Danfoss A275, A375 Operating guide [ro]

Ghid de operare

ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

1.0 Cuprins

1.0 Cuprins .............................................................

1.1Informaţii importante privind siguranţa şi

produsul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.0 Montare ............................................................

2.1 Înainte de a începe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Identificarea tipului de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2.3 Montarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 2.4 Amplasarea senzorilor de temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 2.5 Conexiuni electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2.6 Introducerea cheii de programare (key) ECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 2.7 Listă de verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 2.8 Navigaţie, cheie aplicaţie ECL A275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.0 Utilizare zilnică ................................................

3.1 Cum se navighează . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 3.2 Înţelegerea afişajului regulatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3.3Privire de ansamblu generală: Ce semnifică

simbolurile?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3.4Monitorizarea temperaturilor şi a componentelor

sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 3.5 Ansamblu influente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 3.6 Control manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 3.7 Program orar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.0	Prezentare setări..............................................	92
5.0	Setări ..............................................................	95
5.1	Introducere la Setări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 95
5.2	Temperatură pe tur (cazan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 96
5.3	T vas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
5.4	Limita camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	103
5.5	Limită retur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
5.6	Optimizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	110
5.7	Cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
5.8	Parametrii control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
5.9	Aplicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
5.10	Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
5.11	Ansamblu alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
5.12	Anti-bacteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	146

6.0 Setări generale ale regulatorului .....................

148

6.1 Introducere în 'Setări generale ale regulatorului'. . . . . . . . . . . 148 6.2 Ora & Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 6.3 Vacanţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 6.4 Vedere ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 6.5 Istoric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 6.6 Supracontrol ieşiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 6.7 Funcţii „key” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 6.8 Sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

7.0 Diverse..........................................................

164

7.1 Procedurile de setare a ECA 30/31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 7.2 Funcţie de supracontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 7.3 Mai multe regulatoare în acelaşi sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 7.4 Întrebări frecvente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 7.5 Definiţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 7.6 Tip (ID 6001), prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 7.7 Actualizarea automată/manuală a firmware-ului. . . . . . . . . . . 187 7.8 Prezentare ID parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

AQ042286456873ro-000501 | 1

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

1.1 Informaţii importante privind siguranţa şi produsul

1.1.1 Informaţii importante privind siguranţa şi produsul

Acest Ghid de operare este asociat cu cheia de programare ECL

A275 (cod comandă nr. 087H3814).

Cheia de programare ECL A275 conţine două seturi de aplicaţii:

•A275 (subtipurile A275.1, A275.2, A275.3)

•A375 (subtipurile A375.1, A375.2, A375.3, A375.4, A375.5). Subtipurile A375 funcţionează numai în ECL 310.

Subtipurile A275.1, A275.2 și A275.3 sunt destinate pentru soluţii cu 1 arzător.

Subtipurile A375.1, A375.2 și A375.3 sunt destinate pentru soluţii cu mai multe arzătoare.

Subtipurile A375.4 și A375.5 sunt destinate pentru soluţiile cu 1 arzător, inclusiv reglarea 0 – 10 volţi a temperaturii arzătorului.

Funcţiile pot fi realizate în:

•ECL Comfort 210 (A275) pentru soluţii simple sau

•ECL Comfort 296 (A275) pentru soluţii simple, dar cu sisteme avansate de comunicaţii, cum ar fi comunicaţii prin M-bus, Modbus și Ethernet (internet) sau

•ECL Comfort 310 (A275/A375) pentru soluţii avansate, cum ar fi comunicaţii prin M-bus, Modbus și Ethernet (internet).

Limitarea de debit sau putere prin M-bus nu se folosește în

A275/A375.

Aplicaţia A275 este compatibilă cu regulatoarele ECL Comfort 210 și 310 începând cu versiunea software 1.11 (vizibilă la pornirea regulatorului și în „Setări comune regulator” din „Sistem”).

Cheia de programare A275 este conformă și cu regulatoarele ECL

Comfort 296, începând cu versiunea de firmware 1.58.

Pot fi conectate maxim două telecomenzi, ECA 30 sau ECA 31 pentru monitorizare și setare de la distanţă. Poate fi utilizat senzorul de temperatură de cameră integrat.

Prin ECL Portal, conexiunea prin internet, regulatoarele ECL 296, 310 și 310B pot fi monitorizate și controlate de la distanţă prin browsere de internet standard (cum ar fi Internet Explorer, Google Chrome și Safari).

Consultaţi Ghidul de instalare (livrat împreună cu cheia de programare) pentru exemple de aplicaţie și conexiuni electrice.

Documentaţia suplimentară pentru ECL Comfort 210, 296 și 310, module și accesorii se află la https://store.danfoss.com.

2 | © Danfoss | 2021.04

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Împreună cu ECL Comfort 310, modulul I/O suplimentar intern ECA 32 (cod de comandă nr. 087H3202) poate fi utilizat pentru comunicarea de date suplimentare la SCADA:

•Temperatură, Pt 1000 (implicit)

•Semnale 0 – 10 V

•Intrare digitală

Configurarea tipului de intrare poate fi realizată cu ajutorul software-ului Danfoss „ECL Tool”.

Navigare: Danfoss.com > Service și suport > Descărcări > Instrumente > Încălzire > ECL Tool.

Adresa URL este: https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

Modulul I/O intern ECA 32 este amplasat în soclul de montaj pentru

ECL Comfort 310.

ECL Comfort 210 este disponibil ca:

•ECL Comfort 210, 230 volţi c.a. (087H3020)

•ECL Comfort 210B, 230 volţi c.a. (087H3030)

ECL Comfort 296 este disponibil ca:

•ECL Comfort 296, 230 V c.a. (087H3000)

ECL Comfort 310 este disponibil ca:

•ECL Comfort 310, 230 V c.a. (087H3040)

•ECL Comfort 310B, 230 V c.a. (087H3050)

•ECL Comfort 310, 24 V c.a. (087H3044)

Tipurile B nu dispun de afișaj și buton rotativ. Tipurile B sunt operate prin telecomanda ECA 30/31:

•ECA 30 (087H3200)

•ECA 31 (087H3201)

Socluri de montaj pentru ECL Comfort:

•pentru ECL Comfort 210, 230 V c.a. (087H3220)

•for ECL Comfort 296, 230 V (087H3240)

•pentru ECL Comfort 310, 230 V c.a. și 24 V c.a. (087H3230)

Documentaţia suplimentară pentru ECL Comfort 210, 296 și 310, module și accesorii se află la http://heating.danfoss.com/ sau http://store.danfoss.com.

Documentaţia ECL Portal: Accesaţi http://ecl.portal.danfoss.com.

Navigaţia prin A275/A375 în general:

A275.1/A375.1/A375.4		A275.2/A375.2				A275.3/A375.3/A375.5
Circuit			Circuit			Circuit
1	1			2	1	2	3

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Prezentare control arzător:

R2-R10 = numere relee în ECL/ECA 32

Consultaţi secţiunea „Conexiuni electrice” pentru mai multe informaţii.

