluișialesistemuluipotﬁsalvatepecheiade programareînaintedeștergere. Dupăceaţiîncărcataplicaţiadinnouculimbadorită,potﬁ încărcatevalorileexistentepentrusetărileutilizatoruluișiale sistemului.

*) (ECLComfort310,24volţi)Dacănusepoateselectalimba,sursade alimentarenuestec.a.(curentalternativ).

2.6.2Cheiadeprogramare(key)ECL,copieredate

Principiigenerale

Cândregulatorulesteconectatșifuncţionează,puteţiveriﬁcași modiﬁcatoatesauuneledinsetăriledebază.Noilesetăripotﬁ stocatepeCheie.

CumseactualizeazăcheiaaplicaţieiECLdupăschimbarea setărilor?

ToatesetărilenoipotﬁstocatepecheiaaplicaţieiECL.

Setăriledefabricăpotﬁîntotdeaunareactivate.

Cumpoateﬁtransferatăsetareadefabricădepecheia aplicaţieiînregulator?

Citiţiparagrafulprivindcheiaaplicaţiei,Situaţia1:Regulatoruleste noudinfabrică,cheiaaplicaţieiECLnuesteintrodusă.

Cumpotﬁtransferatesetărilepersonaledeperegulatorpe Cheie?

Citiţiparagrafulprivindcheiaaplicaţiei,Situaţia3:Ocopiea setărilorregulatoruluiestenecesarăpentruconﬁgurareaaltui regulator

Caregulăgenerală,cheiaaplicaţieiECLtrebuiesărămână întotdeaunaînregulator.ÎncazulîncareCheiaesteîndepărtată, setărilenupotﬁschimbate.

Notaţi-vănoilesetăriîntabelul„Ansamblusetări”.

NuscoateţicheiaaplicaţieiECLîntimpulcopierii.Dateledepecheia aplicaţieiECLpotﬁdeteriorate!

SepotcopiasetăriledepeunregulatorECLComfortpealtregulator cucondiţiacaceledouăsăaibăaceeașiserie(210sau310). Maimult,dacăregulatorulECLComfortafostactualizatcuocheie aplicaţie,versiunea2.44minim,esteposibilăîncărcareasetărilor personaledepecheileaplicaţie,versiunea2.14minim.

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|65

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

„Ansamblul”key””nuinformează—prinintermediulECA30/31— despresubtipurilecheiiaplicaţie.

Cheiaesteintrodusă/nuesteintrodusă,descriere:

ECLComfort210/310,versiunialeregulatoruluimaivechide1.36:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute, setărilepotﬁmodiﬁcate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţiei introdusă;timpde20minute,setărilepot ﬁmodiﬁcate.

ECLComfort210/310,versiunialeregulatorului1.36saumairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute, setărilepotﬁmodiﬁcate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie introdusă;setărilenupotﬁmodiﬁcate.

ECLComfort296,versiunialeregulatorului1.58șimairecente:

-

Scoateţicheiaaplicaţie;timpde20minute, setărilepotﬁmodiﬁcate.

-

Porniţiregulatorulfărăcheiaaplicaţie introdusă;setărilenupotﬁmodiﬁcate.

66|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.7Listădeveriﬁcare

EstepregătitregulatorulECLComfortpentrufuncţionare?

Asiguraţi-văcălabornele9şi10esteconectatcabluldealimentarecorespunzător(230Vsau24V).

Asiguraţi-văcăsuntconectatefazelecorecte: 230V:Fază=borna9șiNul=borna10 24V:SP=borna9șiSN=borna10

Veriﬁcaţidacătoatecomponentelecontrolate(servomotor,pompăetc.)suntconectatelabornelecorespunzătoare.

Veriﬁcaţidacătoţisenzorii/semnalelesuntconectatelabornelecorespunzătoare(vezi„Conexiunielectrice”).

Montaţiregulatorulşiporniţialimentarea.

CheiaaplicaţieiECLesteintrodusă(vezi„Introducereacheiiaplicaţiei”).

RegulatorulECLComfortconţineoaplicaţieexistentă(vezi„Introducereacheiiaplicaţiei”).

Esteselectatălimbacorectă(vezi„Limba”în„Setaricomuneregulator”).

Suntsetatecorectoraşidata(vezi„Ora&Data”în„Setaricomuneregulator”).

Estealeasăaplicaţiacorectă(vezi„Identiﬁcareatipuluidesistem”).

Veriﬁcaţidacătoatesetărileregulatorului(vezi„Ansamblusetări')suntefectuatesaudacăsetăriledefabricăcorespund dorinţelordumneavoastră.

Alegeţimoduldefuncţionaremanual(vezi„Controlulmanual”).Veriﬁcaţidacăvanelesedeschidşiseînchidşidacă toatecomponentelecomandate(pompeetc.)pornescşiseoprescatuncicândsuntacţionatemanual.

Veriﬁcaţidacăvaloriletemperaturilor/semnalelorindicatepeaﬁşajcorespundcomponentelorconectateînrealitate.

Dupătestareaînregimulmanual,selectaţimoduldefuncţionarearegulatorului(programat,confort,economicsau anti-îngheţ).

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|67

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

2.8Navigaţie,cheieaplicaţieECLA275

Navigare,A275,circuitele1,2și3

Acasa

A275.1A275.2A275.3

CircuitCircuitCircuit

MENU Programorar

SetariTemperaturaturCurbaincalzire((((

Temperaturadin rezervor1219313193Diferentaincarc.((

Limitacamera

Limitaretur

Optimizare

Parametricontrol

Cazan

NumereID

1117812178 11177

1118212182 1118312183 1101512015 1103112031 1103212032 1103312033 1103412034 1103512035 1103612036 1103712037 1108512085 1101112011 1101212012

1101412014 1102612026 1102012020 1102112021 1117912179

11046 11049 11071 11038 11047

Functie

Temp.max.

12177

1219513195 1219413194

12013

12174 12184 12185 12186 12187 12189

Temp.min.

DiferentaSTART DiferentaSTOP Inﬂ.–max. Inﬂ.–min. Timpintegrare Text.sup.X1 Limitainf.Y1 Text.inf.X2 Text.sup.Y2 Inﬂ.–max. Inﬂ.–min. Timpintegrare Prioritate Autoeconomic Ampliﬁcare Rampă Optimizare Pre-stop Bazatpe Totalstop Temp."cut-out" Protectiemotor Xp Tn Mfunctionare Nz Timpmin.act. Diferenta Tlimitamax Timpmin.ON StoplaText Protectie

11

((((((

(((( ((((

(((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((

(((( (((( (((( (((( ((((

((( ((( ((( ((( (((

AplicaţiaA275

2

(( ((

1

23

(

( ( ( ( ( (

68|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Navigare,A275,circuitele1,2și3,continuare

Acasa

MENU

Setari

Vacanta Alarma

Anti-bacteria

Ansambluinﬂuente

Temp.tur dorita Tempdorita ACM

Aplicatie

Monit.temp.

