Danfoss A267 Operating guide [fr]

Guidaoperativa

ECLComfort210/310,applicationA267

1.0Tabledesmatières

1.0Tabledesmatières.............................................1

1.1Informationsimportantessurleproduitetla

sécurité...............................................................2

2.0Installation........................................................5

2.1Avantdecommencer..............................................5

2.2Identificationdutypedesystème...............................8

2.3Montage.............................................................14

2.4Installationdessondesdetempérature.......................18

2.5Raccordementsélectriques......................................20

2.6Insertiondelacléd'applicationECL............................26

2.7Listedevérification................................................33

2.8Navigation,cléd'applicationECLA267........................34

3.0Utilisationjournalière......................................38

3.1Navigation..........................................................38

3.2Écrandurégulateur...............................................39

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdes

symboles?..........................................................43

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdu

système..............................................................44

3.5Journalinfluences.................................................45

3.6Contrôlemanuel...................................................46

3.7Programmation....................................................47

4.0Aperçudesréglages.........................................49

5.0Réglages.........................................................51

5.1Introductionauxparamètres....................................51

5.2Températurededépart...........................................52

5.3Limiteamb..........................................................55

5.4Limitederetour....................................................58

5.5Optimisation........................................................64

5.6Paramètresdecontrôle...........................................71

5.7Application.........................................................75

5.8Chaleurarr...........................................................85

5.9Températureballon...............................................88

5.10Anti-légionnelle....................................................91

6.0Réglagescourantsdurégulateur.......................93

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdu

régulateur».........................................................93

6.2Heure&date........................................................94

6.3Vacances............................................................95

6.4Aperçudonnée.....................................................97

6.5Journal...............................................................98

6.6Dérogationexterne...............................................99

6.7Fonctionsclés....................................................100

6.8Système...........................................................102

7.0Divers...........................................................110

7.1Procéduresdeconfigurationdel’unité

ECA30/31.........................................................110

7.2Fonctiondedérogation........................................118

7.3Plusieursrégulateursauseind'unmême

système............................................................123

7.4Questionsfréquentes...........................................126

7.5Définitions........................................................130

7.6IDtype(6001),vued'ensemble...............................134

7.7Miseàjourautomatique/manuelledu

micrologiciel......................................................135

7.8Vued’ensembledesIDdeparamètres.......................136

©Danfoss|2021.03AQ026486454993fr-000401|1

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

1.1.1Informationsimportantessurleproduitetlasécurité

Ceguided'installationestassociéàlacléd'applicationECLA267
(nºdecodedecommande087H3816).

Cesfonctionsnesontréalisablesqu'aveclesrégulateurs
ECLComfort210etECLComfort310.SilacléA267estutiliséeavec
lerégulateurECLComfort310,lefonctionnementrestelemême
qu'aveclerégulateurECLComfort210.

L'applicationA267estconçuepourfonctionneraveclesrégulateurs
ECLComfort210et310àpartirdelaversionlogicielle1.11(visible
audémarragedurégulateuretdans«Système»>«Réglages
courantsdurégulateur»).

Desdocumentscomplémentairesconcernantl'ECLComfort210et
lesaccessoiressontdisponiblessurlesite
http://heating.danfoss.com/.

Desclésd’applicationpeuventêtrefourniesavantquetouslestextes
d’affichagesoienttraduits.Danscecas,letexteestenanglais.

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

2|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Consignedesécurité

Lireattentivementetobserverscrupuleusementcesinstructionsafin
d’évitertouteblessurecorporelleoudommageàl’installation.

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlesdimensionsetletyped’isolationdescâbles(double
isolationà230V).

Unfusiblepourl’installationECLComfortestgénéralementde10A
max.

Lesplagesdetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementsont:

ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C
Ledépassementdelaplagedetempératurepeutentraînerun

dysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

Lesymboled’avertissementpermetd’attirerl’attentionsurdes
conditionsparticulièresàprendreencompte.

Cesymboleindiquequecetteinformationparticulièredoitêtrelue
avecuneattentionspéciale.

CommeceGuided’utilisationcouvreplusieurstypesdesystèmes,
lesréglagessystèmespécifiquessontindiquésparuntypede
système.Touslestypesdesystèmessontrépertoriésauchapitre:
«Identificationdutypedesystème».

Lesymbole°C(degrésCelsius)estunevaleurdetempératuremesurée
tandisquelesymboleK(Kelvin)estsouventutilisépourlesdifférences
detempérature.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|3

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Len°IDestuniquepourleparamètresélectionné.

Exemple:

1117411174

12174

Siladescriptiond'unIDestmentionnéeplusd'unefois,celasignifie
qu'iln'yapasderéglagesspécifiquespourunouplusieurstypes
desystèmes.Elleestmarquéeavecletypedesystèmeconcerné
(ex.12174-A266.9).

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Premierchiffre

-

1

-

Remarqueconcernantlamiseaurebut

Cesymboleapposésurleproduitindiquequ'ilnedoit
pasêtrejetéaveclesdéchetsménagers.

Ildoitêtreremisausystèmederepriseapplicable
pourlerecyclagedeséquipementsélectriqueset
électroniques.

•Éliminezleproduitparlescanauxprévusàceteffet.

•Respecteztouteslesloisetréglementationslocales
envigueur.

Deuxième
chiffre

Circuit1

2

Circuit2

Troisderniers
chiffres

N°du
paramètre

174

N°du
paramètre

4|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.0Installation

2.1Avantdecommencer

L'applicationA267esttrèsflexible.Envoicilesprincipesdebase:

Chauffage(circuit1):

Engénéral,latempératurededépartestajustéeenfonctionde
vosbesoins.LasondedetempératurededépartS3estlasonde
laplusimportante.LatempératurededépartsouhaitéepourS3
estcalculéedanslerégulateurECLenfonctiondelatempérature
extérieure(S1).

Pluslatempératureextérieureestbasse,pluslatempérature
dedépartsouhaitéeestélevée.Grâceàlaprogrammation
hebdomadaire(jusqu'à3périodesde«confort»parjour),lecircuit
dechauffage1peutêtreplacéenmode«confort»ou«économie»
(deuxvaleursdetempératuredifférentespourlatempérature
ambiantesouhaitée).

LavannederégulationmotoriséeM1estouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede
départsouhaitée,etviceversa.

Latempératurederetour(S5)primaire(versleréseaudechauffage
urbain)nedoitpasêtretropélevée.Sitelestlecas,latempérature
dedépartsouhaitéepeutêtreajustée(généralementàunevaleur
inférieure),cequientraînelafermetureprogressivedelavanne
derégulationmotorisée.

Enoutre,lalimitationdetempératurederetourpeutdépendre
delatempératureextérieure.Généralement,pluslatempérature
extérieureestbasse,pluslalimitedetempératurederetourest
élevée.

Dansunsystèmeàalimentationparchaudière,latempératurede
retournedoitpasêtretropbasse(mêmeprocédurederéglage
ci-dessus).

Silatempératureambiantemesurée(S7)n'estpaségaleàla
températureambiantesouhaitée,latempératurededépart
souhaitéepeutêtreajustée.

Lapompedecirculation(P1)estactivéelorsdelademandede
chauffageoudelaprotectionantigel.Lapompedecirculation(P1)
peutêtredésactivéependantlechauffageECS(selonlapriorité).
Silesystèmedisposed'unevannedechange-over(P2)entrele
chauffageetlecircuitdechauffageECS,lapompedecirculation
(P1)estactivéependantlechauffageECS.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleursélectionnable.

ApplicationtypeA267:

Ceschémaestunexemplefondamentaletsimplifiéetn'inclutpas
touslescomposantsnécessairesaufonctionnementd'uneinstallation.

Touslescomposantsnomméssontraccordésaurégulateur
ECLComfort.

Listedescomposants:
S1

Sondedetempératureextérieure

S2

Sondederetour,circuit2

S3

Sondedetempératurededépart,circuit1

S4

Sondedetempératurededépart,circuit2

S5

Sondederetour,circuit1

S6

SondedetempératuredeballonECS,supérieure

S7

Sondedetempératureambiante,circuits1et2

S8

SondedetempératuredeballonECS,inférieure

P1

Pompedecirculation,chauffage,circuit1

P2

PompedechauffageECS,circuit3

P3

PompedebouclageECS,circuit3

P4

Pompedecirculation,chauffage,circuit2

M1

Vannederégulationmotorisée,circuits1et3

M2

Vannederégulationmotorisée,circuit2

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|5

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Chauffage(circuit2):

Cecircuitfonctionneselonlesmêmesprincipesquelecircuit1.

LasondedetempératurededépartS4estlasondelaplus
importante.

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu'à3périodesde
«confort»parjour),lecircuitdechauffage2peutêtreplacéen
mode«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureambiantesouhaitée).Lavannede
régulationmotoriséeM2contrôlelecircuit.

Latempératurederetour(S2)permetlalimitationtelqu'indiqué
précédemment.

SilatempératureambiantemesuréeS7n'estpaségaleàla
températureambiantesouhaitée,latempératurededépart
souhaitéepeutêtreajustée.

Lapompedecirculation(P4)estactivéelorsd'unedemandede
chauffageoudelaprotectionantigel.

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàunevaleursélectionnable.

Lecircuitdechauffage2peutêtreraccordéaprèslecircuitde
chauffage1.Danscecas,latempératurededépartsouhaitéepour
S3peutêtreinfluencéeparlatempératurededépartsouhaitée
pourS4.

A267.1,exemplea:

A267.1,exempleb:

Circuitsdechauffage1et2:

Lescircuitsdechauffage1et2peuventutiliserlamêmesondede
températureambiante(S7).Celadit,chaquecircuitdechauffage
peutcommuniqueravecuneunitédecommandeàdistance
ECA30afind'avoirdessignauxdetempératureambiantedistincts.
Autresolution:utiliserS7pourl'undescircuitsdechauffageet
uneunitéECA30pourl'autre.

A267.1,exemplec:

6|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Circuitd'eauchaudesanitaire(ECS,circuit3):

Grâceàlaprogrammationhebdomadaire(jusqu'à3périodes
de«confort»parjour),lecircuitECSpeutêtreplacéenmode
«confort»ou«économie»(deuxvaleursdetempérature
différentespourlatempératureECSsouhaitée).

SilatempératureECSmesurée(S6)estinférieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lapompedecirculationchauffage(P1)peutêtre
désactivéeetlapompedechauffageECS(P2)estactivée.Lavanne
derégulationmotorisée(M1)estcontrôléeafindemaintenirla
températuredechauffageECSauniveaudeS3.

LatempératuredechauffageECSestgénéralementsupérieurede
10à15degrésàlatempératureECSsouhaitée.

BallonECSavec1sondedetempérature:
SilatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàlatempérature
ECSsouhaitée,lapompedechauffageECS(P2)estdésactivée.
Unetemporisationàlacoupurepeutêtreréglée.Lavannede
régulationmotorisée(M1)maintientensuitelatempératurede
départsouhaitéedanslecircuitdechauffage.

BallonECSavec2sondesdetempérature:
LorsquelatempératureECSmesurée(S6)estsupérieureàla
températureECSsouhaitéeetquelatempératureinférieure(au
niveaudeS8)estsupérieureàlatempératuredecoupure,la
pompedechauffageECS(P2)estdésactivée.Unetemporisation
àlacoupurepeutêtreréglée.Lavannederégulationmotorisée
(M1)maintientensuitelatempératurededépartsouhaitéedansle
circuitdechauffage.

A267.1,exempled:

A267.1,exemplee:

Lerégulateurestdotéderéglagesusinepré-programmés.Ces
réglagessontdétaillésdansl’annexe«Vued’ensembledesIDde
paramètres».

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|7

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.2Identificationdutypedesystème

Croquisdevotreapplication

LesrégulateursECLComfortontétédéveloppéspourservirune
gammedesystèmesdechauffage,d’eauchaudesanitaire(ECS)et
derefroidissementauxconfigurationsetcapacitésvariables.Si
votresystèmediffèredesschémasprésentésici,nousvousinvitons
àfairelecroquisdevotresystème.Vouspourrezensuiteutiliser
plusfacilementleGuided’utilisation,quivousguiderapasàpas
del’installationauxderniersréglages,avantquel’utilisateurfinal
prennelerelais.

LerégulateurECLComfortestunrégulateuruniverselquipeutêtre
utilisésurdifférentssystèmes.Surlabasedessystèmesdécrits
dansceguide,ilestpossibled’enconfigurerd’autres.Cechapitre
traitedesconfigurationsdesystèmeslespluscourantes.Sivotre
systèmediffèredesexemplesprésentésci-dessous,recherchez
celuiquiluiressembleleplusetadaptez-leauvôtre.

VoirleGuided’installation(fourniaveclacléd’application)pourles
types/sous-typesd’applications.

Lespompesdecirculationdescircuitsdechauffagepeuvent
êtreplacéesaussibienaudépartqu'auretour.Placezlapompe
conformémentauxinstructionsdufabricant.

A267.1,exemplea

Systèmeindirectementraccordéavec2circuitsdechauffageetunballonECSsecondaireraccordéavecunéchangeurdechaleur
interne(épingle)(prioritéECSfacultative).

8|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

RéglagesspécifiquespourletypeA267.1,exemplea:

CircuitECS(circuit3)

LechauffageECSestréguléparlapompedechauffageECSP2.
Navigation:NºID:

MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LeballonECSfaitl'objetd'unraccordementsecondaire.
MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

Réglagerecommandé:

13051

13053

ON

OFF

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|9

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

A267.1,exempleb

Systèmeindirectementraccordéavec2circuitsdechauffageetunballonECSsecondaireraccordéavecunéchangeurdechaleur
interne(prioritéECS).

RéglagesspécifiquespourletypeA267.1,exempleb:

CircuitECS(circuit3)

LechauffageECSestréguléparlavannedechange-over*P2.
Navigation:NºID:

MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LeballonECSfaitl'objetd'unraccordementsecondaire.
MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

*
Lavannedechange-overpeutêtredutypesuivant:
DanfossAMZ113

Alimentationnormale.Lorsquelesignalpiloteestappliqué(àpartirdelaborne12),lavannedechange-overchangelesensdecirculation.

13051

13053

Réglagerecommandé:

OFF

OFF

10|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

A267.1,exemplec

Systèmeindirectementraccordéavec2circuitsdechauffageetunballonECSprimaireraccordéavecunéchangeurdechaleurinterne
(prioritéECSfacultative).

RéglagesspécifiquespourletypeA267.1,exemplec:

CircuitECS(circuit3)

LechauffageECSestréguléparlavanneON/OFF*P2.
Navigation:

MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LeballonECSfaitl'objetd'unraccordementsecondaire.
MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

*
Lavannedechange-overpeutêtredutypesuivant:
DanfossAMZ113

Alimentationnormale.Lorsquelesignalpiloteestappliqué(àpartirdelaborne12),lavannedechange-overchangelesensdecirculation.

NºID:

13051

13053

Réglagerecommandé:

ON

ON

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|11

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

A267.1,exempled:

Systèmeindirectementraccordéavec2circuitsdechauffage(lecircuit2étantraccordécommeunsous-circuit)etunballonECS
secondaireraccordéavecunéchangeurdechaleurinterne(prioritéECSfacultative).