Cheile de aplicaţie ar putea fi eliberate înainte ca toate textele de pe afişaj să fie traduse. În acest caz textul este în limba engleză.

Actualizare automată a software-ului regulatorului (firmware):

Software-ul regulatorului este actualizat automat la introducerea cheii (începând cu versiunea 1.11 (ECL 210/310) și versiunea 1.58 (ECL 296) a regulatorului). Următoarea animaţie va fi afișată atunci când software-ul este actualizat:

Bara de progres

În timpul actualizării:

• Nu scoateţi CHEIA

În cazul în care cheia este scoasă înainte de afișarea clepsidrei, trebuie să începeţi din nou.

• Nu deconectaţi alimentarea cu energie

Dacă alimentarea cu energie este întreruptă în timp ce este afișată clepsidra, atunci regulatorul nu va funcţiona.

• Actualizare manuală a software-ului regulatorului (firmware): Consultaţi secţiunea „Actualizarea automată/manuală a firmware-ului”.

4 | © Danfoss | 2021.04

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Informatii de siguranta

Pentru a evita rănirea persoanelor și distrugeri ale echipamentului, este absolut necesar să citiţi și să respectaţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Lucrările necesare de montaj, pornire și întreţinere trebuie executate numai de personal calificat și autorizat.

Legislaţia locală trebuie respectată cu stricteţe. Aceasta implică și dimensiunile cablului și tipul de izolaţie (izolaţie dublă la 230 V).

O siguranţă pentru instalaţia ECL Comfort are, de regulă, max. 10 A.

Domeniul de temperatură ambiantă pentru ECL Comfort în funcţiune este:

ECL Comfort 210 / 310: 0 - 55 °C ECL Comfort 296: 0 - 45 °C.

Depășirea domeniului de temperatură poate avea ca rezultat apariţia defecţiunilor.

Instalarea trebuie evitată dacă există un risc de apariţie a condensului (rouă).

Semnul de avertizare este folosit pentru a sublinia condiţiile speciale care trebuie luate în considerare.

Acest simbol arată că informaţia respectivă trebuie citită cu atenţie specială.

Deoarece acest Ghid de operare acoperă câteva tipuri de sisteme, setările speciale de sistem vor fi marcate cu un tip de sistem. Toate tipurile de sisteme sunt prezentate în capitolul: 'Identificarea tipului sistemului dvs.'.

°C (grade Celsius) este o valoare de temperatură măsurată, în timp ce K (Kelvin) este utilizată adeseori pentru diferenţele de temperatură.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Nr. de identificare este unic pentru parametrul selectat.

Exemplu	Prima cifră	A doua cifră	Ultimele trei
			cifre
11174	1	1	174

	-	Circuit 1	Parametru nr.
		Circuit 1	Parametru nr.


12174	1	2	174

	-	Circuit 2	Parametru nr.
		Circuit 2	Parametru nr.

Dacă o descriere de ID este menţionată de mai multe ori, aceasta înseamnă că există setări speciale pentru unul sau mai multe tipuri de sistem. Acesta va fi marcat împreună cu tipul sistemului în discuţie (de ex. 12174 - A266.9).

Parametrii marcaţi cu un nr. de ID precum „1x607” reprezintă un parametru universal.

x reprezintă grup circuite / parametri.

Notă privind scoaterea din uz

Acest simbol de pe produs indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere.

Produsul trebuie predat conform schemei aplicabile de returnare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

•Aruncaţi produsul folosind canalele prevăzute în acest scop.

•Respectaţi toate legile şi reglementările locale, aflate în vigoare în prezent.

6 | © Danfoss | 2021.04

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

2.0 Montare

2.1 Înainte de a începe

Aplicaţia A275.1 este foarte flexibilă. Principiile de bază sunt:

Încălzire (circuit 1):

De regulă, temperatura cazanului este reglată în funcţie de cerinţele dvs. Senzorul de temperatură a cazanului, S3, este cel mai important. Acesta trebuie să fie amplasat corect pentru măsurarea temperaturii din cazan. Temperatura dorită în cazan la S3 este calculată de regulatorul ECL în funcţie de temperatura exterioară (S1) și de temperatura dorită în cameră. Cu cât temperatura exterioară este mai scăzută, cu atât este mai mare temperatura dorită în cazan. Temperatura din cazan este și temperatura pe tur în circuitul de încălzire conectat direct.

Prin intermediul unui program săptămânal (până la 3 perioade de „Confort”/zi), circuitul de încălzire poate fi în modul „Confort” sau „Econom.” (două valori de temperatură diferite pentru temperatura dorită a camerei). În modul „Econom.”, poate fi selectată o funcţie „Total stop” pentru comutarea încălzirii pe OFF.

Arzătorul este pe ON atunci când temperatura din cazan este mai mică decât temperatura dorită la cazan și este comutat pe OFF atunci când temperatura din cazan este mai mare decât temperatura dorită la cazan. O diferenţă de comutare stabilește comanda ON/OFF. În plus, funcţia de protecţie a cazanului va comuta pompa de circulaţie pe ON numai dacă temperatura din cazan crește peste o valoare minimă. Un timp ON minim poate fi setat pentru arzător pentru creșterea eficienţei cazanului.

Temperatura pe retur (S5) la cazan nu trebuie să fie prea ridicată (cazan de condensare) sau prea scăzută (cazan cu păcură sau gaze). În acest caz, temperatura dorită din cazan poate fi mărită sau micșorată. În plus, limitarea temperaturii pe retur poate să depindă de temperatura exterioară. În mod normal, cu cât este mai scăzută temperatura exterioară, cu atât este mai mare temperatura acceptată pe retur.

Dacă temperatura măsurată în cameră (prin S7 sau unitatea de tip telecomandă ECA 30) nu este egală cu cea dorită, atunci temperatura dorită la cazan poate fi ajustată.

Pompa de circulaţie (P1) este ON la cererea de căldură sau pentru protecţia la îngheţ.

Încălzirea poate fi comutată pe OFF dacă temperatura exterioară crește mai mult decât o valoare setată.

Aplicaţie A275.1 tipică:

* Vană de descărcare

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

S1	Senzor de temperatură exterioară
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură cazan
S5	Senzor de temperatură pe retur
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30
P1	Pompă de circulaţie
B1	Arzător
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţia A275.2 este foarte flexibilă. Principiile de bază sunt:

Încălzire (circuit 1):

Dacă temperatura măsurată în cameră (prin S7 sau unitatea de tip telecomandă ECA 30) nu este egală cu cea dorită, atunci temperatura dorită la cazan poate fi ajustată.

Pompa de circulaţie (P1) este ON la cererea de căldură sau pentru protecţia la îngheţ.

Încălzirea poate fi comutată pe OFF dacă temperatura exterioară crește mai mult decât o valoare setată.

