Danfoss A275, A375 Operating guide [fr]

Guided’utilisation

ECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................7

2.1Avantdecommencer..............................................7

2.2Identificationdutypedesystème..............................29

2.3Montage.............................................................45

2.4Installationdessondesdetempérature.......................48

2.5Raccordementsélectriques......................................50

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................60

2.7Listedevérification................................................67

2.8Navigation,cléd’applicationECLA275........................68

3.0Utilisationjournalière......................................80

3.1Navigation..........................................................80

3.2Écrandurégulateur...............................................81

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdes

symboles?..........................................................85

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................86

3.5Journalinfluences.................................................88

3.6Contrôlemanuel...................................................89

3.7Programmation....................................................90

4.0Aperçudesréglages.........................................92

5.0Réglages.........................................................95

5.1Introductionauxparamètres....................................95

5.2Températurededépart(oudelachaudière)..................96

5.3Températureballon.............................................100

5.4Limiteamb........................................................103

5.5Limitederetour..................................................106

5.6Optimisation......................................................111

5.7Chaudière.........................................................117

5.8Paramètresdecontrôle.........................................125

5.9Application.......................................................130

5.10Alarme.............................................................139

5.11Journalalarmes..................................................146

5.12Anti-légionnelle..................................................147

6.0Réglagescourantsdurégulateur.....................149

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».......................................................149

6.2Heure&date......................................................150

6.3Vacances..........................................................151

6.4Aperçudonnée...................................................154

6.5Journal.............................................................155

6.6Dérogationexterne.............................................156

6.7Fonctionsclés....................................................157

6.8Système...........................................................159

7.0Divers...........................................................167

7.1Procéduresdeconfigurationdel’unité

ECA30/31.........................................................167

7.2Fonctiondedérogation........................................175

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................180

7.4Questionsfréquentes...........................................183

7.5Définitions........................................................188

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................192

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................193

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................194

©Danfoss|2021.04AQ042286456873fr-000501|1

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

CeGuided’utilisationestassociéàlacléd’applicationECLA275(n°
ducodedecommande087H3814).

Lacléd’applicationECLA275comprenddeuxensembles
d’applications:

•A275(sous-types:A275.1,A275.2,A275.3)

•A375(sous-types:A375.1,A375.2,A375.3,A375.4,A375.5).Les
sous-typesA375nefonctionnentquedansl’ECL310.

Lessous-typesA275.1,A275.2etA275.3sontdestinésauxsolutions
àbrûleurunique.
Lessous-typesA375.1,A375.2etA375.3sontdestinésauxsolutions
àbrûleursmultiples.
Lessous-typesA375.4etA375.5sontdestinésauxsolutionsà
brûleurunique,incluantunerégulation0-10Vdelatempérature
dubrûleur.

Cesfonctionspeuventêtreexécutéesdans:

•l’ECLComfort210(A275)pourlessolutionssimples;ou

•l’ECLComfort296(A275)pourlessolutionssimples,mais
disposantdesystèmesdecommunicationavancés,comme
M-bus,ModbusetEthernet(Internet);ou

•l’ECLComfort310(A275/A375)pourlessolutionsavancées,
commelessystèmesdecommunicationM-bus,Modbuset
Ethernet(Internet).

LalimitationdudébitoudelapuissanceviaM-busn’estpasutilisée
danslesapplicationsA275/A375.

L’applicationA275estconçuepourfonctionneraveclesrégulateurs
ECLComfort210et310àpartirdelaversionlogicielle1.11(visible
audémarragedurégulateuretdans«Système»>«Réglages
courantsdurégulateur»).

Lacléd’applicationA275estégalementconformeauxrégulateurs
ECLComfort296àpartirdelaversiondefirmware1.58.

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance,ECA30ouECA31,
peuventêtreraccordéespourlatélégestionetleréglageàdistance.
Lasondedetempératureambianteintégréepeutêtreutilisée.

LeportailECL,connexionbaséesurInternet,permetdesurveiller
etdecontrôlerECL296,310et310Bàdistanceviadesnavigateurs
Internetstandard(parexempleInternetExplorer,GoogleChrome
etSafari).

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
exemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

Desdocumentscomplémentairesconcernantlesrégulateurs
ECLComfort210,296et310,ainsiquelesaccessoires,sont
disponiblessurlesitehttps://store.danfoss.com.

2|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Avecl’ECLComfort310,lemoduleE/Sinternesupplémentaire
ECA32(n°decodedecommande087H3202)peutêtreutilisépour
l’envoid’autresdonnéesversGTC:

•Température,Pt1000(pardéfaut)

•Signauxde0à10Volts

•Entréenumérique

Laconfigurationdel’entréetypepeutêtreeffectuéeaumoyende
l’«outilECL»dusoftwareDanfoss.
Navigation:Danfoss.com>Serviceetassistance>T éléchargements
>Outils>Chauffage>OutilsECL.
L’URLest:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads/

LemoduleE/SinterneECA32estplacédanslesoclepour
l’ECLComfort310.

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort210:

•ECLComfort210,230VAC(087H3020)

•ECLComfort210B,230VAC(087H3030)

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort296:

•ECLComfort296,230VAC(087H3000)

Voicilesversionsdisponiblesdel’ECLComfort310:

•ECLComfort310,230VAC(087H3040)

•ECLComfort310B,230VAC(087H3050)

•ECLComfort310,24VAC(087H3044)

LestypesBnecomportentniécran,nicadran.LestypesB
fonctionnentàl’aidedel’unitédecommandeàdistanceECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

SoclespourECLComfort:

•Pourl’ECLComfort210,230V(087H3220)

•Pourl’ECLComfort296,230V(087H3240)

•Pourl’ECLComfort310,230Vet24V(087H3230)

Desdocumentscomplémentairesconcernantlesrégulateurs
ECLComfort210,296et310,lesmodulesetlesaccessoires
sontdisponiblessurlessiteshttp://heating.danfoss.comou
http://store.danfoss.com.

DocumentationpourlePortailECL:
voirhttp://ecl.portal.danfoss.com.

Navigationdansl’A275/A375engénéral:

A275.1/A375.1/A375.4A275.2/A375.2A275.3/A375.3/A375.5

CircuitCircuitCircuit

11

AQ042286456873fr-000501

2

1

23

©Danfoss|2021.04|3

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Présentationdelarégulationdubrûleur:

R2-R10=numérosderelaisdansl’ECL/ECA32

Voirlasection«Raccordementsélectriques»pourplusdedétails.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes
d’affichagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

4|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|5

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

-

1

-

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit
pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable
pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset
électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales
envigueur.

Deuxième
chiffre

Circuit1

2

Circuit2

Troisderniers
chiffres

N°du
paramètre

174

N°du
paramètre

6|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

L’applicationA275.1esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage(circuit1):

Engénéral,latempératuredelachaudièreestadaptéeenfonction
devosbesoins.LasondedetempératuredelachaudièreS3estla
sonde
laplusimportante.Elledoitêtreplacéecorrectementafinde
mesurerlatempératuredelachaudière.Latempératuresouhaitée
delachaudièreenS3estcalculéedanslerégulateurECL,en
fonctiondelatempératureextérieure(S1)etdelatempérature
ambiantesouhaitée.Pluslatempératureextérieureestbasse,
pluslatempératuresouhaitéedelachaudièreestélevée.La
températuredelachaudièreestégalementlatempératurede
départdanslecircuitdechauffageraccordédirectement.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffagepeutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Enmode
«Économie»,unefonction«Arrêtcomplet»peutêtresélectionnée
pourdésactiverlechauffage.

Lebrûleurestactivélorsquelatempératuredelachaudière
estinférieureàlatempératuresouhaitéedelachaudièreet
désactivélorsquelatempératuredelachaudièreestsupérieure
àlatempératuresouhaitéedelachaudière.Ladifférencede
commutationdéterminelacommandemarche/arrêt.Parailleurs,
lafonctiondeprotectiondelachaudièren’activelapompede
circulationquesilatempératuredelachaudièredépasseune
températureminimale.Untempsdemarcheminimalpeutêtre
réglépourlebrûleurafind’augmenterl’efficacitédelachaudière.

Latempératurederetour(S5)verslachaudièrenedoitpasêtre
tropélevée(chaudièreàcondensation)nitropbasse(chaudière
alimentéeaufioulouaugaz).Sic’estlecas,latempérature
souhaitéedelachaudièrepeutêtrediminuéeouaugmentée.En
outre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendrede
latempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

ApplicationtypeA275.1:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S3

Sondedetempératuredelachaudière(obligatoire)

S5

Sondedetempératurederetour

S7

Sondedetempératureambiante/ECA30

P1

Pompedecirculation

B1

Brûleur

A1

Alarme

Silatempératureambiantemesurée(parS7ouparl’unitéde
commandeàdistanceECA30)n’estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératuresouhaitéedelachaudière
peutêtreajustée.

Lapompedecirculation(P1)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivésilatempératureextérieure
dépasseunevaleurréglée.

AQ042286456873fr-000501

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

©Danfoss|2021.04|7

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

L’applicationA275.2esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage(circuit1):

Engénéral,latempératuredelachaudièreestadaptéeenfonction
devosbesoins.LasondedetempératuredelachaudièreS3estla
sonde
laplusimportante.Elledoitêtreplacéecorrectementafinde
mesurerlatempératuredelachaudière.Latempératuresouhaitée
delachaudièreenS3estcalculéedanslerégulateurECL,en
fonctiondelatempératureextérieure(S1)etdelatempérature
ambiantesouhaitée.Pluslatempératureextérieureestbasse,
pluslatempératuresouhaitéedelachaudièreestélevée.La
températuredelachaudièreestégalementlatempératurede
départdanslecircuitdechauffageraccordédirectement.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffagepeutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Enmode
«Économie»,unefonction«Arrêtcomplet»peutêtresélectionnée
pourdésactiverlechauffage.

Lebrûleurestactivélorsquelatempératuredelachaudière
estinférieureàlatempératuresouhaitéedelachaudièreet
désactivélorsquelatempératuredelachaudièreestsupérieure
àlatempératuresouhaitéedelachaudière.Ladifférencede
commutationdéterminelacommandemarche/arrêt.Parailleurs,
lafonctiondeprotectiondelachaudièren’activelapompede
circulationquesilatempératuredelachaudièredépasseune
températureminimale.Untempsdemarcheminimalpeutêtre
réglépourlebrûleurafind’augmenterl’efficacitédelachaudière.

ApplicationtypeA275.2:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Latempératurederetour(S5)verslachaudièrenedoitpasêtre
tropélevée(chaudièreàcondensation)nitropbasse(chaudière
alimentéeaufioulouaugaz).Sic’estlecas,latempérature
souhaitéedelachaudièrepeutêtrediminuéeouaugmentée.En
outre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendrede
latempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

Silatempératureambiantemesurée(parS7ouparl’unitéde
commandeàdistanceECA30)n’estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératuresouhaitéedelachaudière
peutêtreajustée.

Lapompedecirculation(P1)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivésilatempératureextérieure
dépasseunevaleurréglée.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S3

Sondedetempératuredelachaudière(obligatoire)

S5

Sondedetempératurederetour

S6

SondedetempératureduballonECS

S7

Sondedetempératureambiante/ECA30

P1

Pompedecirculation,chauffage

B1

Brûleur

P3

PompedechauffageECS

A1

Alarme

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

8|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

A275.2,principesdebase(suite):

ECS(circuit2):

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempératureECS
souhaitéedifférentes).
SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSsouhaitée,laprocéduredechauffageECSdébute:

•LapompedecirculationP1danslecircuitdechauffageest
désactivée

•LapompedechauffageECSP3estactivée

•LatempératuresouhaitéedelachaudièreenS3estaugmentée.

Latempératuresouhaitéedelachaudièreestgénéralement
supérieurede10à15degrésàlatempératureECSsouhaitée.

SilatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lapompedechauffageECS(P3)estdésactivée.Les
différentielsmarche/arrêtdéterminentlacommandemarche/arrêt.
Unetemporisationàlacoupurepeutêtreréglée.

Unefonctionanti-bactériepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semainesélectionnés.

LechauffageECSestprioritaire,cequisignifiequelapompeP3est
activéeetlapompeP1estdésactivée.Sil’applicationestmunie
d’unevannedechange-over(vanneprioritaire)pourlechauffage
ECS,lapompedecirculationP1resteactivéependantlechauffage
ECS.

ApplicationtypeA275.2:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S3

Sondedetempératuredelachaudière(obligatoire)

S5

Sondedetempératurederetour

S6

SondedetempératureduballonECS

S7

Sondedetempératureambiante/ECA30

P1

Pompedecirculation,chauffage

B1

Brûleur

P3

PompedechauffageECS

A1

Alarme

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|9

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

L’applicationA275.3esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage(circuit1):

Engénéral,latempératuredelachaudièreestadaptéeenfonction
devosbesoins.LasondedetempératuredelachaudièreS3estla
sonde
laplusimportante.Elledoitêtreplacéecorrectementafinde
mesurerlatempératuredelachaudière.Latempératuresouhaitée
delachaudièreenS3estcalculéedanslerégulateurECL,en
fonctiondelatempératureextérieure(S1)etdelatempérature
ambiantesouhaitée.Pluslatempératureextérieureestbasse,
pluslatempératuresouhaitéedelachaudièreestélevée.La
températuredelachaudièreestégalementlatempératurede
départdanslecircuitdechauffageraccordédirectement.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffagepeutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Enmode
«Économie»,unefonction«Arrêtcomplet»peutêtresélectionnée
pourdésactiverlechauffage.

Lebrûleurestactivélorsquelatempératuredelachaudière
estinférieureàlatempératuresouhaitéedelachaudièreet
désactivélorsquelatempératuredelachaudièreestsupérieure
àlatempératuresouhaitéedelachaudière.Ladifférencede
commutationdéterminelacommandemarche/arrêt.Parailleurs,
lafonctiondeprotectiondelachaudièren’activelapompede
circulationquesilatempératuredelachaudièredépasseune
températureminimale.Untempsdemarcheminimalpeutêtre
réglépourlebrûleurafind’augmenterl’efficacitédelachaudière.

Latempératurederetour(S5)verslachaudièrenedoitpasêtre
tropélevée(chaudièreàcondensation)nitropbasse(chaudière
alimentéeaufioulouaugaz).Sic’estlecas,latempérature
souhaitéedelachaudièrepeutêtrediminuéeouaugmentée.En
outre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendrede
latempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

Silatempératureambiantemesurée(parS7ouparl’unitéde
commandeàdistanceECA30)n’estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératuresouhaitéedelachaudière
peutêtreajustée.

Lapompedecirculation(P1)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivésilatempératureextérieure
dépasseunevaleurréglée.

ApplicationtypeA275.3:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondederetour,circuit2

S3

Sondedetempératuredelachaudière(obligatoire),circuit1

S4

Sondedetempératurededépart,circuit2

S5

Sondederetour,circuit1

S6

SondedetempératureduballonECS

S7

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit1

S8

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit2

M2

Vannederégulationmotorisée,circuit2

P1

Pompedecirculation,circuit1

B1

Brûleur

P3

PompedechauffageECS,circuit3

P4

Pompedecirculation,circuit2

10|©Danfoss|2021.04

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

A275.3,principesdebase(suite):

Chauffage(circuit2):

Engénéral,latempératurededépartestconsignéeenfonctionde
vosbesoins.LasondedetempératurededépartS4estlasonde
laplusimportante.LatempératurededépartsouhaitéeenS4est
calculéedanslerégulateurECL,enfonctiondelatempérature
extérieure(S1)etdelatempératureambiantesouhaitée.Plusla
températureextérieureestbasse,pluslatempératurededépart
souhaitéeestélevée.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffagepeutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Enmode
«Économie»,unefonction«Arrêtcomplet»peutêtresélectionnée
pourdésactiverlechauffage.

LavannederégulationmotoriséeM2estouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépart(S4)estinférieureàla
températurededépartsouhaitéeetviceversa.

LatempératurededépartsouhaitéeenS4déterminegénéralement
latempératuresouhaitéedelachaudière(S3).

Latempératurederetour(S2)peutêtrelimitée.Sitelestlecas,
latempératurededépartsouhaitéeenS4peutêtrediminuéeou
augmentée.

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre
delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

Silatempératureambiantemesurée(parS8ouparl’unitéde
commandeàdistanceECA30)n’estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératurededépartsouhaitéepeutêtre
ajustée.

Lapompedecirculation(P4)estactivéelorsd’unedemandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleursélectionnableouenprésenced’un
chauffageECSprioritaire.

ApplicationtypeA275.3:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondederetour,circuit2

S3

Sondedetempératuredelachaudière(obligatoire),circuit1

S4

Sondedetempératurededépart,circuit2

S5

Sondederetour,circuit1

S6

SondedetempératureduballonECS

S7

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit1

S8

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit2

M2

Vannederégulationmotorisée,circuit2

P1

Pompedecirculation,circuit1

B1

Brûleur

P3

PompedechauffageECS,circuit3

P4

Pompedecirculation,circuit2

AQ042286456873fr-000501

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

©Danfoss|2021.04|11

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

A275.3,principesdebase(suite):

ECS(circuit3):

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempératureECS
souhaitéedifférentes).
SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSsouhaitée,laprocéduredechauffageECSdébute:

•LapompedecirculationP1danslecircuitdechauffageest
désactivée

•LapompedechauffageECSP3estactivée

•LatempératuresouhaitéedelachaudièreenS3estaugmentée.

Latempératuresouhaitéedelachaudièreestgénéralement
supérieurede10à15degrésàlatempératureECSsouhaitée.

SilatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lapompedechauffageECS(P3)estdésactivée.Les
différentielsmarche/arrêtdéterminentlacommandemarche/arrêt.
Unetemporisationàlacoupurepeutêtreréglée.

Unefonctionanti-bactériepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semainesélectionnés.

LechauffageECSestprioritaire,cequisignifiequelapompeP3est
activéeetlapompeP1estdésactivée.Sil’applicationestmunie
d’unevannedechange-over(vanneprioritaire)pourlechauffage
ECS,lapompedecirculationP1resteactivéependantlechauffage
ECS.