RéglagesspécifiquespourletypeA267.1,exempled:

Circuitdechauffage1

Lecircuitdechauffage1doitrecevoirdelapartducircuitdechauffage2desinformationsquantàlatempératurededépart
souhaitéeetréagirenconséquence.
Navigation:NºID:

MENU\Réglages\Application:«Décalagedeman.»
*

Latempératurededépartsouhaitéedanslecircuitdechauffage1estsupérieurede5Kàlatempératurededépartsouhaitée
danslecircuitdechauffage2.

Circuitdechauffage2

Lecircuitdechauffage2faitl'objetd'unraccordementsecondaireetdoitenvoyerlesinformationsrelativesàsatempérature
dedépartsouhaitéeaucircuitdechauffage1.
Navigation:NºID:

MENU\Réglages\Application:«Env.Tdésirée»

CircuitECS(circuit3)

LechauffageECSestréguléparlapompedechauffageECSP2.
Navigation:NºID:

MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LeballonECSfaitl'objetd'unraccordementsecondaire.
MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

11017

12500

13051

13053

Réglagerecommandé:

5K*

Réglagerecommandé:

ON

Réglagerecommandé:

ON

OFF

12|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

A267.1,exemplee

Systèmeindirectementraccordéavec2circuitsdechauffage(lecircuit2étantraccordécommeunsous-circuit)etunballonECSprimaire
raccordéavecunéchangeurdechaleurinterne(prioritéECSfacultative).

RéglagesspécifiquespourletypeA267.1,exemplee:

Circuitdechauffage1

Lecircuitdechauffage1doitrecevoirdelapartducircuitdechauffage2desinformationsquantàlatempératurededépart
souhaitéeetréagirenconséquence.

Navigation:
MENU\Réglages\Application:«Décalagedeman.»
*

Latempératurededépartsouhaitéedanslecircuitdechauffage1estsupérieurede5Kàlatempératurededépartsouhaitée
danslecircuitdechauffage2.

Circuitdechauffage2

Lecircuitdechauffage2faitl'objetd'unraccordementsecondaireetdoitenvoyerlesinformationsrelativesàsatempérature
dedépartsouhaitéeaucircuitdechauffage1.

Navigation:NºID:

MENU\Réglages\Application:«Env.Tdésirée»

CircuitECS(circuit3)

LechauffageECSestréguléparlavanneON/OFF**P2/M3.
Navigation:NºID:

MENU\Réglages\Application:«C/Ovanne/P»

LeballonECSfaitl'objetd'unraccordementsecondaire.
MENU\Réglages\Application:«Ballonsec./prim.»

**
Lavannedechange-overpeutêtredutypesuivant:
DanfossAMZ113

NºID:

11017

12500

13051

13053

Réglagerecommandé:

5K*

Réglagerecommandé:

ON

Réglagerecommandé:

ON

ON

Alimentationnormale.Lorsquelesignalpiloteestappliqué(àpartirdelaborne12),lavannedechange-overchangelesensdecirculation.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|13

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.3Montage

2.3.1MontagedurégulateurECLComfort

VoirleGuided’installationfourniaveclerégulateurECLComfort.

LerégulateurECLComfortdoitêtremontéàproximitédusystème,
afind’enfaciliterl’accès.

LesECLComfort210/296/310peuventêtremontés

•surunmur,

•surunrailDIN(35mm).

L’ECLComfort296peutêtremonté

•dansunedécoupedepanneau.

L’ECLComfort210peutêtremontésurlesocled’unECL
Comfort310(pourunemiseàniveauultérieure).

Lesvis,lespresse-étoupePGetleschevillesnesontpasfournis.

VerrouillagedurégulateurECLComfort210/310

AfindesécuriserlerégulateurECLComfortsursonsocle,fixezle
régulateuraveclatigedeblocage.

14|©Danfoss|2021.03

Pourévitertoutrisquedeblessureoud'endommagerlerégulateur,ce
dernierdoitêtreconvenablementverrouillésurlesocle.Pourcefaire,
appuyezsurlagoupilled'arrêtsituéesurlabasejusqu'àentendreun
clic;lerégulateurnepeutalorsplusêtreretirédesonsocle.

Silerégulateurn'estpasconvenablementverrouillésurlesocle,le
régulateurpeutsedésolidariserdelabaseenfonctionnement.La
basedotéesdesterminauxetlesconnexions230Vca)peuventêtre
endommagées.Pourévitertoutrisquedeblessure,assurez-vous
toujoursquelerégulateurestconvenablementverrouillésurson
socle.Sicen'estpaslecas,lerégulateurnedoitpasêtreutilisé!

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Montagemural

Montezlesoclesurunmuravecuneparoilisse.Effectuezles
raccordementsélectriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.
Fixezlerégulateuraveclagoupilled'arrêt.

MontagesurrailDIN(35mm)

MontezlesoclesurunrailDIN.Effectuezlesraccordements
électriques,puisplacerlerégulateursurlesocle.Fixezlerégulateur
aveclagoupilled'arrêt.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

DémontagedurégulateurECLComfort

Pourretirerlerégulateurdusocle,retirezlagoupilled'arrêtàl'aide
d'untournevis.Lerégulateurnepeutpasêtreretirédusocle.

Pourverrouilleroudéverrouillerlerégulateurdesonsocle,ilsuffit
d'utiliseruntourneviscommelevier.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|15

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.3.2MontagedesunitésdecommandeàdistanceECA30/31

Choisissezl'unedesméthodessuivantes:

•Montagemural,ECA30/31

•Montagesurpanneau,ECA30

Lerégulateurestlivrésansaccessoiresdemontage.

Montagemural

Monterlesocledel'ECA30/31surunmuravecuneparoilisse.
Effectuezlesraccordementsélectriques.Placezl'ECA30/31sur
lesocle.

AvantderetirerlerégulateurECLComfortdusocle,assurez-vousque
latensiond'alimentationestdéconnectée.

Montagesurpanneau

Montezl'ECA30surunpanneauàl'aidedukitdecadreECA30
(numérodecommande087H3236).Effectuezlesraccordements
électriques.Fixezlecadreavecl'étrier.Placezl'ECA30surlesocle.
L'ECA30peutêtreconnectéàunesondedetempératureambiante
externe.

L'ECA31doitêtremontésurunpanneausilafonctionhumidité
doitêtreutilisée.

16|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.3.3MontagedumoduleE/SinterneECA32

MontagedumoduleE/SinterneECA32

LemoduleECA32(n°decodedecommande087H3202)doit
êtreinsérédanslesocledel’ECLComfort310/310Bpourdes
signauxd’entréeetdesortiesupplémentairesdanslesapplications
concernées.

L’ECLComfort310/310Betl’ECA32sontreliésparunconnecteurà
dixbroches(2x5).Leraccordementesteffectuéautomatiquement
lorsquel’ECLComfort310/310Bestplacésursonsocle.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|17

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.4Installationdessondesdetempérature

2.4.1Installationdessondesdetempérature

Ilestimportantquelessondessoientmontéesdanslabonne
positionauseindevotresystème.

Lessondesdetempératurementionnéesci-dessoussontdes
sondesutiliséespourlesrégulateursECLComfort210/296/310et
nesontpastoutesnécessairesàvotreapplication!

Sondedetempératureextérieure(ESMT)

Cettesondedoitêtreplacéesurlafacedel'immeublelamoins
exposéeauxrayonsdirectsdusoleil.Ilfautégalementéviterdela
mettreàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd'aération.

Sondedetempératurededépart(ESMU,ESM-11ouESMC)

Cettesondedoitêtreinstalléeà15cmmaximumdelavanne
dedistribution.Pourlesinstallationsdotéesd'unéchangeurde
chaleur,Danfossrecommanded'installerunesondedetypeESMU
surlecircuitretourdel'échangeur.

Assurez-vousquelasurfacedutuyauestpropre,notammentà
l'emplacementdumontagedelasonde.

Sondederetour(ESMU,ESM-11ouESMC)

Lasondederetourdoittoujoursêtreplacéedemanièreàmesurer
unetempératurederetourreprésentative.

Sondedetempératureambiante
(ESM-10,unitédecommandeàdistanceECA30/31)

Cettesondedoitêtreplacéedanslapièceoùlatempératureest
régulée.Nejamaislamontersurdesmursextérieursniàproximité
deradiateurs,deportesoudefenêtres.

Sondetempératurechaudière(ESMU,ESM-11ouESMC)

Placerlasondeensuivantlesinstructionsdufabricantdela
chaudière.

Sondedetempératuredegaine(typesESMB-12ouESMU)

Placerlasondedesortequ’ellemesureunetempérature
représentative.

SondedetempératureECS(ESMUouESMB-12)

PlacerlasondedetempératureECSensuivantlesinstructionsdu
fabricant.

Sondedetempératured’applique(ESMB-12)

Placerlasondedansuntubedeprotectiondansl’applique.

ESM-11:Nepasdéplacerlasondeaprèssafixationpouréviterde
détériorercertainsdeseséléments.

ESM-11,ESMCetESMC-12:Utiliserlapâteconductricedechaleur
pourmesurerrapidementlatempérature.

ESMUetESMB-12:L ’utilisationd’undoigtdegantdesondepour
protégerlasonderalentitcependantlamesuredelatempérature.

18|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

SondedetempératurePt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)Relationentretempératureetvaleurohmique

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|19

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.5Raccordementsélectriques

2.5.1Raccordementsélectriques230Vca

Avertissement

LesconducteursélectriquessurPCB(PrintedCircuitBoard)pourla
tensiond'alimentation,lescontactsderelaisetlessortiestriacn'ont
pasunedistancedesécuritémutuelled'aumoins6mm.Lessorties
nedoiventpasêtreutiliséescommesortiesséparéesgalvaniquement
(sanstension).

Siunesortieséparéegalvaniquementestnécessaire,unrelais
auxiliaireestrecommandé.

Lesunitéscommandéesen24Volts,parexemplelesactionneurs,
doiventêtrecommandéesaumoyendelaversionECLComfort310,
24Volts.

Consignedesécurité

Lemontage,lamiseenmarcheetlesopérationsdemaintenance
doiventuniquementêtreeffectuéspardespersonneshabilitéeset
qualifiées.

Leslégislationslocalesdoiventêtrerespectées.Celacomprend
égalementlatailleetl’isolationdescâbles(typerenforcé).

Unfusibledel’installationdel’ECLComfortestgénéralementde10A
max.

Laplagedetempératureambiantepourl’ECLComforten
fonctionnementest

0-55°C.Ledépassementdecetteplagedetempératurepeutentraîner
undysfonctionnement.

L’installationdoitêtreévitées’ilexisteunrisquedecondensation
(rosée).

20|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Labornedemassecommuneestutiliséepourlaconnexiondes
composantsconcernés(pompes,vannesderégulationmotorisées).

ECL210/310

ECL296

VoirégalementleGuided’installation(fourniaveclaclé
d’application)pourlesconnexionsspécifiquesàl’application.

Chargenominalesmaximales:

Bornesderelais

4(2)A/230Vca
(4Apourlacharge
ohmique,2Apourla
chargeinductive)

BornesTriac(=relais

0.2A/230Vca

électronique)

Sectiondecâble:0.5à1.5mm²
Demauvaisraccordementssontsusceptiblesd'endommagerles

sortiesélectroniques.
Deuxcâblesde1.5mm²max.peuventêtreinsérésdanschaqueborne.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|21

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.5.2Raccordementsélectriques,sondesdetempératurePt1000etsignaux

VoirleGuidedemontage(fourniaveclacléd’application)pourles
connexionsdesondesetd’ entrées.

A267:

Sonde

Description

Type
(recomm.)

S1

Sondedetempérature

ESMT

extérieure*

S2

Sondederetour,circuitde
chauffage2

S3

Sondedetempératurede
départ,circuitdechauffage

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

1**

S4

Sondedetempératurede
départ,circuitdechauffage

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

2**

S5

Sondederetour,circuitde
chauffage1

S6

Sondedetempératurede
ballonECS,supérieure***

S7

Sondedetempérature

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESMB/
ESMU

ESM-10
ambiante****,circuitsde
chauffage1et2

S8

Sondedetempératurede
ballonECS,inférieure

*

Silasondedetempératureextérieuren'estpasraccordéeou

ESMB/

ESMU

encasdecourt-circuitducâble,lerégulateuragitcommesi
latempératureextérieureétaitde0(zéro)°C.Lasondede
températureextérieureestlamêmepourlesdeuxcircuits
dechauffage.

**

Lasondedetempératurededépartdoittoujoursêtre
raccordéepourdisposerdelafonctionnalitédésirée.Sila
sonden'estpasbranchée,ouencasdecourt-circuitdu
câble,lavannederégulationmotoriséeseferme(fonction
desécurité).

***

Cettesondeestutiliséesiuniquementunesondede
températuredeballonestrequise.

****

Uniquementpourleraccordementdelasondede
températureambiante.Lesignaldetempératureambiante
peutêtreaccessibleàpartird'uneunitédecommande
déportée(ECA30/31).Voir«Raccordementsélectriques,
ECA30/31».

22|©Danfoss|2021.03

Sectiondecâblepourlaconnexiondessondes:Min.0.4mm².
Longueurdecâbletotale:Max.200m(pourtouteslessondes,y

comprislebusdecommunicationECL485interne).
Unelongueurdecâblesupérieureà200mpeutcauserdessensibilités

auxparasites(EMC).

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.5.3Raccordementsélectriques,ECA30/31

Borne
ECL

*

Aprèsraccordementd'unesondedetempératureambiante

Borne
ECA30/31

30
31
322
333

Description

4
1

Pairetorsadée

Pairetorsadée

4
5

Sondedetempérature
ambianteext.*

Type
(recomm.)

2câbles
àpaire
torsadée

ESM-10

externe,l'ECA30/31doitêtrealimentéànouveau.

Lacommunicationavecl'ECA30/31doitêtreconfiguréedansle
régulateurECLComfortsous«AdresseECA».

L'ECA30/31doitêtreconfiguréenconséquence.

Unefoisl'applicationconfigurée,l'ECA30/31estprêtauboutde2
à5min.Unebarredeprogressionsurl'ECA30/31apparaît.

Sil’applicationactuellecontientdeuxcircuitschauffage,ilestpossible
deraccorderuneunitéECA30/31àchaquecircuit.Lesraccordements
électriquessonteffectuésenparallèle.

Jusqu’à2unitésECA30/31peuventêtreraccordéesàun
régulateurECLComfort310ouàunouplusieursrégulateursECL
Comfort210/296/310dansunsystèmemaître-esclave.

Procéduresdeconfigurationpourl’unitéECA30/31:Voirlasection
«Divers».

Messaged’informationECA:
«Appl.demandeECAplusrécent»:
Lesoftware(firmware)devotreECAneconvientpasausoftware

(firmware)devotrerégulateurECLComfort.Mercidecontactervotre
revendeurDanfoss.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|23

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.5.4Raccordementsélectriques,systèmemaître/esclave

Lerégulateurpeutêtreutilisécommemaîtreouesclave,dansles
systèmesmaître/esclave,vialebusdecommunicationinterne
ECL485(2câblesàpairetorsadée).