Aplicaţie A275.2 tipică:

* Vană de descărcare

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

S1	Senzor de temperatură exterioară
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură cazan
S5	Senzor de temperatură pe retur
S6	Senzor de temperatură rezervor ACM
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30
P1	Pompă de circulaţie, încălzire
B1	Arzător
P3	Pompă încălzire ACM
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

8 | © Danfoss | 2021.04

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

A275.2, principiile de bază, continuare:

ACM (apa caldă menajeră) (circuitul 2):

Prin intermediul unui program săptămânal (până la 3 perioade de „Confort”/zi), circuitul ACM poate fi în modul „Confort” sau

„Econom.” (două valori de temperatură diferite pentru temperatura dorită a ACM).

Dacă temperatura ACM măsurată (S6) este mai mică decât cea dorită, atunci începe procedura de încălzire ACM:

•Pompa de circulaţie P1 din circuitul de încălzire este comutată pe OFF

•Pompa P3 de încălzire a ACM este comutată pe ON

•Temperatura dorită a cazanului la S3 este mărită.

Temperatura dorită la cazan este, de regulă, cu 10 – 15 grade mai ridicată decât temperatura ACM dorită.

Dacă temperatura ACM măsurată (S6) este mai mare decât cea dorită, atunci pompa de încălzire ACM (P3) este comutată pe OFF. Diferenţele la pornire și oprire determină comanda ON/OFF. Poate fi setat un timp post-funcţionare.

Aplicaţie A275.2 tipică:

* Vană de descărcare

O funcţie anti-bacterii este disponibilă pentru a fi activată în zilele selectate ale săptămânii.

Încălzirea ACM are prioritate, adică pompa P3 este ON și pompa P1 este OFF. Dacă aplicaţia are o vană de comutare (vană de prioritate) pentru încălzirea ACM, atunci pompa de circulaţie P1 este încă ON în timpul încălzirii ACM.

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

S1	Senzor de temperatură exterioară
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură cazan
S5	Senzor de temperatură pe retur
S6	Senzor de temperatură rezervor ACM
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30
P1	Pompă de circulaţie, încălzire
B1	Arzător
P3	Pompă încălzire ACM
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţia A275.3 este foarte flexibilă. Principiile de bază sunt:

Încălzire (circuit 1):

Dacă temperatura măsurată în cameră (prin S7 sau unitatea de tip telecomandă ECA 30) nu este egală cu cea dorită, atunci temperatura dorită la cazan poate fi ajustată.

Pompa de circulaţie (P1) este ON la cererea de căldură sau pentru protecţia la îngheţ.

Încălzirea poate fi comutată pe OFF dacă temperatura exterioară crește mai mult decât o valoare setată.

Aplicaţie A275.3 tipică:

* Vană de descărcare

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

S1	Senzor de temperatură exterioară
S2	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 2
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură în cazan, circuit 1
S4	Senzor de temperatură pe tur, circuit 2
S5	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 1
S6	Senzor de temperatură rezervor ACM
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 1
S8	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 2
M2	Vană de reglare motorizată, circuitul 2
P1	Pompă de circulaţie, circuit 1
B1	Arzător
P3	Pompă de încălzire ACM, circuit 3
P4	Pompă de circulaţie, circuit 2

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

10 | © Danfoss | 2021.04

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

A275.3, principiile de bază, continuare:

Încălzire (circuit 2):

În mod normal temperatura pe tur este reglată în funcţie de cerinţele dvs. Senzorul de temperatură pe tur S4 este cel mai important. Temperatura dorită pe tur la S4 este calculată de regulatorul ECL în funcţie de temperatura exterioară (S1) și de temperatura dorită în cameră. Cu cât este mai scăzută temperatura exterioară, cu atât temperatura dorită pe tur este mai ridicată.

Vana de reglare motorizată M2 este deschisă treptat când temperatura pe tur, S4, este mai mică decât cea dorită și invers.

Temperatura dorită pe tur la S4 va determina, de regulă, temperatura dorită în cazan (S3).

Temperatura pe retur (S2) poate fi limitată. În acest caz, temperatura dorită pe tur la S4 poate fi mărită sau micșorată.

În plus, limitarea temperaturii pe retur poate să depindă de temperatura exterioară. În mod normal, cu cât este mai scăzută temperatura exterioară, cu atât este mai mare temperatura acceptată pe retur.

Dacă temperatura măsurată în cameră (prin S8 sau unitatea de tip telecomandă ECA 30) nu este egală cu cea dorită, atunci temperatura dorită pe tur poate fi ajustată.

Pompa de circulaţie (P4) este ON la cererea de căldură sau pentru protecţia la îngheţ.

Încălzirea poate fi comutată pe OFF când temperatura exterioară este mai mare decât o valoare selectabilă sau când o prioritate de încălzire ACM este prezentă.

Aplicaţie A275.3 tipică:

* Vană de descărcare

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

S1	Senzor de temperatură exterioară
S2	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 2
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură în cazan, circuit 1
S4	Senzor de temperatură pe tur, circuit 2
S5	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 1
S6	Senzor de temperatură rezervor ACM
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 1
S8	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 2
M2	Vană de reglare motorizată, circuitul 2
P1	Pompă de circulaţie, circuit 1
B1	Arzător
P3	Pompă de încălzire ACM, circuit 3
P4	Pompă de circulaţie, circuit 2

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

A275.3, principiile de bază, continuare:

ACM (circuit 3):

Prin intermediul unui program săptămânal (până la 3 perioade de „Confort”/zi), circuitul ACM poate fi în modul „Confort” sau

„Econom.” (două valori de temperatură diferite pentru temperatura dorită a ACM).

Dacă temperatura ACM măsurată (S6) este mai mică decât cea dorită, atunci începe procedura de încălzire ACM:

•Pompa de circulaţie P1 din circuitul de încălzire este comutată pe OFF

•Pompa P3 de încălzire a ACM este comutată pe ON

•Temperatura dorită a cazanului la S3 este mărită.

Temperatura dorită la cazan este, de regulă, cu 10 – 15 grade mai ridicată decât temperatura ACM dorită.

Aplicaţie A275.3 tipică:

* Vană de descărcare

O funcţie anti-bacterii este disponibilă pentru a fi activată în zilele selectate ale săptămânii.

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

S1	Senzor de temperatură exterioară
S2	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 2
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură în cazan, circuit 1
S4	Senzor de temperatură pe tur, circuit 2
S5	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 1
S6	Senzor de temperatură rezervor ACM
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 1
S8	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 2
M2	Vană de reglare motorizată, circuitul 2
P1	Pompă de circulaţie, circuit 1
B1	Arzător
P3	Pompă de încălzire ACM, circuit 3
P4	Pompă de circulaţie, circuit 2

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

12 | © Danfoss | 2021.04

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţia A275 în general:

Se pot conecta până la două telecomenzi ECA 30/31 la un regulator ECL pentru a-l controla de la distanţă.

Se poate exersa acţionarea pompelor de circulaţie și a vanei de reglare în perioadele fără cerere de încălzire.

În plus, regulatoarele ECL Comfort pot fi conectate prin magistrala ECL 485 pentru a utiliza semnalul comun al temperaturii exterioare și semnalele de oră și dată.