ApplicationtypeA275.3:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondederetour,circuit2

S3

Sondedetempératuredelachaudière(obligatoire),circuit1

S4

Sondedetempératurededépart,circuit2

S5

Sondederetour,circuit1

S6

SondedetempératureduballonECS

S7

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit1

S8

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit2

M2

Vannederégulationmotorisée,circuit2

P1

Pompedecirculation,circuit1

B1

Brûleur

P3

PompedechauffageECS,circuit3

P4

Pompedecirculation,circuit2

12|©Danfoss|2021.04

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

ApplicationA275engénéral:

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance,ECA30/31,peuvent
êtrebranchéessurunrégulateurECLenvuedelecontrôlerà
distance.
Lefonctionnementdespompesdecirculationetdelavannede
régulationaucoursdespériodessansdemandedechauffagepeut
êtremisenplace.
DesrégulateursECLComfortsupplémentairespeuventêtre
raccordésvialebusECL485afind’utiliserlesignaldetempérature
extérieureetlessignauxd’heureetdedatecommuns.
PlusieursrégulateursECL,raccordéseninterneaumoyendu
busECL485,fonctionnentenraccordementmaître/esclave.Un
systèmemaître/esclavepeutcomporter2ECA30/31aumaximum.

Uneentréeinutilisée(àpartirdeS7etplus)peut,aumoyen
d’uninterrupteurdemaintien,êtreutiliséepourignorerla
programmationetpasseràunmodeConfortouÉconomiefixe.

LacommunicationModbus(ECL296etECL310)avecunsystème
GTCpeutêtreétablie.

LeportailECL,connexionbaséesurInternet,permetdesurveiller
etdecontrôlerECL296,310et310Bàdistanceviadesnavigateurs
Internetstandard(parexempleInternetExplorer,GoogleChrome
etSafari).

Compteursdechaleur:
Jusqu’à5compteursdechaleurpeuventêtreraccordésauxbornes
M-bus(ECL296/310).
LesdonnéespeuventêtretransféréesausystèmeGTCviaModbus
etTCP/IPversleportailECL.

LacommunicationModbusavecunsystèmeGTCpeutêtreétablie.
Enoutre,lesdonnéesM-bus(ECLComfort296/310)peuventêtre
transféréesàlacommunicationModbus.

Alarme,A275.1etA275.2:

L’alarmeA1(relaiR4)etlesymboledel’alarme(
activés:

•siunesondedetempératureousaconnexionsedébranche
ouprésenteuncourt-circuit.

Alarme,A275.3:

Lesymboledel’alarme(

•silatempératurededépartréelleenS4(circuitdechauffage2)
diffèredelatempératurededépartsouhaitée.

•siunesondedetempératureousaconnexionsedébranche
ouprésenteuncourt-circuit.

Réglagedudécalage

Latempératuremesuréepeutêtredécalée,sinécessaire.
(Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Décalage
sonde)

)peutêtreactivé:

)peuventêtre

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|13

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

ApplicationA275engénéral(suite):

Configurationd’entrée

Lesentrées(àpartirdeS7etplus)quinefontpaspartiede
l’applicationpeuventêtreconfiguréescommedesentrées
Pt1000,0-10V,fréquence(compteurd’impulsions),oudes
entréesnumériques.CettefonctionpermetauxECL296/310
decommuniquerdessignauxsupplémentaires,telsqueles
températures,lespressions,lesétatsON/OFF,vialacommunication
ModbusetlePortailECL.
Laconfigurationpeutêtreeffectuéeàl’aidedel’outilECL(software
gratuitàtélécharger)oudirectementdansunmenudédiédu
PortailECLoudelaconnexionModbus(BMS/GTC).

Téléchargementdel’application

AprèslamisesoustensiondurégulateurECLComfort,suivezla
procéduresuivantepourtéléchargerl’application:

1.Insérezlacléd’application.

2.Sélectionnezlalangue,*1,*2

3.Sélectionnezlesous-type(lessous-typessontindiquésdans
leguided’installation).

4.Définissezladateetl’heure.

LerégulateurECLComfortinstallel’application,s’initialiseet
redémarre.Lesrelaisdesortiesontactivés/désactivés(desbruits
declicspeuventêtreentendus).Celasignifieégalementque,par
exemple,lespompesdecirculationpeuventêtremisesenmarche
etarrêtéesrapidement.

*1:Voirégalementlasection«Insertiondelacléd’application
ECL».
*2:(ECLComfort310,24V)S’ilestimpossibledesélectionner
unelangue,celasignifiequel’alimentationn’estpasencourant
alternatif(CA).

Miseenservice

Lorsquel’applicationsélectionnéeaététéléchargée,lerégulateur
ECLComfortdémarreenmodeManuel.Celapeutêtreutilisé
pourvérifierquelessondesdetempérature,depressionetde
débit,parexemple,sontraccordéescorrectement.Ilestégalement
possibledevérifierlebonfonctionnementdescomposantsrégulés
(actionneursdevanne,pompes,brûleur,etc.).

Lacléd’applicationestlivréeaveclesréglagesd’usine.
Selonletypedesystème,ilpeutêtrenécessairedemodifier
certainsréglagesd’usinedistinctsafind’ optimiserlafonctionnalité.

Lacléd’applicationdoitêtreinséréepourmodifierlesréglages.

Misehorstension/soustension

Lorsquel’alimentationdurégulateurECLComfortestcoupée(hors
tension),lesrelaisdesortiesemettentenpositionDésactivée.
Celasignifiequelespompesdecirculationetlebrûleur,par
exemple,peuventêtremisenmarche.
Reportez-vousauxschémasderaccordementélectriquefigurant
dansleguided’installation.Touslescontactsderelaissontaffichés
encasdepositiondésactivée.Certainscontactsderelaissont
fermés,d’autressontouverts.
Lorsquel’alimentationdurégulateurECLComfortestrétablie(sous
tension),lesrelaisdesortiesontactivés/désactivés(desbruits
declicspeuventêtreentendus).Celasignifieégalementqueles
pompesdecirculationetlebrûleur,parexemple,peuventêtremis
enmarcheetarrêtésbrièvement.

Importantpourl’ A275.3:

•Permetderéglerletempsdecourse«TempscourseM»correct
delavannederégulationmotoriséeM2(Circuit2>MENU>
Réglages>Paramètresrégul>T empscourseM).

14|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|15

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

L’applicationA375.1esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

LesapplicationsA375.1/A375.2/A375.3peuventcommander
l’activation/ladésactivationdejusqu’à8étagesdebrûleur.

Dansl’applicationA375.1,les4premiersétagesdebrûleursont
commandéspardesrelaisdansl’ECL310.Les4étagesdebrûleur
suivants(max.)sontcommandéspardesrelaisdanslemodule
d’extensionECA32(placédanslesocledel’ECL310).

Chauffage(circuit1):

Engénéral,latempératurecourantedelachaudièreestréglée
enfonctiondevosbesoins.Lasondedetempératuredela
chaudièreS3estlasondelaplusimportante.Elledoitêtreplacée
correctementafindemesurerlatempératurecourantedela
chaudière.LatempératuresouhaitéedelachaudièreenS3est
calculéedanslerégulateurECL,enfonctiondelatempérature
extérieure(S1)etdelatempératureambiantesouhaitée.Plusla
températureextérieureestbasse,pluslatempératuresouhaitée
delachaudièreestélevée.Latempératuredelachaudièreest
égalementlatempératurededépartdanslecircuitdechauffage
raccordédirectement.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffagepeutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Enmode
«Économie»,unefonction«Arrêtcomplet»peutêtresélectionnée
pourdésactiverlechauffage.

Lepremierétagedebrûleurestactivélorsquelatempérature
courantedelachaudièreestinférieureàlatempératuresouhaitée
delachaudière.Lerégulateursurveillelatempératurecourantede
lachaudièreetactivel’étagedebrûleursuivantsilatempérature
courantedelachaudièren’augmentepasdemanièresatisfaisante.
Ladésactivationdesétagesdebrûleursuitlaprocédureinverse.La
différencedecommutationdéterminelacommandemarche/arrêt.

Lesbrûleurspeuventêtrecommandés:

•selonuneséquencefixe(exemple:toujours1-2-3-4-5);ou

•selonuneséquencededémarrageautomatique(exemple:
1-2-3-4-5pourlapremièrepériode,2-3-4-5-1pourladeuxième,
3-4-5-1-2pourlatroisième,etc.).

•selonuneséquencededémarragesemi-automatique
(exemple:1,2-3-4-5pourlapremièrepériode,1,3-4-5-2pour
ladeuxième,1,4-5-2-3pourlatroisième,etc.).

Parailleurs,lafonctiondeprotectiondelachaudièreactivela
pompedecirculationlorsquelatempératuredelachaudière
dépasseunevaleurminimale.Untempsdemarcheminimal
peutêtreréglépourlebrûleurafind’augmenterl’efficacitédela
chaudière.

ApplicationtypeA375.1:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:

ECL310
ECA32

S1

S3

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensioninterneavecsortiesrelais

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératurecourantedelachaudière
(obligatoire)

S5

S7

(S10)

P1

B1–B8

A1

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

Laséquencededémarragedelachaudière(oulechangementde
chaudière)sedéclencheàminuit.

Sondedetempératurederetour

Sondedetempératureambiante/ECA30

(Régulationdetempératureexterne,nonillustré)

Pompedecirculation

Brûleur1...8

Alarme

Latempératurederetour(S5)verslachaudièrenedoitpasêtre
tropélevée(chaudièreàcondensation)nitropbasse(chaudière
alimentéeaufioulouaugaz).Sic’estlecas,latempérature
souhaitéedelachaudièrepeutêtrediminuéeouaugmentée.En
outre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendrede
latempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

Silatempératureambiantemesurée(parS7ouparl’unitéde
commandeàdistanceECA30)n’estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératuresouhaitéedelachaudière
peutêtreajustée.

Lapompedecirculation(P1)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

16|©Danfoss|2021.04

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleurréglée.

Latempératurecourantesouhaitéedelachaudièrepeut,viaS10,
êtreréguléeparlebiaisd’unetensionexternecompriseentre0
et10V.

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

L’applicationA375.2esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

LesapplicationsA375.1/A375.2/A375.3peuventcommander
l’activation/ladésactivationdejusqu’à8étagesdebrûleur.

Dansl’applicationA375.2,les2premiersétagesdebrûleursont
commandéspardesrelaisdansl’ECL310.Les4étagesdebrûleur
suivants(max.)sontcommandéspardesrelaisdanslemodule
d’extensionECA32(placédanslesocledel’ECL310).Les2derniers
étagesdebrûleur(max.)sontcommandéspardestriacsdans
l’ECL310.Desrelaisauxiliairesdoiventêtreraccordésauxtriacs.

Chauffage(circuit1):

Engénéral,latempératurecourantedelachaudièreestréglée
enfonctiondevosbesoins.Lasondedetempératuredela
chaudièreS3estlasondelaplusimportante.Elledoitêtreplacée
correctementafindemesurerlatempératurecourantedela
chaudière.LatempératuresouhaitéedelachaudièreenS3est
calculéedanslerégulateurECL,enfonctiondelatempérature
extérieure(S1)etdelatempératureambiantesouhaitée.Plusla
températureextérieureestbasse,pluslatempératuresouhaitée
delachaudièreestélevée.Latempératuredelachaudièreest
égalementlatempératurededépartdanslecircuitdechauffage
raccordédirectement.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffagepeutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Enmode
«Économie»,unefonction«Arrêtcomplet»peutêtresélectionnée
pourdésactiverlechauffage.

Lepremierétagedebrûleurestactivélorsquelatempérature
courantedelachaudièreestinférieureàlatempératuresouhaitée
delachaudière.Lerégulateursurveillelatempératurecourantede
lachaudièreetactivel’étagedebrûleursuivantsilatempérature
courantedelachaudièren’augmentepasdemanièresatisfaisante.
Ladésactivationdesétagesdebrûleursuitlaprocédureinverse.La
différencedecommutationdéterminelacommandemarche/arrêt.

Lesbrûleurspeuventêtrecommandés:

•selonuneséquencefixe(exemple:toujours1-2-3-4-5);ou

•selonuneséquencededémarrageautomatique(exemple:
1-2-3-4-5pourlapremièrepériode,2-3-4-5-1pourladeuxième,
3-4-5-1-2pourlatroisième,etc.).

•selonuneséquencededémarragesemi-automatique
(exemple:1,2-3-4-5pourlapremièrepériode,1,3-4-5-2pour
ladeuxième,1,4-5-2-3pourlatroisième,etc.).

Parailleurs,lafonctiondeprotectiondelachaudièreactivela
pompedecirculationlorsquelatempératuredelachaudière
dépasseunevaleurminimale.Untempsdemarcheminimal
peutêtreréglépourlebrûleurafind’augmenterl’efficacitédela
chaudière.

ApplicationtypeA375.2:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

S1

S3

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensioninterneavecsortiesrelais

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératurecourantedelachaudière
(obligatoire)

S5

S6

S7

(S10)

P1

B1–B8

P3

A1

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

Sondedetempératurederetour

SondedetempératureduballonECS

Sondedetempératureambiante/ECA30

(Régulationdetempératureexterne,nonillustré)

Pompedecirculation,chauffage

Brûleur1...8

PompedechauffageECS

Alarme

Latempératurederetour(S5)verslachaudièrenedoitpasêtre
tropélevée(chaudièreàcondensation)nitropbasse(chaudière
alimentéeaufioulouaugaz).Sic’estlecas,latempérature
souhaitéedelachaudièrepeutêtrediminuéeouaugmentée.En
outre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendrede
latempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

Silatempératureambiantemesurée(parS7ouparl’unitéde
commandeàdistanceECA30)n’estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératuresouhaitéedelachaudière
peutêtreajustée.

Lapompedecirculation(P1)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

AQ042286456873fr-000501

Laséquencededémarragedelachaudière(oulechangementde
chaudière)sedéclencheàminuit.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleurréglée.

Latempératurecourantesouhaitéedelachaudièrepeut,viaS10,
êtreréguléeparlebiaisd’unetensionexternecompriseentre0
et10V.

©Danfoss|2021.04|17

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

A375.2,principesdebase(suite):

ECS(circuit2):

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempératureECS
souhaitéedifférentes).

SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSsouhaitée,laprocéduredechauffageECSdébute:

•LapompedecirculationP1danslecircuitdechauffageest
désactivée

•LapompedechauffageECSP3estactivée

•LatempératuresouhaitéedelachaudièreenS3estaugmentée.

Latempératuresouhaitéedelachaudièreestgénéralement
supérieurede10à15degrésàlatempératureECSsouhaitée.

SilatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lapompedechauffageECS(P3)estdésactivée.Les
différentielsmarche/arrêtdéterminentlacommandemarche/arrêt.
Unetemporisationàlacoupurepeutêtreréglée.

LapompedecirculationECS(P4)disposed’uneprogrammation
hebdomadairepermettantdeprogrammerjusqu’à3périodes
d’activationparjour.

Unefonctionanti-bactériepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semainesélectionnés.

LechauffageECSpeutêtreprioritaire,cequisignifiequelapompe
P3estactivéeetquelapompeP1estdésactivée.Sil’application
estmunied’unevannedechange-over(vanneprioritaire)pourle
chauffageECS,lapompedecirculationP1resteactivéependantle
chauffageECS.

ApplicationtypeA375.2:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

S1

S3

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensioninterneavecsortiesrelais

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératurecourantedelachaudière
(obligatoire)

S5

S6

S7

(S10)

P1

B1–B8

P3

A1

Sondedetempératurederetour

SondedetempératureduballonECS

Sondedetempératureambiante/ECA30

(Régulationdetempératureexterne,nonillustré)

Pompedecirculation,chauffage

Brûleur1...8

PompedechauffageECS

Alarme

18|©Danfoss|2021.04

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

L’applicationA375.3esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

LesapplicationsA375.1/A375.2/A375.3peuventcommander
l’activation/ladésactivationdejusqu’à8étagesdebrûleur.
Dansl’applicationA375.3,les2premiersétagesdebrûleursont
commandéspardesrelaisdansl’ECL310Les4étagesdebrûleur
suivants(max.)sontcommandéspardesrelaisdanslemodule
d’extensionECA32(placédanslesocledel’ECL310).Les2derniers
étagesdebrûleur(max.)sontcommandéspardestriacsdans
l’ECL310.Desrelaisauxiliairesdoiventêtreraccordésauxtriacs.

Chauffage(circuit1):

Engénéral,latempératurecourantedelachaudièreestréglée
enfonctiondevosbesoins.Lasondedetempératuredela
chaudièreS3estlasondelaplusimportante.Elledoitêtreplacée
correctementafindemesurerlatempératurecourantedela
chaudière.LatempératuresouhaitéedelachaudièreenS3est
calculéedanslerégulateurECL,enfonctiondelatempérature
extérieure(S1)etdelatempératureambiantesouhaitée.Plusla
températureextérieureestbasse,pluslatempératuresouhaitée
delachaudièreestélevée.Latempératuredelachaudièreest
égalementlatempératurededépartdanslecircuitdechauffage
raccordédirectement.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffagepeutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Enmode
«Économie»,unefonction«Arrêtcomplet»peutêtresélectionnée
pourdésactiverlechauffage.

Lepremierétagedebrûleurestactivélorsquelatempérature
courantedelachaudièreestinférieureàlatempératuresouhaitée
delachaudière.Lerégulateursurveillelatempératurecourantede
lachaudièreetactivel’étagedebrûleursuivantsilatempérature
courantedelachaudièren’augmentepasdemanièresatisfaisante.
Ladésactivationdesétagesdebrûleursuitlaprocédureinverse.La
différencedecommutationdéterminelacommandemarche/arrêt.

Lesbrûleurspeuventêtrecommandés:

•selonuneséquencefixe(exemple:toujours1-2-3-4-5);ou

•selonuneséquencededémarrageautomatique(exemple:
1-2-3-4-5pourlapremièrepériode,2-3-4-5-1pourladeuxième,
3-4-5-1-2pourlatroisième,etc.).

•selonuneséquencededémarragesemi-automatique
(exemple:1,2-3-4-5pourlapremièrepériode,1,3-4-5-2pour
ladeuxième,1,4-5-2-3pourlatroisième,etc.).

Parailleurs,lafonctiondeprotectiondelachaudièreactivela
pompedecirculationlorsquelatempératuredelachaudière
dépasseunevaleurminimale.Untempsdemarcheminimal
peutêtreréglépourlebrûleurafind’augmenterl’efficacitédela
chaudière.