LebusdecommunicationECL485n’ estpascompatibleaveclebus
ECLdanslesmodèlesECLComfortsuivants:110,200,300et301!

Certainesapplicationsnecontiennentpasdefonctionsassociéesà
latempératureambianteactuelle.L 'ECA30/31raccordéfonctionne
uniquemententantqu'unitédecommandeàdistance.

Longueurtotaledecâble:200mmax.(touteslessondesycomprisle
busdecommunicationinterneECL485).

Lescâblesd'unelongueursupérieureà200mpeuventengendrerdes
perturbationsélectromagnétiques(EMC).

Borne

Description

Type
(recomm.)

30

Bornedecommun
+12V*,busdecommunicationECL485

31

*UniquementpourECA30/31etla
communicationmaître/esclave

32

B,busdecommunicationECL485

33

A,busdecommunicationECL485

2câbles
àpaire
torsadée

CâbledebusECL485

LalongueurmaximalerecommandéedubusECL485estcalculée
commesuit:

Soustrairedelalongueur«200m»letotaldelalongueurdetous
lescâblesd’entréedetouslesrégulateursECLdanslesystème
maître/esclave.

Exemplesimplepourunelongueurtotaledetouslescâblesd’entrée,
3xECL,commesuit:

1xECL

3xECL

3xECL

3xECL

Total:

SondedeTextérieure

SondedeTdépart:

SondedeTretourprim.:

SondedeTambiante:

15m

18m

18m

30m

81m

24|©Danfoss|2021.03

LongueurmaximalerecommandéedubusECL485:
200-81m=119m

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.5.5Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,Modbus

ECLComfort210:ConnexionsModbusnonisoléesgalvaniquement
ECLComfort296:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement
ECLComfort310:ConnexionsModbusisoléesgalvaniquement

2.5.6Raccordementsélectriques,communication

Raccordementsélectriques,M-bus

ECLComfort210:Nondisponible
ECLComfort296:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.
ECLComfort310:Embarqué,isolénongalvaniquement.Longueur
decâblemax.50m.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|25

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.6Insertiondelacléd'applicationECL

2.6.1Insertiondelacléd'applicationECL

Lacléd’applicationECLcontient

•l’applicationetsessous-types,

•leslanguesactuellementdisponibles,

•lesréglagesd’usine,parexemplelesprogrammeshoraires,les
températuressouhaitées,lesvaleursdelimitation,etc.Ilest
toujourspossiblederécupérerlesréglagesd’usine,

•lamémoirepourlesréglagesutilisateur:réglagesspécifiques
utilisateur/système.

Unefoislerégulateursoustension,plusieurssituationssont
possibles:

1.Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

2.Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd’application
ECLestinsérée,maisl’applicationdoitêtremodifiée.

3.Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Lesréglagesutilisateurcomprennentnotamment:latempérature
ambiantesouhaitée,latempératureECSsouhaitée,lesprogrammes
horaires,lacourbedechaleur,lesvaleursdelimitation,etc.

Lesréglagessystèmecomprennentnotamment:laconfigurationdes
communications,laluminositédel’écran,etc.

26|©Danfoss|2021.03

ECLComfort296

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Miseàjourautomatiquedulogicieldurégulateur(micrologiciel):

Lelogicieldurégulateurestmisàjourautomatiquementlorsquela
cléestinsérée(àpartirdelaversionderégulateur1.11pourlesECL
210/310et1.58pourl’ECL296).L’animationsuivantes’afficheaprès
lamiseàjourdulogiciel:

Barredeprogression

Lorsdelamiseàjour:

•NeretirezpaslaCLÉ
Silacléestretiréeavantl’affichagedusablier,ilfautrecommencer
àzéro.

•Nepascouperl'alimentationélectrique
Sil’alimentationélectriqueestcoupéependantl’affichagedu
sablier,lerégulateurnefonctionnepas.

•Miseàjourmanuelledulogicieldurégulateur(micrologiciel):
Voirlasection«Miseàjourautomatique/manuelledulogiciel»

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|27

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Cléd’application:Situation1
Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’ estpas

insérée.

Uneanimationpourl’insertiondelacléd’applicationECLs’affiche.
Insérezlacléd’application.

Lenometlaversiondelacléd’applicationsontindiqués(par
exemple:A266Ver.1.03).

Silacléd’applicationECLneconvientpasaurégulateur,unecroix
s’affichesurlesymboledelacléd’applicationECL.

Action:Fonction:

Sélectionnezlalangue

Confirmez
Sélectionnezuneapplication

(sous-type)
Certainescléscomportentuneseule
application.

Confirmezavec«Oui»

Réglez«Heure&date»
Tournezetpoussezleboutonpour
sélectionneretmodifier«Heures»,
«Minutes»,«Date»,«Mois»et
«Année».

Choisissez«Suivant»

Confirmezavec«Oui»

Allezà«Heured’étéauto»
Choisissezsi«Heured’étéauto»*doit

êtreactivéounon

*«Heured’étéauto»permetdecommuterautomatiquement
entrel’heured’étéetl’heured’hiver.

Selonlecontenudelacléd’applicationECL,laprocédureAouB
alieu:

A
Lacléd’applicationECLcontientlesréglagesusine:

Lerégulateurlit/transfèrelesdonnéesdelacléd’applicationECL
aurégulateurECL.

Exemples:

OUIouNON

L’applicationestinstallée,etlerégulateurseréinitialiseetdémarre.

B
Lacléd’applicationECLcontientdesréglagessystème
modifiés:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

Silaclécontientdesréglagesutilisateur:

Appuyezàplusieursreprisessurlebouton.

«NON»:

«OUI»*:

*Sivousnepouvezpaschoisir«OUI»,lacléd’applicationECLne
contientpasderéglagesspécifiques.
Choisissez«Démarrercopie»etconfirmezavec«Oui».

28|©Danfoss|2021.03

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagessystèmespécifiques(différentsdesréglages
usine)sontcopiéssurlerégulateur.

Seulslesréglagesusinesontcopiésdelaclé
d’applicationECLaurégulateur.

Lesréglagesutilisateurspécifiques(différentsdes
réglagesusine)sontcopiéssurlerégulateur.

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

(Exemple):

Le«i»danslecoinsupérieurdroitindiqueque,outreles
réglagesd’usine,lesous-typecontientégalementdesréglages
système/utilisateurspécifique.

Cléd'application:Situation2
Lerégulateurexécutedéjàuneapplication.Lacléd'application

ECLestinsérée,maisl'applicationdoitêtremodifiée.

Pourmodifieruneautreapplicationsurlacléd'applicationECL,
l'applicationactuelledurégulateurdoitêtreeffacée(supprimée).

N'oubliezpasd'insérerlacléd'application.

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Choisirles«Fonctionsclés»

Confirmer

Choisir«Effacerapplication»

Confirmerencliquantsur«Oui»

Lerégulateurestréinitialiséetestprêtàêtreconfiguré.

Suivezlaprocéduredécritedanslasituation1.

Exemples:

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|29

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Cléd’application:Situation3
Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla

configurationd’unautrerégulateur.

Cettefonctionestutilisée

•pourenregistrer(sauvegarde)lesréglagessystèmeetutilisateur
spécifiques

•lorsqu’unautrerégulateurECLComfortdumêmetype(210,296
ou310)doitêtreconfiguréaveclamêmeapplication,maisque
lesréglagessystème/utilisateurdiffèrentdesréglagesd’usine.

CommentcopierdesréglagesversunautrerégulateurECL
Comfort:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel’écran

Confirmer

Choisir«Réglagescourantsdu
régulateur».

Confirmer

Allerà«Fonctionsclés».

Confirmer

Choisir«Copier».

Confirmer

Choisir«Vers».
«ECL»ou«KEY»seraindiqué.Choisir
«ECL»ou«KEY».

Appuyeràplusieursreprisessurle
boutonpourchoisirlesensdecopie.

Choisir«Réglagessystème»ou
«Réglagesutilisateur».

Appuyeràplusieursreprisessurle
boutonpourchoisirentre«Oui»et
«Non»dans«Copier».Appuyerpour
confirmer.

Choisir«Démarrercopie».
Lacléd’applicationoulerégulateur

estmisàjouraveclesréglages
systèmeouutilisateurspécifiques.

Exemples:

*

«ECL»ou

«KEY».

**

«NON»ou

«OUI».

*
«ECL»:

«KEY»:

**
«NON»:

«OUI»:

30|©Danfoss|2021.03

Lesdonnéessontcopiéesàpartirdelacléd’application
verslerégulateurECL.
LesdonnéessontcopiéesàpartirdurégulateurECL
verslacléd’application.

LesréglagesdurégulateurECLnesontpascopiésvers
lacléd’applicationoulerégulateurECLComfort.
Lesréglagesspécifiques(différentsdesréglages
d’usine)sontcopiésverslacléd’applicationoule
régulateurECLComfort.Si«OUI»nepeutêtrechoisi,il
n’yaaucunréglagespécifiqueàcopier.

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Langue

Lorsdutéléchargementdel'application,unelanguedoitêtre
sélectionnée.*
Siuneautrelanguequel'anglaisestsélectionnée,lalangue
sélectionnéeETl'anglaisseronttéléchargésdanslerégulateurECL.
Celarendlamanipulationplusfacilepourlespersonnesparlant
anglais,puisquelesmenusenanglaispeuventêtrevisiblesen
changeantlalanguedel'ensembleenanglais.
(Navigation:MENU>Régulateurcommun>Système>Langue)

Silalanguetéléchargéeneconvientpas,l'applicationdoitêtre
effacée.Lesréglagesutilisateuretsystèmepeuventêtreenregistrés
surlacléd'applicationavantl'effacement.
Aprèsunnouveautéléchargementaveclalanguepréférée,les
réglagesutilisateuretsystèmeexistantspeuventêtretéléchargés.

*)
(ECLComfort310,24V)S'ilestimpossibledesélectionnerune
langue,celasignifiequel'alimentationn'estpasencourant
alternatif(CA).

2.6.2Cléd'applicationECL,copiededonnées

Principesgénéraux

Lorsquelerégulateurestconnectéetenfonctionnement,ilest
possibledevérifieretderéglerl’ensembledesréglagesdebase
ouseulementquelques-uns.Lesnouveauxréglagespeuventêtre
stockéssurlaclé.

Lesréglagesd’usinepeuventtoujoursêtrerestaurés.

Commentmettreàjourlacléd’applicationECLaprèsune
modificationdesréglages?

Touslesnouveauxréglagespeuventêtrestockéssurlaclé
d’applicationECL.

Commentstockerlesréglagesd’usinedanslerégulateurà
partirdelacléd’application?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation
1:Lerégulateursortdel’usine,lacléd’applicationECLn’estpas
insérée.

Commentstockerlesréglagespersonnelsdurégulateurvers
laclé?

Veuillezlireleparagrapherelatifàlacléd’application,situation
3:Unecopiedesréglagesdesrégulateursestnécessairepourla
configurationd’unautrerégulateur.

Enrèglegénérale,lacléd’applicationECLdoittoujoursresterdans
lerégulateur.Silacléestretirée,iln’estpaspossibledemodifier
lesréglages.

Notezlesnouveauxréglagesdansletableaud’aperçudesréglages.

Neretirezpaslacléd’applicationECLlorsdelacopie.Lesdonnéesde
lacléd’applicationECLpeuventêtreendommagées!

Ilestpossibledecopierlesréglagesd’unrégulateurECLComfortvers
unautrerégulateursousréservequelesdeuxrégulateurssoientdela
mêmegamme(210ou310).
Enoutre,lorsquelerégulateurECLComfortaétéchargéavecuneclé
d’application,version2.44etultérieures,ilestpossibledechargerdes
réglagespersonnelsdeclésd’application,version2.14etultérieures.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|31

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

La«Gammedeclés»nedonneaucuneinformation,parl’intermédiaire
del’unitéECA30/31,surlessous-typesdelacléd’application.

Cléinsérée/noninsérée,description:

ECLComfort210/310,versionsderégulateurantérieuresà1.36:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustension,sans
insérerlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

ECLComfort210/310,versionsderégulateur1.36etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

ECLComfort296,versionsderégulateur1.58etultérieures:

-

Sortezlacléd’application;lesréglages
peuventêtremodifiéspendant20minutes.

-

Mettezlerégulateursoustensionsans
insérerlacléd’application;lesréglagesne
peuventpasêtremodifiés.

32|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.7Listedevérification

LerégulateurECLComfortest-ilprêtàfonctionner?

Vérifierquel’alimentationestraccordéeauxbornes9et10(230Vou24V).

Vérifierquelesconditionsdephasecorrectessontraccordées:
230V:phase=borne9etneutre=borne10
24V:SP=borne9etSN=borne10

Vérifierquelescomposantsrégulésrequis(actionneur,pompe,etc.)sontraccordésauxbornesadéquates.

Vérifierquel’ensembledessondes/signauxestraccordéauxbornesadéquates(voir«Raccordementsélectriques»).

Monterlerégulateuretmettresoustension.

Lacléd’applicationECLest-elleinsérée(voir«Insertiondelacléd’application»)?

LerégulateurECLComfortcontient-iluneapplicationexistante(voir«Insérerlacléd’application»)?

Lalangueest-ellecorrectementchoisie(voir«Langue»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’heureetladatesont-ellescorrectementdéfinies(voir«Heure&date»dans«Réglagescourantsdurégulateur»)?

L’applicationest-ellecorrectementchoisie(voir«Identificationdutypedesystème»)?

Vérifierquetouslesréglagesdurégulateur(voir«Aperçudesréglages»)sontbiendéfinisetquelesréglagesusinesont
conformesàvosbesoins.

Sélectionnerl’opérationmanuelle(voir«Contrôlemanuel»).Vérifierquelesvanness’ ouvrentetseferment,etqueles
composantsrégulésrequis(pompe,etc.)démarrentets’arrêtentparactionnementmanuel.

Vérifierquelestempératures/signauxaffichéscorrespondentauxcomposantsactuelsraccordés.

Aprèsvérificationdufonctionnementmanuel,sélectionnerlemodedurégulateur(Programmé,Confort,Économieou
Protectionantigel).

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|33

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

2.8Navigation,cléd'applicationECLA267

Navigation,A267,circuits1,2et3

Accueil
MENU

Programmation
Programhoraires

pompedecirc.(
RéglagesTempératurededépart

Températureduballon

Tlimiteamb.

Limitederetour

Optimisation

Paramètresrégul.

NºID

1117812178
11177

1118212182Gainmax.((
1118312183

1101512015

1103112031
1103212032
1103312033
1103412034
1103512035
1103612036
1103712037
1108512085
1101112011
1101212012
1101312013
1101412014
1102612026
1102012020
1102112021
1117912179
11043

11174
1118412184
1118512185
1118612186
1118712187
1118912189

12177

13193
13195
13194
13152

13030

12174

ApplicationA267

FonctionCircuit1Circuit2Circuit3

(((

Courbedechauffe
Tmax.