În conexiunea Master/Slave funcţionează mai multe regulatoare ECL, conectate la nivel intern prin magistrala ECL 485. În cadrul unui sistem Master/Slave pot exista maximum 2 regulatoare ECA 30/31.

Cu ajutorul unui comutator de supracontrol, o intrare neutilizată (începând de la S7) poate fi folosită pentru a seta programul orar într-un mod fix „Confort” sau „Econom.”.

Poate fi stabilită comunicaţia Modbus (ECL 296 și ECL 310) cu un sistem SCADA.

Contoarele de căldură:

Se pot conecta până la 5 contoare de căldură la bornele M-bus (ECL 296/310).

Datele pot fi transferate în sistemul SCADA prin Modbus și TCP/IP către ECL Portal.

Poate fi stabilită comunicaţia Modbus cu un sistem SCADA. Datele M-bus (ECL Comfort 296/310) pot fi transmise mai departe către comunicaţia Modbus.

Alarmă, A275.1 și A275.2:

Alarma A1 (releu R4) și simbolul de alarmă () pot fi activate:

•dacă un senzor de temperatură sau conexiunea acestuia se decuplează/face scurtcircuit.

Alarmă, A275.3:

Simbolul de alarmă () poate fi activat:

•dacă temperatura efectivă pe tur la S4 (circuit de încălzire 2) diferă de cea dorită.

•dacă un senzor de temperatură sau conexiunea acestuia se decuplează/face scurtcircuit.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţia A275 în general, continuare:

Reglarea offset

O temperatură măsurată poate fi reglată offset, dacă este necesar. (Navigare: MENU > Regulator comun > Sistem > Senzor offset)

Configuraţia de intrare

Intrările (începând cu S7) care nu fac parte din aplicaţie pot fi configurate să fie Pt 1000, 0 – 10 V, frecvenţă (contor de impulsuri) sau intrare digitală. Datorită acestei caracteristici, ECL 296/310 poate să comunice semnalele suplimentare, precum temperaturi, presiuni, condiţii ON/OFF, prin Modbus și ECL Portal.

Această configurare se face prin intermediul ECL TOOL (software gratuit pentru descărcare) sau direct într-un meniu dedicat din ECL Portal sau prin conexiune pentru Modbus (BMS/SCADA).

Încărcarea aplicaţiei

Procedura de încărcare a aplicaţiei după pornirea regulatorului ECL Comfort este următoarea:

1.Introduceţi cheia de programare

2.Selectaţi limba, *1, *2

3.Selectaţi subtipul (Ghidul de instalare arată subtipurile)

4.Setaţi ora și data

Regulatorul ECL Comfort instalează aplicaţia, se iniţializează și repornește. Releele de ieșire sunt activate/dezactivate (se pot auzi declicuri cauzate de acest lucru). Asta înseamnă, de exemplu, că pompele de circulaţie pot fi comutate ON/OFF imediat.

*1: Consultaţi, de asemenea, secţiunea „Introducerea cheii de programare ECL”.

*2: (ECL Comfort 310, 24 volţi) Dacă nu se poate selecta limba, sursa de alimentare nu este c.a. (curent alternativ).

Punerea în funcţiune

După ce a fost încărcată aplicaţia selectată, regulatorul ECL Comfort pornește în modul manual. Acest lucru poate fi utilizat pentru

a se verifica dacă s-au realizat conexiunile corecte, de exemplu, temperatura, presiunea și senzorii de debit. De asemenea, se poate verifica funcţionarea corectă a componentelor controlate (servomotoarele vanei, pompele, arzătorul etc.).

Cheia de programare este livrată cu setările din fabrică.

În funcţie de tipul de sistem, este posibil să fie nevoie să schimbaţi anumite setări din fabrică pentru a optimiza funcţionarea.

Pentru a schimba setările, trebuie să introduceţi cheia de programare.

Oprirea/pornirea

Când se deconectează sursa de alimentare la regulatorul ECL Comfort (oprire), releele de ieșire trec în poziţie dezactivată. Acest lucru înseamnă, de exemplu, că pompele de circulaţie și arzătorul pot fi comutate în poziţia ON.

Consultaţi diagramele cu conexiunile electrice din Ghidul de instalare. Toate contactele de releu sunt ilustrate în situaţia de dezactivare. Unele contacte de releu sunt închise, alte sunt deschise.

După ce se restabilește alimentarea cu energie electrică a regulatorului ECL Comfort (pornire), releele de ieșire sunt activate/dezactivate (se pot auzi declicuri din cauza acestui lucru). Asta înseamnă, de exemplu, că pompele de circulaţie și arzătorul pot fi comutate ON/OFF imediat.

Important pentru A275.3:

•Setaţi perioada de funcţionare corectă „M-functionare” pentru vana de control motorizată M2. (Circuit 2 > MENU > Setări > Parametri control > M functionare).

14 | © Danfoss | 2021.04

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Regulatorul este preprogramat cu setări de fabrică, prezentate în anexa „Prezentare ID parametri”.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţia A375.1 este foarte flexibilă. Principiile de bază sunt:

Aplicaţiile A375.1/A375.2/A375.3 pot să comande ON/OFF până la 8 trepte de arzător.

În aplicaţia A375.1, primele 4 trepte ale arzătorului sunt comandate prin relee în ECL 310. În continuare, max. 4 trepte de arzător sunt comandate prin relee în modulul de extindere ECA 32 (amplasat în partea de bază a ECL 310).

Încălzire (circuit 1):

De regulă, temperatura comună a cazanului este reglată în funcţie de cerinţele dvs. Senzorul de temperatură a cazanului, S3, este cel mai important. Acesta trebuie să fie amplasat corect pentru măsurarea temperaturii comune din cazan. Temperatura dorită în cazan la S3 este calculată de regulatorul ECL în funcţie de temperatura exterioară (S1) și de temperatura dorită în cameră. Cu cât temperatura exterioară este mai scăzută, cu atât este mai mare temperatura dorită în cazan. Temperatura din cazan este și temperatura pe tur în circuitul de încălzire conectat direct.

Prima treaptă a arzătorului este activată când temperatura comună din cazan este mai mică decât cea dorită. Regulatorul urmărește temperatura comună din cazan și comută pe ON următoarea treaptă a arzătorului dacă temperatura comună din cazan nu crește corespunzător. Procedura de dezactivare a treptelor arzătorului

se desfășoară în sens invers. O diferenţă de comutare stabilește comanda ON/OFF.

Arzătoarele pot fi comandate în:

•secvenţă fixă (de exemplu: Întotdeauna 1-2-3-4-5) sau

•secvenţă de rotire automată (exemplu: prima perioadă 1-2-3-4-5, a doua perioadă: 2-3-4-5-1, a treia perioadă: 3-4-5-1-2 și așa mai departe)

•secvenţă de rotire semiautomată (exemplu: prima perioadă: 1, 2-3-4-5, a doua perioadă: 1, 3-4-5-2, a treia perioadă: 1, 4-5-2-3 și așa mai departe)

În plus, funcţia de protecţie a cazanului va comuta pompa de circulaţie pe ON atunci când temperatura din cazan crește peste o valoare minimă. Un timp ON minim poate fi setat pentru arzător pentru creșterea eficienţei cazanului.