Latempératurederetour(S5)verslachaudièrenedoitpasêtre
tropélevée(chaudièreàcondensation)nitropbasse(chaudière
alimentéeaufioulouaugaz).Sic’estlecas,latempérature
souhaitéedelachaudièrepeutêtrediminuéeouaugmentée.En
outre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendrede
latempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

ApplicationtypeA375.3:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

S1

S2

S3

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensioninterneavecsortiesrelais

Sondedetempératureextérieure

Sondederetour,circuit2

Sondedetempératurecourantedelachaudière
(obligatoire),circuit1

S4

S5

S7

S8

(S10)
M2

P1

B1–B8

P3

A1

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

Sondedetempératurededépart,circuit2

Sondederetour,circuit1

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit1

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit2

(Régulationdetempératureexterne,nonillustré)

Vannederégulationmotorisée,circuit2

Pompedecirculation,circuit1

Brûleur1...8

PompedechauffageECS,circuit3

Alarme

Silatempératureambiantemesurée(parS7ouparl’unitéde
commandeàdistanceECA30)n’estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératuresouhaitéedelachaudière
peutêtreajustée.
Lapompedecirculation(P1)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.
Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleurréglée.

AQ042286456873fr-000501

Laséquencededémarragedelachaudière(oulechangementde
chaudière)sedéclencheàminuit.

Latempératurecourantesouhaitéedelachaudièrepeut,viaS10,
êtreréguléeparlebiaisd’unetensionexternecompriseentre0
et10V.

©Danfoss|2021.04|19

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

A375.3,principesdebase(suite):

Chauffage(circuit2):

Engénéral,latempératurededépartestconsignéeenfonctionde
vosbesoins.LasondedetempératurededépartS4estlasonde
laplusimportante.LatempératurededépartsouhaitéepourS4
estcalculéedanslerégulateurECLenfonctiondelatempérature
extérieure(S1).Pluslatempératureextérieureestbasse,plusla
températurededépartsouhaitéeestélevée.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffagepeutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Enmode
«Économie»,unefonction«Arrêtcomplet»peutêtresélectionnée
pourdésactiverlechauffage.

LavannederégulationmotoriséeM2estouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépart(S4)estinférieureàla
températurededépartsouhaitéeetviceversa.

LatempératurededépartsouhaitéeenS4déterminegénéralement
latempératuresouhaitéedelachaudière(S3).

Latempératurederetour(S2)peutêtrelimitée.Sitelestlecas,
latempératurededépartsouhaitéeenS4peutêtrediminuéeou
augmentée.

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre
delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

Silatempératureambiantemesurée(parS8ouparl’unitéde
commandeàdistanceECA30)n’estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératurededépartsouhaitéepeutêtre
ajustée.

Lapompedecirculation(P4)estactivéelorsd’unedemandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleursélectionnableouenprésenced’un
chauffageECSprioritaire.

ApplicationtypeA375.3:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

S1

S2

S3

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensioninterneavecsortiesrelais

Sondedetempératureextérieure

Sondederetour,circuit2

Sondedetempératurecourantedelachaudière
(obligatoire),circuit1

S4

S5

S7

S8

(S10)
M2

P1

B1–B8

P3

A1

Sondedetempératurededépart,circuit2

Sondederetour,circuit1

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit1

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit2

(Régulationdetempératureexterne,nonillustré)

Vannederégulationmotorisée,circuit2

Pompedecirculation,circuit1

Brûleur1...8

PompedechauffageECS,circuit3

Alarme

20|©Danfoss|2021.04

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

A375.3,principesdebase(suite):

ECS(circuit3):

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempératureECS
souhaitéedifférentes).

SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSsouhaitée,laprocéduredechauffageECSdébute:

•LapompedecirculationP1danslecircuitdechauffageest
désactivée

•LapompedechauffageECSP3estactivée

•LatempératuresouhaitéedelachaudièreenS3estaugmentée.

Latempératuresouhaitéedelachaudièreestgénéralement
supérieurede10à15degrésàlatempératureECSsouhaitée.

SilatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lapompedechauffageECS(P3)estdésactivée.Les
différentielsmarche/arrêtdéterminentlacommandemarche/arrêt.
Unetemporisationàlacoupurepeutêtreréglée.

Unefonctionanti-bactériepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semainesélectionnés.

LechauffageECSpeutêtreprioritaire,cequisignifiequelapompe
P3estactivéeetquelapompeP1estdésactivée.Sil’application
estmunied’unevannedechange-over(vanneprioritaire)pourle
chauffageECS,lapompedecirculationP1resteactivéependantle
chauffageECS.

ApplicationtypeA375.3:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

S1

S2

S3

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensioninterneavecsortiesrelais

Sondedetempératureextérieure

Sondederetour,circuit2

Sondedetempératurecourantedelachaudière
(obligatoire),circuit1

S4

S5

S7

S8

(S10)
M2

P1

B1–B8

P3

A1

Sondedetempératurededépart,circuit2

Sondederetour,circuit1

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit1

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit2

(Régulationdetempératureexterne,nonillustré)

Vannederégulationmotorisée,circuit2

Pompedecirculation,circuit1

Brûleur1...8

PompedechauffageECS,circuit3

Alarme

AQ042286456873fr-000501

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

©Danfoss|2021.04|21

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

L’applicationA375.4esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage(circuit1):

Engénéral,latempératuredelachaudièreestadaptéeenfonction
devosbesoins.LasondedetempératuredelachaudièreS3estla
sonde
laplusimportante.Elledoitêtreplacéecorrectementafinde
mesurerlatempératuredelachaudière.Latempératuresouhaitée
delachaudièreenS3estcalculéedanslerégulateurECL,en
fonctiondelatempératureextérieure(S1)etdelatempérature
ambiantesouhaitée.Pluslatempératureextérieureestbasse,
pluslatempératuresouhaitéedelachaudièreestélevée.La
températuredelachaudièreestégalementlatempératurede
départdanslecircuitdechauffageraccordédirectement.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffagepeutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Enmode
«Économie»,unefonction«Arrêtcomplet»peutêtresélectionnée
pourdésactiverlechauffage.

Lebrûleur,vialasortierelais2,estactivélorsquelatempérature
delachaudièreestinférieureàlatempératuresouhaitéedela
chaudièreetdésactivélorsquelatempératuredelachaudière
estsupérieureàlatempératuresouhaitéedelachaudière.La
différencedecommutationdéterminelacommandemarche/arrêt.

Commandeavancéedelachaudière:

1.Unsignal0-10VdumoduleinterneECA32peutêtreappliqué
àlachaudièreenvuederéglerlatempératuresouhaitéede
lachaudière.

2.Unsignalà3points,viaM3,peutêtreappliquéàlachaudière
envuederéglerlatempératuresouhaitéedelachaudière.Ilest
recommandéd’isolergalvaniquementlasortieM3del’ECLde
l’entréeà3pointsdelachaudière.Engénéral,celapeutêtre
effectuéàl’aidederelaisstatiques.

Voirleguided’installationpourlesconnexions.

Lafonctiondeprotectiondelachaudièren’activelapompede
circulationquesilatempératuredelachaudièredépasseune
températureminimale.Untempsdemarcheminimalpeutêtre
réglépourlebrûleurafind’augmenterl’efficacitédelachaudière.
Latempératurederetour(S5)verslachaudièrenedoitpasêtre
tropélevée(chaudièreàcondensation)nitropbasse(chaudière
alimentéeaufioulouaugaz).Sic’estlecas,latempérature
souhaitéedelachaudièrepeutêtrediminuéeouaugmentée.

ApplicationtypeA375.4:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

S1

S3

S5

S7

S9

P1

B1

V1

M3

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensioninterneavecsortiesanalogiques

Sondedetempératureextérieure

Sondedetempératuredelachaudière(obligatoire)

Sondedetempératurederetour

Sondedetempératureambiante/ECA30

Capteurdepression

Pompedecirculation

Brûleur,commandemarche/arrêt

Brûleur,régulationdetempérature0-10V

Régulationen3points(nonillustrée)delatempérature
delachaudière

A1

Alarme

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre
delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.
Silatempératureambiantemesurée(parS7ouparl’unitéde
commandeàdistanceECA30)n’estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératuresouhaitéedelachaudière
peutêtreajustée.

Lapompedecirculation(P1)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivésilatempératureextérieure
dépasseunevaleurréglée.

L’A375.4peutégalementcontrôlerdesinstallationscomme
l’A275.1,ex.aetex.b.
Différencesentrel’A375.4etl’A275.1:

•l’A375.4disposed’unecommandeavancéedelachaudière

•l’A375.4peutmesurerlapressionviauntransmetteuret
générerunealarme

22|©Danfoss|2021.04

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

L’applicationA375.5esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage(circuit1):

Engénéral,latempératuredelachaudièreestadaptéeenfonction
devosbesoins.LasondedetempératuredelachaudièreS3estla
sonde
laplusimportante.Elledoitêtreplacéecorrectementafinde
mesurerlatempératuredelachaudière.Latempératuresouhaitée
delachaudièreenS3estcalculéedanslerégulateurECL,en
fonctiondelatempératureextérieure(S1)etdelatempérature
ambiantesouhaitée.Pluslatempératureextérieureestbasse,
pluslatempératuresouhaitéedelachaudièreestélevée.La
températuredelachaudièreestégalementlatempératurede
départdanslecircuitdechauffageraccordédirectement.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffagepeutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Enmode
«Économie»,unefonction«Arrêtcomplet»peutêtresélectionnée
pourdésactiverlechauffage.

Lebrûleur,vialasortierelais2,estactivélorsquelatempérature
delachaudièreestinférieureàlatempératuresouhaitéedela
chaudièreetdésactivélorsquelatempératuredelachaudière
estsupérieureàlatempératuresouhaitéedelachaudière.La
différencedecommutationdéterminelacommandemarche/arrêt.

Commandeavancéedelachaudière:

1.Unsignal0-10VdumoduleinterneECA32peutêtreappliqué
àlachaudièreenvuederéglerlatempératuresouhaitéede
lachaudière.

2.Unsignalà3points,viaM3,peutêtreappliquéàlachaudière
envuederéglerlatempératuresouhaitéedelachaudière.Ilest
recommandéd’isolergalvaniquementlasortieM3del’ECLde
l’entréeà3pointsdelachaudière.Engénéral,celapeutêtre
effectuéàl’aidederelaisstatiques.

Voirleguided’installationpourlesconnexions.

Lafonctiondeprotectiondelachaudièren’activelapompede
circulationquesilatempératuredelachaudièredépasseune
températureminimale.Untempsdemarcheminimalpeutêtre
réglépourlebrûleurafind’augmenterl’efficacitédelachaudière.

Latempératurederetour(S5)verslachaudièrenedoitpasêtre
tropélevée(chaudièreàcondensation)nitropbasse(chaudière
alimentéeaufioulouaugaz).Sic’estlecas,latempérature
souhaitéedelachaudièrepeutêtrediminuéeouaugmentée.

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre
delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

Silatempératureambiantemesurée(parS7ouparl’unitéde
commandeàdistanceECA30)n’estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératuresouhaitéedelachaudière
peutêtreajustée.

Lapompedecirculation(P1)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

ApplicationtypeA375.5:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.
Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

P1

P3

P4

P5

B1

V1

M2

M3

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensioninterneavecsortiesanalogiques

Sondedetempératureextérieure

Sondederetour,circuit2

Sondedetempératuredelachaudière(obligatoire)

Sondedetempératurededépart,circuit2

Sondedetempératurederetour

SondedetempératureduballonECS

Sondedetempératureambiante/ECA30

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit2

Capteurdepression

Pompedecirculation

PompedechauffageECS

Pompedecirculation,circuit2

PompedecirculationECS

Brûleur,commandemarche/arrêt

Brûleur,régulationdetempérature0-10V

Vannederégulationmotorisée,circuit2

Régulationen3points(nonillustrée)delatempérature
delachaudière

A1

Alarme

Lechauffagepeutêtredésactivésilatempératureextérieure
dépasseunevaleurréglée.

AQ042286456873fr-000501

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

©Danfoss|2021.04|23

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

A375.5,principesdebase(suite):

Chauffage(circuit2):

Engénéral,latempératurededépartestconsignéeenfonctionde
vosbesoins.LasondedetempératurededépartS4estlasonde
laplusimportante.LatempératurededépartsouhaitéeenS4est
calculéedanslerégulateurECL,enfonctiondelatempérature
extérieure(S1)etdelatempératureambiantesouhaitée.Plusla
températureextérieureestbasse,pluslatempératurededépart
souhaitéeestélevée.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffagepeutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Enmode
«Économie»,unefonction«Arrêtcomplet»peutêtresélectionnée
pourdésactiverlechauffage.

LavannederégulationmotoriséeM2estouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépart(S4)estinférieureàla
températurededépartsouhaitéeetviceversa.

LatempératurededépartsouhaitéeenS4déterminegénéralement
latempératuresouhaitéedelachaudière(S3).

Latempératurederetour(S2)peutêtrelimitée.Sitelestlecas,
latempératurededépartsouhaitéeenS4peutêtrediminuéeou
augmentée.

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre
delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

Silatempératureambiantemesurée(parS8ouparl’unitéde
commandeàdistanceECA30)n’estpaségaleàlatempérature
ambiantesouhaitée,latempératurededépartsouhaitéepeutêtre
ajustée.

Lapompedecirculation(P4)estactivéelorsd’unedemandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleursélectionnableouenprésenced’un
chauffageECSprioritaire.

ApplicationtypeA375.5:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.
Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

P1

P3

P4

P5

B1

V1

M2

M3

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensioninterneavecsortiesanalogiques

Sondedetempératureextérieure

Sondederetour,circuit2

Sondedetempératuredelachaudière(obligatoire)

Sondedetempératurededépart,circuit2

Sondedetempératurederetour

SondedetempératureduballonECS

Sondedetempératureambiante/ECA30

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit2

Capteurdepression

Pompedecirculation

PompedechauffageECS

Pompedecirculation,circuit2

PompedecirculationECS

Brûleur,commandemarche/arrêt

Brûleur,régulationdetempérature0-10V

Vannederégulationmotorisée,circuit2

Régulationen3points(nonillustrée)delatempérature
delachaudière

A1

Alarme

24|©Danfoss|2021.04

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

A375.5,principesdebase(suite):

ECS(circuit3):

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu’à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempératureECS
souhaitéedifférentes).
SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSsouhaitée,laprocéduredechauffageECSdébute:

•LapompedecirculationP1danslecircuitdechauffageest
désactivée

•LapompedechauffageECSP3estactivée

•LatempératuresouhaitéedelachaudièreenS3estaugmentée.

Latempératuresouhaitéedelachaudièreestgénéralement
supérieurede10à15degrésàlatempératureECSsouhaitée.

SilatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lapompedechauffageECS(P3)estdésactivée.Les
différentielsmarche/arrêtdéterminentlacommandemarche/arrêt.
Unetemporisationàlacoupurepeutêtreréglée.

Unefonctionanti-bactériepeutêtreactivéepourlesjoursdela
semainesélectionnés.

LechauffageECSestprioritaire,cequisignifiequelapompeP3est
activéeetlapompeP1estdésactivée.Sil’applicationestmunie
d’unevannedechange-over(vanneprioritaire)pourlechauffage
ECS,lapompedecirculationP1resteactivéependantlechauffage
ECS.

L’A375.5peutégalementcontrôlerdesinstallationscomme
l’A275.3,ex.aàex.g.

Différencesentrel’A375.5etl’A275.3:

•l’A375.5disposed’unecommandeavancéedelachaudière

•l’A375.5disposed’unesortiealarme(A1)

•l’A375.4peutmesurerlapressionviauntransmetteuret
générerunealarme

ApplicationtypeA375.5:

*Soupapedesécurité

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn’inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd’uneinstallation.
Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
ECL310

ECA32

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

S9

P1

P3

P4

P5

B1

V1

M2

M3

RégulateurélectroniqueECLComfort310

Moduled’extensioninterneavecsortiesanalogiques

Sondedetempératureextérieure

Sondederetour,circuit2

Sondedetempératuredelachaudière(obligatoire)

Sondedetempératurededépart,circuit2

Sondedetempératurederetour

SondedetempératureduballonECS

Sondedetempératureambiante/ECA30

Sondedetempératureambiante/ECA30,circuit2

Capteurdepression

Pompedecirculation

PompedechauffageECS

Pompedecirculation,circuit2

PompedecirculationECS

Brûleur,commandemarche/arrêt

Brûleur,régulationdetempérature0-10V

Vannederégulationmotorisée,circuit2

Régulationen3points(nonillustrée)delatempérature
delachaudière

A1

Alarme

AQ042286456873fr-000501

Lerégulateurestdotédeparamètresd’usinepré-programmés.
Ceux-cisontdétaillésdansleschapitressuivants.

©Danfoss|2021.04|25

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

ApplicationA375engénéral:

Jusqu’àdeuxunitésdecommandeàdistance,ECA30/31,peuvent
êtrebranchéessurunrégulateurECLenvuedelecontrôlerà
distance.
Lefonctionnementdespompesdecirculationetdelavannede
régulationaucoursdespériodessansdemandedechauffagepeut
êtremisenplace.
DesrégulateursECLComfortsupplémentairespeuventêtre
raccordésvialebusECL485afind’utiliserlesignaldetempérature
extérieureetlessignauxd’heureetdedatecommuns.
PlusieursrégulateursECL,raccordéseninterneaumoyendu
busECL485,fonctionnentenraccordementmaître/esclave.Un
systèmemaître/esclavepeutcomporter2ECA30/31aumaximum.

Uneentréeinutilisée(àpartirdeS7etplus)peut,aumoyen
d’uninterrupteurdemaintien,êtreutiliséepourignorerla
programmationetpasseràunmodeConfortouÉconomiefixe.

LacommunicationModbus(ECL296etECL310)avecunsystème
GTCpeutêtreétablie.

LeportailECL,connexionbaséesurInternet,permetdesurveiller
etdecontrôlerECL296,310et310Bàdistanceviadesnavigateurs
Internetstandard(parexempleInternetExplorer,GoogleChrome
etSafari).

Compteursdechaleur:
Jusqu’à5compteursdechaleurpeuventêtreraccordésauxbornes
M-bus(ECL296/310).
LesdonnéespeuventêtretransféréesausystèmeGTCviaModbus
etTCP/IPversleportailECL.