Tmin.
Différentielchar.
DifférentielON
DifférentielOFF
Tempschar.max.

Gainmin.
Tempsd'adapt.
Limitation
LimitehauteX1
LimitebasseY1
LimitebasseX2
LimitehauteY2
Gainmax.
Gainmin.
Tempsd'adapt.
Priorité
Mémo.automat.
Boost
Rampe
Optimiseur
Pré-arrêt
Basésur
Arrêtcomplet
Déclenchement
Fonctionnement

parallèle
Moteur

Xp
Tn
TempscourseM
Nz
Tempsmin.

((

((
((

((
((

((
((
((
((
((
((
((
((

((
((
((
((
((
((
((
((

(
((
((
((
((
((

((

(
(
(
(

(

34|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Navigation,A267.1,circuits1,2et3,suite

AccueilApplicationA267
MENU

RéglagesApplication

Anti-légionelle

Vacances

Journalinfluences

Tdépartdésirée
TECSsouh.

NºID

1101012010
11017

11050
1150012500
1102212022
1102312023
1105212052
1107712077
1107812078
1104012040

110931209313093
11141

111421214213142

1214113141

FonctionCircuit1Circuit2Circuit3

AdresseECA
Décalagedeman.

DemandeP
Env.Tdésirée
Actionpompe
Actionvanne

PrioritéECS

TantigelP

Tchauff.P

Délaiarrêtpompe
13051
13053
13055
13044
13045
13041
13500
13076

C/Ovanne/P

Ballonsec./prim.

PrioritéPcirc.

Tempsmax.ECS

DélaiECS

ECSdélaistop

Env.Tdésirée

TantigelPcirc.

Tantigel

Entréeexterne

Modeext.

Tretourlimite

Tamb.limite

Vacances

Dérogationexterne

Anti-légionelle

DérogationECA

Boost

Rampe

Esclave,demande

Coupurechauffage

PrioritéECS

InfluenceECS

DécalageGTC

DérogationGTC

((
(

(

((

((

((

((

((

((

((

(

(

(

(

(

(

(

(

(((

(((

(((

(

(((

((

(

((

((

(((

(((

(

((

((

((

(

((

((

(

((

(

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|35

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Navigation,applicationA267,réglagescourantsdurégulateur

AccueilApplicationsA267,réglagescourantsdurégulateur
MENU

Heure&dateSélectionnable
Vacances

Vueentrée1

Vueentrée2

Vueentrée3

Log1(sondes)

Log2(sondes)

Log3(sondes)TballonhautJournalactuel

Dérogationexterne

Text.

TambianteJournald'hier
TdépartJournal2jours
Tretour
Text.

TambianteJournald'hier
TdépartJournal2jours
Tretour

Tballonhaut/basJournald'hier

NºID

Fonction

Sélectionnable
Text.
Text.acc.

Tambiante
Tdépart
Tretourprim.
Text.
Text.acc.

Tambiante
Tdépart
Tretourprim.

Tballonhaut
Tballonbas
Journalactuel

Journal4jours
Journalactuel

Journal4jours

Journal2jours
Journal4jours

M1
P1
M2
P4
P2
P3

A267

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(
(
(
(
(
(

36|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Navigation,applicationA267.1,réglagescourantsdurégulateur,suite

AccueilApplicationA267.1,réglagescourantsdurégulateur
MENU
FonctionsclésNouvelleapplication

Application
Réglaged'usineRéglagessystème

Copier

Gammedeclés

Système

VersionECL

Extension
Ethernet
Portailconfig.
M-busconfig.
Compteursd'énergie
Vueinfosbrutes
AlarmeTsurveillance
Écran

Communication

Langue

NºID

60058
60059

2048
2150
2151
2050

Fonction

Effacerapplication

Réglagesutilisateur
Retourusine
À
Réglagessystème
Réglagesutilisateur
Démarrercopie

Nºdecode
Hardware
Software
Réf.interne
Nºdesérie
Datedeproduction

Rétro-éclairage
Contraste

38

Adr.Modbus
ECL485addr.
Pinservice
Ext.reset
Langue

A267.1

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|37

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

3.0Utilisationjournalière

3.1Navigation

Pournaviguerdanslerégulateur,tournezleboutonverslagauche
ouversladroitesurlapositionsouhaitée().

Leboutoncontientunaccélérateurintégré.Plusvoustournezle
boutonrapidement,plusilatteintrapidementleslimitesdela
plagederéglage,quellequesoitsonétendue.

L’indicateurdepositionsurl’écran(
voustrouvez.

Appuyezsurleboutonpourconfirmervossélections().

Lesexemplesd’écranssontissusd’uneapplicationàdeuxcircuits:
Uncircuitdechauffage()etuncircuitd’eauchaudesanitaire(ECS)
().Lesexemplespeuventêtredifférentsdevotreapplication.

)indiquetoujoursoùvous

L’exempleillustrel’ECL210/310

Circuitdechauffage():CircuitECS();

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu
régulateursontsituésàunendroitspécifiquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Exemples:

Sélecteurdecircuit

38|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

3.2Écrandurégulateur

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Choisissezunécranfavori

Votreécranfavoriestceluiquevousavezchoisicommeécran
pardéfaut.L 'écranfavorivousfournitunaperçurapidedes
températuresouunitésquevoussouhaitezengénéralsurveiller.

Silecadrann'estpasactivépendant20min,lerégulateurrevientà
votreécranfavori.

Pourpasserd'unécranàl'autre,tournezleboutonjusqu'àatteindre
lesélecteurd'écran(
ettournezleboutonpoursélectionnervotreécrand'aperçufavori.
Appuyezànouveausurlebouton.

)enbasàdroitedel'écran.Appuyezsur

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçu1informesur:
latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur,
latempératureambianteactuelle,latempératureambiante
souhaitée.

L’écrand’aperçu2informesur:
latempératureextérieureactuelle,latendancedelatempérature
extérieure,lemodedurégulateur,lestempératuresextérieures
max.etmin.depuisminuitainsiquesurlatempératureambiante
souhaitée.

L’écrand’aperçu3informesur:
ladate,latempératureextérieureactuelle,lemodedurégulateur,
l’heure,latempératureambiantesouhaitée,ainsiquele
programmeconfortdujouractuel.

L’écrand’aperçu4informesur:
l’étatdescomposantsrégulés,latempératurededépartactuelle,
(latempératurededépartsouhaitée),lemodedurégulateur,la
températurederetour(valeurdelimitation)etl’influencesurla
températurededépartsouhaitée.

Lavaleurau-dessusdusymboleV2indique0-100%dusignal
analogique(0-10V).

Remarque:

Unevaleurdetempératurededépartactuelledoitêtreprésente,
sinonlavannederégulationducircuitseferme.

Écrand’aperçu1:Écrand’aperçu2:

Écrand’aperçu3:Écrand’aperçu4:

Exempled’écrand’aperçuavecune
indicationd’influence:

Exemple,affichagefavori1
enA230.3,oùlatempérature
ambianteminimalesouhaitéeest
indiquée(22.7):

Selonl’écranchoisi,l’aperçuducircuitdechauffagevousinforme
desélémentssuivants:

•latempératureextérieureréelle(-0,5);

•lemodederégulateur(

);

•latempératureambianteactuelle(24,5);

•latempératureambiantedésirée(20,7°C);

•latendancedelatempératureextérieure(

);

•lestempératuresextérieuresmin.etmax.depuisminuit();

•ladate(23/02/2010);

•l’heure(7h43);

•leprogrammeconfortdujour(0-12-24);

•l'étatdescomposantsrégulés(M2,P2)

•latempératurededépartréelle(49°C),(latempératurededépart
désirée(31));

•latempératurederetour(24°C),(latempératurelimite(50)).

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|39

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen
l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante
oud'unecommandeàdistance.

Silavaleurdetempératureestaffichéedelamanièresuivante:

«--»

lasondecorrespondanten'estpasconnectée.

«--

court-circuitduraccordementdelasonde.

-»

CircuitECS

L’écrand’aperçu1informesur:
latempératureECSactuelle,lemodedurégulateur,latempérature
ECSsouhaitéeainsiquesurleprogrammeconfortdujouractuel.

L’écrand’aperçu2informesur:
l’étatdescomposantsrégulés,latempératureECSactuelle,(la
températureECSsouhaitée),lemodedurégulateur,latempérature
deretour(valeurdelimitation)etl’influencesurlatempérature
ECSsouhaitée.

Selonl’écranchoisi,l’aperçuducircuitECSvousinformedes
élémentssuivants:

•températureECSactuelle(50.3);

•modedurégulateur(

);

•températureECSsouhaitée(50°C);

•programmeconfortdujouractuel(0-12-24);

•étatdescomposantsrégulés(M1,P1);

•températureECSactuelle(50°C),(températureECSsouhaitée
(50));

•températurederetour(--°C),(limitationdetempérature(30)).

Réglagedelatempératuresouhaitée

Selonlecircuitetlemodechoisis,ilestpossibled'entrertousles
paramètresquotidiensdirectementàpartirdesécransd'aperçu
(voirégalementlapagesuivanteconcernantlessymboles).

Écrand’aperçu1:Écrand’aperçu2:

Exempled’écrand’aperçuavecune
indicationd’influence:

40|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Réglagedelatempératureambiantedésirée

Latempératureambiantedésiréepeutfacilementêtreajustéedans
l'aperçuducircuitdechauffage.

Action:Fonction:

Températureambiantedésirée

Exemples:

20.5

Confirmer

Réglerlatempératureambiante
désirée

21.0

Confirmer

Cetécrand'aperçuindiquelatempératureextérieure,la
températureambianteactuelleainsiquelatempératureambiante
désirée.

L'exempled'affichagecorrespondaumodeconfort.Sivous
souhaitezmodifierlatempératureambiantedésiréedumode
sauvegarde,sélectionnezlemodesauvegarde.

Aperçudelaplagederéglageetdesréglagesdelatempérature
ambiantesouhaitée:

Mode

Confort

Économie

Protectionantigel*

PlagederéglageRéglagesusine

5...40°C20°C

5...40°C16°C

5...40°C10°C

Réglagedelatempératureambiantesouhaitée,ECA30/ECA31

Latempératureambiantesouhaitéepeutêtrerégléeàl’identique
decelledurégulateur.Cependant,d’autressymbolespeuvent
s’afficheràl’écran(voirlasection«Quelleestlasignificationdes
symboles?»).

*liéeàlatempératurededépartsouhaitée

Ilestimportantderéglerlatempératureambiantedésirée,mêmeen
l'absencederaccordementd'unesondedetempératureambiante
oud'unecommandeàdistance.

Àl’aidedel’ECA30/ECA31,vouspouvezeffectuerunedérogation
temporairedelatempératureambiantedésiréeetrégléedansle

régulateurgrâceauxfonctionsdedérogation:

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|41

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

RéglagedelatempératureECSsouhaitée

LatempératureECSsouhaitéepeutfacilementêtreajustéedans
lesaperçusducircuitECS.

Action:Fonction:

Exemples:

TempératureECSsouhaitée

Confirmer

RéglerlatempératureECSsouhaitée

Confirmer

EnplusdesinformationsrelativesàlatempératureECSsouhaitée
etactuelle,leprogrammedujourestvisible.

L'exempled'affichageindiquequelerégulateurestenpériodes
programméesetenmodeconfort.

50

55

AperçudelaplagederéglageetdesréglagesdesmodesECS:

Mode

Confort

Sauvegarde

Protectionantigel*

PlagederéglageRéglagesusine

10...150°C50°C

10...150°C10°C

5...40°C10°C

*liéeàlatempératurededépartdésirée

42|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

3.3Aperçugénéral:Quelleestlasignificationdessymboles?

Symbole

Description

Temp.extérieure

Humiditérelativeintérieure

Temp.ambiante

Temp.ECS

Indicateurdeposition

ModeProgramhoraires

ModeConfort

ModeÉconomie

ModeProtectionantigel

ModeManuel

Standby

ModeRefroidissement

Symbole

Température

Mode

Description

Alarme

Lettre

Événement

Contrôledelaconnexionàlasondede
température

Sélecteurd’ écran

Valeursmax.etmin.

Tendancedelatempératureextérieure

Sondedevitesseduvent

Sondenonconnectéeounonutilisée

Court-circuitconnexionsonde

Jourconfortfixe(vacances)

Influenceactive

Chauffageactif(+)
Refroidissementactif(-)

Dérogationexterneactive

Heuresdedémarrageou
d’arrêtoptimisés

Chauffage

Refroidissement

ECS

Réglagescourantsdu
régulateur

Pompeactivée

Pompedésactivée

VentilateurON

VentilateurOFF

Ouvertured’actionneur

Fermetured’actionneur
Actionneur,signalde

commandeanalogique
Vitesseventilateur/pompe

Circuit

Composant
régulé

Nombred’échangeursdechaleur

Symbolessupplémentaires,ECA30/31:

Symbole

Dansl’unitéECA30/31,seulslessymbolespertinentspourl’application
danslerégulateursontaffichés.

Description

UnitédecommandedéportéeECA

Adressedeconnexion(maître:15,esclaves:1-9)

15

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

AQ026486454993fr-000401

RegistreON

RegistreOFF

©Danfoss|2021.03|43

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

3.4Contrôledestempératuresetdescomposantsdusystème

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Circuitdechauffage

L’écrand’aperçudanslecircuitchauffageoffreunaperçurapide
destempératuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’ étatactuel
descomposantsdusystème.

Exempled'affichage:

49°C

(31)

24°C

(50)

CircuitECS

L’écrand’aperçudanslecircuitECSoffreunaperçurapidedes
températuresactuelleetsouhaitéeainsiquedel’étatactueldes
composantsdusystème.

Exempled’affichage(échangeurdechaleur):

50°C

(50)

(30)

Tdépart
Températurededépartsouhaitée
Températurederetour
Limitationdetempératurederetour

Tdépart

Températurededépartsouhaitée

--

Températurederetour:sondenonraccordée

Limitationdetempératurederetour

Exempled’affichageavecunéchangeurdechaleur:

Aperçudonnée

Uneautreoptionpourobtenirunaperçurapidedestempératures
mesuréesest«Aperçudonnée»,quiestvisibledanslesréglages
courantsdurégulateur(pouraccéderauxréglagescourants
durégulateur,voir«Introductionauxréglagescourantsdu
régulateur»).

Étantdonnéquecetaperçu(voirl’exempled’affichage)n’indique
quelestempératuresactuellesmesurées,ilestenlectureseule.

44|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

3.5Journalinfluences

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Lemenudonneunaperçudel’influencesurlatempératurede
départsouhaitée.Ildiffèred’uneapplicationàuneautredans
laquellelesparamètressontrépertoriés.Ilpeuts’avérerutileen
casd’entretienafind’expliquer,entreautres,lesconditionsoules
températuresinattendues.