Dacă temperatura măsurată în cameră (prin S7 sau unitatea de tip telecomandă ECA 30) nu este egală cu cea dorită, atunci temperatura dorită la cazan poate fi ajustată.

Pompa de circulaţie (P1) este ON la cererea de căldură sau pentru protecţia la îngheţ.

Încălzirea poate fi oprită atunci când temperatura exterioară este mai mare decât o valoare setată.

Prin intermediul S10, temperatura comună dorită în cazan poate fi controlată cu ajutorul unei tensiuni exterioare situate în intervalul 0

– 10 V.

Aplicaţie A375.1 tipică:

* Vană de descărcare

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

ECL 310	Regulator electronic ECL Comfort 310
ECA 32	Modul de extensie intern cu ieșiri de releu
S1	Senzor de temperatură exterioară
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură cazan obișnuit
S5	Senzor de temperatură pe retur
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30
(S10)	(Control extern al temperaturii, nu este ilustrat)
P1	Pompă de circulaţie
B1–B8	Arzător 1 ... 8
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

Rotaţia în secvenţă/comutarea cazanului se desfășoară la miezul nopţii.

16 | © Danfoss | 2021.04

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţia A375.2 este foarte flexibilă. Principiile de bază sunt:

Aplicaţiile A375.1/A375.2/A375.3 pot să comande ON/OFF până la 8 trepte de arzător.

În aplicaţia A375.2, primele 2 trepte ale arzătorului sunt comandate prin relee în ECL 310. În continuare, max. 4 trepte de arzător sunt comandate prin relee în modulul de extindere ECA 32 (amplasat în partea de bază a ECL 310). Ultimele max. 2 trepte ale arzătorului sunt comandate prin triacuri în ECL 310. Releele auxiliare trebuie să fie conectate la triacuri.

Încălzire (circuit 1):

se desfășoară în sens invers. O diferenţă de comutare stabilește comanda ON/OFF.

Arzătoarele pot fi comandate în:

•secvenţă fixă (de exemplu: Întotdeauna 1-2-3-4-5) sau

•secvenţă de rotire automată (exemplu: prima perioadă 1-2-3-4-5, a doua perioadă: 2-3-4-5-1, a treia perioadă: 3-4-5-1-2 și așa mai departe)

•secvenţă de rotire semiautomată (exemplu: prima perioadă: 1, 2-3-4-5, a doua perioadă: 1, 3-4-5-2, a treia perioadă: 1, 4-5-2-3 și așa mai departe)

Dacă temperatura măsurată în cameră (prin S7 sau unitatea de tip telecomandă ECA 30) nu este egală cu cea dorită, atunci temperatura dorită la cazan poate fi ajustată.

Pompa de circulaţie (P1) este ON la cererea de căldură sau pentru protecţia la îngheţ.

Încălzirea poate fi oprită atunci când temperatura exterioară este mai mare decât o valoare setată.

Prin intermediul S10, temperatura comună dorită în cazan poate fi controlată cu ajutorul unei tensiuni exterioare situate în intervalul 0

– 10 V.

Aplicaţie A375.2 tipică:

* Vană de descărcare

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

ECL 310	Regulator electronic ECL Comfort 310
ECA 32	Modul de extensie intern cu ieșiri de releu
S1	Senzor de temperatură exterioară
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură cazan obișnuit
S5	Senzor de temperatură pe retur
S6	Senzor de temperatură rezervor ACM
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30
(S10)	(Control extern al temperaturii, nu este ilustrat)
P1	Pompă de circulaţie, încălzire
B1–B8	Arzător 1 ... 8
P3	Pompă încălzire ACM
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

Rotaţia în secvenţă/comutarea cazanului se desfășoară la miezul nopţii.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

A375.2, principiile de bază, continuare:

ACM (apa caldă menajeră) (circuitul 2):

Prin intermediul unui program săptămânal (până la 3 perioade de „Confort”/zi), circuitul ACM poate fi în modul „Confort” sau

„Econom.” (două valori de temperatură diferite pentru temperatura dorită a ACM).

Dacă temperatura ACM măsurată (S6) este mai mică decât cea dorită, atunci începe procedura de încălzire ACM:

•Pompa de circulaţie P1 din circuitul de încălzire este comutată pe OFF

•Pompa P3 de încălzire a ACM este comutată pe ON

•Temperatura dorită a cazanului la S3 este mărită.

Temperatura dorită la cazan este, de regulă, cu 10 –15 grade mai ridicată decât temperatura ACM dorită.

Pompa de circulaţie ACM (P4) are un program săptămânal pentru maxim 3 perioade ON pe zi.

O funcţie anti-bacterie este disponibilă pentru a fi activată în zilele selectate ale săptămânii.

Încălzirea ACM poate avea prioritate, adică pompa P3 este ON și pompa P1 este OFF. Dacă aplicaţia are o vană de comutare (vană de prioritate) pentru încălzirea ACM, atunci pompa de circulaţie P1 este încă ON în timpul încălzirii ACM.

Aplicaţie A375.2 tipică:

* Vană de descărcare

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

ECL 310	Regulator electronic ECL Comfort 310
ECA 32	Modul de extensie intern cu ieșiri de releu
S1	Senzor de temperatură exterioară
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură cazan obișnuit
S5	Senzor de temperatură pe retur
S6	Senzor de temperatură rezervor ACM
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30
(S10)	(Control extern al temperaturii, nu este ilustrat)
P1	Pompă de circulaţie, încălzire
B1–B8	Arzător 1 ... 8
P3	Pompă încălzire ACM
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

18 | © Danfoss | 2021.04

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţia A375.3 este foarte flexibilă. Principiile de bază sunt:

Aplicaţiile A375.1/A375.2/A375.3 pot să comande ON/OFF până la 8 trepte de arzător.

În aplicaţia A375.3, primele 2 trepte ale arzătorului sunt comandate prin relee în ECL 310. În continuare, max. 4 trepte de arzător sunt comandate prin relee în modulul de extindere ECA 32 (amplasat în partea de bază a ECL 310). Ultimele max. 2 trepte ale arzătorului sunt comandate prin triacuri în ECL 310. Releele auxiliare trebuie să fie conectate la triacuri.

Încălzire (circuit 1):

Aplicaţie A375.3 tipică:

* Vană de descărcare

se desfășoară în sens invers. O diferenţă de comutare stabilește comanda ON/OFF.

Arzătoarele pot fi comandate în:

•secvenţă fixă (de exemplu: Întotdeauna 1-2-3-4-5) sau

•secvenţă de rotire automată (exemplu: prima perioadă 1-2-3-4-5, a doua perioadă: 2-3-4-5-1, a treia perioadă: 3-4-5-1-2 și așa mai departe)

•secvenţă de rotire semiautomată (exemplu: prima perioadă: 1, 2-3-4-5, a doua perioadă: 1, 3-4-5-2, a treia perioadă: 1, 4-5-2-3 și așa mai departe)

Dacă temperatura măsurată în cameră (prin S7 sau unitatea de tip telecomandă ECA 30) nu este egală cu cea dorită, atunci temperatura dorită la cazan poate fi ajustată.