LacommunicationModbusavecunsystèmeGTCpeutêtreétablie.
Enoutre,lesdonnéesM-bus(ECLComfort296/310)peuventêtre
transféréesàlacommunicationModbus.

Alarme,A375:

L’alarmeA1(relaiR6)etlesymboledel’alarme(
activés:

•siunesondedetempératureousaconnexionsedébranche
ouprésenteuncourt-circuit.

Alarme,A375.3etA375.5:

L’alarmeA1(relaiR6)etlesymboledel’alarme(
activés:

•silatempératurededépartréelleenS4(circuitdechauffage2)
diffèredelatempératurededépartsouhaitée.

Alarme,A375.4,A375.5:

)peuventêtre

)peuventêtre

L’alarmeA1(relaiR6)etlesymboledel’alarme(
activés:

•silapression,mesuréeparS9,estsupérieureouinférieureaux
valeursd’alarmeconsignées.

Réglagedudécalage

Latempératuremesuréepeutêtredécalée,sinécessaire.
(Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Décalage
sonde)

26|©Danfoss|2021.04

)peuventêtre

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

ApplicationA375engénéral(suite):

Configurationd’entrée

Lesentrées(àpartirdeS7etplus)quinefontpaspartiede
l’applicationpeuventêtreconfiguréescommedesentrées
Pt1000,0-10V,fréquence(compteurd’impulsions),oudes
entréesnumériques.CettefonctionpermetauxECL296/310
decommuniquerdessignauxsupplémentaires,telsqueles
températures,lespressions,lesétatsON/OFF,vialacommunication
ModbusetlePortailECL.
Laconfigurationpeutêtreeffectuéeàl’aidedel’outilECL(software
gratuitàtélécharger)oudirectementdansunmenudédiédu
PortailECLoudelaconnexionModbus(BMS/GTC).

Téléchargementdel’application

AprèslamisesoustensiondurégulateurECLComfort,suivezla
procéduresuivantepourtéléchargerl’application:

1.Insérezlacléd’application.

2.Sélectionnezlalangue,*1,*2

3.Sélectionnezlesous-type(lessous-typessontindiquésdans
leguided’installation).

4.Définissezladateetl’heure.

LerégulateurECLComfortinstallel’application,s’initialiseet
redémarre.Lesrelaisdesortiesontactivés/désactivés(desbruits
declicspeuventêtreentendus).Celasignifieégalementque,par
exemple,lespompesdecirculationpeuventêtremisesenmarche
etarrêtéesrapidement.

*1:Voirégalementlasection«Insertiondelacléd’application
ECL».
*2:(ECLComfort310,24V)S’ilestimpossibledesélectionner
unelangue,celasignifiequel’alimentationn’estpasencourant
alternatif(CA).

Miseenservice

Lorsquel’applicationsélectionnéeaététéléchargée,lerégulateur
ECLComfortdémarreenmodeManuel.Celapeutêtreutilisé
pourvérifierquelessondesdetempérature,depressionetde
débit,parexemple,sontraccordéescorrectement.Ilestégalement
possibledevérifierlebonfonctionnementdescomposantsrégulés
(actionneursdevanne,pompes,brûleur,etc.).
Lacléd’applicationestlivréeaveclesréglagesd’usine.
Selonletypedesystème,ilpeutêtrenécessairedemodifier
certainsréglagesd’usinedistinctsafind’ optimiserlafonctionnalité.
Lacléd’applicationdoitêtreinséréepourmodifierlesréglages.

Misehorstension/soustension

Lorsquel’alimentationdurégulateurECLComfortestcoupée(hors
tension),lesrelaisdesortiesemettentenpositionDésactivée.
Celasignifiequelespompesdecirculationetlebrûleur,par
exemple,peuventêtremisenmarche.
Reportez-vousauxschémasderaccordementélectriquefigurant
dansleguided’installation.Touslescontactsderelaissontaffichés
encasdepositiondésactivée.Certainscontactsderelaissont
fermés,d’autressontouverts.
Lorsquel’alimentationdurégulateurECLComfortestrétablie(sous
tension),lesrelaisdesortiesontactivés/désactivés(desbruits
declicspeuventêtreentendus).Celasignifieégalementqueles
pompesdecirculationetlebrûleur,parexemple,peuventêtremis
enmarcheetarrêtésbrièvement.

Importantpourl’A375.3etl’A375.5:

•Permetderéglerletempsdecourse«TempscourseM»correct
delavannederégulationmotoriséeM2(Circuit2>MENU>
Réglages>Paramètresrégul>T empscourseM).

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|27

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

28|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.2Identificationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune
gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et
derefroidissementauxconfigurationsetcapacitésvariables.Si
votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons
àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser
plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas
del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurfinal
prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre
utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits
dansceguide,ilestpossibled’enconfigurerd’autres.Cechapitre
traitedesconfigurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre
systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez
celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent
êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe
conformémentauxinstructionsdufabricant.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|29

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

ApplicationsA275:

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A275.1,exemplea

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffage.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

A275.1,exempleb

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffage.Lecircuitdelachaudièreestéquipéd’uncollecteursanspression.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

A275.2,exemplea

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffageetuncircuitECS.PrioritéECSenoption.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

LorsduchauffageECS,lapompeP3estactivéeetlatempératuresouhaitéedelachaudièreaffichequelquesdegrésdeplusquela
températureECSsouhaitée.

LapompeP1estdésactivée.

RéglagesspécifiquespourletypeA275.2,exemplea:

Navigation:

CircuitECS(circuit2)

LechauffageECSestgéréparlapompeP3:
MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LatempératuredechauffageECSsouhaitéedoitinfluencerlatempératuresouhaitéede
lachaudière:

MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

Remarque:
Sileparamètre«C/Ovanne/P»(IDn°12051)estréglésurOFF ,lapompeP3estactivéelorsduchauffageECS.Latempérature
souhaitéedelachaudièrerestesupérieuredequelquesdegrésàlatempératureECSsouhaitéeetlapompeP1resteactivée.

A275.2,exempleb

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffageetuncircuitECS.PrioritéECS.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

LorsduchauffageECS,lapompeP3(vannedechange-over)estactivéeetlatempératuresouhaitéedelachaudièreaffichequelques
degrésdeplusquelatempératureECSsouhaitée.

LapompeP1estactivéeenpermanence.

RéglagesspécifiquespourletypeA275.2,exempleb:

N°ID:

12051

12053

Réglagerecommandé:

ON

OFF

Navigation:

CircuitECS(circuit2)

LaproductionECSestgéréeparlavannedechange-overP3/M1:

MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LatempératuredechauffageECSsouhaitéedoitinfluencerlatempératuresouhaitéedela
chaudière:

MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

30|©Danfoss|2021.04

N°ID:

12051

12053

Réglagerecommandé:

OFF

OFF

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A275.2,exemplec

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffageetuncircuitECS.PrioritéECSenoption.Lecircuitdelachaudière
estéquipéd’uncollecteursanspression.

Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lapompeducircuitdelachaudièren’estpasréglée.
LorsduchauffageECS,lapompeP3estactivéeetlatempératuresouhaitéedelachaudièreaffichequelquesdegrésdeplusquela

températureECSsouhaitée.
LapompeP1estdésactivée.

RéglagesspécifiquespourletypeA275.2,exemplec:

Navigation:

CircuitECS(circuit2)

LechauffageECSestgéréparlapompeP3:
MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LatempératuredechauffageECSsouhaitéedoitinfluencerlatempératuresouhaitée
delachaudière:

MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

Remarque:
Sileparamètre«C/Ovanne/P»(IDn°12051)estréglésurOFF ,lapompeP3estactivéelorsduchauffageECS.Latempérature
souhaitéedelachaudièrerestesupérieuredequelquesdegrésàlatempératureECSsouhaitéeetlapompeP1resteactivée.

A275.2,exempled

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffageetuncircuitECS.PrioritéECS.Lecircuitdelachaudièreest
équipéd’uncollecteursanspression.

Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lapompeducircuitdelachaudièren’estpasréglée.
LorsduchauffageECS,lapompeP3(vannedechange-over)estactivéeetlatempératuresouhaitéedelachaudièreaffichequelques

degrésdeplusquelatempératureECSsouhaitée.
LapompeP1estactivée.

N°ID:

12051

12053

Réglagerecommandé:

ON

OFF

RéglagesspécifiquespourletypeA275.2,exempled:

Navigation:

CircuitECS(circuit2)

LaproductionECSestgéréeparlavannedechange-overP3/M1:
MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LatempératuredechauffageECSsouhaitéedoitinfluencerlatempératuresouhaitéedela
chaudière:

MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

AQ042286456873fr-000501

N°ID:

12051

12053

Réglagerecommandé:

OFF

OFF

©Danfoss|2021.04|31

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A275.3,exemplea

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffagedirect(1),uncircuitdemélange(2)etuncircuitECS(3).Priorité
ECSenoption.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lecircuitdechauffage2peutégalementêtreuncircuitdechauffageparlesol.
LorsduchauffageECS,lapompeP3estactivéeetlatempératuresouhaitéedelachaudièreaffichequelquesdegrésdeplusquela

températureECSsouhaitée.
LapompeP1estdésactivée.Lecircuitdechauffage2peutêtrefermépendantlechauffageECS.

RéglagesspécifiquespourletypeA275.3,exemplea:
Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Lecircuit1doitêtrecapablederecevoirunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)ducircuit2:

MENU\Réglages\Application:«Décalagedeman.»

**Cettevaleurestajoutéeàlavaleurdedemandedechauffageducircuit2

Circuitdechauffage(circuit2)

Lecircuit2doitêtrecapabled’envoyerunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)aucircuit1:

MENU\Réglages\Application:«Env.Tdésirée»

Lecircuit2peutêtrefermépendantleprocessusdeproductionECS:
MENU\Réglages\Application:«PrioritéECS»

***Réglezceparamètresur«OFF»silecircuitnedoitpasêtreferméetsur«ON»s’ildoit
êtrefermé

CircuitECS(circuit3)

LechauffageECSestgéréparlapompeP3:
MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LatempératuredechauffageECSsouhaitéedoitinfluencerlatempératuredelachaudière:
MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

N°ID:

11017

12500

12052

13051

13053

Réglagerecommandé:

3K**

ON

***

ON

OFF

32|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A275.3,exempleb

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffagedirect(1),uncircuitdemélange(2)etuncircuitECS(3).Priorité
ECSpartielle.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lecircuitdechauffage2peutégalementêtreuncircuitdechauffageparlesol.
LorsduchauffageECS,lapompeP3(vannedechange-over)estactivéeetlatempératuresouhaitéedelachaudièreaffichequelques

degrésdeplusquelatempératureECSsouhaitée.
LapompeP1estactivéeenpermanence.
Lecircuitdechauffage2peutêtrefermépendantlechauffageECS.

RéglagesspécifiquespourletypeA275.3,exempleb:
Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Lecircuit1doitêtrecapablederecevoirunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)ducircuit2:

MENU\Réglages\Application:«Décalagedeman.»

**Cettevaleurestajoutéeàlavaleurdedemandedechauffageducircuit2

Circuitdechauffage(circuit2)

Lecircuit2doitêtrecapabled’envoyerunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)aucircuit1:

MENU\Réglages\Application:«Env.Tdésirée»

Lecircuit2peutêtrefermépendantleprocessusdeproductionECS:
MENU\Réglages\Application:«PrioritéECS»

***Réglezceparamètresur«OFF»silecircuitnedoitpasêtreferméetsur«ON»s’ildoit
êtrefermé

CircuitECS(circuit3)

LaproductionECSestgéréeparlavannedechange-overP3/M1:
MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LatempératuredechauffageECSsouhaitéedoitinfluencerlatempératuredelachaudière:
MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

N°ID:

11017

12500

12052

13051

13053

Réglagerecommandé:

3K**

ON

***

OFF

OFF

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|33

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A275.3,exemplec

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffagedirect(1),uncircuitdemélange(2)etuncircuitECS(3).PrioritéECS.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lecircuitdechauffage2peutégalementêtreuncircuitdechauffageparlesol.
LorsduchauffageECS,lapompeP3(vannedechange-over)estactivéeetlatempératuresouhaitéedelachaudièreaffichequelques

degrésdeplusquelatempératureECSsouhaitée.
LapompeP1estactivéeenpermanence.
Lecircuitdechauffage2estfermépendantlechauffageECS.

RéglagesspécifiquespourletypeA275.3,exemplec:

Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Lecircuit1doitêtrecapablederecevoirunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)ducircuit2:

MENU\Réglages\Application:«Décalagedeman.»

**Cettevaleurestajoutéeàlavaleurdedemandedechauffageducircuit2

Circuitdechauffage(circuit2)

Lecircuit2doitêtrecapabled’envoyerunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)aucircuit1:

MENU\Réglages\Application:«Env.Tdésirée»

Lecircuit2doitêtrefermépendantleprocessusdechauffageECS:
MENU\Réglages\Application:«PrioritéECS»

CircuitECS(circuit3)

LaproductionECSestgéréeparlavannedechange-overP3/M1:
MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LatempératuredechauffageECSsouhaitéedoitinfluencerlatempératuredelachaudière:
MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

N°ID:

11017

12500

12052

13051

13053

Réglagerecommandé:

3K**

ON

ON

OFF

OFF

34|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A275.3,exempled

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffagedirect(1),uncircuitdemélange(2)etuncircuitECS(3).PrioritéECS
enoption.Lecircuitdemélange(2)estréguléàl’aided’unevannedemélangeà4bornes.

Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lecircuitdechauffage2peutégalementêtreuncircuitdechauffageparlesol.
LorsduchauffageECS,lapompeP3estactivéeetlatempératuresouhaitéedelachaudièreaffichequelquesdegrésdeplusquela

températureECSsouhaitée.
LapompeP1estdésactivée.
Lecircuitdechauffage2peutêtrefermépendantlechauffageECS.

RéglagesspécifiquespourletypeA275.3,exempled:

Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Lecircuit1doitêtrecapablederecevoirunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)ducircuit2:

MENU\Réglages\Application:«Décalagedeman.»

**Cettevaleurestajoutéeàlavaleurdedemandedechauffageducircuit2

Circuitdechauffage(circuit2)

Lecircuit2doitêtrecapabled’envoyerunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)aucircuit1:

MENU\Réglages\Application:«Env.Tdésirée»

Lecircuit2peutêtrefermépendantleprocessusdeproductionECS:
MENU\Réglages\Application:«PrioritéECS»

***Réglezceparamètresur«OFF»silecircuitnedoitpasêtreferméetsur«ON»s’ildoit
êtrefermé

CircuitECS(circuit3)

LechauffageECSestgéréparlapompeP3:
MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LatempératuredechauffageECSsouhaitéedoitinfluencerlatempératuredelachaudière:
MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

N°ID:

11017

12500

12052

13051

13053

Réglagerecommandé:

3K**

ON

***

ON

OFF

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|35

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A275.3,exemplee

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffagedirect(1),uncircuitdemélange(2)etuncircuitECS(3).PrioritéECS
enoption.Lecircuitdelachaudièreestéquipéd’uncollecteursanspression.

Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lapompeducircuitdelachaudièren’estpasréglée.Lecircuitdechauffage2peutégalementêtreuncircuitdechauffageparlesol.
LorsduchauffageECS,lapompeP3estactivéeetlatempératuresouhaitéedelachaudièreaffichequelquesdegrésdeplusquela

températureECSsouhaitée.
LapompeP1estdésactivée.Lecircuitdechauffage2peutêtrefermépendantlechauffageECS.

RéglagesspécifiquespourletypeA275.3,exemplee:

Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Lecircuit1doitêtrecapablederecevoirunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)ducircuit2:

MENU\Réglages\Application:«Décalagedeman.»

**Cettevaleurestajoutéeàlavaleurdedemandedechauffageducircuit2

Circuitdechauffage(circuit2)

Lecircuit2doitêtrecapabled’envoyerunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)aucircuit1:

MENU\Réglages\Application:«Env.Tdésirée»

Lecircuit2peutêtrefermépendantleprocessusdeproductionECS:
MENU\Réglages\Application:«PrioritéECS»

***Réglezceparamètresur«OFF»silecircuitnedoitpasêtreferméetsur«ON»s’ildoit
êtrefermé

CircuitECS(circuit3)

LechauffageECSestgéréparlapompeP3:
MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LatempératuredechauffageECSsouhaitéedoitinfluencerlatempératuredelachaudière:
MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

N°ID:

11017

12500

12052

13051

13053

Réglagerecommandé:

3K**

ON

***

ON

OFF

36|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A275.3,exemplef

Régulationmarche/arrêtd’unechaudière,régulationd’uncircuitdemélangeetrégulationd’uncircuitECS.PrioritéECSenoption.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

LorsduchauffageECS,lapompeP3estactivéeetlatempératuresouhaitéedelachaudièreaffichequelquesdegrésdeplusquela
températureECSsouhaitée.

Lecircuitdechauffage2peutêtrefermépendantlechauffageECS.

RéglagesspécifiquespourletypeA275.3,exemplef:

Navigation:

Circuitdechaudière(circuit1)

Lecircuit1doitêtrecapablederecevoirunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)ducircuit2:

MENU\Réglages\Application:«Décalagedeman.»

**Cettevaleurestajoutéeàlavaleurdedemandedechauffageducircuit2

Circuitdechauffage(circuit2)

Lecircuit2doitêtrecapabled’envoyerunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)aucircuit1:

MENU\Réglages\Application:«Env.Tdésirée»

Lecircuit2peutêtrefermépendantleprocessusdeproductionECS:
MENU\Réglages\Application:«PrioritéECS»

***Réglezceparamètresur«OFF»silecircuitnedoitpasêtreferméetsur«ON»s’ildoit
êtrefermé

CircuitECS(circuit3)

LechauffageECSestgéréparlapompeP3:
MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LatempératuredechauffageECSsouhaitéedoitinfluencerlatempératuredelachaudière:
MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

N°ID:

11017

12500

12052

13051

13053

Réglagerecommandé:

3K**

ON

***

ON

OFF

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|37

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A275.3,exempleg

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffagedirect(1)etuncircuitdemélange(2).
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lecircuitdechauffage2peutégalementêtreuncircuitdechauffageparlesol.