Ansamblualarme

AplicaţiaA275

A275.1A275.2A275.3

CircuitCircuitCircuit

NumereID

1101012010ECAaddr.(((( 11017

11050

1205113051 1205313053

1204113041 115001250013500 1102212022

12023

12052

12076 1107712077 1107812078 1104012040 110931209313093 11141

1214113141 111421214213142

12147

12148

12149

12150

Functie

Cerereoffset Pcerere

Vanacomutare/P Tank,sec./prim. ACMPpost-funct TrimiteTdorita ExercitiuP

ExercitiuM PrioritateACM TinghetPcirc. TinghetP TîncălzireP Ppost-funct. Temp.anti-inghet Intrareext. Modext.

Dif.superioara Dif.inferioara Intarziere Temp.minima

11

((( (((

(((((( ((((

(((( (((( (((( (((((( (((((( ((((((

((((((

((((

2

(( (( ((

(

((

1

23

( (

( ( ( ( (

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|69

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Navigare,aplicaţiaA275,Setăricomuneregulator

Acasa MENU Ora&Data Vacanta Ansambluintrari1

Ansambluintrari2

Ansambluintrare3 Istoric1(senzori)

Istoric2(senzori)

Istoric3(senzori)

Supracontroliesiri

Nr.ID

Functie

Selectabil Selectabil Temp.ext Text.acumulată Temp.camera Tcazan Temp.retur Temp.ext Text.acumulată Temp.camera Temptur Temp.retur Tvas

Tvas Temp.ext Temp.camera Temp.cam.&

dorita Tempcazan&

dorita Temp.retur&limita

Temp.ext Temp.camera Temp.tur&doritaIstoric2zile Temp.retur&limitaIstoric4zile Tvas&dorita Tvas&dorita

Istoricazi

Istoricieri

Istoric2zile

Istoric4zile

Istoricazi

Istoricieri

Istoricazi

Istoricieri

Istoric2zile

Istoric4zile

P1

B1

M2

P4

P3

A1

AplicaţiaA275,Setăricomuneregulator

A275.1A275.2A275.3

(((

(

(((

((

(((

(

(((

(

((

70|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Navigare,aplicaţiaA275,Setăricomuneregulator,continuare

Acasa MENU Functii"key"AplicatienouaStergeaplicatie

Aplicatie Setarifabrica

Copiere

Ansamblu"key"

Sistem

VersiuneECL

Extensie Ethernet Conﬁgurareserver ConﬁgurareM-bus Contoareenergie Rawinputoverview Offsetsenzor Alarma Display

Comunicatie

Limba

Nr.ID

60058 60059

38

39 2048 2150 2151 2050

Functie

Setarisistem Setariutilizator Setarifabrica La Setarisistem Setariutilizator Startcopiere

Codeno. Hardware Software Buildno. Serialno. Dataprod.

32:Tsenzordefect Luminafundal Contrast Modbusaddr. Baud ECL485addr. Pinservice Ext.reset Limba

AplicaţiaA275,Setăricomuneregulator

A275.1A275.2A275.3

(((

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|71

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Navigare,A375.1,A375.2șiA375.3,circuitele1,2și3

Acasa

A375.1A375.2A375.3

CircuitCircuitCircuit

MENU Programorar

Pprogramcirc.

SetariTemperaturaturCurbaincalzire((((

Temperaturadin rezervor1219313193Diferentaincarc.((

Limitacamera

Limitaretur

Optimizare

Parametricontrol

Cazan

NumereID

1117812178 11177

1118212182 1118312183 1101512015 1103112031 1103212032 1103312033 1103412034 1103512035 1103612036 1103712037 1108512085 1101112011 1101212012

1101412014 1102612026 1102012020 1102112021 1117912179

11046 11049 11071 11072 11038 11047 11048 11074 11075 11073

Functie

Temp.max.

12177

1219513195 1219413194

12013

12174 12184 12185 12186 12187 12189 12024

Temp.min. Text.dorita

DiferentaSTART DiferentaSTOP Inﬂ.–max. Inﬂ.–min. Timpintegrare Text.sup.X1 Limitainf.Y1 Text.inf.X2 Text.sup.Y2 Inﬂ.–max. Inﬂ.–min. Timpintegrare Prioritate Autoeconomic Ampliﬁcare Rampă Optimizare Pre-stop Bazatpe Totalstop Temp."cut-out" Protectiemotor Xp Tn Mfunctionare Nz Timpmin.act. Actuator Diferenta Tlimitamax Timpmin.ON Tipsecventa StoplaText Protectie Limităbandă Reactie,af.banda Reactie,inbanda Trepte

11

((((((

(((( (((( (((

(((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( (((( ((((

(((( (((( (((( (((( ((((

((( ((( ((( ((( ((( ((( ((( ((( ((( (((

AplicaţiaA375

2

(

(( ((

1

23

(

( ( ( ( ( ( (

72|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Navigare,A375.1,A375.2șiA375.3,circuitele1,2și3,continuare

Acasa

MENU

Setari

Vacanta Alarma

Anti-bacteria

Ansambluinﬂuente

Temp.tur dorita Tempdorita ACM

Aplicatie

Monit.temp.

Ansamblualarme

AplicaţiaA375

A375.1A375.2A375.3

CircuitCircuitCircuit

NumereID

1101012010ECAaddr.(((( 11017

11050

1205113051 1205313053 12055

1204113041 115001250013500 1102212022

12023

12052

12076 1107712077 1107812078

1104012040 110931209313093 11141

1214113141 111421214213142

12147

12148

12149

12150

Functie

Cerereoffset Pcerere

Vanacomutare/P Tank,sec./prim. PrioritatePcirc. ACMPpost-funct TrimiteTdorita ExercitiuP

ExercitiuM PrioritateACM TinghetPcirc. TinghetP TîncălzireP Ppost-funct. Temp.anti-inghet Intrareext. Modext.