Silatempératurededépartsouhaitéeestinfluencée(corrigée)par
unouplusieursparamètres,cettecorrectionestindiquéeparune
petiteligneavecuneflècheverslebas,uneflècheverslehautou
unedoubleflèche:

Flècheverslebas:
Leparamètreenquestionréduitlatempératurededépart
souhaitée.

Flècheverslehaut:
Leparamètreenquestionaugmentelatempératurededépart
souhaitée.

Doubleflèche:
Leparamètreenquestioncréeunedérogation(p.ex.Vacances).

Lignedroite:
Aucuneinfluenceactive.

Dansl’exemple,laflèchedanslesymbolepointeverslebas
pour«Tamblimite».Celasignifiequelatempératureambiante
actuelleestsupérieureàcellesouhaitée,setraduisantainsiparune
diminutiondelatempératurededépartsouhaitée.

Exempled’écrand’aperçuavecuneindicationd’influence:

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|45

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

3.6Contrôlemanuel

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Ilestpossiblederégulermanuellementlescomposantsinstallés.

Lecontrôlemanuelnepeutêtresélectionnéquedanslesécrans
favorissurlesquelslessymbolespourlescomposantsrégulés
(vanne,pompe,etc.)sontvisibles.

Action:Fonction:

Choisirlesélecteurdemode

Confirmer

Choisirlemodemanuel

Confirmer

Choisirlapompe

Confirmer

Activerlapompe

Désactiverlapompe

Confirmerlemodedelapompe

Choisirlavannederégulation
motorisée

Confirmer

Ouvrirlavanne

Interromprel’ouverturedelavanne

Fermerlavanne

Exemples:

Composantsréglés:Sélecteurdecircuit

Pendantl’opérationmanuelle:

•Touteslesfonctionsdecontrôlesontdésactivées.

•Ladérogationexterneestimpossible.

•Laprotectionantigeln’estpasactivée.

Interromprelafermeturedelavanne

Confirmerlemodedelavanne

Pourquitterlecontrôlemanuel,utiliserlesélecteurdemodepour
sélectionnerlemodesouhaité.Appuyersurlebouton.

Lecontrôlemanuelestgénéralementutilisélorsdelamiseen
servicedel’installation.Lescomposantsrégulés(vanne,pompe,
etc.)peuventêtrecontrôléspourgarantirlebonfonctionnement.

46|©Danfoss|2021.03

Lorsquelecontrôlemanuelestsélectionnépouruncircuit,ilest
automatiquementsélectionnépourtouslescircuits!

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

3.7Programmation

3.7.1Votreprogrammation

Cettesectiondonneunedescriptiongénéraledelaprogrammation
pourlesrégulateursECLComfort210/296/310.Lesécrans
représentéssontdesexemplestypes,nonliésàuneapplication
particulière.Ilspeuventêtredifférentsdesécransaffichés
dansl’applicationdel’utilisateur.Cependant,certaines
applicationscontiennentparfoisplusieursprogrammations.Les
programmationssupplémentairessesituentdans«Réglages
courantsdurégulateur».

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|47

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Leprogrammeestcomposéd'unesemainede7jours:

=

L

Lundi

=

M

Mardi

=

M

Mercredi

=

J

Jeudi

=

V

Vendredi

=

S

Samedi

=

D

Dimanche

Leprogrammevousindique,pourchaquejour,lesheuresdedébut
etd'arrêtdevospériodesdeconfort(circuitsdechauffage/ECS).

Modificationdevotreprogramme:

Action:Fonction:

Exemples:

SélectionnerMENUdansl'undes
écransd'aperçu

Confirmer

ConfirmerlechoixProgramhoraires

Choisirlejouràmodifier

Confirmer*

AlleràStart1

Confirmer

Réglerl'heure

Confirmer

AlleràStop1,Start2,etc.

ReveniràMENU

Confirmer

ChoisirOuiouNonàl'invite«Sauve».

Confirmer

*Plusieursjourspeuventêtremarqués.

Lesheuresdedébutetd'arrêtchoisiesserontvalablespourles
jourssélectionnés(danscetexemple,jeudietsamedi).

Chaquecircuitdisposedesonpropreprogramme.Pourchoisir
unautrecircuit,allezdansPaged'accueil,tournezleboutonet
sélectionnezlecircuitsouhaité.

Vouspouvezréglerjusqu'à3périodesdeconfortmax.parjour.
Poursupprimerunepériodedeconfort,réglezlesheuresdedébut
etd'arrêtsurlamêmevaleur.

48|©Danfoss|2021.03

Lesheuresdedébutetd'arrêtpeuventêtredéfiniesparintervalles
d'unedemi-heure(30min.).

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

4.0Aperçudesréglages

Ilestrecommandéd'inscriretouslesréglagesmodifiésdanslescolonnesvides.

Réglage

Courbechauffe

Jour

Début

Durée

Tsouhaitée

RéglageétendudeChaleurarr.

Réglagededéclenchementhiverétendu

Tsouhaitée

AdresseECA(AdresseECA,choixdel’unitédecommandeà
distance)

Mémo.automat.(laTéco.dépenddelaTextérieure.)

régimeaccéléré

Rampe(rampeprogressiveauredémarrage)

Optimiseur(constantedetempsd’ optimisation)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Décalagedeman.

Basésur(optimisationbaséesurlaTamb./extérieure)

Arrêtcomplet

Actionpompe(antigommagedepompe)

Actionvanne(dégommagedelavanne)

Actionneur

Pré-arrêt(heured’arrêtoptimisé)

TCon.,Tlim.Tlim.(modedetempératureconstante,
limitationdetempératurederetour)

Limitation(limitationdetemp.retour)

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation
haute,axeX)

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitationbasse,
axeY)

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitationbasse,
axeX)

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour,limitationhaute,
axeY)

Gainmax.(limitationdeTretour-gainmax.)

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Délaiarrêtpompe

ECSdélaistop(pompeECS,temporisationàlacoupure)

APrioritéECS

Tempsmax.ECS

DélaiECS(duréededésactivationECS)

DemandeP

IDPage

1x00453

1x010

1x01164

1x01265

1x01366

1x01466

1x015

1x017

1x02067

1x02167

1x022

1x02376

1x02472

1x02668

1x02860

1x03060

1x03160

1x03261

1x03361

1x03461

1x03561

1x03662

1x03762

1x04076

1x04176

1x04368

1x04476

1x045

1x050

Réglagesd’usinedescircuits

1

52

91

91

92

92

86

86

75

55

75

75

77

77

23

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|49

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Réglage

C/Ovanne/P(vannedechange-over/pompe)

PrioritéECS(vannefermée/fonctionnementnormal)

Ballonsec./prim.(Ballonsecondaireouprimaireraccordé)

CircuitPpriorité

Pchargeretard(pompedecharge,démarrage)différé)

CircuitPcirc.

TantigelP(pompedecirculation,temp.deprotection
antigel)

Tchauff.P(demandedechauffage)

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

Entréeexterne(dérogationexterne)

Modeext.(modededérogationexterne)

Tempschar.max.(chauffage/températuredecharge
maximum)

Moteur(protectiondumoteur)

Tmin.

Tmax.

Coupureété(limitationpourlacoupurechauffage)

Gainmax.(limitationdeTambiante,max.)

Gainmin.(limitationdeTambiante,min.)

Xp(bandeproportionnelle)

Tn(constanted’intégration)

TempscourseM(tempsdecoursedelavannederégulation
motorisée)

Nz(zoneneutre)

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Différentielchar.

DifférentielOFF

DifférentielON

Env.Tdésirée

ECL485addr.(adressemaître/esclave)

Langue

Pinservice

Ext.Reset

Adr.Modbus

Rétro-éclairage(luminositédel’affichage)

Contraste(contrastedel’affichage)

IDPage

1x051

1x05278

1x05378

1x05578

1x05979

1x07679

1x07779

1x07879

1x08562

1x09380

1x141

1x14281

1x15288

1x174

1x17754

1x178

1x17969

1x18256

1x18356

1x18473

1x18573

1x18673

1x18773

1x189

1x19388

1x19488

1x19589

1x50083

2048107

2050109

2150108

2151108

38107

60058107

60059107

Réglagesd’usinedescircuits

1

77

80

72

54

74

23

50|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.0Réglages

5.1Introductionauxparamètres

Lesdescriptionsdesréglages(fonctionsdesparamètres)sont
répartiesengroupes,conformémentàleurutilisationdansla
structuredesmenusdesrégulateursECLComfort210/296/310.
Exemples:«Tdépart»,«Tlimiteamb»etainsidesuite.Chaque
groupecommenceparuneexplicationgénérale.

Lesdescriptionsdechaqueparamètresontclasséesparordre
numérique,enfonctiondesnumérosd’IDdesparamètres.Vous
pouvezconstatercertainesdifférencesentrel’ordredeceGuide
d’utilisationetceluidesrégulateursECLComfort210/296/310.

Certainesdescriptionsdeparamètresconcernentdessous-types
d’applicationsspécifiques.Ilestdoncpossiblequeleparamètre
correspondantnes’affichepasdanslesous-typeactuelsurle
régulateurECL.

Laremarque«Voirl’annexe...»faitréférenceàl’annexeprésente
àlafindeceGuided’utilisation,oùlesplagesderéglagesetles
réglagesd’usinedesparamètressontrépertoriés.

Lesconseilsdenavigation(parexemple,MENU>Réglages>T
limiteretour…)couvrentdessous-typesmultiples.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|51

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.2Températurededépart

LerégulateurECLComfortdétermineetrégulelatempératurede
départenfonctiondelatempératureextérieure.Cerapportest
appelélacourbedechauffe.
Lacourbedechauffeestdéfiniepar6pointsdecoordonnées.La
températurededépartsouhaitéeestdéfinieauniveaude6valeurs
detempératureextérieurepré-définies.
Lavaleuraffichéepourlacourbedechauffeestunevaleur
moyenne(courbe),baséesurlesréglagesactuels.

Températurededépartsouhaitée

T

extérieure

Tdépartdés

A

BC

Vos

réglages

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:exemplepourplancherchauffant
B:réglagesd’usine
C:exemplepourlechauffageparradiateur(demandeélevée)

MENU>Réglages>Températurededépart

Courbechauffe

1

0,1...4,01,0

Lacourbedechauffepeutêtremodifiéededeuxmanières:

1.Lavaleurdelacourbeestmodifiée(voirlesexemplesde
courbesdechauffeàlapagesuivante)

2.Lescoordonnéesdelacourbedechauffesontmodifiées

Modificationdelavaleurdelacourbe:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modifierlavaleurdelacourbe
dechauffe(parexemple:1,0).
Lorsquelacourbedechauffeestmodifiéeensaisissantunevaleur
decourbe,lepointcommunpourtouteslescourbesdechauffe
estunetempératurededépartsouhaitée,soit=24.6°Càune
températureextérieure=20°Cetàunetempératureambiante
souhaitée=20,0°C.

Changementsdecourbe

Changementsdecoordonnées

Modificationdescoordonnées:

Appuyezsurleboutonpoursaisir/modifierlescoordonnéesdela
courbedechauffe(parexemple:-30,75).
Lacourbedechauffereprésentelatempératurededépart
souhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàune
températureambiantesouhaitéede20°C.
Silatempératureambiantesouhaitéeestmodifiée,latempérature
dedépartsouhaitéechangeégalement:
(Tambiantesouhaitée-20)×HC×2,5
où«HC»estlacourbedelacourbedechauffeet«2,5»estune
constante.

52|©Danfoss|2021.03

Latempératurededépartcalculéepeutêtreinfluencéeparles
fonctions«Accéléré»et«Rampe»,etc.

Exemple:

Courbechauffe:
Tdépartdés:

Tambiantesouhaitée:
Calcul(22–20)×1,0×2,5=

Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeseracorrigéede50°Cà55°C.

1,0
50°C

22°C
5

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Choixdelapentedelacourbedechauffe

Lescourbesdechauffereprésententlatempératurededépartsouhaitéeàdifférentestempératuresextérieuresetàunetempérature
ambiantesouhaitéede20°C.

Lespetitesflèches()indiquent6valeursdetempératureextérieuredifférentespourlesquellesilestpossibledemodifierlacourbede
chauffe.

L’ECLComfort210/296/310régulelatempératureECSenfonction
delatempératurededépartsouhaitée,parexemplesous

Temp.ECSactuelle

l’influencedelatempératurederetour.

LatempératureECSsouhaitéeestdéfiniedansl’écrand’aperçu.

50.3:

50:

TempératureECSactuelle

TempératureECSsouhaitée

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

Temp.ECS
souhaitée

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|53

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Températurededépart

Tsouhaitée

Lorsquel’ECLComfortestenmodededérogation,type«Tconst.»,la
températurededépartsouhaitéepeutêtreréglée.
ConstAIlestégalementpossiblederéglerunelimitationdetempérature
deretour«Tconst.»VoirMENU>Réglages>Tlimiteretour>«TCon.T.
retourTlim.

1x004

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmin.

1x177

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremin.dedépartdusystème.Latempérature
dedépartsouhaitéeneserapasinférieureàceréglage.Ajustez
lesréglagesd’usine,aubesoin.

Modededérogation

Lorsquel’ECLComfortestenmodeProgrammé,uncontact(sélecteur)
peutêtreappliquésuruneentréeafind’effectuerunedérogation
versConfort,Éco.,ProtectionantigelouTempératureconstante.La
dérogationresteactivetantquelesignaldecontact(sélecteur)est
appliqué.

Lavaleur«Tsouhaitée»peutêtreinfluencéeparlesaspectssuivants:

•Tmax.

•Tmin.

•Limitationtemp.ambiante

•Limitationtemp.retour

•Limitedébit/puiss

«Tmin.»estannuléesil’ option«Arrêtcomplet»estactiveenmode
Économieousi«Déclenchement»estactif.

La«Tmin.»peutêtreannuléeparl’influencedelalimitationde
températurederetour(voir«Priorité»).

MENU>Réglages>Températurededépart

Tmax.

1x178

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règlelatempératuremax.dedépartdusystème.Latempérature
souhaitéeneserapassupérieureàceréglage.Ajustezlesréglages
d’usine,aubesoin.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T
min.».

Leréglagede«Courbechauffe»estpossiblepourlescircuitsde
chauffageuniquement.

Leréglagedela«Tmax.»auneprioritéplusélevéequeceluidela«T
min.».

54|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.3Limiteamb.

Lasectionsuivanteestunedescriptiongénéralepourlalimitede
températureambiante.
Ilsepeutquel’applicationactuellenesoitpaséquipéedesdeux
typesdelimitation.

Cettesectionnedoitêtrepriseencomptequesil’installationest
équipéed’unesondedetempératureambianteoud’uneunité
decommandedéportéeafind’utiliserlesignaldetempérature
ambiante.

Dansladescriptionsuivante,ilestengénéralfaitréférenceà
«températurededépart».

Lerégulateurajustelatempératurededépartsouhaitéepour
compenserladifférenceentrelatempératuresouhaitéeetla
températureambianteactuelle.

Silatempératureambianteestsupérieureàlavaleursouhaitée,la
températurededépartsouhaitéepeutêtreréduite.