RéglagesspécifiquespourletypeA275.3,exempleg:
Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Lecircuit1doitêtrecapablederecevoirunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)ducircuit2:

MENU\Réglages\Application:«Décalagedeman.»

**Cettevaleurestajoutéeàlavaleurdedemandedechauffageducircuit2

Circuitdechauffage(circuit2)

Lecircuit2doitêtrecapabled’envoyerunedemandedechauffage(températurededépart
souhaitée)aucircuit1:

MENU\Réglages\Application:«Env.Tdésirée»

N°ID:

11017

12500

Réglagerecommandé:

3K**

ON

38|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

ApplicationsA375:

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A375.1,exemplea

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièremuniede2brûleurspouruncircuitdechauffage
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Séquencefixe:lebrûleur1doitêtreactivéavantquelebrûleur2puissel’êtreàsontour.
Lebrûleur1estactivéencasdedemandedechauffagefaible.Encasdedemandedechauffageaccrue,lebrûleur2estactivéenplus

duprécédent.
Ledernierétagedebrûleurpeutêtredésactivésilatempératureextérieureestsupérieureàunevaleurréglée.

RéglagesspécifiquespourletypeA375.1,exemplea:

Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Typedeséquence(code)pourlarégulationdesbrûleurs:
MENU\Réglages\BallonECS:«Typséquence»

Nombretotald’étagesdebrûleur:
MENU\Réglages\BallonECS:«Sauts»

A375.1,exempleb

Régulationmarche/arrêtde2chaudièrespouruncircuitdechauffage.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Séquencededémarrage:lebrûleur1estactivéavantlebrûleur2.Lejoursuivant,lebrûleur2estactivéavantlebrûleur1.
Unétagedebrûleurestactivéencasdedemandedechauffagefaible.Encasdedemandedechauffageaccrue,l’étagedebrûleur

suivantestactivéenplusduprécédent.
Ledernierétagedebrûleurpeutêtredésactivésilatempératureextérieureestsupérieureàunevaleurréglée.

RéglagesspécifiquespourletypeA375.1,exempleb:

Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Typedeséquence(code)pourlarégulationdesbrûleurs:
MENU\Réglages\BallonECS:«Typséquence»

N°ID:

110723

110732

N°ID:

110720

Réglagerecommandé:

Réglagerecommandé:

Nombretotald’étagesdebrûleur:
MENU\Réglages\BallonECS:«Sauts»

AQ042286456873fr-000501

110732

©Danfoss|2021.04|39

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A375.1,exemplec

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièremuniede2brûleurspouruncircuitdechauffageLecircuitdelachaudièreestéquipéd’un
collecteursanspression.

Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lapompedelachaudièren’estpasréglée.
Séquencefixe:lebrûleur1doitêtreactivéavantquelebrûleur2puissel’êtreàsontour.
Lebrûleur1estactivéencasdedemandedechauffagefaible.Encasdedemandedechauffageaccrue,lebrûleur2estactivéenplus

duprécédent.
Ledernierétagedebrûleurpeutêtredésactivésilatempératureextérieureestsupérieureàunevaleurréglée.

RéglagesspécifiquespourletypeA375.1,exemplec:

Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Typedeséquence(code)pourlarégulationdesbrûleurs:
MENU\Réglages\BallonECS:«Typséquence»

Nombretotald’étagesdebrûleur:
MENU\Réglages\BallonECS:«Sauts»

A375.1,exempled

Régulationmarche/arrêtde2chaudièrespouruncircuitdechauffage.Lecircuitdelachaudièreestéquipéd’uncollecteursanspression.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lespompesdeschaudièresnesontpasrégulées.
Séquencededémarrage:lebrûleur1estactivéavantlebrûleur2.Lejoursuivant,lebrûleur2estactivéavantlebrûleur1.
Unétagedebrûleurestactivéencasdedemandedechauffagefaible.Encasdedemandedechauffageaccrue,l’étagedebrûleur

suivantestactivéenplusduprécédent.
Ledernierétagedebrûleurpeutêtredésactivésilatempératureextérieureestsupérieureàunevaleurréglée.

RéglagesspécifiquespourletypeA375.1,exempled:

Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Typedeséquence(code)pourlarégulationdesbrûleurs:
MENU\Réglages\BallonECS:«Typséquence»

N°ID:

110723

110732

N°ID:

110720

Réglagerecommandé:

Réglagerecommandé:

Nombretotald’étagesdebrûleur:
MENU\Réglages\BallonECS:«Sauts»

40|©Danfoss|2021.04

110732

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A375.1,exemplee

Régulationmarche/arrêtde2chaudièresavec2brûleurspouruncircuitdechauffage.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Séquencefixepourchaquechaudière:lebrûleur1(3)doitêtreactivéavantquelebrûleur2(4)puisseêtreactivé.
Séquencededémarragedeschaudières:lachaudière1estactivéeavantlachaudière2.Lejoursuivant,lachaudière2estactivée

avantlachaudière1.
Lesétagesdebrûleursontactivésenfonctiondelademandedechauffage.
Ledernierétagedebrûleurpeutêtredésactivésilatempératureextérieureestsupérieureàunevaleurréglée.

RéglagesspécifiquespourletypeA375.1,exemplee:

Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Typedeséquence(code)pourlarégulationdesbrûleurs:
MENU\Réglages\BallonECS:«Typséquence»

Nombretotald’étagesdebrûleur:
MENU\Réglages\BallonECS:«Sauts»

A375.1,exemplef

Régulationmarche/arrêtde4chaudièresmaximumpouruncircuitdechauffage.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Séquencededémarragedeschaudières:chaudières1-2-3-4.Joursuivant:chaudières2-3-4-1.Joursuivant:chaudières3-4-1-

2...etainsidesuite.

Lesétagesdebrûleursontactivésenfonctiondelademandedechauffage.

Ledernierétagedebrûleurpeutêtredésactivésilatempératureextérieureestsupérieureàunevaleurréglée.

RéglagesspécifiquespourletypeA375.1,exemplef:

Navigation:

N°ID:

11072

11073

N°ID:

Réglagerecommandé:

4

4

Réglagerecommandé:

Circuitdechauffage(circuit1)

Typedeséquence(code)pourlarégulationdesbrûleurs:
MENU\Réglages\BallonECS:«Typséquence»

Nombretotald’étagesdebrûleur:
MENU\Réglages\BallonECS:«Sauts»

AQ042286456873fr-000501

110720

11073

©Danfoss|2021.04|41

4

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A375.1,exempleg

Régulationmarche/arrêtde8chaudièresmaximumpouruncircuitdechauffage.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lemoduled’extensionECA32permetdecontrôlerleschaudières5,6,7et8.
Séquencededémarragedeschaudières:chaudières1-2-3-4-5-6-7-8.Joursuivant:chaudières2-3-4-5-6-7-8-1.Jour

suivant:chaudières3-4-5-6-7-8-1-2...etainsidesuite.
Lesétagesdebrûleursontactivésenfonctiondelademandedechauffage.
Ledernierétagedebrûleurpeutêtredésactivésilatempératureextérieureestsupérieureàunevaleurréglée.

RéglagesspécifiquespourletypeA375.1,exempleg:

Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Typedeséquence(code)pourlarégulationdesbrûleurs:
MENU\Réglages\BallonECS:«Typséquence»

Nombretotald’étagesdebrûleur:
MENU\Réglages\BallonECS:«Sauts»

A375.1,exempleh

Régulationmarche/arrêtde8chaudièresmaximumpouruncircuitdechauffage.Lapremièrechaudière(hauteefficacité)alaplus
grandepriorité.

Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lapremièrechaudièrepeutêtreunepompeàchaleur.
Lemoduled’extensionECA32permetdecontrôlerleschaudières5,6,7et8.
Séquencedeschaudières:chaudières1,2-3-4-5-6-7-8.Joursuivant:chaudières1,3-4-5-6-7-8-2.Joursuivant:chaudières1,4

-5-6-7-8-2-3...etainsidesuite.
Lesétagesdebrûleursontactivésenfonctiondelademandedechauffage.
Ledernierétagedebrûleurpeutêtredésactivésilatempératureextérieureestsupérieureàunevaleurréglée.

RéglagesspécifiquespourletypeA375.1,exempleh:

Navigation:

N°ID:

110720

110731....8

N°ID:

Réglagerecommandé:

Réglagerecommandé:

Circuitdechauffage(circuit1)

Typedeséquence(code)pourlarégulationdesbrûleurs:
MENU\Réglages\BallonECS:«Typséquence»

Nombretotald’étagesdebrûleur:
MENU\Réglages\BallonECS:«Sauts»

42|©Danfoss|2021.04

11072

110731....8

AQ042286456873fr-000501

1

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A375.1,exempleI

Régulationmarche/arrêtde8chaudièresmaximumpouruncircuitdechauffage.Lesdeuxpremièreschaudières(hauteefficacité)ontla
plusgrandepriorité.

Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Lesdeuxpremièreschaudièrespeuventêtredespompesàchaleur.
Lemoduled’extensionECA32permetdecontrôlerleschaudières5,6,7et8.
Séquencedeschaudières:chaudières1,2,3-4-5-6-7-8.Joursuivant:chaudières1,2,4-5-6-7-8-3.Joursuivant:chaudières1,2,

5-6-7-8-3-4...etainsidesuite.
Lesétagesdebrûleursontactivésenfonctiondelademandedechauffage.
Ledernierétagedebrûleurpeutêtredésactivésilatempératureextérieureestsupérieureàunevaleurréglée.

RéglagesspécifiquespourletypeA375.1,exemplei:

Navigation:

Circuitdechauffage(circuit1)

Typedeséquence(code)pourlarégulationdesbrûleurs:
MENU\Réglages\BallonECS:«Typséquence»

N°ID:

110722

Réglagerecommandé:

Nombretotald’étagesdebrûleur:
MENU\Réglages\BallonECS:«Sauts»

A375.2,exemplea

Régulationmarche/arrêtpour8chaudièresmaximum,pouruncircuitdechauffageetuncircuitECS.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Leschémadel’applicationreprésentel’installationgénéraledebase.
LerégulateurECLComfort310contrôleleschaudières1et2.Lemoduled’extensionECA32contrôleleschaudières3,4,5et6.Le

régulateurECLComfort310contrôleleschaudières7et8viadesrelaisauxiliaires.
Lesbrûleurs/chaudièressontcontrôlé(e)sdelamanièredécritedanslesexemplesdel’ A375.1,exemplesa-i.
LecircuitECSestcontrôlédelamanièredécritedanslesexemplesdel’A275.2.

110731....8

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|43

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Voirleguided’installation(fourniaveclacléd’application)pourlesexemplesd’applicationetlesraccordementsélectriques.

A375.3,exemplea

Régulationmarche/arrêtpour8chaudièresmaximum,pouruncircuitdechauffagedirect(1),uncircuitdemélange(2)etuncircuit
ECS(3).PrioritéECSenoption.

Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.

Leschémadel’applicationreprésentel’installationgénéraledebase.
LerégulateurECLComfort310contrôleleschaudières1et2.Lemoduled’extensionECA32contrôleleschaudières3,4,5et6.Le

régulateurECLComfort310contrôleleschaudières7et8viadesrelaisauxiliaires.
Lecircuitdemélange(2)estrégulédelamanièredécritedanslesexemplesdel’A275.3.
LecircuitECS(3)estrégulédelamanièredécritedanslesexemplesdel’A275.2.

A375.4,exemplea

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffage.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.
Deplus,lachaudièrepeutêtrerégléeàl’aided’unsignal0-10V(àpartirdel’ECA32)visantàréglerlatempératuredelachaudière.
Unealarmepeutêtreactivéeenfonctiond’unepressionmesurée(S9).

Lesréglagesdel’alarmeliéeàlapressionpeuventêtretrouvés(Navigation):
Circuitchauffage(circuit1)\MENU\Alarme

A375.5,exemplea

Régulationmarche/arrêtd’unechaudièrepouruncircuitdechauffage.
Lecomposantmarquéd’un*estunesoupapedesécurité.
Deplus,lachaudièrepeutêtrerégléeàl’aided’unsignal0-10V(àpartirdel’ECA32)visantàréglerlatempératuredelachaudière.
Unealarmepeutêtreactivéeenfonctiond’unepressionmesurée(S9).

Lesréglagesdel’alarmeliéeàlapressionpeuventêtretrouvés(Navigation):
Circuitchauffage(circuit1)\MENU\Alarme

RéglagesspécifiquespourletypeA375.5:voirlesréglagesspécifiquespourl’A275.3,ex.a–A275.3,ex.g.

44|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème,
afind’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL
Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AfindesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,fixezle
régulateuraveclatigedeblocage.

AQ042286456873fr-000501

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce
dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire,
appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun
clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le
régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La
basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre
endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous
toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson
socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

©Danfoss|2021.04|45

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles
raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.
Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements
électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur
aveclagoupilled'arrêt.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide
d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

46|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque
latensiond'alimentationestdéconnectée.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|47

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne
positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes
sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et
nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins
exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela
mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne
dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde
chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU
surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà
l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer
unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela
chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature
représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu
fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssafixationpouréviterde
détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur
pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour
protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

48|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|49

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla
tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont
pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties
nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement
(sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais
auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs,
doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310,
24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A
max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner
undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

50|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes
composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|51

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Chargenominalesmaximales:

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

Bornesderelais

4(2)A/230Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

BornesTriac(=relais

0.2A/230Vca

électronique)

2.5.2Raccordementsélectriques24Vca

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/24Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

BornesTriac(=relais

1A/24Vca

électronique)

Neconnectezpasdirectementdescomposantsalimentésà230Vca
àunrégulateuralimentéà24Vca.Utilisezdesrelaisauxiliaires(K)
pourséparerle230Vcadu24Vca.

52|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.5.3Raccordementsélectriques,thermostatsdesécurité,engénéral.

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Lesschémasdeconnexionillustrentplusieurssolutions/exemples:

Thermostatdesécurité,fermetureen1étape:
Vannederégulationmotoriséesansfonctiondesécurité

Thermostatdesécurité,fermetureen1étape:
Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

Thermostatdesécurité,fermetureen2étapes:
Vannederégulationmotoriséeavecfonctiondesécurité

SiTSestactivéparunetempératureélevée,lecircuitdesécuritédans
lavannederégulationmotoriséefermeimmédiatementlavanne.

SiTS1estactivéparunetempératureélevée(latempératureTR),
lavannederégulationmotoriséeestferméeprogressivement.À
unetempératureélevéesupérieure(latempératureTS),lecircuitde
sécuritédanslavannederégulationmotoriséefermeimmédiatement
lavanne.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|53

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.5.4Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000etsignaux

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

A275:

Sonde/description

S1

Sondedetempérature
extérieure*

A275.3:

S2

Sondederetour,circuit2

S3

Sondedetempératuredela
chaudière**,
circuit1

A275.3:

S4

Sondedetempératurede
départ**,circuit2

S5

Sondederetour
circuit1

A275.2:

S6

Sondedetempératuredu
ballonECS,circuit2
A275.3:
Sondedetempératuredu
ballonECS,circuit3

S7

Sondedetempérature
ambiante***,circuit1

A275.3:

S8

Sondedetempérature
ambiante***,circuit2

*

Silasondedetempératureextérieuren’estpasraccordéeou
encasdecourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesila
températureextérieureétaitde0(zéro)°C.

**

Lasondedetempératurededépart(oudelachaudière)doit
toujoursêtreraccordéepourdisposerdelafonctionnalité
désirée.

•Silasondedelachaudièren’ estpasbranchée,ouencas
decourt-circuitducâble,lachaudièreestdésactivée
(fonctiondesécurité).

•Silasondedetempératurededépartn’estpasbranchée,
ouencasdecourt-circuitducâble,lavannederégulation
motoriséeseferme(fonctiondesécurité).

***

Uniquementpourleraccordementdelasondede
températureambiante.Lesignaldetempératureambiante
peutégalementêtreaccessibleàpartird’uneunitéde
commandeàdistance(ECA30/31).Voir«Raccordements
électriques,ECA30/31».

Type
(recomm.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMU/ESMB

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-10

ESM-10

54|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

A375:

Sonde/description

S1

Sondedetempérature
extérieure*

A375.3,A375.5:

S2

Sondederetour,circuit2

S3

Sondedetempératuredela
chaudière**,
circuit1

A375.3,A375.5:

S4

Sondedetempératurede
départ**,circuit2

S5

Sondederetour
circuit1

A375.2:

S6

Sondedetempératuredu
ballonECS,circuit2
A375.3,A375.5:
Sondedetempératuredu
ballonECS,circuit3

S7

Sondedetempérature
ambiante***,circuit1

A375.3,A375.5

S8

Sondedetempérature
ambiante***,circuit2

A375.4,A375.5:

S9

Transmetteurdepression,
0-10V.

S10

Signaldetension(0-10V)
pourrégulationexternedela
températuresouhaitéedela
chaudière,circuit1.

Type
(recomm.)

ESMT

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMU/ESMB

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-10

ESM-10

*

Silasondedetempératureextérieuren’estpasraccordéeou
encasdecourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesila
températureextérieureétaitde0(zéro)°C.

**

Lasondedetempératurededépart(oudelachaudière)doit
toujoursêtreraccordéepourdisposerdelafonctionnalité
désirée.

•Silasondedelachaudièren’ estpasbranchée,ouencas
decourt-circuitducâble,lachaudièreestdésactivée
(fonctiondesécurité).

•Silasondedetempératurededépartn’estpasbranchée,
ouencasdecourt-circuitducâble,lavannederégulation
motoriséeseferme(fonctiondesécurité).

***

Uniquementpourleraccordementdelasondede
températureambiante.Lesignaldetempératureambiante
peutégalementêtreaccessibleàpartird’uneunitéde
commandeàdistance(ECA30/31).Voir«Raccordements
électriques,ECA30/31».

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|55

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Sous-typesA375.1,A375.2etA375.3uniquement:
Raccordementdesignaldetension(0-10V)pourrégulation

externedelatempératuresouhaitéedelachaudière

A375.4,A375.5

Raccordementd’untransmetteurdepression.
VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application).
L’échelledelaconversiondelatensionenpressionestdéfiniedans
l’ECLComfort(Navigation:Circuit1>MENU>Alarme>Pression
S9)
Latensiond’alimentationdutransmetteurdepressionestde
12-24VCC.
Typedesortie:0-10V.