Dif.superioara Dif.inferioara Intarziere Temp.minima

11

((( (((

(((((( ((((

(((( (((( (((( (((((( (((((( ((((((

((((((

((((

2

(( (( ( ((

(

((

1

23

( (

( ( ( ( (

AQ042286456873ro-000501

©Danfoss|2021.04|73

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Navigare,aplicaţiileA375.1,A375.2șiA375.3,Setăricomuneregulator

Acasa MENU Ora&Data Vacanta Ansambluintrari1

Ansambluintrari2

Ansambluintrare3 Istoric1(senzori)

Istoric2(senzori)

Istoric3(senzori)

Supracontroliesiri

Nr.ID

Functie

Selectabil Selectabil Temp.ext Text.acumulată Temp.camera Tcazan Temp.retur Text.dorita Temp.ext Text.acumulată Temp.camera Temptur Temp.retur Tvas

Tvas Temp.ext Temp.camera Temp.cam.&

dorita Tempcazan&

dorita Temp.retur&limita

Temp.ext Temp.cam.&

dorita Temp.tur&doritaIstoric2zile

Temp.retur&limitaIstoric4zile Tvas&dorita Tvas&dorita

Istoricazi

Istoricieri

Istoric2zile

Istoric4zile

Istoricazi

Istoricieri

Istoricazi

Istoricieri

Istoric2zile

Istoric4zile

P1

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

M2

P4

P3

A1

AplicaţiaA375,Setăricomuneregulator

A375.1A375.2A375.3

(((

(

(((

(

((

(((

(

(((

(

((

(((

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Navigare,aplicaţiileA375.1,A375.2șiA375.3,Setăricomuneregulator,continuare

Acasa MENU Functii"key"AplicatienouaStergeaplicatie

Aplicatie Setarifabrica

Copiere

Ansamblu"key"

Sistem

VersiuneECL

Extensie Ethernet Conﬁgurareserver ConﬁgurareM-bus Contoareenergie Rawinputoverview Offsetsenzor Alarma Display

Comunicatie

Limba

Nr.ID

60058 60059

38

39 2048 2150 2151 2050

Functie

Setarisistem Setariutilizator Setarifabrica La Setarisistem Setariutilizator Startcopiere

Codeno. Hardware Software Buildno. Serialno. Dataprod.

32:Tsenzordefect Luminafundal Contrast Modbusaddr. Baud ECL485addr. Pinservice Ext.reset Limba

AplicaţiaA375,Setăricomuneregulator

A375.1A375.2A375.3

(((

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Navigare,A375.4șiA375.5,circuitele1,2și3

Acasa

A375.4A375.5

CircuitCircuit

MENU Programorar

Pprogramcirc.

SetariTemperaturaturCurbaincalzire(((

Temperaturadinrezervor13193Diferentaincarc.(

Limitacamera

Limitaretur

Optimizare

Parametricontrol

Cazan

NumereID

1117812178 11177 11004

1118212182 1118312183 1101512015 1103112031 1103212032 1103312033 1103412034 1103512035 1103612036 1103712037 1108512085 11029 11028 1101112011 1101212012

1101412014 1102612026 1102012020 1102112021 1117912179

11607 11608 11424 11046 11364 11184 11185 11186 11187 11189

Functie

Temp.max.

12177

12013

12174 12184 12185 12186 12187 12189 12024

13195 13194

Temp.min. Tdorita

DiferentaSTART DiferentaSTOP Inﬂ.–max. Inﬂ.–min. Timpintegrare Text.sup.X1 Limitainf.Y1 Text.inf.X2 Text.sup.Y2 Inﬂ.–max. Inﬂ.–min. Timpintegrare Prioritate ACM,ret.Tlimită Con.T,ret.Tlim. Autoeconomic Ampliﬁcare Rampă Optimizare Pre-stop Bazatpe Totalstop Temp."cut-out" Protectiemotor Xp Tn Mfunctionare Nz Timpmin.act. Actuator Controlvoltaj XSup. XInf. Timpmin.off Diferenta Control,intarziere Xp Tn Mfunctionare Nz Timpmin.act.

AplicaţiaA375

11

((((

((( ((( ((

((( ((( ((( ((( ((( ((( ((( ((( ((( ((( ((( (( (( ((( (((

((( ((( ((( ((( (((

(( (( (( (( (( (( (( (( (( (( ((

23

(

( (

(

( ( ( ( ( ( (

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Navigare,A375.4șiA375.5,circuitele1,2și3,continuare

Acasa

MENU

Setari

Vacanta Alarma

Anti-bacteria

Ansambluinﬂuente

Temp.turdorita TempdoritaACM

NumereID

Aplicatie

PresiuneS9Presiune

Monit.temp.

Ansamblualarme

1101012010ECAaddr.((( 11017

11050

13051 13053

13041 115001250013500 1102212022

12023 12052

12076 1107712077 1107812078 1104012040 110931209313093 11141

1214113141 111421214213142

13607 13608 13614 13615

13617 12147 12148 12149 12150

Functie

Cerereoffset Pcerere

Vanacomutare/P Tank,sec./prim. PrioritatePcirc. ACMPpost-funct TrimiteTdorita ExercitiuP

ExercitiuM PrioritateACM TinghetPcirc. TinghetP TîncălzireP Ppost-funct. Temp.anti-inghet Intrareext. Modext.

XSup. XInf. Alarmasup. Alarmainf. Timpalarmare Dif.superioara Dif.inferioara Intarziere Temp.minima

AplicaţiaA375

A375.4A375.5

CircuitCircuit

11

(( ((

(((( (((

((( ((( ((( (((( (((( ((((

(((( ((

(( (( (( (( ((

(((

23

( (

(

( (

( ( ( (

(

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Navigare,aplicaţieA375.4șiA375.5,Setăricomuneregulator

Acasa MENU Ora&Data Vacanta Ansambluintrari1

Ansambluintrari2

Ansambluintrare3 Istoric1(senzori)

Istoric2(senzori)

Istoric3(senzori)

Supracontroliesiri

Nr.ID

Temp.ext Temp.cam.&dorita Tempcazan&doritaIstoric2zile Temp.retur&limitaIstoric4zile Presiune Temp.ext Temp.cam.&dorita Temp.tur&doritaIstoric2zile Temp.retur&limitaIstoric4zile Tvas&dorita

Functie

Selectabil Selectabil Temp.ext Text.acumulată Temp.camera Tcazan Temp.retur Presiune Temp.ext Text.acumulată Temp.camera Temptur Temp.retur Tvas Istoricazi Istoricieri

Istoricazi Istoricieri

Istoricazi Istoricieri Istoric2zile Istoric4zile P1 B1 M2 M3 P4 P3 P5 A1

V1

AplicaţiaA375,Setăricomuneregulator

A375.4A375.5

((

(

((

(

((

(

((

(

((

(

((

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Navigare,aplicaţieA375.4șiA375.5,Setăricomuneregulator,continuare

Acasa MENU Functii"key"AplicatienouaStergeaplicatie

Aplicatie Setarifabrica

Copiere

Ansamblu"key"

Sistem

VersiuneECL

Extensie Ethernet Conﬁgurareserver ConﬁgurareM-bus Contoareenergie Rawinputoverview Offsetsenzor Alarma Display

Comunicatie

Limba

Nr.ID

60058 60059

38

39 2048 2150 2151 2050

AplicaţiaA375,Setăricomuneregulator

Functie

Setarisistem Setariutilizator Setarifabrica La Setarisistem Setariutilizator Startcopiere

Codeno. Hardware Software Buildno. Serialno. Dataprod.