Pompa de circulaţie (P1) este ON la cererea de căldură sau pentru protecţia la îngheţ.

Încălzirea poate fi oprită atunci când temperatura exterioară este mai mare decât o valoare setată.

Prin intermediul S10, temperatura comună dorită în cazan poate fi controlată cu ajutorul unei tensiuni exterioare situate în intervalul 0

– 10 V.

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

ECL 310	Regulator electronic ECL Comfort 310
ECA 32	Modul de extensie intern cu ieșiri de releu
S1	Senzor de temperatură exterioară
S2	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 2
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură în cazan obișnuit,
	circuit 1
S4	Senzor de temperatură pe tur, circuit 2
S5	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 1
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 1
S8	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 2
(S10)	(Control extern al temperaturii, nu este ilustrat)
M2	Vană de reglare motorizată, circuitul 2
P1	Pompă de circulaţie, circuit 1
B1–B8	Arzător 1 ... 8
P3	Pompă de încălzire ACM, circuit 3
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

Rotaţia în secvenţă/comutarea cazanului se desfășoară la miezul nopţii.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

A375.3, principiile de bază, continuare:

Încălzire (circuit 2):

În mod normal temperatura pe tur este reglată în funcţie de cerinţele dvs. Senzorul de temperatură pe tur S4 este cel mai important. Temperatura dorită pe tur la S4 este calculată în regulatorul ECL, pe baza temperaturii exterioare (S1). Cu cât este mai scăzută temperatura exterioară, cu atât temperatura dorită pe tur este mai ridicată.

Vana de reglare motorizată M2 este deschisă treptat când temperatura pe tur, S4, este mai mică decât cea dorită și invers.

Temperatura dorită pe tur la S4 va determina, de regulă, temperatura dorită în cazan (S3).

Aplicaţie A375.3 tipică:

* Vană de descărcare

Temperatura pe retur (S2) poate fi limitată. În acest caz, temperatura dorită pe tur la S4 poate fi mărită sau micșorată.

Dacă temperatura măsurată în cameră (prin S8 sau unitatea de tip telecomandă ECA 30) nu este egală cu cea dorită, atunci temperatura dorită pe tur poate fi ajustată.

Pompa de circulaţie (P4) este ON la cererea de căldură sau pentru protecţia la îngheţ.

Încălzirea poate fi comutată pe OFF când temperatura exterioară este mai mare decât o valoare selectabilă sau când o prioritate de încălzire ACM este prezentă.

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

ECL 310	Regulator electronic ECL Comfort 310
ECA 32	Modul de extensie intern cu ieșiri de releu
S1	Senzor de temperatură exterioară
S2	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 2
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură în cazan obișnuit,
	circuit 1
S4	Senzor de temperatură pe tur, circuit 2
S5	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 1
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 1
S8	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 2
(S10)	(Control extern al temperaturii, nu este ilustrat)
M2	Vană de reglare motorizată, circuitul 2
P1	Pompă de circulaţie, circuit 1
B1–B8	Arzător 1 ... 8
P3	Pompă de încălzire ACM, circuit 3
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

20 | © Danfoss | 2021.04

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

A375.3, principiile de bază, continuare:

ACM (circuit 3):

Prin intermediul unui program săptămânal (până la 3 perioade de „Confort”/zi), circuitul ACM poate fi în modul „Confort” sau

„Econom.” (două valori de temperatură diferite pentru temperatura dorită a ACM).

Dacă temperatura ACM măsurată (S6) este mai mică decât cea dorită, atunci începe procedura de încălzire ACM:

•Pompa de circulaţie P1 din circuitul de încălzire este comutată pe OFF

•Pompa P3 de încălzire a ACM este comutată pe ON

•Temperatura dorită a cazanului la S3 este mărită.

Temperatura dorită la cazan este, de regulă, cu 10 –15 grade mai ridicată decât temperatura ACM dorită.

O funcţie anti-bacterie este disponibilă pentru a fi activată în zilele selectate ale săptămânii.

Aplicaţie A375.3 tipică:

* Vană de descărcare

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

ECL 310	Regulator electronic ECL Comfort 310
ECA 32	Modul de extensie intern cu ieșiri de releu
S1	Senzor de temperatură exterioară
S2	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 2
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură în cazan obișnuit,
	circuit 1
S4	Senzor de temperatură pe tur, circuit 2
S5	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 1
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 1
S8	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 2
(S10)	(Control extern al temperaturii, nu este ilustrat)
M2	Vană de reglare motorizată, circuitul 2
P1	Pompă de circulaţie, circuit 1
B1–B8	Arzător 1 ... 8
P3	Pompă de încălzire ACM, circuit 3
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţia A375.4 este foarte flexibilă. Principiile de bază sunt:

Încălzire (circuit 1):

Prin ieșirea 2 a releului, arzătorul este pe ON atunci când temperatura din cazan este mai mică decât temperatura dorită în cazan și este comutat pe OFF atunci când temperatura din cazan este mai mare decât temperatura dorită în cazan. O diferenţă de comutare stabilește comanda ON/OFF.

Controlul avansat al cazanului:

1.Pentru cazan se poate aplica un semnal de 0 – 10 volţi din modulul intern ECA 32 pentru a seta temperatura dorită a cazanului.

2.Pentru cazan se poate aplica un semnal în 3 puncte prin M3 pentru a seta temperatura dorită a cazanului. Se recomandă separarea galvanică a ieșirii M3 de pe ECL faţă de intrarea în 3 puncte a cazanului. În mod caracteristic, acest lucru se poate realiza prin intermediul releelor de stare solidă.

Pentru conexiuni, consultaţi Ghidul de instalare.

Funcţia de protecţie a cazanului va comuta pompa de circulaţie pe ON numai dacă temperatura din cazan crește peste o valoare minimă. Un timp ON minim poate fi setat pentru arzător pentru creșterea eficienţei cazanului.

Dacă temperatura măsurată în cameră (prin S7 sau unitatea de tip telecomandă ECA 30) nu este egală cu cea dorită, atunci temperatura dorită la cazan poate fi ajustată.

Pompa de circulaţie (P1) este ON la cererea de căldură sau pentru protecţia la îngheţ.

Încălzirea poate fi comutată pe OFF dacă temperatura exterioară crește mai mult decât o valoare setată.

A375.4 poate să ruleze și instalaţii precum A275.1, ex. a și ex. b. Diferenţa între A375.4 și A275.1 este:

•A375.4 are funcţie de control avansat al cazanului

•A375.4 poate măsura presiunea printr-un traductor și poate genera o alarmă

Aplicaţia A375.4 tipică:

* Vană de descărcare

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

ECL 310	Regulator electronic ECL Comfort 310
ECA 32	Modul de extensie intern cu ieșiri analogice
S1	Senzor de temperatură exterioară
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură cazan
S5	Senzor de temperatură pe retur
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30
S9	Senzor presiune
P1	Pompă de circulaţie
B1	Arzător, comutare ON/OFF
V1	Arzător, reglare temperatură 0 – 10 V
M3	(neilustrat) Control în 3 puncte al temperaturii cazanului
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţia A375.5 este foarte flexibilă. Principiile de bază sunt:

Încălzire (circuit 1):

Controlul avansat al cazanului:

1.Pentru cazan se poate aplica un semnal de 0 – 10 volţi din modulul intern ECA 32 pentru a seta temperatura dorită a cazanului.