2.5.5Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne
ECL

*

Aprèsraccordementd’unesondedetempératureambiante
externe,l’ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl’ECA30/31doitêtreconfiguréedansle
régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L’ECA30/31doitêtreconfiguréenconséquence.

Unefoisl’applicationconfigurée,l’ECA30/31estprêtauboutde2
à5min.Unebarredeprogressionsurl’ECA30/31apparaît.

Borne
ECA30/31

30
31
322
333

Description

4
1

4
5

Pairetorsadée

Pairetorsadée

Sondedetempérature
ambianteext.*

Type
(recomm.)

2câbles
àpaire
torsadée

ESM-10

56|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Raccordementdel’interrupteurpourdérogationexterne

L’utilisationd’uneentréepourdérogationnécessiteun
contact/interrupteursanstension.

SiS1...S6estchoisieentantqu’entréededérogationexterne,le
sélecteurdedérogationdoitêtredotédecontactsplaquésor.

SiS7...S16estchoisieentantqu’entréededérogation,lesélecteur
dedérogationpeutêtreuncontactstandard.

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:0.4mm²min.
Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle

busdecommunicationinterneECL485).
Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes

perturbationsélectromagnétiques(EMC).

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible
deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements
électriquessonteffectuésenparallèle.

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun
régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL
Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

Messaged’informationECA:
«Appl.demandeECAplusrécent»:
Lesoftware(firmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(firmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre
revendeurDanfoss.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|57

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.5.6Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles
systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne
ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus
ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).

DeuxunitésECA30/31maximumpeuventêtreraccordéesàun
régulateurECLComfortouàdessystèmesmaître/esclavecomprenant
plusieursrégulateursECLComfort.

Borne

Description

Type
(recomm.)

30

Bornedecommun
+12V*,busdecommunicationECL485

31

*UniquementpourECA30/31etla
communicationmaître/esclave

32

B,busdecommunicationECL485

33

A,busdecommunicationECL485

2câbles
àpaire
torsadée

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée
commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous
lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème
maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée,
3xECL,commesuit:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

18m

30m

81m

58|©Danfoss|2021.04

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485:
200-81m=119m

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement
ECLComfort296:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement
ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

2.5.7Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,M-bus

ECLComfort210:Nondisponible
ECLComfort296:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.
ECLComfort310:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|59

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types,

•leslanguesactuellementdisponibles,

•lesréglagesd’usine,parexemplelesprogrammeshoraires,les
températuressouhaitées,lesvaleursdelimitation,etc.Ilest
toujourspossiblederécupérerlesréglagesd’usine,

•lamémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspécifiques
utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont
possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application
ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodifiée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature
ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes
horaires,lacourbedechaleur,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconfigurationdes
communications,laluminositédel’écran,etc.

60|©Danfoss|2021.04

ECLComfort296

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|61

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Cléd’application:Situation1
Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’ estpas

insérée.

Uneanimationpourl’insertiondelacléd’applicationECLs’affiche.
Insérezlacléd’application.

Lenometlaversiondelacléd’applicationsontindiqués(par
exemple:A266Ver.1.03).

Silacléd’applicationECLneconvientpasaurégulateur,unecroix
s’affichesurlesymboledelacléd’applicationECL.

Action:Fonction:

Sélectionnezlalangue

Confirmez
Sélectionnezuneapplication

(sous-type)
Certainescléscomportentuneseule
application.

Confirmezavec«Oui»

Réglez«Heure&date»
Tournezetpoussezleboutonpour
sélectionneretmodifier«Heures»,
«Minutes»,«Date»,«Mois»et
«Année».

Choisissez«Suivant»

Confirmezavec«Oui»

Allezà«Heured’étéauto»
Choisissezsi«Heured’étéauto»*doit

êtreactivéounon

*«Heured’ étéauto»permetdecommuterautomatiquement
entrel’heured’étéetl’heured’hiver.

Selonlecontenudelacléd’applicationECL,laprocédureAouB
alieu:

A
Lacléd’applicationECLcontientlesréglagesusine:

Lerégulateurlit/transfèrelesdonnéesdelacléd’applicationECL
aurégulateurECL.

Exemples:

OUIouNON

L’applicationestinstallée,etlerégulateurseréinitialiseetdémarre.

B
Lacléd’applicationECLcontientdesréglagessystème
modifiés:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

Silaclécontientdesréglagesutilisateur:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

*Sivousnepouvezpaschoisir«OUI»,lacléd’applicationECLne
contientpasderéglagesspécifiques.
Choisissez«Démarrercopie»etconfirmezavec«Oui».

62|©Danfoss|2021.04

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagessystèmespécifiques(différentsdesréglages
usine)sontcopiéssurlerégulateur.

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagesutilisateurspécifiques(différentsdes
réglagesusine)sontcopiéssurlerégulateur.

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Cléd'application:Situation2
Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd'application

ECLestinsérée,maisl'applicationdoitêtremodifiée.

Pourmodifieruneautreapplicationsurlacléd'applicationECL,
l'applicationactuelledurégulateurdoitêtreeffacée(supprimée).

N'oubliezpasd'insérerlacléd'application.

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Choisirles«Fonctionsclés»

Confirmer

Choisir«Effacerapplication»

Confirmerencliquantsur«Oui»

Lerégulateurestréinitialiséetestprêtàêtreconfiguré.

Suivezlaprocéduredécritedanslasituation1.

Exemples:

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|63

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Cléd’application:Situation3
Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla

configurationd’unautrerégulateur .

Cettefonctionestutilisée

•pourenregistrer(sauvegarde)lesréglagessystèmeetutilisateur
spécifiques

•lorsqu’unautrerégulateurECLComfortdumêmetype(210,296
ou310)doitêtreconfiguréaveclamêmeapplication,maisque
lesréglagessystème/utilisateurdiffèrentdesréglagesd’usine.

CommentcopierdesréglagesversunautrerégulateurECL
Comfort:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel’écran

Confirmer

Choisir«Réglagescourantsdu
régulateur».

Confirmer

Allerà«Fonctionsclés».

Confirmer

Choisir«Copier».

Confirmer

Choisir«Vers».
«ECL»ou«KEY»seraindiqué.Choisir
«ECL»ou«KEY».

Appuyeràplusieursreprisessurle
boutonpourchoisirlesensdecopie.

Choisir«Réglagessystème»ou
«Réglagesutilisateur».

Appuyeràplusieursreprisessurle
boutonpourchoisirentre«Oui»et
«Non»dans«Copier».Appuyerpour
confirmer.

Choisir«Démarrercopie».
Lacléd’applicationoulerégulateur

estmisàjouraveclesréglages
systèmeouutilisateurspécifiques.

Exemples:

*

«ECL»ou

«KEY».

**

«NON»ou

«OUI».

*
«ECL»:

«KEY»:

**
«NON»:

«OUI»:

64|©Danfoss|2021.04

Lesdonnéessontcopiéesàpartirdelacléd’application
verslerégulateurECL.
LesdonnéessontcopiéesàpartirdurégulateurECL
verslacléd’application.

LesréglagesdurégulateurECLnesontpascopiésvers
lacléd’applicationoulerégulateurECLComfort.
Lesréglagesspécifiques(différentsdesréglages
d’usine)sontcopiésverslacléd’applicationoule
régulateurECLComfort.Si«OUI»nepeutêtrechoisi,il
n’yaaucunréglagespécifiqueàcopier.

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Langue

Lorsdutéléchargementdel'application,unelanguedoitêtre
sélectionnée.*
Siuneautrelanguequel'anglaisestsélectionnée,lalangue
sélectionnéeETl'anglaisseronttéléchargésdanslerégulateurECL.
Celarendlamanipulationplusfacilepourlespersonnesparlant
anglais,puisquelesmenusenanglaispeuventêtrevisiblesen
changeantlalanguedel'ensembleenanglais.
(Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Langue)

Silalanguetéléchargéeneconvientpas,l'applicationdoitêtre
effacée.Lesréglagesutilisateuretsystèmepeuventêtreenregistrés
surlacléd'applicationavantl'effacement.
Aprèsunnouveautéléchargementaveclalanguepréférée,les
réglagesutilisateuretsystèmeexistantspeuventêtretéléchargés.

*)
(ECLComfort310,24V)S'ilestimpossibledesélectionnerune
langue,celasignifiequel'alimentationn'estpasencourant
alternatif(CA).

2.6.2Cléd'applicationECL,copiededonnées

Principesgénéraux

Lorsquelerégulateurestconnectéetenfonctionnement,ilest
possibledevérifieretderéglerl’ensembledesréglagesdebase
ouseulementquelques-uns.Lesnouveauxréglagespeuventêtre
stockéssurlaclé.

Lesréglagesd’usinepeuventtoujoursêtrerestaurés.

Commentmettreàjourlacléd’applicationECLaprèsune
modificationdesréglages?

Touslesnouveauxréglagespeuventêtrestockéssurlaclé
d’applicationECL.

Commentstockerlesréglagesd’usinedanslerégulateurà
partirdelacléd’application?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation
1:Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

Commentstockerlesréglagespersonnelsdurégulateurvers
laclé?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation
3:Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

Enrèglegénérale,lacléd’applicationECLdoittoujoursresterdans
lerégulateur.Silacléestretirée,iln’estpaspossibledemodifier
lesréglages.

Notezlesnouveauxréglagesdansletableaud’aperçudesréglages.

Neretirezpaslacléd’applicationECLlorsdelacopie.Lesdonnéesde
lacléd’applicationECLpeuventêtreendommagées!

Ilestpossibledecopierlesréglagesd’unrégulateurECLComfortvers
unautrerégulateursousréservequelesdeuxrégulateurssoientdela
mêmegamme(210ou310).
Enoutre,lorsquelerégulateurECLComfortaétéchargéavecuneclé
d’application,version2.44etultérieures,ilestpossibledechargerdes
réglagespersonnelsdeclésd’application,version2.14etultérieures.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|65

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire
del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustension,sans
insérerlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

66|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.7Listedevérification

LerégulateurECLComfortest-ilprêtàfonctionner?

Vérifierquel’alimentationestraccordéeauxbornes9et10(230Vou24V).

Vérifierquelesconditionsdephasecorrectessontraccordées:
230V:phase=borne9etneutre=borne10
24V:SP=borne9etSN=borne10

Vérifierquelescomposantsrégulésrequis(actionneur,pompe,etc.)sontraccordésauxbornesadéquates.

Vérifierquel’ensembledessondes/signauxestraccordéauxbornesadéquates(voir«Raccordementsélectriques»).

Monterlerégulateuretmettresoustension.

Lacléd’applicationECLest-elleinsérée(voir«Insertiondelacléd’application»)?

LerégulateurECLComfortcontient-iluneapplicationexistante(voir«Insérerlacléd’application»)?

Lalangueest-ellecorrectementchoisie(voir«Langue»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’heureetladatesont-ellescorrectementdéfinies(voir«Heure&date»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’applicationest-ellecorrectementchoisie(voir«Identificationdutypedesystème»)?

Vérifierquetouslesréglagesdurégulateur(voir«Aperçudesréglages»)sontbiendéfinisetquelesréglagesusinesont
conformesàvosbesoins.

Sélectionnerl’opérationmanuelle(voir«Contrôlemanuel»).Vérifierquelesvanness’ouvrentetseferment,etqueles
composantsrégulésrequis(pompe,etc.)démarrentets’arrêtentparactionnementmanuel.

Vérifierquelestempératures/signauxaffichéscorrespondentauxcomposantsactuelsraccordés.

Aprèsvérificationdufonctionnementmanuel,sélectionnerlemodedurégulateur(Programmé,Confort,Économieou
Protectionantigel).

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|67

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

2.8Navigation,cléd’applicationECLA275

Navigation,A275,circuits1,2et3

Accueil

MENU
Programmation

Réglages

ApplicationA275

A275.1A275.2A275.3

CircuitCircuitCircuit

N°ID

Températurede
départCourbedechauffe((((

1117812178
11177

12177

Températuredu
ballon1219313193Différentielchar.((

1219513195
1219413194

Tlimiteamb.

Limitederetour

Optimisation

Paramètresrégul.

Chaudière

1118212182
1118312183
1101512015
1103112031
1103212032
1103312033
1103412034
1103512035
1103612036
1103712037
1108512085
1101112011
1101212012

12013
1101412014
1102612026
1102012020
1102112021
1117912179

12174

12184

12185

12186

12187

12189
11046
11049
11071
11038
11047

Fonction

Tmax.
Tmin.

DifférentielON
DifférentielOFF
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd’adapt.
LimitehauteX1
LimitebasseY1
LimitebasseX2
LimitehauteY2
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd’adapt.
Priorité
Mémo.automat.
Boost
Rampe
Optimiseur
Pré-arrêt
Basésur
Arrêtcomplet
Coupureété
Moteur
Xp
Tn
TempscourseM
Nz
Tempsmin.
Différence
Max.Tlimit
Tempsmin.on
StopàText.
Protection

11

((((((

((((
((((

((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((

((((
((((
((((
((((
((((

(((
(((
(((
(((
(((

2

((
((

1

23

(

(
(
(
(
(
(

68|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Navigation,A275,circuits1,2et3(suite)

Accueil

MENU

Réglages

Vacances
AlarmeTsurveillance

Anti-légionelle

Journalinfluences

Tdépart
désirée
TECSsouh.

Application

Journalalarmes

ApplicationA275

A275.1A275.2A275.3

CircuitCircuitCircuit

N°ID

1101012010AdresseECA((((
11017

11050

1205113051
1205313053

1204113041
115001250013500
1102212022

12023

12052

12076
1107712077
1107812078
1104012040
110931209313093
11141

1214113141
111421214213142

12147

12148

12149

12150

Fonction

Décalagedeman.
DemandeP
C/Ovanne/P
Ballonsec./prim.
ECSdélaistop
Env.Tdésirée
Actionpompe

Actionvanne
PrioritéECS
Tantigel.Pcirc
TantigelP
Tchauff.P
Délaiarrêtpompe
Protect.antigelT
Entréeexterne
Modeext.

Déviationsup.
Déviationinf.
Délai
Tmin.

11

(((
(((

((((((
((((

((((
((((
((((
((((((
((((((
((((((

((((((

((((

2

((
((
((

(

((

((

1

23

(
(

(
(
(
(
(

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|69

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Navigation,applicationA275,Réglagescourantsdurégulateur

AccueilApplicationA275,Réglagescourantsdurégulateur
MENU
Heure&dateSélectionnable
Vacances
Vueentrée1

Vueentrée2

Vueentrée3
Log1(sondes)

Log2(sondes)

Log3(sondes)

Dérogationexterne

Text.
TambianteJournald’hier

Tambiante&
souhaitée

Tballon&
souhaitée

Tretour&limite
Text.
TambianteJournald’hier

Tdépart&
souhaitée

Tretour&limite
Tréservoir&

souhaitée
Tréservoir&

souhaitée

IDn°

Fonction

Sélectionnable
Text.
Textérieuracc.
Tambiante
Tballon
Tretourprim.
Text.
Textérieuracc.
Tambiante
Tdépart
Tretourprim.
Tréservoir
Tréservoir
Journalactuel

Log2jours

Log4jours

Journalactuel

Log2jours
Log4jours

Journalactuel

Journald’hier
Log2jours
Log4jours
P1
B1
M2
P4
P3
A1

A275.1A275.2A275.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

((

((

(((

(((

(((

(((

((

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

((

70|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Navigation,applicationA275,Réglagescourantsdurégulateur(suite)

AccueilApplicationA275,Réglagescourantsdurégulateur
MENU
FonctionsclésNouvelleapplication

Application
Réglaged’usineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

Système

VersionECL

Extension
Ethernet
Portailconfig.
M-busconfig.
Compteursd’énergie
Vueinfosbrutes
Décalagesonde
Alarme
Écran

Communication

Langue

IDn°

Fonction

Effacerapplication

Réglagesutilisateur
Retourusine
À
Réglagessystème
Réglagesutilisateur
Démarrercopie

N°decode
Hardware
Logiciel
Réf.interne
Nºdesérie
Datedeproduction

32:Défect.sondeT

60058

Rétro-éclairage

60059

Contraste

38

Adr.Modbus

39

Baud

2048

ECL485addr.

2150

Pinservice

2151

Ext.reset

2050

Langue

A275.1A275.2A275.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|71

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Navigation,A375.1,A375.2etA375.3,circuits1,2et3

Accueil

MENU
Programmation

Programmepompe

Réglages

ApplicationA375

A375.1A375.2A375.3

CircuitCircuitCircuit

N°ID

Températurede
départCourbedechauffe((((

1117812178
11177

12177

Températuredu
ballon1219313193Différentielchar.((

1219513195
1219413194

Tlimiteamb.

Limitederetour

Optimisation

Paramètresrégul.

Chaudière

1118212182
1118312183
1101512015
1103112031
1103212032
1103312033
1103412034
1103512035
1103612036
1103712037
1108512085
1101112011
1101212012

12013
1101412014
1102612026
1102012020
1102112021
1117912179

12174

12184

12185

12186

12187

12189

12024
11046
11049
11071
11072
11038
11047
11048
11074
11075
11073

Fonction

Tmax.
Tmin.
Textérieursouh.

DifférentielON
DifférentielOFF
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd’adapt.
LimitehauteX1
LimitebasseY1
LimitebasseX2
LimitehauteY2
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd’adapt.
Priorité
Mémo.automat.
Boost
Rampe
Optimiseur
Pré-arrêt
Basésur
Arrêtcomplet
Coupureété
Moteur
Xp
Tn
TempscourseM
Nz
Tempsmin.
Actionneur
Différence
Max.Tlimit
Tempsmin.on
Typedeséquence
StopàText.
Protection
Plagelimite

Réactionoutre
bande

Réactiondsbande
Sauts

11

((((((

((((
((((
(((

((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((
((((

((((
((((
((((
((((
((((

(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((

2

(

((
((

1

23

(

(
(
(
(
(
(
(

72|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Navigation,A375.1,A375.2etA375.3,circuits1,2et3(suite)

Accueil

MENU

Réglages

Vacances
AlarmeTsurveillance

Anti-légionelle

Journalinfluences

Tdépart
désirée
TECSsouh.