32:Tsenzordefect Luminafundal Contrast Modbusaddr. Baud ECL485addr. Pinservice Ext.reset Limba

A375.4A375.5

((

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

3.0Utilizarezilnică

3.1Cumsenavighează

Navigaţiînregulatorprinrotireabutonuluimultifuncţionalla stângasauladreaptaînpoziţiadorită().

Butonulmultifuncţionalareunacceleratorîncorporat.Cucâtrotiţi mairapidbutonulmultifuncţional,cuatâtacestaatingemairapid limiteleoricăruidomeniulargdesetare.

Indicatoruldepoziţiedindisplay( văaﬂaţi.

Apăsaţipebutonulmultifuncţionalpentruavăconﬁrmaopţiunile (

).

Exempleleaﬁșatesuntdelaoaplicaţiecudouăcircuite:Uncircuit deîncălzire()șiuncircuitdeapăcaldămenajeră(ACM)(). Exemplelepotsădiferedeaplicaţiadvs.

)vaarătaîntotdeaunaunde

ExemplulprezintăECL210/310

Circuitdeîncălzire():CircuitACM();

Unelesetărigeneralecareseaplicăpentrutotregulatorulsunt amplasateîntr-olocaţiespeciﬁcădinregulator.

Pentruaintraîn'Setărigeneralealeregulatorului':

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţi'MENU'înoricarecircuit

Conﬁrmaţi

Alegeţiselectoruldecircuitdincolţul dindreaptasusalaﬁşajului

Conﬁrmaţi

Alegeţi'Setărigeneraleale regulatorului'

Conﬁrmaţi

Tastădeselectareacircuitului

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

3.2Înţelegereaaﬁşajuluiregulatorului

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Selectareaﬁşajpreferat

Aﬁşajuldvs.preferatestecelpecarel-aţialescaaﬁşajimplicit. Aﬁşajulpreferatvaoferioprezentarerapidăatemperaturilorsau unităţilorpecarevreţisălemonitorizaţiîngeneral.

Cândbutonulmultifuncţionalnuesteactivattimpde20deminute, regulatorulvarevenilaaﬁşajulgeneralpecarel-aţiselectatca favorit.

Pentruacomutaîntreaﬁşaje:Rotiţibutonulmultifunţionalpână cândajungeţilaselectoruldeaﬁşaje( josaaﬁşajului.Apăsaţibutonulmultifuncţionalşirotiţi-lpentru aselectaaﬁşajuldeprezentarepreferat.Apăsaţidinnoubutonul multifuncţional.

),dinparteadreaptă

Circuitdeîncălzire

Aﬁșajulgeneral1informeazădespre: temperaturaexterioarăactuală,modulregulatorului, temperaturadecamerăactuală,temperaturadoritădecameră.

Aﬁșajulgeneral2informeazădespre: temperaturaexterioarăactuală,tendinţatemperaturiiexterioare, modulregulatorului,temperaturileexterioaremaximeșiminime delamiezulnopţii,precumșitemperaturadoritădecameră.

Aﬁșajulgeneral3informeazădespre: datacalendaristică,temperaturaexterioarăactuală,modul regulatorului,ora,temperaturadorităîncamerășioraruldeconfort alzileicurente.

Aﬁșajulgeneral4informeazădespre: stareacomponentelorcontrolate,temperaturaactualăpetur, (temperaturadorităpetur),modulregulatorului,temperaturape retur(valoareadelimitare),inﬂuenţaasupratemperaturiidorite petur.

ValoareadedeasuprasimboluluiV2indică0–100%dinsemnalul analogic(0–10V).

Notă:

Trebuiesăﬁedisponibilăovaloareatemperaturiiactualepetur,în cazcontrarvanadereglareacircuituluisevaînchide.

Aﬁșajulgeneral1:Aﬁșajulgeneral2:

Aﬁșajulgeneral3:Aﬁșajulgeneral4:

Exempludeaﬁșajgeneralcu indicareainﬂuenţei:

Exempludeaﬁșajpreferat1 înA230.3,încareseindică temperaturaminimădorităîn cameră(22,7):

Înfuncţiedeaﬁșajulales,aﬁșajelegeneralealecircuituluide încălzirevăinformeazădespre:

•temperaturaexterioarăactuală(-0,5)

•modulregulatorului()

•temperaturaactualădecameră(24,5)

•temperaturadoritădecameră(20,7°C)

•tendinţatemperaturiiexterioare()

•temperaturileexterioaremin.șimax.delamiezulnopţii()

•data(23.02.2010)

•ora(7:43)

•oraruldeconfortalzileicurente(0–12–24)

•stareacomponentelorcontrolate(M2,P2)

•temperaturaactualăpetur(49°C),(temperaturadorităpetur(31))

•temperaturaperetur(24°C)(temperaturadelimitare(50))

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Selectareatemperaturiidoriteacamereiesteimportantăchiardacă senzoruldecameră/telecomandanuesteconectat(ă).

Dacăvaloareatemperaturiiesteaﬁşatăca

"--"

senzorulrespectivnuesteconectat.

"---"

conexiuneasenzoruluiestescurtcircuitată.

CircuitulACM

Aﬁşajulgeneral1informeazădespre: temperaturaactualăaapeicaldemenajere(ACM),modul regulatorului,temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)şi oraruldeconfortalzileicurente.

Aﬁşajulgeneral2informeazădespre: stareacomponentelorcontrolate,temperaturaactualăaapeicalde menajere(ACM),(temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)), modulregulatorului,temperaturaperetur(valoareadelimitare), inﬂuenţaasupratemperaturiiACMdorite.

Înfuncţiedeaﬁşajulales,aﬁşajelegeneralealecircuituluiapei caldemenajere(ACM)văinformeazădespre:

•temperaturaactualăaapeicaldemenajere(ACM)(50.3)

•modulregulatorului(

)

•temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)(50°C)

•oraruldeconfortalzileicurente(0-12-24)

•stareacomponentelorcontrolate(M1,P1)

•temperaturaactualăaapeicaldemenajere(ACM)(50°C), (temperaturadorităaapeicaldemenajere(ACM)(50))

•temperaturaperetur(--°C)(temperaturadelimitare(30))

Setareatemperaturiidorite

Înfuncţiedecircuitulşimodulalese,esteposibilăintroducerea tuturorsetărilorzilnicedirectdepeaﬁşajelegenerale(vezişi paginaurmătoarereferitoarelasimboluri).