Le«Gainmax.»(Influence,temp.amb.max.)déterminedans
quellemesurelatempératurededépartsouhaitéedoitêtreréduite.

Utilisezcetyped'influencepouréviterunetempératureambiante
tropélevée.Lerégulateurtientcomptedesapportsdechaleur
gratuite,c.à.d.unensoleillement,unfeuouvert,etc.

Silatempératureambianteestinférieureàlavaleursouhaitée,la
températurededépartsouhaitéepeutêtreaugmentée.

Le«Gainmin.»(Influence,temp.amb.min.)déterminedansquelle
mesurelatempératurededépartsouhaitéedoitêtreaugmentée.

Utilisezcetteinfluencepouréviterunetempératureambiantetrop
basse.Unenvironnementventeuxpeutêtrel’unedescausesd’une
températurefaible.

Unréglagetypeest-4.0pourlefacteur«Gainmax.»et4.0pour
lefacteur«Gainmin.»

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|55

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Limiteamb.

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Permetdecontrôlerlarapiditéàlaquellelesécartsentrelatempérature
ambianteactuelleetlatempératureambiantesouhaitéesontcorrigés
(régulationI).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionderéglagen’estpasinfluencéeparle«temps
d’adapt.».

Valeur

Lesécartssontcorrigésrapidement.

mi­neure:

Valeur

Lesécartssontcorrigésprogressivement.

ma­jeure:

MENU>Réglages>Limiteamb.

Gainmax.(limitationdeTambiante,max.)

Permetdedéterminerl’influence(dediminution)surlatempératurede
départsouhaitéeencasdetempératureambianteactuellesupérieureàla
températureambiantesouhaitée(régulateurP).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

0.0:

-2.0:

-5.0:

-9.9:

Aucuneinfluence
Influenceminimale
Influencemoyenne
Influencemaximale

1x015

Lafonctiond’adaptationpeutcorrigerlatempératureambiante
souhaitéeavecunevaleurmax.de8Kxvaleurdecourbedelacourbe
dechauffe

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Températureambiante

=

Températureambiantesouhaitée

=

Gainnégatif(1x082)lorsquelatempératureambianteactuelleest
au-dessusdelatempératureambiantesouhaitée

=

Gainpositif(1x083)lorsquelatempératureambianteactuelleest
au-dessousdelatempératureambiantesouhaitée

«Gainmax.»et«Gainmin.»déterminentl’influencedelatempérature
ambiantesurlatempératurededépartsouhaitée.

Silefacteurde«Gain»esttropélevéet/oule«Tempsd’adapt.»trop
bas,ilexisteunrisquederégulationinstable.

Exemple

Latempératureambianteactuelleestde2°Cau-dessusdela
températuredemandée.

«Gainmax.»estréglésur-4.0.
Lavaleurdecourbedelacourbedechauffeestde1.8(voir«Courbe

chauffe»dans«Tdépart»).
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x-4,0x1,8).

-14,4degrés

Danslessous-typesd’applications,oùunevaleurdecourbedecourbe
dechauffen’ estpasprésente,lavaleurdecourbedelacourbede
chauffeestrégléesur1:

Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x-4,0x1):

-8,0degrés.

56|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Limiteamb.

Gainmin.(limitationdeTambiante,min.)

Permetdedéterminerl’influence(d’augmentation)surlatempératurede
départsouhaitéeencasdetempératureambianteactuelleinférieureàla
températureambiantesouhaitée(régulateurP).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

9.9:

5.0:

2.0:

0.0:

Influencemaximale
Influencemoyenne
Influenceminimale
Aucuneinfluence

Exemple

1x183

Silatempératureambianteactuelleestde2°Cendessousdela
températuredemandée.

«Gainmin.»estréglésur4.0.
Lavaleurdecourbedelacourbedechauffeestde1.8(voir«Courbe

chauffe»dans«Tdépart»).
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x4,0x1,8).
14,4degrés

Danslessous-typesd’applications,oùunevaleurdecourbedecourbe
dechauffen’ estpasprésente,lavaleurdecourbedelacourbede
chauffeestrégléesur1:

Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede(2x4,0x1):
8,0degrés.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|57

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.4Limitederetour

Limitationdetempératurederetourestbaséesurlatempérature
extérieure.Habituellement,lessystèmesdechauffagecentralisé
acceptentunetempératurederetoursupérieurelorsquela
températureextérieurebaisse.Larelationentreleslimitesde
températurederetouretlatempératureextérieures’exprimeà
l’aidede2coordonnées.

Lescoordonnéesdelatempératureextérieuresontdéfiniessous
«LimitehauteX1»et«LimitebasseX2».Lescoordonnéesdela
températurederetoursontdéfiniessous«LimitehauteY2»et
«LimitebasseY1».

Lerégulateurchangeautomatiquementlatempératurededépart
souhaitéepourobtenirunetempératurederetouracceptable
lorsquelatempératurederetourestinférieureousupérieureàla
limitationcalculée.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde
«Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd’adapt.»)
répondlentementetsupprimeaufildutempslespetitsdécalages
entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursréelles.Pourcefaire,la
températurededépartsouhaitéeestmodifiée.

=

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

Lalimitationcalculéeestindiquéeentreparenthèses()surl’ écrande
contrôle.

Voirlasection«Surveillancedestempératuresetdescomposantsdu
système».

Températureextérieure

=

Limitationdetempérature

=

Limitehaute(1x031)

=

Limitebasse(1x033)

=

Limitebasse(1x032)

=

Limitehaute(1x034)

CircuitECS

Lalimitationdetempératurederetourestbaséesurunevaleurde
températureconstante.

Lerégulateurchangeautomatiquementlatempératurededépart
souhaitéepourobtenirunetempératurederetouracceptablesila
températurederetourestinférieureousupérieureàlalimitation
définie.

CettelimitationestbaséesurunerégulationPIoùP(facteurde
«Gain»)répondrapidementauxdéviationsetI(«Tempsd’adapt.»)
répondlentementetsupprimeaufildutempslespetitsdécalages
entrelesvaleurssouhaitéesetlesvaleursréelles.Pourcefaire,la
températurededépartsouhaitéeestmodifiée.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Températurederetour

=

Limitationdetempérature
Gainnégatif(1x035)lorsquetemp.retourdevientsupérieureà

=

limitationtemp.
Gainnégatif(1x036)lorsquetemp.retourdevientinférieureà

=

limitationtemp.
Gainpositif(1x036)lorsquetemp.retourdevientinférieureà

=

limitationtemp.
Gainpositif(1x035)lorsquetemp.retourdevientsupérieureà

=

limitationtemp.

Silefacteurde«Gain»esttropélevéet/oule«Tempsd’adapt.»trop
bas,ilexisteunrisquederégulationinstable.

58|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Exemple,limitationdetempératurederetourmaximale;
latempératurederetourdevientsupérieureàlalimitation

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Température

=

Température

=

Heure

=

Températurederetour

=

Limitedetempératurederetour

=

Températurededépartsouhaitée

=

Pointd’action

Exemple,limitationdetempératurederetourminimale;
latempératurederetourdevientinférieureàlalimitation

=

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

Température

=

Température

=

Heure

=

Températurederetour

=

Limitedetempératurederetour

=

Températurededépartsouhaitée

=

Pointd’action

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|59

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Limitederetour

TCon.,Tlim.Tlim.(modedetempératureconstante,
limitationdetempératurederetour)

Lavaleur«TCon.,Tlim.ret.»estlavaleurdelimitationdetempérature
deretour,lorsquelecircuitestréglépourdérogationdutypedemode«T
Const.»(=T empératureconstante).

1x028

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:Règlelalimitationdetempératurederetour

MENU>Réglages>Limitederetour

Limitation(limitationdetemp.retour)

Règlelatempératurederetouracceptablepourlesystème.

1x030

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Lorsquelatempératurederetourdevientsupérieureouinférieure
àlavaleurréglée,lerégulateurmodifieautomatiquementla
températurededépart/degainesouhaitée,afind’obtenirune
températurederetouracceptable.L ’influenceestdéfiniedans
«Gainmax.»et«Gainmin.».

LalimitationdelatempératurederetourpourlecircuitECSestbasée
surleréglagedéfinidans«Limitation(limitationdetemp.retour)».

Lesfacteursd'influencesontréglésdanslecircuitdechauffage1.

Silavaleurdelimitationdelatempératurederetourdanslecircuitde
chauffage1estsupérieureàlavaleurdelimitationdelatempérature
deretourdanslecircuitECS,lavaleurlaplusélevéeestutilisée.

60|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteX1(Limitationdetemp.retour,limitation
haute,axeX)

Règlelavaleurdetempératureextérieurepourlalimitationdetempérature
deretourbasse.

1x031

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéfiniedans«Limitebasse
Y1».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseY1(limitationdetemp.retour,limitation
basse,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature
extérieuredéfiniedans«LimitehauteX1».

1x032

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéfiniedans«Limitehaute
X1».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitebasseX2(limitationdetemp.retour,limitation
basse,axeX)

Règlelavaleurdelatempératureextérieurepourlalimitationde
températurederetourhaute.

1x033

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeYcorrespondanteestdéfiniedans«Limitehaute
Y2».

MENU>Réglages>Limitederetour

LimitehauteY2(limitationdetemp.retour ,limitation
haute,axeY)

Règlelalimitationdetempératurederetourrelativeàlatempérature
extérieuredéfiniedans«LimitebasseX2».

1x034

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

LacoordonnéeXcorrespondanteestdéfiniedans«Limitebasse
X2».

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|61

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmax.(limitationdeTretour-gainmax.)

Permetdedéterminerl’influencesurlatempératurededépartsouhaitéeen
casdetempératurederetoursupérieureàlalimitationréglée.

1x035

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela
températurederetourestau-dessusdelalimitationréglée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela
températurederetourestau-dessusdelalimitationréglée.

MENU>Réglages>Limitederetour

Gainmin.(limitationdeTretour-gainmin.)

Déterminel’influencesurlatempératurededépartsouhaitéelorsquela
températurederetourestinférieureàlalimitationcalculée.

1x036

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Gainsupérieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéelorsquela
températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

Gaininférieurà0:

Latempératurededépartsouhaitéeestréduitelorsquela
températurederetourdevientinférieureàlalimitationcalculée.

Exemple

LaTlimiteretourestactiveau-delàde50°C.
Legainestréglésur0.5.
Latempératurederetouractuelleest2°Cau-dessusdelatempérature

demandée.
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:0,5x2=1,0

degré.

Exemple

LaTlimiteretourestactiveau-dessousde50°C.
Legainestréglésur-3.0.
Latempératurederetouractuelleestde2°Cendessousdela

températuredemandée.
Résultat:
Latempératurededépartsouhaitéeestcorrigéede:-3,0x2=

-6,0degrés.

Normalement,ceréglageestégalà0danslessystèmesdechauffage
centralisé,carunetempératurederetourinférieurepeutêtreacceptée.

Engénéral,ceréglageestsupérieurà0danslessystèmesàballonECS
afind’éviterunetempératurederetourtropbasse(voiraussi«Gain
max.»).

MENU>Réglages>Limitederetour

Tempsd’adapt.(tempsd’adaptation)

Règlelarapiditéàlaquellelesécartsentrelatempératurederetouret
lalimitationdetempératurederetoursouhaitéesontcorrigés(réglage
d’intégration).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionderéglagen’estpasinfluencéeparle«temps
d’adapt.».

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéerapidement.

mi­neure:

Valeur

Latempératuresouhaitéeestajustéelentement.

ma­jeure:

1x037

Lafonctiond’adaptationpeutcorrigerlatempératurededépart
souhaitéeavec8Kmax.

62|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Limitederetour

Priorité(prioritépourlalimitationdetemp.retour)

Permetdedéterminersilalimitationdetempératurederetourdoitannuler
latempératurededépartmin.définiesous«Tmin.».

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lalimitedetempératurededépartmin.n’estpas
annulée.

ON:

Lalimitedetempératurededépartmin.estannulée.

1x085

Sivousdisposezd’uneapplicationECS:
Voirégalement«Fonctionnementparallèle»(ID11043).

Sivousdisposezd’uneapplicationECS:
Lorsqu’unfonctionnementparallèledépendantestappliqué:

•Latempératurededépartsouhaitéepourlecircuitchauffage
estlimitéeauminimumlorsque«Prioritépourtempératurede
retour»(ID1x085)estrégléesurOFF.

•Latempératurededépartsouhaitéepourlecircuitchauffagen’ est
paslimitéeauminimumlorsque«Prioritépourtempératurede
retour»
(ID1x085)estrégléesurON.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|63

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.5Optimisation

Lasection«Optimisation»décritdesquestionsrelativesàdes
applicationsspécifiques.

Lesparamètres«Mémo.automat.»,«Boost»‘,«Optimiseur»et
«Arrêtcomplet»sontliésaumodedechauffageuniquement.

«Coupureété»détermine,lorsquelatempératureextérieure
augmente,l’arrêtduchauffage.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

64|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Optimisation

Mémo.automat.(laTéco.dépenddelaTextérieure.)

Au-dessousdelavaleurrégléepourlatempératureextérieure,leréglagede
latempératureéco.n’apasd’influence.Au-dessusdelavaleurrégléepour
latempératureextérieure,latempératureéco.dépenddelatempérature
extérieureactuelle.Cettefonctionestutilepourlesinstallationsde
chauffageurbain,afind’ éviteruntropgrandchangementdelatempérature
dedépartsouhaitéeaprèsunepériodeenmodeéco.

1x011

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératureéco.nedépendpasdelatempérature
extérieure;laréductionestde100%.

Valeur:Latempératureéco.dépenddelatempérature

extérieure.Lorsquelatempératureextérieureest
au-dessusde10°C,laréductionestde100%.Plus
latempératureextérieureestbasse,moinsilyade
réductiondetempérature.Au-dessousdelavaleur
réglée,leréglagedelatempératureéco.n’apas
d’influence.

Températuredeconfort:

Températureambiantesouhaitéepour
lemodeConfort.

Températureéco.:

Températureambiantesouhaitéeen
modeÉconomie

LestempératuresambiantessouhaitéespourlesmodesConfortet
Économiesontrégléesdanslesaperçusd’écrans.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Exemple:

Températureextérieureactuelle(Text.):

TempératureambiantesouhaitéeenmodeConfort:

Réglagedelatempératureambiantesouhaitéeenmode
Économie:
Réglagedans«Mémo.automat.»:

Conditionpourl’influencedelatempératureextérieure:

T.ext.influence=(10-T.ext.)/(10-réglage)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6

Températureambiantesouhaitéecorrigéeenmode
Économie:

T.amb.réf.économie+(T.ext.influencex(T.amb.ref.comfort

-

T.amb.réf.économie))
(16+0,6x(22-16))=19,6°C

Températureextérieure(°C)

=

Températureambiantesouhaitée(°C)

=

Températureambiantesouhaitée(°C),modeConfort

=

Températureambiantesouhaitée(°C),modeÉconomie

=

Températuremémo.automat.(°C),ID11011

–5°C

22°C

16°C

–15°C

AQ026486454993fr-000401

=

X

Y

Températureextérieure(°C)

=

Températureambiantesouhaitée(°C)

©Danfoss|2021.03|65

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Optimisation

régimeaccéléré

Réduitlapériodedemiseenchauffeenaugmentantlatempératurede
départsouhaitéedupourcentagechoisi.