Application

Journalalarmes

ApplicationA375

A375.1A375.2A375.3

CircuitCircuitCircuit

N°ID

1101012010AdresseECA((((
11017

11050

1205113051
1205313053
12055

1204113041
115001250013500
1102212022

12023

12052

12076
1107712077
1107812078

1104012040
110931209313093
11141

1214113141
111421214213142

12147

12148

12149

12150

Fonction

Décalagedeman.
DemandeP
C/Ovanne/P
Ballonsec./prim.
CircuitPpriorité
ECSdélaistop
Env.Tdésirée
Actionpompe

Actionvanne
PrioritéECS
Tantigel.Pcirc
TantigelP
Tchauff.P
Délaiarrêtpompe
Protect.antigelT
Entréeexterne
Modeext.

Déviationsup.
Déviationinf.
Délai
Tmin.

11

(((
(((

((((((
((((

((((
((((
((((
((((((
((((((
((((((

((((((

((((

2

((
((
(
((

(

((

((

1

23

(
(

(
(
(
(
(

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|73

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Navigation,applicationsA375.1,A375.2etA375.3,Réglagescourantsdurégulateur

AccueilApplicationA375,Réglagescourantsdurégulateur
MENU
Heure&dateSélectionnable
Vacances
Vueentrée1

Vueentrée2

Vueentrée3
Log1(sondes)

Log2(sondes)

Log3(sondes)

Dérogationexterne

Text.
TambianteJournald’hier

Tambiante&
souhaitée

Tballon&
souhaitée

Tretour&limite
Text.
Tambiante&

souhaitée
Tdépart&

souhaitée
Tretour&limite
Tréservoir&

souhaitée
Tréservoir&

souhaitée

IDn°

Fonction

Sélectionnable
Text.
Textérieuracc.
Tambiante
Tballon
Tretourprim.
Textérieursouh.
Text.
Textérieuracc.
Tambiante
Tdépart
Tretourprim.
Tréservoir
Tréservoir
Journalactuel

Log2jours

Log4jours

Journalactuel

Journald’hier

Log2jours

Log4jours

Journalactuel

Journald’hier
Log2jours
Log4jours
P1
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
M2
P4
P3
A1

A375.1A375.2A375.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

((

((

74|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Navigation,applicationsA375.1,A375.2etA375.3,Réglagescourantsdurégulateur(suite)

AccueilApplicationA375,Réglagescourantsdurégulateur
MENU
FonctionsclésNouvelleapplication

Application
Réglaged’usineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

Système

VersionECL

Extension
Ethernet
Portailconfig.
M-busconfig.
Compteursd’énergie
Vueinfosbrutes
Décalagesonde
Alarme
Écran

Communication

Langue

IDn°

60058
60059

38

39
2048
2150
2151
2050

Fonction

Effacerapplication

Réglagesutilisateur
Retourusine
À
Réglagessystème
Réglagesutilisateur
Démarrercopie

N°decode
Hardware
Logiciel
Réf.interne
Nºdesérie
Datedeproduction

32:Défect.sondeT
Rétro-éclairage
Contraste
Adr.Modbus
Baud
ECL485addr.
Pinservice
Ext.reset
Langue

A375.1A375.2A375.3

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

(((

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|75

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Navigation,A375.4etA375.5,circuits1,2et3

Accueil

MENU
Programmation

Programmepompe

Réglages

ApplicationA375

A375.4A375.5

CircuitCircuit

N°ID

TempératurededépartCourbedechauffe(((

1117812178
11177

12177

11004

Températureduballon13193Différentielchar.(

Tlimiteamb.

Limitederetour

Optimisation

Paramètresrégul.

Chaudière

1118212182
1118312183
1101512015
1103112031
1103212032
1103312033
1103412034
1103512035
1103612036
1103712037
1108512085
11029
11028
1101112011
1101212012

12013
1101412014
1102612026
1102012020
1102112021
1117912179

12174

12184

12185

12186

12187

12189

12024

11607
11608

11424

11046
11364
11184
11185
11186
11187
11189

13195
13194

Fonction

Tmax.
Tmin.
Tsouhaitée

DifférentielON
DifférentielOFF
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd’adapt.
LimitehauteX1
LimitebasseY1
LimitebasseX2
LimitehauteY2
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd’adapt.
Priorité
ECS,Tlim.ret.
TCon.,Tlim.ret.
Mémo.automat.
Boost
Rampe
Optimiseur
Pré-arrêt
Basésur
Arrêtcomplet
Coupureété
Moteur
Xp
Tn
TempscourseM
Nz
Tempsmin.
Actionneur
Tensionde

commande
BasX
HautX
Tempsmin.de
coupure
Différence
Commande,délai
Xp
Tn
TempscourseM
Nz
Tempsmin.

11

((((

(((
(((
((

(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
(((
((
((
(((
(((

(((
(((
(((
(((
(((

((

((
((

((

((
((
((
((
((
((
((

23

(

(
(
(
(
(
(
(

(

(
(

76|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Navigation,A375.4etA375.5,circuits1,2et3(suite)

Accueil

MENU

Réglages

Vacances
Alarme

Anti-légionelle

Journalinfluences

Tdépartdésirée
TECSsouh.

Application

S9pression

Tsurveillance

Journalalarmes

ApplicationA375

A375.4A375.5

CircuitCircuit

N°ID

1101012010AdresseECA(((
11017

11050

115001250013500
1102212022

12023
12052

12076
1107712077
1107812078
1104012040
110931209313093
11141

1214113141
111421214213142

12147

12148

12149

12150

13051
13053

13041

13607
13608
13614
13615
13617

Fonction

Décalagedeman.
DemandeP
C/Ovanne/P
Ballonsec./prim.
CircuitPpriorité
ECSdélaistop
Env.Tdésirée
Actionpompe

Actionvanne
PrioritéECS
Tantigel.Pcirc
TantigelP
Tchauff.P
Délaiarrêtpompe
Protect.antigelT
Entréeexterne
Modeext.

Pression
BasX
HautX
Alarmehaut
Alarmebas
Interrup.alarme
Déviationsup.
Déviationinf.
Délai
Tmin.

11

((
((

((((
(((

(((
(((
(((
((((
((((
((((

((((
((

((
((
((
((
((

(((

(((

23

(
(

(

(
(

(
(
(
(

(

(

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|77

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Navigation,applicationsA375.4etA375.5,Réglagescourantsdurégulateur

AccueilApplicationA375,Réglagescourantsdurégulateur
MENU
Heure&dateSélectionnable
Vacances
Vueentrée1

Vueentrée2

Vueentrée3
Log1(sondes)

Log2(sondes)

Log3(sondes)

Dérogationexterne

Text.
Tambiante&
souhaitée
Tballon&souhaitée

Tretour&limite
Pression
Text.

Tambiante&
souhaitée

Tdépart&souhaitée
Tretour&limite

Tréservoir&
souhaitée

IDn°

Fonction

Sélectionnable
Text.
Textérieuracc.
Tambiante
Tballon
Tretourprim.
Pression
Text.
Textérieuracc.
Tambiante
Tdépart
Tretourprim.
Tréservoir
Journalactuel
Journald’hier
Log2jours
Log4jours

Journalactuel
Journald’hier
Log2jours
Log4jours

Journalactuel

Journald’hier
Log2jours
Log4jours
P1
B1
M2
M3
P4
P3
P5
A1

V1

A375.4A375.5

((

((

((

((

((

((

((

((

(

(

(

(

(

(

((

(

((

((

((

(

(

(

(

(

(

(

(

((

((

(

((

(

(

(

((

((

78|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Navigation,applicationsA375.4etA375.5,Réglagescourantsdurégulateur(suite)

AccueilApplicationA375,Réglagescourantsdurégulateur
MENU
FonctionsclésNouvelleapplication

Application
Réglaged’usineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

Système

VersionECL

Extension
Ethernet
Portailconfig.
M-busconfig.
Compteursd’énergie
Vueinfosbrutes
Décalagesonde
Alarme
Écran

Communication

Langue

IDn°

Fonction

Effacerapplication

Réglagesutilisateur

Retourusine

À

Réglagessystème

Réglagesutilisateur

Démarrercopie

N°decode

Hardware

Logiciel

Réf.interne

Nºdesérie

Datedeproduction

32:Défect.sondeT

60058

Rétro-éclairage

60059

Contraste

38

Adr.Modbus

39

Baud

2048

ECL485addr.

2150

Pinservice

2151

Ext.reset

2050

Langue

A375.4A375.5

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

((

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|79

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

Pournaviguerdanslerégulateur,tournezleboutonverslagauche
ouversladroitesurlapositionsouhaitée().

Leboutoncontientunaccélérateurintégré.Plusvoustournezle
boutonrapidement,plusilatteintrapidementleslimitesdela
plagederéglage,quellequesoitsonétendue.

L’indicateurdepositionsurl’écran(
voustrouvez.

Appuyezsurleboutonpourconfirmervossélections().

Lesexemplesd’écranssontissusd’uneapplicationàdeuxcircuits:
Uncircuitdechauffage()etuncircuitd’eauchaudesanitaire(ECS)
().Lesexemplespeuventêtredifférentsdevotreapplication.

)indiquetoujoursoùvous

L’exempleillustrel’ECL210/310

Circuitdechauffage():CircuitECS();

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu
régulateursontsituésàunendroitspécifiquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Exemples:

Sélecteurdecircuit

80|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

3.2Écrandurégulateur

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Choisissezunécranfavori

Votreécranfavoriestceluiquevousavezchoisicommeécran
pardéfaut.L 'écranfavorivousfournitunaperçurapidedes
températuresouunitésquevoussouhaitezengénéralsurveiller.

Silecadrann'estpasactivépendant20min,lerégulateurrevientà
votreécranfavori.

Pourpasserd'unécranàl'autre,tournezleboutonjusqu'àatteindre
lesélecteurd'écran(
ettournezleboutonpoursélectionnervotreécrand'aperçufavori.
Appuyezànouveausurlebouton.

)enbasàdroitedel'écran.Appuyezsur

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçu1informesur:
latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur,
latempératureambianteactuelle,latempératureambiante
souhaitée.

L’écrand’aperçu2informesur:
latempératureextérieureactuelle,latendancedelatempérature
extérieure,lemodedurégulateur,lestempératuresextérieures
max.etmin.depuisminuitainsiquesurlatempératureambiante
souhaitée.

L’écrand’aperçu3informesur:
ladate,latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur,
l’heure,latempératureambiantesouhaitée,ainsiquele
programmeconfortdujouractuel.

L’écrand’aperçu4informesur:
l’étatdescomposantsrégulés,latempératurededépartactuelle,
(latempératurededépartsouhaitée),lemodedurégulateur,la
températurederetour(valeurdelimitation)etl’influencesurla
températurededépartsouhaitée.

Lavaleurau-dessusdusymboleV2indique0-100%dusignal
analogique(0-10V).

Remarque:

Unevaleurdetempératurededépartactuelledoitêtreprésente,
sinonlavannederégulationducircuitseferme.

Écrand’aperçu1:Écrand’aperçu2:

Écrand’aperçu3:Écrand’aperçu4:

Exempled’écrand’aperçuavecune
indicationd’influence:

Exemple,affichagefavori1
enA230.3,oùlatempérature
ambianteminimalesouhaitéeest
indiquée(22.7):

Selonl’écranchoisi,l’aperçuducircuitdechauffagevousinforme
desélémentssuivants:

•latempératureextérieureréelle(-0,5);

•lemodederégulateur(

);

•latempératureambianteactuelle(24,5);

•latempératureambiantedésirée(20,7°C);

•latendancedelatempératureextérieure(

);

•lestempératuresextérieuresmin.etmax.depuisminuit();

•ladate(23/02/2010);

•l’heure(7h43);

•leprogrammeconfortdujour(0-12-24);

•l'étatdescomposantsrégulés(M2,P2)

•latempératurededépartréelle(49°C),(latempératurededépart
désirée(31));

•latempératurederetour(24°C),(latempératurelimite(50)).

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|81

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen
l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante
oud'unecommandeàdistance.

Silavaleurdetempératureestaffichéedelamanièresuivante:

«--»

lasondecorrespondanten'estpasconnectée.

«--

court-circuitduraccordementdelasonde.

-»

CircuitECS

L’écrand’aperçu1informesur:
latempératureECSactuelle,lemodedurégulateur,latempérature
ECSsouhaitéeainsiquesurleprogrammeconfortdujouractuel.

L’écrand’aperçu2informesur:
l’étatdescomposantsrégulés,latempératureECSactuelle,(la
températureECSsouhaitée),lemodedurégulateur,latempérature
deretour(valeurdelimitation)etl’influencesurlatempérature
ECSsouhaitée.

Selonl’écranchoisi,l’aperçuducircuitECSvousinformedes
élémentssuivants:

•températureECSactuelle(50.3);

•modedurégulateur(

);

•températureECSsouhaitée(50°C);

•programmeconfortdujouractuel(0-12-24);

•étatdescomposantsrégulés(M1,P1);

•températureECSactuelle(50°C),(températureECSsouhaitée
(50));

•températurederetour(--°C),(limitationdetempérature(30)).

Réglagedelatempératuresouhaitée

Selonlecircuitetlemodechoisis,ilestpossibled'entrertousles
paramètresquotidiensdirectementàpartirdesécransd'aperçu
(voirégalementlapagesuivanteconcernantlessymboles).

Écrand’aperçu1:Écrand’aperçu2:

Exempled’écrand’aperçuavecune
indicationd’influence:

82|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Réglagedelatempératureambiantedésirée

Latempératureambiantedésiréepeutfacilementêtreajustéedans
l'aperçuducircuitdechauffage.

Action:Fonction:

Températureambiantedésirée

Exemples:

20.5

Confirmer

Réglerlatempératureambiante
désirée

21.0

Confirmer

Cetécrand'aperçuindiquelatempératureextérieure,la
températureambianteactuelleainsiquelatempératureambiante
désirée.

L'exempled'affichagecorrespondaumodeconfort.Sivous
souhaitezmodifierlatempératureambiantedésiréedumode
sauvegarde,sélectionnezlemodesauvegarde.

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen
l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante
oud'unecommandeàdistance.

RéglagedelatempératureECSsouhaitée

LatempératureECSsouhaitéepeutfacilementêtreajustéedans
lesaperçusducircuitECS.

Action:Fonction:

Exemples:

TempératureECSsouhaitée

Confirmer

RéglerlatempératureECSsouhaitée

Confirmer

EnplusdesinformationsrelativesàlatempératureECSsouhaitée
etactuelle,leprogrammedujourestvisible.

L'exempled'affichageindiquequelerégulateurestenpériodes
programméesetenmodeconfort.

50

55

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|83

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Réglagedelatempératureambiantesouhaitée,ECA30/ECA31

Latempératureambiantesouhaitéepeutêtrerégléeàl’identique
decelledurégulateur.Cependant,d’autressymbolespeuvent
s’afficheràl’écran(voirlasection«Quelleestlasignificationdes
symboles?»).

Àl’aidedel’ECA30/ECA31,vouspouvezeffectuerunedérogation
temporairedelatempératureambiantedésiréeetrégléedansle

régulateurgrâceauxfonctionsdedérogation:

84|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdessymboles?

Symbole

Description

Temp.extérieure

Humiditérelativeintérieure

Temp.ambiante

Temp.ECS

Indicateurdeposition

ModeProgramhoraires

ModeConfort

ModeÉconomie

ModeProtectionantigel

ModeManuel

Standby

ModeRefroidissement

Symbole

Température

Mode

Description

Alarme

Lettre

Événement

Contrôledelaconnexionàlasondede
température

Sélecteurd’écran

Valeursmax.etmin.

Tendancedelatempératureextérieure

Sondedevitesseduvent

Sondenonconnectéeounonutilisée

Court-circuitconnexionsonde

Jourconfortfixe(vacances)

Influenceactive

Chauffageactif(+)
Refroidissementactif(-)

Dérogationexterneactive

Heuresdedémarrageou
d’arrêtoptimisés

Chauffage

Refroidissement

ECS

Réglagescourantsdu
régulateur

Pompeactivée

Pompedésactivée

VentilateurON

VentilateurOFF

Ouvertured’actionneur

Fermetured’actionneur
Actionneur,signalde

commandeanalogique
Vitesseventilateur/pompe

Circuit

Composant
régulé

Nombred’échangeursdechaleur

Symbolessupplémentaires,ECA30/31:

Symbole

Dansl’unitéECA30/31,seulslessymbolespertinentspourl’application
danslerégulateursontaffichés.

Description

UnitédecommandedéportéeECA

Adressedeconnexion(maître:15,esclaves:1-9)

15

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

AQ042286456873fr-000501

RegistreON

RegistreOFF

©Danfoss|2021.04|85

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Circuitdelachaudière

L’écrand’aperçudanslecircuitdelachaudièreoffreunaperçu
rapidedestempératuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’état
actueldescomposantsdusystème.

Exempled’affichage:

49°C

(45)

25°C

(35)

L’exempled’affichageestissud’uneapplicationA375comprenant
4chaudières.AveclesapplicationsA275,l’écrann’affichequ’une
seulechaudière.

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçudanslecircuitchauffageoffreunaperçurapide
destempératuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’étatactuel
descomposantsdusystème.

Exempled'affichage:

49°C

(31)

24°C

(50)

Températuredelachaudière
Températuresouhaitéedelachaudière
Températurederetour
Limitationdetempératurederetour

Tdépart
Températurededépartsouhaitée
Températurederetour
Limitationdetempératurederetour

CircuitECS

L’écrand’aperçudanslecircuitECSoffreunaperçurapidedes
températuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’étatactueldes
composantsdusystème.

Exempled’affichage(échangeurdechaleur):

50°C

(50)

--

(30)

86|©Danfoss|2021.04

Tdépart

Températurededépartsouhaitée

Températurederetour:sondenonraccordée

Limitationdetempératurederetour

Exempled’affichageavecunéchangeurdechaleur:

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Aperçudonnée

Uneautreoptionpourobtenirunaperçurapidedestempératures
mesuréesest«Aperçudonnée»,quiestvisibledanslesréglages
courantsdurégulateur(pouraccéderauxréglagescourants
durégulateur,voir«Introductionauxréglagescourantsdu
régulateur»).