Aﬁşajulgeneral1:Aﬁşajulgeneral2:

Exempludeaﬁșajgeneralcu indicareainﬂuenţei:

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Programareatemperaturiidoriteîncameră

Temperaturadoritădecamerăpoateﬁreglatăcuuşurinţăîn aﬁşajelegeneralepentrucircuituldeîncălzire.

Acţiune:

Acestaﬁşajgeneralprezintăinformaţiidespretemperatura exterioară,temperaturaactualădecamerăşitemperaturadorită decameră.

Exemplulaﬁşatestepentrumodulconfort.Dacăvreţisăschimbaţi temperaturadoritădecamerăpentrumoduleconomic,alegeţi selectoruldemodşiselectaţimoduleconomic.

Obiectiv:Exemple:

Temperaturadorităacamerei

Conﬁrmaţi

Reglaţitemperaturadoritădecameră

Conﬁrmaţi

20.5

21.0

Selectareatemperaturiidoriteacamereiesteimportantăchiardacă senzoruldecameră/telecomandanuesteconectat(ă).

Setareatemperaturiidoriteaapeicaldemenajere(ACM)

Temperaturaapeicaldemenajere(ACM)poateﬁreglatăcuuşurinţă înaﬁşajelegeneralepentrucircuitulACM.

Acţiune:

PelângăinformaţiiledespretemperaturaACMdorităşireală,este vizibilşiprogramulzileicurente.

Exempluldeaﬁşajaratăfaptulcăregulatorulesteînfuncţionare programatăşiînmodulconfort.

Obiectiv:Exemple:

TemperaturăACMdorită

Conﬁrmaţi

Reglaţitemperaturadorităpentru apacaldămenajeră(ACM)

Conﬁrmaţi

50

55

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Setareatemperaturiidoriteacamerei,ECA30/ECA31

Temperaturadorităacamereipoateﬁsetatăexactcaînregulator. Cutoateacestea,altesimboluripotﬁprezentepedisplay (consultaţi„Cesemniﬁcăsimbolurile?”).

CuajutorulECA30/ECA31puteţianulatemporartemperaturadorită acamerei,stabilităînregulator,folosindfuncţiiledesupracontrol:

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

3.3Priviredeansamblugenerală:Cesemniﬁcăsimbolurile?

Simbol

Descriere

Temp.Exterioară

Umiditaterelativăîninterior

Temperaturadecameră

Temperaturaapeicaldede consum(ACM)

Indicatordepoziţie

Modprogramat

Modconfort

Modeconomic

Moddeprotecţielaîngheţ

Modmanual

Simbol

Temperatură

Mod

Descriere

Alarma

Scrisoare

Eveniment

Monitorizareconexiunesenzorde temperatură

Selectordeaﬁșaj

Valoaremax.șimin.

Tendinţatemperaturiiexterioare

Senzorpentruvitezavântului

Senzorneconectatsaunefolosit

Conexiuneasenzoruluiestescurtcircuitată

Zideconfortﬁxată(vacanţă)

Inﬂuenţăactivă

Standby

ModRăcire

Supracontrolieșiriactiv

Oraoptimizatădepornire sauoprire

Circuitîncălzire

Răcire

ACM

Setăricomuneregulator

PompăON

PompăOFF

VentilatorON

VentilatorOFF

Actuatorulsedeschide

Circuit

Componentă controlată

Încălzireactivă(+) Răcireactivă(-)

Numărdeschimbătoaredecăldură

Simbolurisuplimentare,ECA30/31:

Simbol

Descriere

TelecomandăECA

Adresadeconectare(master:15,slave:1–9)

15

Ziliberă

Vacanţă

Relaxare(perioadădeconfortextinsă)

Ieșire(perioadădeeconomisireextinsă)

AQ042286456873ro-000501

Servomotorulseînchide Actuator,semnalcontrol

analogic Vitezăpompă/ventilator

AmortizorON

AmortizorOFF

ÎnECA30/31suntaﬁșatenumaisimbolurilerelevantepentruaplicaţia dinregulator.

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelorsistemului

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Circuitcazan

Aﬁşajuldeprezentaredincircuitulcazanuluiasigurăoprezentare rapidăatemperaturilorefectiveşi(dorite),precumşistareaactuală acomponentelorsistemului.

Exempludeaﬁşare:

49°C

(45)

25°C

(35)

ExemplulaﬁşatestedelaoaplicaţieA375cu4cazane.Înaplicaţiile A275,display-ulvaarătadoar1cazan.

Circuitdeîncălzire

Aﬁşajuldeprezentaredincircuituldeîncălzireasigurăoprezentare rapidăatemperaturilorefectiveşi(dorite),precumşistareaactuală acomponentelorsistemului.

Exempludeaﬁşare:

49°C

(31)

24°C

(50)

CircuitACM

AﬁşajuldeprezentaredincircuitulACMasigurăoprezentarerapidă atemperaturilorefectiveşi(dorite),precumşistareaactualăa componentelorsistemului.

Temperaturăcazan

Temperaturadorităacazanului Temperaturăperetur Limitareatemperaturiiperetur

Temperaturăpetur

Temperaturadorităpetur Temperaturăperetur Limitareatemperaturiiperetur

Exempludeaﬁşarecuschimbătordecăldură:

Exempludeaﬁşare(schimbătordecăldură):

50°C

(50)

--

(30)

Temperaturăpetur

Temperaturadorităpetur

Temperaturăperetur:senzorulnuesteconectat

Limitareatemperaturiiperetur

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Vedereansamblu

Oaltămodalitatedeaobţineovizualizarerapidăatemperaturilor măsurateconstăînopţiunea„Vedereansamblu” ,careestevizibilăîn setărilegeneralealeregulatorului(pentruaaccesasetărilegenerale aleregulatorului,consultaţi„Introducereînsetărilegeneraleale regulatorului”).

Aceastăprezentareestedoar-citire(veziexempluldedisplay) deoarecedoarprezintătemperaturileefectivemăsurate.

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

3.5Ansambluinﬂuente

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Meniulprezintăoimaginegeneralăainﬂuenţelorasupra temperaturiidoritepetur.Parametriilistaţidiferădelaoaplicaţiela alta.Într-osituaţiecarenecesităreparareapoateﬁutilsăexplicaţi, printrealtele,condiţiilesautemperaturileneaşteptate.