1x012

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lafonctionaccéléréen’estpasactive.

Valeur:Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentée

temporairementdupourcentagedéfini.

Aprèsunepérioded’économie,ilestpossiblederéduirelapériode
demiseenchauffeenaugmentanttemporairement(1heure
max.)latempératurededépartsouhaitée.Aucoursdelapériode
d’optimisation,lafonctionboostestactive(«Optimiseur»).

SiunesondedetempératureambianteouunmoduleECA30/31
estbranché,lafonctionaccélérées’arrêtedèsquelatempérature
ambianteestatteinte.

MENU>Réglages>Optimisation

Rampe(rampeprogressiveauredémarrage)

Durée(enminutes)pendantlaquellelatempératurededépartsouhaitée
augmenteprogressivementafind’ éviterdespicsdechargedans
l’alimentationenchaleur.

1x013

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Valeur:

Lafonctionderampen’estpasactivée.
Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentée

progressivement,conformémentauxminutesdéfinies.

Pouréviterdespicsdechargesurleréseaud’alimentation,
latempératurededépartpeutêtrerégléepouraugmenter
progressivementaprèsunepériodeenmodeéco.Lavannes’ouvre
alorsprogressivement.

=

X
Y
#1#

Heure

=

Températurededépartsouhaitée

=

Tempsdemontéeentempératurederampe

=

Températuredeconfort

=

Températureéco.

66|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Optimisation

Optimiseur(constantedetempsd’optimisation)

Optimiselesheuresdedémarrageetd’arrêtenfonctiondespériodesde
températuredeconfortprogramméesafind’assurerlemeilleurconfortavec
laconsommationd’énergielaplusfaible.
Pluslatempératureextérieureestbasse,plusl’enclenchementduchauffage
intervientrapidement.Pluslatempératureextérieureestbasse,plusla
coupureduchauffageintervienttard.
L’heuredecoupureduchauffageoptimiséepeutêtreautomatiqueou
désactivée.Lecalculdesheuresdedémarrageetd’arrêtestbasésurle
réglagedelaconstantedetempsd’optimisation.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Réglerlaconstanted’optimisation.

Lavaleurestunnombreàdeuxchiffres.Lesdeuxchiffresontla
significationsuivante(chiffre1=TableauI,chiffre2=TableauII).

OFF:

Pasd’optimisation.Lechauffagedémarreets’arrêteaux
heuresdéfiniesdansleprogramme.

10...59:

VoirlestableauxIetII.

TableauI:

1x014

Chiffre
gauche

1-

2­3­4­5-

Accumulationdechaleur

dubâtiment

moyenne

importante

moyenne

importante

légère

Typede
système

Systèmes

avec

radiateurs

Systèmes

avec

plancher

chauffant

TableauII:

Chiffredroit

Températurede

Puissance

dimensionnement

-0

-1

-50°C

-45°C

élevée





-5

-25°C

normale



-9

Températurededimensionnement:

Températureextérieurelaplusbasse(généralementdéterminée
parleconcepteurdevotreinstallationenfonctiondel’architecture
dusystèmedechauffage)àlaquellelesystèmedechauffagepeut
maintenirlatempératureambianteprévue.

-5°C

faible

MENU>Réglages>Optimisation

Basésur(optimisationbaséesurlaTamb./extérieure)

Lesheuresdedémarrageetd’arrêtoptimiséspeuventêtrebaséessurla
températureambianteousurlatempératureextérieure.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Ext.:

Optimisationbaséesurlatempératureextérieure.Ce
réglageestàutilisersilatempératureambianten’est
pasmesurée.

Amb.:

Optimisationbaséesurlatempératureambiante,sielle
estmesurée.

Exemple

Letypedesystèmeestradiateur,etl’accumulationdechaleurdu
bâtimentestmoyenne.

Lechiffregaucheest2.
Latempératurededimensionnementest-25°C,etlapuissanceest

normale.
Lechiffredroitest5.

Résultat:
Leréglagedoitêtremodifiéà25.

1x020

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|67

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Optimisation

Arrêtcomplet

Provoqueounonunarrêtcompletduchauffagedurantlapériodede
températureéco.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Pasd’arrêtcomplet.Latempératurededépartsouhaitée
estréduiteenfonctiondesaspectssuivants:

•températureambiantesouhaitéeenmodeÉconomie

•mémo.automat.

ON:

Latempératurededépartsouhaitéeestabaisséeàla
valeurrégléedans«Antigel».Lapompedecirculation
estarrêtée,maislaprotectionantigelresteactive,voir
«TantigelP».

Arrêtcomplet=OFF

1x021

Arrêtcomplet=ON

X
Y

=

Heure

=

Températurededépartsouhaitée

=

Températuredeconfort

=

Températureéco.

=

Protectionantigel

MENU>Réglages>Optimisation

Pré-arrêt(heured’arrêtoptimisé)

Désactiverl’heured’arrêtoptimisé.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

ON:

L’heured’arrêtoptimiséestdésactivée.
L’heured’arrêtoptimiséestactivée.

Lalimitationdetempératurededépartmin.(Tmin.)estannulée
lorsque«Arrêtcomplet»estsurON.

Exemple:Optimisationdelatempératuredeconfortde07h00à22h00

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Heure

=

Programhoraires

=

Pré-arrêt=OFF

=

Pré-arrêt=ON

=

Démarrageoptimisé

=

Arrêtoptimisé

68|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Optimisation

APrioritéECS

Permetdedéterminersilecircuitchauffagedoitfonctionnerenselonla
demandeducircuitECS.Cettefonctionpeutêtreutilesiuneinstallation
disposed’unepuissanceoud’undébitlimité.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

OFF:

Fonctionnementparallèleindépendant.Le
circuitchauffageetlecircuitECSfonctionnent
indépendammentl’undel’autre.Quelatempérature
ECSsouhaitéepuisseêtreounonatteintenefaitaucune
différence.

Valeur:

PrioritéECS,c’est-à-direquelatempératuredechauffage
souhaitéedépenddelademandeECS.Choisirdans
quellemesurelatempératureECSpeutbaisseravant
quelatempératuredechauffagesouhaitéedoiveêtre
réduite.

1x043

=

X

Y1

Y2

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

#6#

#7#

Heure

=

Température

=

Température

=

Déviationacceptable(activitéparallèle,1x043)

=

TempératureECSsouhaitée

=

TempératureECSactuelle

=

Températuredechauffagesouhaitée

=

Températuredechauffageréduite

=

Activitéparallèle,100%

=

PrioritéECSavectempératuredechauffageréduite

SilatempératureECSactuelledéviedavantagequelavaleurréglée,
leservo-moteurM2ducircuitchauffagesefermeprogressivement
desortequelatempératureECSsestabiliseàlavaleurminimale
acceptable.

Silesréglagesdanslaplage1à99Ksontchoisispourle
fonctionnementparallèledépendant,latempératuredechauffage
ECSgardelaprioritéabsolue.SilatempératuredechauffageECSne
peutpasêtreatteinte,lapompedecirculationducircuitdechauffage
seradésactivée.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|69

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Optimisation

Coupureété(limitationpourlacoupurechauffage)

1x179

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Lechauffagepeutêtredésactivélorsquelatempératureextérieure
estsupérieureàlavaleurréglée.Lavannesefermeet,aprèsle
tempsPost-fonct.,lapompedecirculationdechauffages’arrête.
La«Tmin.»estannulée.

Lesystèmedechauffagefonctionnedenouveaulorsquela
températureextérieureetlatempératureextérieureaccumulée
(filtrée)sontinférieuresàlalimitationdéfinie.

Cettefonctionpermetd’économiserdel’énergie.

Définissezlavaleurdelatempératureextérieureàlaquellevous
souhaitezquelesystèmedechauffages’arrête.

Coupureété

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Temps

=

Température

=

Températureextérieureactuelle

=

Températuredecoupure(1x179)

=

Températureextérieureaccumulée(filtrée)

=

Chauffageactivé

=

Chauffagedésactivé

Cettefonctiondecoupurechauffageestactiveuniquementlorsquele
modedurégulateurestdéfinisurProgramhoraires.Lorsquelavaleur
decoupureestrégléesurOFF ,iln’yapasdecoupurechauffage.

70|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.6Paramètresdecontrôle

Commandedesvannes

Lesvannesderégulationmotoriséessontrégléesaumoyend’un
signaldecommande3points.

Commanded’unevanne:
Lavannederégulationmotoriséeestouverteprogressivement
lorsquelatempératurededépartestinférieureàlatempératurede
départsouhaitéeetviceversa.
Ledébitdel’eauautraversdelavannederégulationestgéréparle
biaisd’unactionneurélectrique.Lacombinaisond’unactionneur
etd’unevannederégulationestégalementappeléeunevanne
derégulationmotorisée.Ainsi,l’actionneurpeutaugmenterou
diminuerprogressivementledébit,afindemodifierl’ énergie
fournie.Différentstypesd’actionneurssontdisponibles.

Actionneuràrégulation3points:
L’actionneurélectriquecontientunservo-moteurréversible.Les
signauxélectriquesd’ouvertureetdefermetureproviennentdes
sortiesélectroniquesdurégulateurECLComfortpourgérerla
vannederégulation.DanslerégulateurECLComfort,cessignaux
sontexpriméssousformede«flècheverslehaut»(ouverture)
et«flècheverslebas»(fermeture),etilss’affichentauniveaudu
symboledelavanne.
Lorsquelatempératurededépart(parexempleauniveaude
S3)estinférieureàlatempératurededépartsouhaitée,debrefs
signauxd’ouvertureproviennentdurégulateurECLComfort,afin
d’augmenterprogressivementledébit.Ainsi,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.
Inversement,lorsquelatempératurededépartestsupérieure
àlatempératurededépartsouhaitée,debrefssignauxde
fermetureproviennentdurégulateurECLComfort,afinderéduire
progressivementledébit.Unefoisencore,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.
Tantquelatempératurededépartcorrespondàlatempérature
souhaitée,aucunsignald’ouvertureoudefermeturen’ estreçu.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|71

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Actionneurthermohydraulique,ABV

L’actionneurthermohydrauliquedetypeABVdeDanfossestun
actionneurdevanneàeffetlent.Àl’intérieurdel’ABV,unserpentin
dechauffageélectriquechauffeunesondedetempérature
lorsqu’unsignalélectriqueestappliqué.Lorsquelasondede
températurechauffe,ellesedilateafindegérerlavannede
régulation.

Deuxtypesdebasesontdisponibles:ABVNF(normalement
fermé)etABVNO(normalementouvert).Parexemple,l’ ABVNF
maintientunevannederégulationà2voiesferméetantqu’aucun
signald’ouverturen’estappliqué.

Dessignauxélectriquesd’ouvertureproviennentdessorties
électroniquesdurégulateurECLComfortafindegérerlavannede
régulation.Lorsquecessignauxd’ouverturesontappliquésàl’ABV
NF,lavannes’ouvreprogressivement.

DanslerégulateurECLComfort,cessignauxd’ ouverturesont
expriméssousformede«flècheverslehaut»(ouverture)etils
s’affichentauniveaudusymboledelavanne.

Lorsquelatempératurededépart(parexempleenS3)estinférieure
àlatempératurededépartsouhaitée,dessignauxd’ouverture
relativementlongsproviennentdurégulateurECLComfortafin
d’augmenterledébit.Ainsi,aufildutemps,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.

Inversement,lorsquelatempératurededépartestsupérieure
àlatempératurededépartsouhaitée,dessignauxd’ouverture
relativementcourtsproviennentdurégulateurECLComfortafinde
réduireledébit.Unefoisencore,aufildutemps,latempératurede
départs’aligneaveclatempératuresouhaitée.

L’actionneurélectro-thermiquedetypeABVdeDanfossestréglé
parunalgorithmeexclusifbasésurleprincipePWM(PulseWidth
Modulation,modulationdelargeurd’impulsion),oùladuréede
l’impulsiondéterminelagestiondelavannederégulation.Les
impulsionssontrépétéestoutesles10secondes.

Tantquelatempératurededépartcorrespondàlatempérature
souhaitée,laduréedessignauxd’ouvertureresteconstante.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Actionneur

Sélectiondutyped’actionneurdelavanne.

ABV:

SERVO:

ABVtypeDanfoss(actionneurélectro-thermique).
Actionneurbasésurservo-moteur.

1x024

EnsélectionnantABV,lesparamètresderéglagesuivants:

•Protectiondumoteur(ID1x174)

•Xp(ID1x184)

•Tn(ID1x185)

•TempscourseM(ID1x186)

•Nz(ID1x187)

•Tempsmin.(ID1x189)

nesontpasprisencompte.

72|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Moteur(protectiondumoteur)

Permetd’éviterlesrégulationsdetempératureinstables(etlesoscillationsde
l’actionneurpouvantenrésulter).Celapeutseproduireàtrèsfaiblecharge.
Laprotectiondumoteurpermetd’accroîtresaduréedevieetcelledetous
lescomposantsimpliquésdansleprocessus.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Laprotectiondumoteurn’estpasactivée.

Laprotectiondumoteurestactivéeunefoisledélai
d’activation,définienminutes,écoulé.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Xp(bandeproportionnelle)

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Définirlabandeproportionnelle.Unevaleurplusélevéepermet
uncontrôledelatempératurededépart/degaineplusstable,
maispluslent.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

1x174

Recommandépourlessystèmesàgaineavecchargevariable.

1x184

Tn(constanted’intégration)

1x185

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Règleuneconstanted’intégrationélevée(ensecondes)afin
d’obteniruneréactionlentemaisstablefaceauxdéviations.

Unefaibleconstanted’intégrationdiminueraitletempsderéaction
durégulateur,maisavecmoinsdestabilité.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

TempscourseM(tempsdecoursedelavannede
régulationmotorisée)

Le«tempscourseM»,ensecondes,estletempsnécessaireaucomposant
régulépourpasserdelapositionentièrementferméeàlaposition
entièrementouverte.

1x186

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Définirle«tempscourseM»enfonctiondesexemplesoumesurer
letempsdecourseàl’aided’unchronomètre.

Calculdutempsdecoursed’unevannederégulationmotorisée

Letempsdecoursed’unevannederégulationmotoriséeestcalculéà
l’aidedesméthodessuivantes:

Vannesàsiège

Tempsde
course=

Exemple:

Vannesàsecteur

Tempsde
course=

Exemple:90°x2s/degré=180s

coursedelavanne(mm)xvitessedel’actionneur
(s/mm)

5.0mmx15s/mm=75s

degrésderotationxvitessedel’actionneur(s/degré)

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|73

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Nz(zoneneutre)

Lorsquelatempératurededépartsetrouvedansleslimitesdelazone
neutre,lerégulateurn'activepaslavannederégulationmotorisée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Définissezladéviationdetempératurededépartacceptable.