Étantdonnéquecetaperçu(voirl’exempled’affichage)n’indique
quelestempératuresactuellesmesurées,ilestenlectureseule.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|87

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

3.5Journalinfluences

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Lemenudonneunaperçudel’influencesurlatempératurede
départsouhaitée.Ildiffèred’uneapplicationàuneautredans
laquellelesparamètressontrépertoriés.Ilpeuts’avérerutileen
casd’entretienafind’expliquer,entreautres,lesconditionsoules
températuresinattendues.

Silatempératurededépartsouhaitéeestinfluencée(corrigée)par
unouplusieursparamètres,cettecorrectionestindiquéeparune
petiteligneavecuneflècheverslebas,uneflècheverslehautou
unedoubleflèche:

Flècheverslebas:
Leparamètreenquestionréduitlatempératurededépart
souhaitée.

Flècheverslehaut:
Leparamètreenquestionaugmentelatempératurededépart
souhaitée.

Doubleflèche:
Leparamètreenquestioncréeunedérogation(p.ex.Vacances).

Lignedroite:
Aucuneinfluenceactive.

Dansl’exemple,laflèchedanslesymbolepointeverslebas
pour«Tamblimite».Celasignifiequelatempératureambiante
actuelleestsupérieureàcellesouhaitée,setraduisantainsiparune
diminutiondelatempératurededépartsouhaitée.

Exempled’écrand’aperçuavecuneindicationd’influence:

88|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

3.6Contrôlemanuel

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Ilestpossiblederégulermanuellementlescomposantsinstallés.

Lecontrôlemanuelnepeutêtresélectionnéquedanslesécrans
favorissurlesquelslessymbolespourlescomposantsrégulés
(vanne,pompe,etc.)sontvisibles.

Action:Fonction:

Choisirlesélecteurdemode

Confirmer

Choisirlemodemanuel

Confirmer

Choisirlapompe

Confirmer

Activerlapompe

Désactiverlapompe

Confirmerlemodedelapompe

Choisirlavannederégulation
motorisée

Confirmer

Ouvrirlavanne

Interromprel’ouverturedelavanne

Fermerlavanne

Exemples:

Composantsréglés:Sélecteurdecircuit

Pendantl’opérationmanuelle:

•Touteslesfonctionsdecontrôlesontdésactivées.

•Ladérogationexterneestimpossible.

•Laprotectionantigeln’estpasactivée.

Interromprelafermeturedelavanne

Confirmerlemodedelavanne

Pourquitterlecontrôlemanuel,utiliserlesélecteurdemodepour
sélectionnerlemodesouhaité.Appuyersurlebouton.

Lecontrôlemanuelestgénéralementutilisélorsdelamiseen
servicedel’installation.Lescomposantsrégulés(vanne,pompe,
etc.)peuventêtrecontrôléspourgarantirlebonfonctionnement.

AQ042286456873fr-000501

Lorsquelecontrôlemanuelestsélectionnépouruncircuit,ilest
automatiquementsélectionnépourtouslescircuits!

©Danfoss|2021.04|89

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

3.7Programmation

3.7.1Votreprogrammation

Cettesectiondonneunedescriptiongénéraledelaprogrammation
pourlesrégulateursECLComfort210/296/310.Lesécrans
représentéssontdesexemplestypes,nonliésàuneapplication
particulière.Ilspeuventêtredifférentsdesécransaffichés
dansl’applicationdel’utilisateur.Cependant,certaines
applicationscontiennentparfoisplusieursprogrammations.Les
programmationssupplémentairessesituentdans«Réglages
courantsdurégulateur».

90|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Leprogrammeestcomposéd'unesemainede7jours:

=

L

Lundi

=

M

Mardi

=

M

Mercredi

=

J

Jeudi

=

V

Vendredi

=

S

Samedi

=

D

Dimanche

Leprogrammevousindique,pourchaquejour,lesheuresdedébut
etd'arrêtdevospériodesdeconfort(circuitsdechauffage/ECS).

Modificationdevotreprogramme:

Action:Fonction:

Exemples:

SélectionnerMENUdansl'undes
écransd'aperçu

Confirmer

ConfirmerlechoixProgramhoraires

Choisirlejouràmodifier

Confirmer*

AlleràStart1

Confirmer

Réglerl'heure

Confirmer

AlleràStop1,Start2,etc.

ReveniràMENU

Confirmer

ChoisirOuiouNonàl'invite«Sauve».

Confirmer

*Plusieursjourspeuventêtremarqués.

Lesheuresdedébutetd'arrêtchoisiesserontvalablespourles
jourssélectionnés(danscetexemple,jeudietsamedi).

Chaquecircuitdisposedesonpropreprogramme.Pourchoisir
unautrecircuit,allezdansPaged'accueil,tournezleboutonet
sélectionnezlecircuitsouhaité.

Vouspouvezréglerjusqu'à3périodesdeconfortmax.parjour.
Poursupprimerunepériodedeconfort,réglezlesheuresdedébut
etd'arrêtsurlamêmevaleur.

AQ042286456873fr-000501

Lesheuresdedébutetd'arrêtpeuventêtredéfiniesparintervalles
d'unedemi-heure(30min.).

©Danfoss|2021.04|91

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

4.0Aperçudesréglages

Ilestrecommandéd'inscriretouslesréglagesmodifiésdanslescolonnesvides.

Réglage

Courbedechauffe

Textérieursouh.—(ECLComfort310)

Jour

Début

Durée

Tsouhaitée

Commande,délai

Tempsmin.decoupure

BasX

HautX

BasX

HautX

Tsouhaitée

AdresseECA(AdresseECA,choixdel’unitédecommandeà
distance)

Mémo.automat.(laTéco.dépenddelaTextérieure.)

régimeaccéléré

Rampe(rampeprogressiveauredémarrage)

Optimiseur(constantedetempsd’ optimisation)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Décalagedeman.

Basésur(optimisationbaséesurlaTamb./extérieure)

Arrêtcomplet

Actionpompe(antigommagedepompe)

Actionvanne(dégommagedelavanne)

Actionneur

Pré-arrêt(heured’arrêtoptimisé)

TCon.,Tlim.Tlim.(modedetempératureconstante,
limitationdetempératurederetour)

ECS,Tlim.ret

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation
haute,axeX)

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitationbasse,
axeY)

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitationbasse,
axeX)

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour,limitationhaute,
axeY)

Gainmax.(limitationdeTretour-gainmax.)

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

StopàText.

IDPage

11364123

11424123

11607124

11608124

13607142

13608142

1x00498

1x010130

1x011

1x012112

1x013113

1x014113

1x015103

1x017130

1x020

1x021

1x022130

1x023131

1x024126

1x026

1x028107

1x029107

1x031108

1x032108

1x033108

1x034108

1x035109

1x036109

1x037109

1x038

Réglagesd’usinedescircuits

1

96

98

147

147

148

148

111

114

114

115

117

23

92|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Réglage

Délaiarrêtpompe

ECSdélaistop(pompeECS,temporisationàlacoupure)

Différence

Protection

Plagelimite(sous-typesA375.1,A375.2etA375.3)

Max.Tlimit

DemandeP

C/Ovanne/P(vannedechange-over/pompe)

PrioritéECS(vannefermée/fonctionnementnormal)

Ballonsec./prim.(Ballonsecondaireouprimaireraccordé)

CircuitPpriorité

Tempsmin.on

Typeséquence(sous-typesA375.1,A375.2,A375.3)

Sauts(sous-typesA375.1,A375.2,A375.3)

Réactionoutreb(sous-typesA375.1,A375.2,A375.3)

Réactiondsb(sous-typesA375.1,A375.2,A375.3)

CircuitPcirc.

TantigelP(pompedecirculation,temp.deprotection
antigel)

Tchauff.P(demandedechauffage)

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

Entréeexterne(dérogationexterne)

Modeext.(modededérogationexterne)

Déviationsup.

Déviationinf.

Délai,exemple

Tmin.

Moteur(protectiondumoteur)

Tmin.

Tmax.

Coupureété(limitationpourlacoupurechauffage)

Gainmax.(limitationdeTambiante,max.)

Gainmin.(limitationdeTambiante,min.)

Xp(bandeproportionnelle)

Xp(bandeproportionnelle)

Tn(constanted’intégration)

Tn(constanted’intégration)

TempscourseM(tempsdecoursedelavannederégulation
motorisée)

TempscourseM(tempsdecoursedelavannederégulation
motorisée)

Nz(zoneneutre)

IDPage

1x040131

1x041131

1x046

1x047

1x048118

1x049119

1x050131

1x051132

1x052132

1x053132

1x055133

1x071119

1x072119

1x073120

1x074121

1x075121

1x076133

1x077133

1x078133

1x085110

1x093134

1x141

1x142135

1x147

1x148143

1x149

1x150

1x174

1x177

1x17898

1x179

1x182104

1x183104

1x184122

1x184127

1x185122

1x185127

1x186122

1x186127

1x187123

Réglagesd’usinedescircuits

1

117

117

134

143

145

145

126

98

115

23

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|93

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Réglage

Nz(zoneneutre)

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Différentielchar.

DifférentielOFF

DifférentielON

Env.Tdésirée

Alarmehaute

Alarmebas

Interrup.alarme

ECL485addr.(adressemaître/esclave)

Langue

Pinservice

Ext.Reset

Adr.Modbus

Rétro-éclairage(luminositédel’affichage)

Contraste(contrastedel’affichage)

IDPage

1x187127

1x189123

1x189128

1x193100

1x194100

1x195101

1x500137

1x614142

1x615142

1x617143

2048164

2050166

2150165

2151165

38164

60058164

60059164

Réglagesd’usinedescircuits

1

23

94|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

Lesdescriptionsdesréglages(fonctionsdesparamètres)sont
répartiesengroupes,conformémentàleurutilisationdansla
structuredesmenusdesrégulateursECLComfort210/296/310.
Exemples:«Tdépart»,«Tlimiteamb»etainsidesuite.Chaque
groupecommenceparuneexplicationgénérale.

Lesdescriptionsdechaqueparamètresontclasséesparordre
numérique,enfonctiondesnumérosd’IDdesparamètres.Vous
pouvezconstatercertainesdifférencesentrel’ordredeceGuide
d’utilisationetceluidesrégulateursECLComfort210/296/310.

Certainesdescriptionsdeparamètresconcernentdessous-types
d’applicationsspécifiques.Ilestdoncpossiblequeleparamètre
correspondantnes’affichepasdanslesous-typeactuelsurle
régulateurECL.

Laremarque«Voirl’annexe...»faitréférenceàl’annexeprésente
àlafindeceGuided’utilisation,oùlesplagesderéglagesetles
réglagesd’usinedesparamètressontrépertoriés.

Lesconseilsdenavigation(parexemple,MENU>Réglages>T
limiteretour…)couvrentdessous-typesmultiples.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|95

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

5.2Températurededépart(oudelachaudière)

LerégulateurECLComfortdétermineetrégulelatempératurede
départenfonctiondelatempératureextérieure.Cerapportest
appelélacourbedechauffe.

Lacourbedechauffeestdéfiniepar6pointsdecoordonnées.La
températurededépartsouhaitéeestdéfinieauniveaude6valeurs
detempératureextérieurepré-définies.

Lavaleuraffichéepourlacourbedechauffeestunevaleur
moyenne(courbe),baséesurlesréglagesactuels.

T

extérieure

Temp.dedépartsouhaitée

A

BC

réglages

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

Réglezlatempératurededépartsouhaitéeà-30,-15,-5,0,5,et
15°Csinécessaire.

A:exemplepourplancherchauffant
B:Réglagesd’usine
C:exemplepourlechauffageparradiateur(demandeélevée)

Températurededépartsouhaitée

Vos

Changementsdecourbe

MENU>Réglages>Températurededépart(oudelachaudière)

Courbedechauffe

Circuit

20.1...4.01.0

PlagederéglageRéglaged’usine

Lacourbedechauffepeutêtremodifiéededeuxmanières:

1.Lavaleurdelacourbeestmodifiée(voirlesexemplesde
courbesdechauffeàlapagesuivante)

2.Lescoordonnéesdelacourbedechauffesontmodifiées

Modificationdelavaleurdelacourbe:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modifierlavaleurdelacourbe
dechauffe(parexemple:1.0).
Lorsquelacourbedechauffeestmodifiéeensaisissantunevaleur
decourbe,lepointcommunpourtouteslescourbesdechauffe
estunetempératurededépartsouhaitée,soit=24.6°Càune
températureextérieure=20°C.

Modificationdescoordonnées:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modifierlescoordonnéesdela
courbedechauffe(exemple:-30,75).
Lacourbedechauffereprésentelatempératurededépart
souhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàune
températureambiantesouhaitéede20°C.

Silatempératureambiantesouhaitéeestmodifiée,latempérature
dedépartsouhaitéechangeégalement:
(Tamb.désirée-20)×HC×2.5
où«HC»estlacourbedelacourbedechauffeet«2,5»estune
constante.

Changementsdecoordonnées

Latempératurededépartcalculéepeutêtreinfluencéeparles
fonctions«Accéléré»et«Rampe»,etc.

Exemple:

Courbedechauffe:
Temp.dedépartsouhaitée:
Temp.ambiantesouhaitée:
Calcul(22–20)×1.0×2.5=
Résultat:

Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede50°Cà55°C.

1.0
50°C
22°C
5

96|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Choixdelapentedelacourbedechauffe

Lescourbesdechauffereprésententlatempératurededépartsouhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàunetempérature
ambiantesouhaitéede20°C.

Lespetitesflèches()indiquent6valeursdetempératureextérieuredifférentespourlesquellesilestpossibledemodifierlacourbede
chauffe.

L’ECLComfort210/296/310régulelatempératureECSenfonction
delatempératurededépartsouhaitée,parexemplesous

Temp.ECSactuelle

l’influencedelatempératurederetour.

LatempératureECSsouhaitéeestdéfiniedansl’écrand’aperçu.

50.3:

50:

TempératureECSactuelle

TempératureECSsouhaitée

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Temp.ECS
souhaitée

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|97

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

MENU>Réglages>Températurededépart(oudelachaudière)

Tsouhaitée

Lorsquel’ECLComfortestenmodededérogation,type«Tconst.»,la
températurededépartsouhaitéepeutêtreréglée.
ConstAIlestégalementpossiblederéglerunelimitationdetempérature
deretour«Tconst.»VoirMENU>Réglages>Tlimiteretour>«TCon.T.
retourTlim.

1x004

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Températurededépart(oudelachaudière)

Tmin.

1x177

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremin.dedépartdusystème.Latempérature
dedépartsouhaitéeneserapasinférieureàceréglage.Ajustez
lesréglagesd’usine,aubesoin.

Modededérogation

Lorsquel’ECLComfortestenmodeProgrammé,uncontact(sélecteur)
peutêtreappliquésuruneentréeafind’effectuerunedérogation
versConfort,Éco.,ProtectionantigelouTempératureconstante.La
dérogationresteactivetantquelesignaldecontact(sélecteur)est
appliqué.

Lavaleur«Tsouhaitée»peutêtreinfluencéeparlesaspectssuivants:

•Tmax.

•Tmin.

•Limitationtemp.ambiante

•Limitationtemp.retour

•Limitedébit/puiss

«Tmin.»estannuléesil’ option«Arrêtcomplet»estactiveenmode
Économieousi«Déclenchement»estactif.

La«Tmin.»peutêtreannuléeparl’influencedelalimitationde
températurederetour(voir«Priorité»).

MENU>Réglages>Températurededépart(oudelachaudière)

Tmax.

1x178

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremax.dedépartdusystème.Latempérature
souhaitéeneserapassupérieureàceréglage.Ajustezlesréglages
d’usine,aubesoin.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T
min.».

Leréglagede«Courbechauffe»estpossiblepourlescircuitsde
chauffageuniquement.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T
min.».

98|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

Signalexternepourtempératurededépartdésirée

Unetension(0à10V)peutêtreappliquéeàlaborned'entréeS10
afindedéterminerlatempératurededépartdésirée.

Latensionmesuréeàl'entréeS10doitêtreconvertieenunevaleur
detempératureparlerégulateur.Silatensionestsupérieure,la
températurededépartdésiréeaugmente.

Lesréglagessuivantsdéfinissentl'échelle.

MENU>Réglages>Températurededépart(oudelachaudière)

Textérieursouh.—(ECLComfort310)

Circuit

1

Latempératurededépartsouhaitéeactuelleestindiquéeen°C.

PlagederéglageRéglagesusine

Affichageuniquement

Affichage:

--:

°C:

lesignaldetensionexternen'estpasraccordé.
signaldetensionexterneconvertidanslatempérature

dedépartsouhaitée.

Appuyersurleboutonpourvoirlegraphiquepuisentrerles
plagesdevaleurpourlatensiond'entrée(1et10volts)etpourla
températurededépartdésiréeaffichée.

Exemple:Rapportentrelatensiond'entréeetlatempératurededépart
souhaitéeaffichée

Temp.dedépartsouhaitée(°C)

Volt

Cetexemplemontreque1voltcorrespondà10.0°Cet10voltscorrespondent
à100°C.

Températurededépartdésirée:

Réglagestensionfixes:
Réglagesd'usine:

10...120°C
1Vet10V

(1,10)et(10,100)

Celasignifiequela«températurededépartsouhaitée»estde
10°Cà1.0Vetde100°Cà10V.

Enrèglegénérale,pluslatensionestélevée,pluslatempératurede
départsouhaitéeaffichéeestélevée.

Lesignaldetensionexternedoitêtresupérieurà1.0Vafind'activer
ladérogation.

AQ042286456873fr-000501

©Danfoss|2021.04|99

Guided’utilisationECLComfort210/296/310,applicationA275/A375

5.3Températureballon

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Températureballon

Différentielchar.

Permetderéglerlenombrededegrésau-dessusdelatempératureECS
souhaitéenécessairepourobtenirlatempératuredechauffage(charge)ECS.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:NombrededegrésàajouteràlatempératureECS

souhaitéepourobtenirlatempératuredechauffage
(charge)ECS.

1x193

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

LatempératureECSsouhaitéeestliéeàlasondedetempératuredu
ballon.

Lorsquedeuxsondesdetempératureduballonsontinstallées,la
températureestliéeàlasondedetempératureduballonsupérieure.

Heure

=

Différentielchar.(ID1x193)

=

TempératureECSsouhaitée

=

DifférentielON(ID1x195)

=

TempératureECSactuelle

=

Activitédechauffage/chargeECS

100|©Danfoss|2021.04

AQ042286456873fr-000501