Dacătemperaturadorităpeturesteinﬂuenţată(corectată)deunul saumaimulţiparametri,acestlucruesteindicatcuoliniemică avândsăgeataorientatăînjos,însussaudublă:

Săgeatăorientatăînjos: Parametrulrespectivreducetemperaturadorităpetur.

Săgeatăorientatăînsus: Parametrulrespectivmăreştetemperaturadorităpetur.

Săgeatădublă: Parametrulrespectivcreeazăunsupracontrol(deex.Vacanţă).

Liniedreaptă: Fărăinﬂuenţăactivă.

Înexemplu,săgeatadinsimbolesteorientatăînjospentru'Limitare camera'.Aceastaînseamnăcătemperaturaactualăacamerei estemaimaredecâtceadorită,faptcaredinnouarecarezultato scădereatemperaturiidoritepetur.

Exempludeaﬁșajgeneralcuindicaţiedeinﬂuenţă:

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

3.6Controlmanual

AceastăsecţiunedescriefuncţionareaîngeneralpentruseriaECL Comfort210/296/310.Display-urileprezentatesunttipiceșinuau legăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedeceledinaplicaţiadvs.

Componenteleinstalatepotﬁcontrolatemanual.

Controlulmanualpoateﬁselectatnumaipedisplay-urilefavorite încaresuntvizibilesimbolurilepentrucomponentelecontrolate (vană,pompăetc.).

Acţiune:

Obiectiv:Exemple:

Alegeţiselectoruldemod

Conﬁrmaţi

Alegeţimodulmanual

ComponentecontrolateSelectordecircuit

Conﬁrmaţi

Alegeţipompa

Conﬁrmaţi

ComutaţipompapeON

ComutaţipompapeOFF.

Conﬁrmaţimodulpompei

Alegeţivanadereglaremotorizată

Conﬁrmaţi

Deschideţivana

Opriţideschidereavanei

Întimpuloperăriimanuale:

•Toatefuncţiiledecontrolsuntdezactivate

•Supracontrolulieşirilornuesteposibil

•Funcţiadeprotecţieanti-îngheţnuesteactivată.

Închideţivana

Opriţiînchidereavanei

Conﬁrmaţimodulvanei

Pentruapărăsicontrolulmanual,utilizaţiselectoruldemoduri pentruaalegemoduldorit.Apăsaţiselectorul.

Controlulmanualesteutilizat,deobicei,lapunereaînfuncţiune ainstalaţiei.Componentelecontrolate,vana,pompaetc.potﬁ comandatepentruofuncţionarecorectă.

AQ042286456873ro-000501

Încazulîncarepentruuncircuitesteselectatcontrolulmanual,acesta esteselectatautomatpentrutoatecircuitele!

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

3.7Programorar

3.7.1Setaţiprogramulorardorit

Aceastăsecţiuneprezintăprogramulorarîngeneralpentru seriaECLComfort210/296/310.Display-urileprezentatesunt tipiceșinuaulegăturăcuaplicaţia.Acesteapotsădiferedecele dinaplicaţiadvs.Totuși,înuneleaplicaţiipotexistamaimulte programeorare.Programeleoraresuplimentarepotﬁgăsiteîn „Setăricomuneregulator” .

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Programulorarcuprindeosăptămânăde7zile:

=

L

Luni

=

Ma

Marţi

=

Mi

Miercuri

=

J

Joi

=

V

Vineri

=

S

Sâmbătă

=

D

Duminică

Programulorarvăvaarătazilnicoreledestartşistopaleperioadelor deconfort(circuitedeîncălzire/apăcaldămenajeră(ACM)).

Schimbareaprogramuluiorar:

Acţiune:

Obiectiv:Exemple: Alegeţi'MENU'înoricaredintre

aﬁşajelegenerale

Conﬁrmaţi

Conﬁrmaţiopţiunea'Programorar'

Alegeţiziuapentrumodiﬁcare

Conﬁrmaţi*

MergeţilaStart1

Conﬁrmaţi

Potriviţiora

Conﬁrmaţi

MergeţilaStop1,Stop2etc.etc.

Reveniţila'MENU'

Conﬁrmaţi

Alegeţi‘Da’sau‘Nu’în‘Salvare’

Fiecarecircuitarepropriulprogram.Pentruatrecelaaltcircuit,

Conﬁrmaţi

mergeţila'Acasa',rotiţibutonulmultifuncţionalşialegeţicircuitul dorit.

*Potﬁmarcatemaimultezile

Orelealesepentrupornireşioprirevorﬁvalabilepentrutoatezilele alese(înacestexemplu,JoişiSâmbătă).

Puteţistabilimaxim3perioadedeconfortpezi.Puteţieliminao perioadădeconfortprinsetareatimpilordepornireşioprirela aceeaşivaloare.

AQ042286456873ro-000501

Oreledepornireşioprirepotﬁsetateînintervalede30min.

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

4.0Prezentaresetări

Esterecomandatsăvănotaţioriceschimbaredesetăriîncoloanelegoale.

SetareIDPag

Curbaincalzire

Text.dorită—(ECLComfort310)

Zi

Orastart

Durata

Tdorita

Control,intarziere

Timpmin.off

XSup.

XInf.

XSup.

XInf.

Tdorita

ECAaddr.(AdresăECA,selectareatelecomenzii)

Autoeconomic(temp.economicăînfuncţiedetemp. exterioară)

Ampliﬁcare

Rampa(rampadereferinta)

Optimizare(optimizareaconstanteidetimp)

Timpintegrare

Cerereoffset

Bazatpe(optimizareînfuncţiedetemperaturacamerei/ exterioară)

Totalstop

exerciţiuP(exerciţiufuncţionarepompă)

exerciţiuM(exerciţiuacţionarevană)

Servomotor

Pre-stop(timpdeoprireoptimizat)

Con.T,ret.Tlim.(Moddetemperaturăconstantă,limitarea temperaturiiperetur)

ACM,ret.Tlimit

Text.sup.X1(limitareatemperaturiiperetur,limita superioară,axaX)

Limitainf.Y1(limitareatemperaturiiperetur,limita inferioară,axaY)

Text.inf.X2(limitareatemperaturiiperetur,limitainferioară, axaX)

Limităsup.Y2(limitareatemperaturiiperetur,limita superioară,axaY)

Inﬂ.-max.(limitaretemp.retur-inﬂuenţămax.)

Inﬂ.-min.(limitaretemp.retur-inﬂuenţămin.)

Timpintegrare

11364122

11424122

11607123

11608123

13607

13608

1x00498

1x010129

1x011110

1x012

1x013112

1x014112

1x015103

1x017129

1x020113

1x021113

1x022129

1x023130

1x024125

1x026

1x028106

1x029106

1x031107

1x032107

1x033107

1x034107

1x035108

1x036108

1x037108

Setărifabricăcircuite

1

96

98

146

147

141

111

114

23

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

SetareIDPag

StoplaText

Ppost-funct.