Pentru conexiuni, consultaţi Ghidul de instalare.

Dacă temperatura măsurată în cameră (prin S7 sau unitatea de tip telecomandă ECA 30) nu este egală cu cea dorită, atunci temperatura dorită la cazan poate fi ajustată.

Pompa de circulaţie (P1) este ON la cererea de căldură sau pentru protecţia la îngheţ.

Încălzirea poate fi comutată pe OFF dacă temperatura exterioară crește mai mult decât o valoare setată.

Aplicaţie A375.5 tipică:

* Vană de descărcare

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

ECL 310	Regulator electronic ECL Comfort 310
ECA 32	Modul de extensie intern cu ieșiri analogice
S1	Senzor de temperatură exterioară
S2	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 2
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură cazan
S4	Senzor de temperatură pe tur, circuit 2
S5	Senzor de temperatură pe retur
S6	Senzor de temperatură rezervor ACM
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30
S8	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 2
S9	Senzor presiune
P1	Pompă de circulaţie
P3	Pompă încălzire ACM
P4	Pompă de circulaţie, circuit 2
P5	Pompă de circulaţie ACM
B1	Arzător, comutare ON/OFF
V1	Arzător, reglare temperatură 0 – 10 V
M2	Vană de reglare motorizată, circuitul 2
M3	(neilustrat) Control în 3 puncte al temperaturii cazanului
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

A375.5, principiile de bază, continuare:

Încălzire (circuit 2):

Vana de reglare motorizată M2 este deschisă treptat când temperatura pe tur, S4, este mai mică decât cea dorită și invers.

Temperatura dorită pe tur la S4 va determina, de regulă, temperatura dorită în cazan (S3).

Temperatura pe retur (S2) poate fi limitată. În acest caz, temperatura dorită pe tur la S4 poate fi mărită sau micșorată.

Dacă temperatura măsurată în cameră (prin S8 sau unitatea de tip telecomandă ECA 30) nu este egală cu cea dorită, atunci temperatura dorită pe tur poate fi ajustată.

Pompa de circulaţie (P4) este ON la cererea de căldură sau pentru protecţia la îngheţ.

Încălzirea poate fi comutată pe OFF când temperatura exterioară este mai mare decât o valoare selectabilă sau când o prioritate de încălzire ACM este prezentă.

Aplicaţie A375.5 tipică:

* Vană de descărcare

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

ECL 310	Regulator electronic ECL Comfort 310
ECA 32	Modul de extensie intern cu ieșiri analogice
S1	Senzor de temperatură exterioară
S2	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 2
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură cazan
S4	Senzor de temperatură pe tur, circuit 2
S5	Senzor de temperatură pe retur
S6	Senzor de temperatură rezervor ACM
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30
S8	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 2
S9	Senzor presiune
P1	Pompă de circulaţie
P3	Pompă încălzire ACM
P4	Pompă de circulaţie, circuit 2
P5	Pompă de circulaţie ACM
B1	Arzător, comutare ON/OFF
V1	Arzător, reglare temperatură 0 – 10 V
M2	Vană de reglare motorizată, circuitul 2
M3	(neilustrat) Control în 3 puncte al temperaturii cazanului
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

A375.5, principiile de bază, continuare:

ACM (circuit 3):

Prin intermediul unui program săptămânal (până la 3 perioade de „Confort”/zi), circuitul ACM poate fi în modul „Confort” sau

„Econom.” (două valori de temperatură diferite pentru temperatura dorită a ACM).

Dacă temperatura ACM măsurată (S6) este mai mică decât cea dorită, atunci începe procedura de încălzire ACM:

•Pompa de circulaţie P1 din circuitul de încălzire este comutată pe OFF

•Pompa P3 de încălzire a ACM este comutată pe ON

•Temperatura dorită a cazanului la S3 este mărită.

Temperatura dorită la cazan este, de regulă, cu 10 – 15 grade mai ridicată decât temperatura ACM dorită.

Aplicaţie A375.5 tipică:

* Vană de descărcare

O funcţie anti-bacterii este disponibilă pentru a fi activată în zilele selectate ale săptămânii.

A375.5 poate să ruleze și instalaţii precum A275.3, ex. a. – A275.3, ex. g.

Diferenţele între A375.5 și A275.3 sunt:

•A375.5 are funcţie de control avansat al cazanului

•A375.5 are o ieșire de alarmă (A1)

•A375.4 poate măsura presiunea printr-un traductor și poate genera o alarmă

Schema prezentată este un exemplu de bază și simplificat; nu conţine toate componentele necesare unui sistem.

Toate componentele denumite sunt conectate la regulatorul ECL Comfort.

Lista de componente:

ECL 310	Regulator electronic ECL Comfort 310
ECA 32	Modul de extensie intern cu ieșiri analogice
S1	Senzor de temperatură exterioară
S2	Senzor de temperatură pe retur, circuitul 2
S3	(obligatoriu) Senzor de temperatură cazan
S4	Senzor de temperatură pe tur, circuit 2
S5	Senzor de temperatură pe retur
S6	Senzor de temperatură rezervor ACM
S7	Senzor de temperatură cameră/ECA 30
S8	Senzor de temperatură cameră/ECA 30, circuit 2
S9	Senzor presiune
P1	Pompă de circulaţie
P3	Pompă încălzire ACM
P4	Pompă de circulaţie, circuit 2
P5	Pompă de circulaţie ACM
B1	Arzător, comutare ON/OFF
V1	Arzător, reglare temperatură 0 – 10 V
M2	Vană de reglare motorizată, circuitul 2
M3	(neilustrat) Control în 3 puncte al temperaturii cazanului
A1	Alarma

Regulatorul este pre-programat cu setări de fabrică ce vor fi prezentate în secţiunile relevante ale acestui ghid.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţia A375 în general:

Se pot conecta până la două telecomenzi ECA 30/31 la un regulator ECL pentru a-l controla de la distanţă.

Se poate exersa acţionarea pompelor de circulaţie și a vanei de reglare în perioadele fără cerere de încălzire.

În plus, regulatoarele ECL Comfort pot fi conectate prin magistrala ECL 485 pentru a utiliza semnalul comun al temperaturii exterioare și semnalele de oră și dată.

Cu ajutorul unui comutator de supracontrol, o intrare neutilizată (începând de la S7) poate fi folosită pentru a seta programul orar într-un mod fix „Confort” sau „Econom.”.

Poate fi stabilită comunicaţia Modbus (ECL 296 și ECL 310) cu un sistem SCADA.