ACMPpost-funct(pompăACM,post-funct)

Diferenta

Protectie

Limităbandă(subtipurileA375.1,A375.2șiA375.3)

Tlimitamax

Pcerere

Ch.-o.valve/P(vanadecomutare/pompă)

PrioritateACM(vanăînchisă/funcţionarenormală)

Rezervor,sec./prim.(Rezervorconectatlasecundarsau primar)

Prioritatecirc.P

Timpmin.ON

Tipsecvenţă(subtipurileA375.1,A375.2,A375.3)

Trepte(subtipurileA375.1,A375.2,A375.3)

Reactie,af.banda(înafarabenzii)(subtipurileA375.1,A375.2, A375.3)

Reactie,inbanda(subtipurileA375.1,A375.2,A375.3)

Circ.PinghetT

PfrostT(pompădecirculaţie,temp.protecţieanti-îngheţ)

PheatT(cerereadeîncălzire)

Prioritate(prioritatepentrulimitareatemperaturiiperetur)

Tempanti-inghet(temperaturădeprotecţieanti-îngheţ)

Intrareext.(supracontrolextern)

Modext.(moddesupracontrolextern)

Dif.superioara

Dif.inferioara

Intarziere,exemplu

Temp.minima

Protecţiemotor(protectiemotor)

Temp.min.

Temp.max.

Temp.„cut-out”(limitapentruîntrerup.încălzire)

Inﬂ.-max.(limitaretemp.cameră,max.)

Inﬂ.-min.(limitaretemp.cameră,min.)

Xp(bandaproporţională)

Tn(constantatimpuluideintegrare)

Mfunctionare(perioadadefuncţionareavaneidereglare motorizate)

1x038116

1x040130

1x041130

1x046116

1x047116

1x048

1x049

1x050130

1x051131

1x052131

1x053131

1x055132

1x071118

1x072118

1x073119

1x074119

1x075120

1x076132

1x077132

1x078132

1x085108

1x093133

1x141

1x142134

1x147

1x148142

1x149

1x150

1x174

1x177

1x17898

1x179

1x182103

1x183104

1x184121

1x184126

1x185121

1x185126

1x186121

1x186126

Setărifabricăcircuite

1

117

133

142

144

125

98

114

23

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

SetareIDPag

Nz(zonaneutră)

Timpmin.act.(timpminimdeactivaremotordeantrenare)

Diferentaincarc.

DiferentaSTOP

DiferentaSTART

TrimiteTdorită

Alarmasup.

Alarmainf.

Timpalarmare

1x187122

1x187126

1x189122

1x189127

1x193100

1x194100

1x195101

1x500136

1x614

1x615

1x617142

Setărifabricăcircuite

1

141

23

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

5.0Setări

5.1IntroducerelaSetări

Descrierilesetărilor(funcţiileparametrilor)suntîmpărţiteîn grupuriașacumsuntutilizateînstructurademeniuaregulatorului ECLComfort210/296/310.Exemple:„Temperaturatur”,„Limita camera”șialtele.Fiecaregrupîncepecuoexplicaţiegenerală.

Descrierileﬁecăruiparametrusuntînordinenumerică,cureferire lanumereleIDaleparametrilor.Puteţiîntâlnidiferenţedintre ordineadinacestGhiddeoperareșiregulatoareleECLComfort 210/296/310.

Uneledescrierialeparametrilorsereferălaanumitesubtipuri aleaplicaţiilor.Aceastaînseamnăcăesteposibilsănuvedeţi parametrulasociatînsubtipulefectivperegulatorulECL.

Nota„VeziAnexa…”sereferălaAnexadelasfârșitulacestuiGhid deoperare,undesuntlistatedomeniilesetărilorparametrilorși setăriledefabrică.

Sfaturiledenavigare(deexempluMENU>Setări>Limitaretur… )acoperămaimultesubtipuri.

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

5.2Temperaturăpetur(cazan)

RegulatorulECLComfortdeterminăşicontroleazătemperatura peturînfuncţiedetemperaturaexterioară.Aceastărelaţieeste denumităcurbădeîncălzire.

Curbadeîncălzireestesetatăprinintermediula6coordonate. Temperaturadorităpeturestesetatăla6valoriprestabiliteale temperaturiiexterioare.

Valoareaaﬁşatăpentrucurbadeîncălzireesteovaloaremedie (pantă),bazatăpesetărilereale.

Temp.

exterioara

Temp.turdorita

A

BC

Setarile

dvs.

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C 0°C32°C45°C70°C 5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

Regleazătemperaturadorităpeturla-30,-15,-5,0,5şi15°C,dacă estenecesar.

A:Exemplupentruîncălzireaprinpardoseală B:Setarifabrica C:Exemplupentruîncălzireacuradiator(cereremare)

Temperaturadorităpetur

Schimbăridepantă

MENU>Setări>Temperaturăpetur(cazan)

Curbaincalzire

Circuit

20.1...4.01.0

Domeniudesetare

Setarifabrica

Curbadeîncălzirepoateﬁschimbatăîndouămoduri:

1.Valoareapanteiesteschimbată(veziexempleledecurbede încălziredelapaginaurmătoare)

2.Coordonatelecurbeideîncălziresuntschimbate

Schimbaţivaloareapantei:

Apăsaţipeselectorpentruaintroduce/schimbavaloareapantei pentrucurbadeîncălzire(exemplu:1.0). Cândpantacurbeideîncălzireesteschimbatăcuajutorul valoriipantei,punctulcomunpentrutoatecurbeledeîncălzire vaﬁreprezentatdeotemperaturădorităpetur=24.6°Clao temperaturăexterioară=20°C

Schimbareacoordonatelor:

Apăsaţipeselectorpentruaintroduce/schimbacoordonatele curbeideîncălzire(exemplu:-30,75). Curbadeîncălzirereprezintătemperaturiledoritepeturladiferite temperaturiexterioareşilaotemperaturădorităacamereide20°C.

Dacătemperaturădorităacamereisemodiﬁcă,temperaturadorită peturseschimbădeasemenea: (Temperaturadorităacamerei-20)×HC×2.5 unde„HC”estepantacurbeideîncălzireşi„2.5”esteoconstantă.

Schimbăridecoordonate

Temperaturacalculatăpeturpoateﬁinﬂuenţatădefuncţiile „Ampliﬁcare”şi„Rampa”etc.

Exemplu:

Curbaincalzire: Temp.turdorita: Tempcam.dorita: Calcul:(22–20)×1.0×2.5= Rezultat:

Temperaturadorităpeturvaﬁcorectatădela50°Cla55°C.

1.0 50°C 22°C 5

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Alegereauneipantepentrucurbadeîncălzire

Curbeledeîncălzirereprezintătemperaturadorităpeturladiferitetemperaturiexterioareşilaotemperaturădorităacamereide20°C.

Săgeţilemici()indică6valoridiferitepentrutemperaturaexterioară,valorilacareputeţischimbacurbadeîncălzire.

ECLComfort210/296/310controleazătemperaturaACMîn funcţiedetemperaturadorităpetur,deexemplusubinﬂuenţa

Temp.actualăaACM

temperaturiiperetur.

TemperaturadorităACMestereglatăînaﬁșajulgeneral.

50.3:

50:

TemperaturaACMactuală

TemperaturădorităACM

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

Temp.ACM dorită

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

MENU>Setări>Temperaturăpetur(cazan)

Tdorita

CândECLConfortesteînmodulsupracontrol,tipul„Const.T”,temperatura dorităpeturpoateﬁsetată. Olimitareasociatăcutemperaturaperetur„Const.T” ,poateﬁdeasemenea setată.VeziMENU>Setari>Limitaretur>„Con.T,ret.Tlim. ”

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

MENU>Setări>Temperaturăpetur(cazan)

Temp.min.

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţitemperaturaminimăpeturpentrusistem.Temperatura dorităpeturnuvaﬁmaimicădecâtaceastăsetare.Modiﬁcaţi setareadefabrică,dacăestenecesar.

1x004

Modsupracontrol

DacăECLConfortesteînmodulProgramorar,unsemnaltipcontact (întrerupător)poateﬁaplicatlaointrarepentruatrecelaConfort, Economic,ProtecţielaîngheţsauTemperaturăconstantă.Câttimp semnaluldelacontact(întrerupător)esteaplicat,supracontroluleste activ.

Valoarea„Tdorita”poateﬁinﬂuenţatăde:

•temp.max.

•temp.min.

•limitătemp.cameră

•limitătemp.retur

•limitădebit/putere

1x177

„T emp.min.”esteanulatădacă„Totalstop”esteactivăînmodul Economicsau„T emp.„cut-out””esteactivă.

„T emp.min. ”poateﬁanulatădeinﬂuenţadelalimitareatemperaturii peretur(vezi„Prioritate”).

MENU>Setări>Temperaturăpetur(cazan)

Temp.max.

1x178

VeziAnexa„AnsambluIDparametri”

Stabiliţitemperaturamaximăpeturpentrusistem.Temperatura doritănuvaﬁmaimaredecâtaceastăsetare.Modiﬁcaţisetareade fabrică,dacăestenecesar.

Setareapentru„T emp.max.”areoprioritatemaimaredecât„Temp. min.” .

Setarea„curbăîncălzire”esteposibilănumaipentrucircuitelede încălzire.

Setareapentru„T emp.max.”areoprioritatemaimaredecât„Temp. min.” .

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

Semnalexternpentrutemperaturadorităpetur

Otensiune(0-10V)poateﬁaplicatălabornadeintrareS10pentru adeterminatemperaturadorităpetur.

TensiuneamăsuratălaintrareaS10trebuieconvertitălaovaloarea detemperaturădecătreregulator.Cândtensiuneacreşte, temperaturadorităpeturcreşte.

Setărileurmătoareconﬁgureazăscalarea.

MENU>Setări>Temperaturăpetur(cazan)

Text.dorită—(ECLComfort310)

Circuit

1

Temperaturadorităşiefectivăpeturesteindicatădeunitatea°C.

Domeniudesetare

Doarcitire

Setarifabrica

Citire:

--:

°C:

Semnaluldetensiuneexternănuesteconectat.. Semnaldetensiuneexternă,convertitlatemperatura

dorităpetur.

Apăsaţiselectorulpentruavizualizagraﬁculşiintroduceţiseturile devaloripentrutensiuneadeintrare(1şi10V)şitemperaturape turdorităşiaﬁşată.

Exemplu:Relaţiadintretensiuneadeintrareşitemperaturapeturdorităşi aﬁşată

Temp.turdorita(°C)

Volţi

Acestexempluaratăcă1Vcorespundela10.0°Cşi10Vcorespundla100°C.

Temperaturadorităpetur:

Setăridetensiuneﬁxe: Setărifabrică:

10...120°C 1Vşi10V

(1,10)şi(10,100)

Aceastaînseamnăcă„Temperaturadorităpetur”este10°Cla1.0 Vşi100°Cla10V.

Deregulă,cucâttensiuneaestemairidicată,cuatâttemperatura peturdorităşiaﬁşatăestemaiînaltă.

Semnaluldetensiuneexternătrebuiesăﬁemaimarede1.0Vpentru activareasupracontrolului.

AQ042286456873ro-000501

GhiddeoperareECLComfort210/296/310,aplicaţieA275/A375

5.3Tvas

Parametriimarcaţicuunnr.deIDprecum„1x607”reprezintăun parametruuniversal.

xreprezintăgrupcircuite/parametri.

MENU>Setări>Tvas

Diferentaincarc.

SeteazănumăruldegradepestetemperaturaACMdorită,carevaaveaca rezultattemperaturadeîncălzire(încărcare)ACM.

VeziAnexa„PrezentareIDparametri”

Valoare:

Număruldegradecetrebuieadăugatelatemperatura ACMdorităînscopulobţineriitemperaturiideîncălzire (încărcare)ACM.

1x193

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

TemperaturaACMdorităarelegăturăcusenzoruldetemperaturădin rezervor.

Dacăsuntinstalaţidoisenzoripentrutemperaturadinrezervor,relaţia sereferălasenzoruldetemperaturăsuperior.

Ora

=

Diferentaincarcare(ID1x193)

=

TemperaturaACMdorită

=

DiferentaSTART(ID1x195)

=

TemperaturaactualăaACM

=

Activitatedeîncălzire/încărcareACM

AQ042286456873ro-000501

Danfoss A275, A375 Operating guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0Cuprins

1.1Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşiprodusul

2.0Montare

2.1Înaintedeaîncepe

2.3Montarea

2.4Amplasareasenzorilordetemperatură

2.5Conexiunielectrice

2.6Introducereacheiideprogramare(key)ECL

2.8Navigaţie,cheieaplicaţieECLA275

3.0Utilizarezilnică

3.1Cumsenavighează

3.4Monitorizareatemperaturilorşiacomponentelorsistemului

3.6Controlmanual

3.7Programorar

4.0Prezentaresetări

5.0Setări

5.1IntroducerelaSetări

5.2Temperaturăpetur(cazan)

5.3Tvas