Contoarele de căldură:

Se pot conecta până la 5 contoare de căldură la bornele M-bus (ECL 296/310).

Datele pot fi transferate în sistemul SCADA prin Modbus și TCP/IP către ECL Portal.

Poate fi stabilită comunicaţia Modbus cu un sistem SCADA. Datele M-bus (ECL Comfort 296/310) pot fi transmise mai departe către comunicaţia Modbus.

Alarmă, A375:

Alarma A1 (releu R6) și simbolul de alarmă () pot fi activate:

•dacă un senzor de temperatură sau conexiunea acestuia se decuplează/face scurtcircuit.

Alarmă, A375.3 și A375.5:

Alarma A1 (releu R6) și simbolul de alarmă () pot fi activate:

•dacă temperatura efectivă pe tur la S4 (circuit de încălzire 2) diferă de cea dorită.

Alarmă, A375.4, A375.5:

Alarma A1 (releu R6) și simbolul de alarmă () pot fi activate:

•dacă presiunea măsurată de S9 devine mai mare sau mai mică decât valorile setate pentru alarmă.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţia A375 în general, continuare:

Reglarea offset

O temperatură măsurată poate fi reglată offset, dacă este necesar. (Navigare: MENU > Regulator comun > Sistem > Senzor offset)

Configuraţia de intrare

Această configurare se face prin intermediul ECL TOOL (software gratuit pentru descărcare) sau direct într-un meniu dedicat din ECL Portal sau prin conexiune pentru Modbus (BMS/SCADA).

Încărcarea aplicaţiei

Procedura de încărcare a aplicaţiei după pornirea regulatorului ECL Comfort este următoarea:

1.Introduceţi cheia de programare

2.Selectaţi limba, *1, *2

3.Selectaţi subtipul (Ghidul de instalare arată subtipurile)

4.Setaţi ora și data

*1: Consultaţi, de asemenea, secţiunea „Introducerea cheii de programare ECL”.

*2: (ECL Comfort 310, 24 volţi) Dacă nu se poate selecta limba, sursa de alimentare nu este c.a. (curent alternativ).

Punerea în funcţiune

După ce a fost încărcată aplicaţia selectată, regulatorul ECL Comfort pornește în modul manual. Acest lucru poate fi utilizat pentru

Cheia de programare este livrată cu setările din fabrică.

În funcţie de tipul de sistem, este posibil să fie nevoie să schimbaţi anumite setări din fabrică pentru a optimiza funcţionarea.

Pentru a schimba setările, trebuie să introduceţi cheia de programare.

Oprirea/pornirea

Important pentru A375.3 și A375.5:

•Setaţi perioada de funcţionare corectă „M-functionare” pentru vana de control motorizată M2. (Circuit 2 > MENU > Setări > Parametri control > M functionare).

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Regulatorul este preprogramat cu setări de fabrică, prezentate în anexa „Prezentare ID parametri”.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

2.2 Identificarea tipului de sistem

Schiţaţi-vă aplicaţia

Regulatoarele ECL Comfort sunt proiectate pentru o gamă largă de sisteme de încălzire, de preparare a apei calde menajere (ACM)

și de răcire cu diverse configuraţii și capacităţi. Dacă sistemul dumneavoastră diferă faţă de schema prezentată aici, puteţi schiţa un plan al sistemului pe care urmează să-l instalaţi. Aceasta va facilita folosirea Ghidului de operare, care vă va călăuzi pas cu pas de la instalare până la ultimele reglaje înaintea preluării instalaţiei de către utilizatorul final.

Regulatorul electronic ECL Comfort este un regulator electronic universal care poate fi utilizat pentru diferite sisteme. Bazat pe sistemele standard arătate, este posibilă și configurarea unor alte sisteme. În acest capitol veţi găsi cele mai utilizate sisteme. Dacă sistemul dumneavoastră nu este arătat mai jos, găsiţi schema cea mai asemănătoare cu sistemul dumneavoastră și realizaţi propriile combinaţii.

Vezi Ghidul de instalare (livrat împreună cu cheia aplicaţiei) pentru tipuri/subtipuri de aplicaţie.

Pompa(ele) de circulaţie din circuitul(ele) de încălzire pot(ate) fi amplasată(e) atât pe tur, cât şi pe retur. Amplasaţi pompa conform specificaţiilor fabricantului.

AQ042286456873ro-000501

Ghid de operare ECL Comfort 210/296/310, aplicaţie A275/A375

Aplicaţii A275:

Consultaţi Ghidul de instalare (livrat împreună cu cheia de programare) pentru exemple de aplicaţie și conexiuni electrice.

A275.1, exemplul a

Control cazan ON/OFF pentru un circuit de încălzire.

Componenta marcată cu * este o vană de descărcare a presiunii.

A275.1, exemplul b

Control cazan ON/OFF pentru un circuit de încălzire. Circuitul cazanului este echipat cu un colector cu pierderi mici. Componenta marcată cu * este o vană de descărcare a presiunii.

A275.2, exemplul a

Control cazan ON/OFF pentru un circuit de încălzire și un circuit ACM. Prioritate opţională pentru apa caldă menajeră. Componenta marcată cu * este o vană de descărcare a presiunii.

La încălzirea ACM, P3 este comutată pe ON și temperatura dorită a cazanului se află cu câteva grade deasupra temperaturii ACM dorite. P1 este comutată pe OFF.

Setări speciale pentru tipul A275.2, exemplul a:
Navigare:	Nr. ID:	Setare recomandată:
Circuit ACM (circuitul 2)
Încălzirea ACM este gestionată de pompa P3:
MENU > Setări > Aplicaţie: „Vana comutare/P”	12051	ON
Temperatura dorită pentru încălzirea ACM trebuie să influenţeze temperatura dorită
din cazan:	12053	OFF
MENU > Setări > Aplicaţie: „Rezervor, sec./prim.”	12053	OFF

Reţineţi:

Dacă „Vana comutare/P” din 12051 este setată pe OFF, P3 va fi pornită la încălzirea ACM. Temperatura dorită la cazan va staţiona în continuare cu câteva grade deasupra temperaturii ACM dorite, iar P1 va rămâne comutată pe ON.

A275.2, exemplul b

Control cazan ON/OFF pentru un circuit de încălzire și un circuit ACM. Prioritate ACM.

Componenta marcată cu * este o vană de descărcare a presiunii.

La încălzirea ACM, P3 (vana de comutare) este activată și temperatura dorită a cazanului se află cu câteva grade deasupra temperaturii ACM dorite.

P1 este permanent comutată pe ON.

Setări speciale pentru tipul A275.2, exemplul b:

Navigare:

Nr. ID:

Setare recomandată:

Circuit ACM (circuitul 2)

Încălzirea ACM este gestionată de vana de comutare P3/M1:

MENU > Setări > Aplicaţie: „Vana comutare/P”

12051

OFF

Temperatura dorită pentru încălzirea ACM trebuie să influenţeze temperatura dorită din cazan:

MENU > Setări > Aplicaţie: „Rezervor, sec./prim.”

12053

OFF

AQ042286456873ro-000501

+ 164 hidden pages