Définissezunevaleurélevéesivousacceptezunegrandevariation
delatempératurededépart.

MENU>Réglages>Paramètresdecontrôle

Tempsmin.(tempsmin.d’activationduservo-moteur)

Laduréed’impulsionmin.estde20ms(millisecondes)pourl’activation
duservo-moteur.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x187

Lazoneneutreestsymétriqueparrapportàlavaleurdelatempérature
dedépartsouhaitée:lamoitiédelavaleursetrouveau-dessusde
cettetempératureetl'autremoitiéau-dessous.

ExemplederéglageValeurx20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Leréglagedoitêtreaussiélevéquepossiblepouraugmenterladurée
deviedel’actionneur(servo-moteur).

PourajusterlarégulationPIavecprécision,utiliserlaméthodesuivante:

•Régler«Tn»(constanted’intégration)àsavaleurmaximale(999s).

•Diminuerlavaleurde«Xp»(bandeproportionnelle)jusqu’àcequelesystèmetendeversuneamplitudeconstante(p.ex.devienne
instable)(ilpourraêtrenécessairedeforcerlesystèmeendéfinissantunevaleurtrèsbasse).

•Trouverlapériodedetempscritiquesurl’enregistreurdetempératureouutiliserunchronomètre.

Temp.

Périodedetempscritique

Heure

Cettepériodedetempscritiqueestcaractéristiquedusystème.Lesréglagespeuventêtreévaluésenfonctiondecettepériodecritique.

«Tn»=
«Xp»=

0,85xpériodedetempscritique
2,2xvaleurdelabandeproportionnellecomprisedanslapériodedetempscritique

Silarégulationsembletroplente,ilestpossibledediminuerlavaleurdelabandeproportionnellede10%.S’assurerqu’ilya
consommationd’énergieaumomentdeladéfinitiondesparamètres.

74|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.7Application

Lasection«Application»décritdesquestionsrelativesàdes
applicationsspécifiques.
Certainesdescriptionsdesparamètressontuniversellespourdes
clésd’applicationsdifférentes.

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Application

AdresseECA(AdresseECA,choixdel’unitédecommande
àdistance)

Détermineletransfertdesignaldelatempératureambianteetla
communicationavecl’unitédecommandeàdistance.

1x010

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Aucuneunitédecommandeàdistance.Uniquementla
sondedetempératureambiante,lecaséchéant.

A:

UnitédecommandeàdistanceECA30/31avecadresse
A.

B:

UnitédecommandeàdistanceECA30/31avecadresse
B.

MENU>Réglages>Application

Décalagedeman.

Latempératurededépartsouhaitéedanslecircuitchauffage1peut
êtreinfluencéeparlademanded’unetempératurededépartsouhaitée
provenantd’unautrerégulateur(esclave)oud’unautrecircuit.

1x017

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Latempératurededépartsouhaitéedanslecircuit1
n’estpasinfluencéeparlademandeprovenantd’un
autrerégulateur(esclaveoucircuit2).

Valeur:Latempératurededépartsouhaitéeestaugmentéedela

valeurrégléesous«Décalagedeman.»,danslecasoùla
demandedurégulateuresclave/circuit2estsupérieure.

L’unitédecommandeàdistancedoitêtrerégléeenconséquence(A
ouB).

Temp.

Réglagessous
«Décalagedeman.»

Tdépartdésirée,
circuit1

Tdépartdésirée,
circuit2

Heure

AQ026486454993fr-000401

Lafonction«Décalagedeman.»permetdecompenserlespertesde
chaleurentrelessystèmesderégulationmaîtreetesclave.

Lorsque«Décalagedeman.»estréglésurunevaleur,lalimitationde
températurederetourréagitconformémentàlavaleurdelimitationla
plusélevée(chauffage/ECS).

©Danfoss|2021.03|75

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Application

Actionpompe(antigommagedepompe)

Actionnelapompeafind’éviterlegommagependantlespériodesoùiln’y
aaucunedemandedechauffage.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

ON:

L’antigommagedepompen’estpasactivé.
Lapompeestactivéedurant1minutetouslestroisjours

auxenvironsdemidi(12:14).

MENU>Réglages>Application

Actionvanne(dégommagedelavanne)

Actionnelavanneafind’éviterlegommagependantlespériodesoùiln’y
aaucunedemandedechauffage.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

ON:

Ledégommagedelavannen’ estpasactivé.

Lavannes’ouvredurant7minutesetsefermedurant7
minutestouslestroisjoursàmidi(12:00).

MENU>Réglages>Application

1x022

1x023

Délaiarrêtpompe

Applicationschauffage:

Lapompedecirculationdanslecircuitchauffagepeutresteractivependant
uncertainnombredeminutes(m)aprèsl’arrêtduchauffage.Lechauffage
s’arrêtelorsquelatempératurededépartsouhaitéedevientinférieureau
réglage«Tchauff.P»(n°ID1x078).

Applicationsderefroidissement:

Lapompedecirculationdanslecircuitchauffagepeutresteractivependant
uncertainnombredeminutes(m)aprèsl’arrêtdurefroidissement.Le
refroidissements’arrêtelorsquelatempératurededépartsouhaitéedevient
supérieureauréglage«TPclim.»(n°ID1x070).

CettefonctionDélaiarrêtpompepeut,parexemple,utiliserl’énergie
restantedansunéchangeurdechaleur.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

0:

Lapompedecirculations’arrêteimmédiatementaprès
l’arrêtduchauffageoudurefroidissement.

Valeur:Lapompedecirculationresteactivependantla

duréedéterminéeaprèsl’arrêtduchauffageoudu
refroidissement.

MENU>Réglages>Application

ECSdélaistop(pompeECS,temporisationàlacoupure)

Permetderéglerl’ECSdélaistop(enminutes)delapompeECS.Lapompe
ECSpeutresteractiveunefoislaprocéduredechauffageECSterminée,afin
d’utiliserlachaleurrestantedansl’échangeurdechaleur/leballonECS.

1x040

1x041

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:

Permetderéglerlenombredeminutespourla
temporisationàlacoupure.

76|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Application

Tempsmax.ECS

PermetderéglerletempsdechauffageECSmax.(enminutes).Lorsque
lechauffageECSestactifetlorsquele«Tempsmax.ECS»régléexpire,le
chauffageECSestdésactivé.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

SilatempératureECSestinférieureàlatempératurede
chargeECS,lachargeECSdemeureactivependantune
duréeillimitée.SilatempératureECSestsupérieureà
latempératuredechargeECS,lachargeestdésactivée
après35minutes.

Valeur:

Lechauffage/lachargeECSsontdésactivéslorsquele
«Tempsmax.ECS»réglé(enminutes)expire.

MENU>Réglages>Application

DélaiECS(duréededésactivationECS)

Permetderéglerletemps(enminutes)quidoits’écouleraprèsunepériode
dechauffageECSavantqu’unenouvellepériodedechauffageECSpuisse
êtredémarrée.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:

Lorsquelechauffage/letempsdechargeECSa
atteintsonmaximum,l’ECSpeutuniquementêtre
chauffée/chargéeànouveauunefoisladuréede
désactivationréglée(enminutes)expirée.

1x044

1x045

MENU>Réglages>Application

DemandeP

Lapompedecirculationdanslecircuitmaîtrepeutêtreréguléeenfonction
delademandeducircuitmaîtreoudelademandeducircuitesclave.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Applicationschauffage:
OFF:

Lapompedecirculationestactivéelorsquela
températurededépartsouhaitéedanslecircuit
chauffageestsupérieureàlavaleurdéfiniesous«T
chauff.P».

ON:

Lapompedecirculationestactivéelorsquela
températurededépartsouhaitéeprovenantdes
esclavesestsupérieureàlavaleurdéfiniesous«Tchauff.
P».

Applicationsderefroidissement:
OFF:

Lapompedecirculationestactivéelorsquela
températurededépartsouhaitéedanslecircuitde
refroidissementestinférieureàlavaleurdéfiniedans
«TPclim.».

ON:

Lapompedecirculationestactivéelorsquela
températurededépartsouhaitéeprovenantdes
esclavesestinférieureàlavaleurdéfiniedans«TP
clim.».

1x050

Lapompedecirculationesttoujoursréguléeenfonctiondes
conditionsdeprotectionantigel.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|77

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Application

C/Ovanne/P(vannedechange-over/pompe)

ChoisissezsilecontrôleduchauffageECSreposesurunevannede
change-overousurunepompe.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

ON:

Vannedechange-over
Pompe

MENU>Réglages>Application

PrioritéECS(vannefermée/fonctionnementnormal)

Lecircuitchauffagepeutêtrefermélorsquelerégulateurjouelerôle
d’esclaveetquelechauffage/lachargedel’ECSestactivedanslemaître.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Larégulationdetempératurededépartresteinchangée
pendantquelacharge/lechauffageECSestactifdans
lerégulateurmaître.

ON:

Lavanneducircuitchauffageestfermée*lorsquela
charge/lechauffageECSestactifdanslerégulateur
maître.

*Latempératurededépartsouhaitéeestrégléesurla
valeurdéfiniedans«Protect.antigelT»

1x051

Lorsquelavannedirectionnelleestchoisie,lapompeP1estactivée
lorsdelademandedechauffageoudechauffageECS.

Lorsquelapompeestchoisie,lapompeP1estactivéelorsdela
demandedechauffageetdésactivéelorsdelademandedechauffage
ECS.

Uneoptionparallèle(chauffageetchauffageECSenparallèle)existe,
surlabaseduréglage«Fonctionnementparallèle».

1x052

Ceréglagedoitêtreprisencomptesicerégulateurestunesclave.

MENU>Réglages>Application

Ballonsec./prim.(Ballonsecondaireouprimaire
raccordé)

PermetdedéterminersilechauffageduballonECSdépenddela
températurededépartauniveaudelasondeS3.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

LeballonECSestplacéducôtésecondairede
l'échangeurdechaleur,etlatempératureauniveaude
lasondeS3déterminelechauffageECS.

ON:

LeballonECSestplacéducôtéprimairedel'échangeur
dechaleur,etlatempératureauniveaudelasondeS3
n'aaucuneinfluencesurlechauffageECS.

1x053

78|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Application

CircuitPpriorité

PermetdedéterminersilapompedebouclageECSdoitêtreactivéependant
lechauffageECS.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

LapompedebouclageECSestdésactivéependantle
chauffageECS.

ON:

LapompedebouclageECSestactivéependantle
chauffageECS.

MENU>Réglages>Application

Pchargeretard(pompedecharge,démarrage)différé)

Conditionspourlamisesoustensionduchauffage/delapompedecharge
ECSàlademandeduchauffage/delachargeECS.
Unréglagecorrectpeutévitertoutedécharge.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lechauffage/lapompedechargeECSsontactivés
lorsquelechauffage/latempératuredechargeECSsont
corrects.

0:

Valeur:

Lechauffage/lapompedechargeECSsontallumés.
Lechauffage/lapompedechargeECSsontallumésune

foislenombredeminutesrégléécoulé.

1x055

Lorsque«CircuitPpriorité»estréglésurOFF,laprogrammationdela
pompedebouclageECSestannulée.

1x059

Lorsqueleréglage«OFF»estsélectionné,lasondedetempérature
pourlechauffage/lachargeECSdoitêtreplacéedansl’échangeur
dechaleur.

MENU>Réglages>Application

CircuitPcirc.

Permetderéglerlavaleurdetempératureextérieureàpartirdelaquellela
pompedebouclageECSdoitêtreactivéepourprotégerlecircuitECScontre
legel.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

LapompedebouclageECSestinactive.
LapompedebouclageECSestactivelorsquela

températureextérieureestinférieureàlavaleurréglée.

MENU>Réglages>Application

TantigelP(pompedecirculation,temp.deprotection
antigel)

Protectionantigel,baséesurlatempératureextérieure.
Lorsquelatempératureextérieuredevientinférieureàlavaleur«Tantigel
P»,lerégulateuractiveautomatiquementlapompedecirculation(par
exempleP1ouX3)pourprotégerlesystème.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Aucuneprotectionantigel.
Lapompedecirculationestactivéelorsquela

températureextérieureestinférieureàlavaleurréglée.

1x076

1x077

Dansdesconditionsnormales,votresystèmen’estpasprotégécontre
legelsivotreréglageestinférieurà0°CoudéfinisurOFF .

Pourlessystèmesàbased’ eau,unréglagede2°Cestrecommandé.

Silasondedetempératureextérieuren’estpasbranchéeetsile
réglaged’usinen’apasétéremplacéparOFF ,lapompedecirculation
restetoujoursactive.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|79

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Application

Tchauff.P(demandedechauffage)

Lorsquelatempératurededépartsouhaitéeestsupérieureàlatempérature
définiedans«Tchauff.P»,lerégulateuractiveautomatiquementlapompe
decirculation.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:Lapompedecirculationestactivéelorsquela

températurededépartsouhaitéeestsupérieureàla
valeurréglée.

MENU>Réglages>Application

Protect.antigelT(temp.deprotectionantigel)

Règlelatempératurededépartsouhaitéeauniveaudelasondede
températureS3pourprotégerlesystèmecontrelegel(encasdecoupure
chauffage,d’arrêtcomplet,etc.).
LorsquelatempératureàS3devientinférieureauréglage,lavannede
régulationmotorisées’ouvreprogressivement.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

1x078

Lavanneestcomplètementferméetantquelapompen’estpas
activée.

1x093

Latempératuredeprotectionantigelpeutégalementêtredéfinie
dansvotreaffichagefavorilorsquelesélecteurdemodeestenmode
Protectionantigel.

80|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Fonctionsdumodededérogation:

Lesréglagessuivantsdécriventlefonctionnementgénéraldes
régulateursECLComfort210/296/310.Lesmodesexpliquéssont
desexemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ils
peuventêtredifférentsdesmodesdedérogationdansvotre
application.

MENU>Réglages>Application

Entréeexterne(dérogationexterne)

Permetdechoisirl’entréepour«Entréeexterne»(dérogationexterne).Un
sélecteurpermetd’effectuerunedérogationsurlerégulateurverslemode
Confort,Économie,ProtectionantigelouTempératureconstante.

1x141

Voirl'annexe«Vued'ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Aucuneentréen’aétésélectionnéepourdérogation
externe.

S1...S16:

Entréesélectionnéepourdérogationexterne.

SiS1...S6estchoisieentantqu’entréededérogationexterne,le
sélecteurdedérogationdoitêtredotédecontactsplaquésor.
SiS7...S16estchoisieentantqu’entréededérogation,lesélecteur
dedérogationpeutêtreuncontactstandard.

Voirlesschémaspourdesexemplesdeconnexiondesélecteurde
dérogationetderelaisdedérogationversl’entréeS8.

Exemple:Connexiond’unsélecteurdedérogation

Exemple:Connexiond’unrelaisdedérogation

LesentréesS7...S16sontrecommandéespourunsélecteurde
dérogation.

Sil’ECA32estmonté,lesentréesS11...S16peuventégalement
êtreutilisées.

Sil’ECA35estmonté,lesentréesS11ouS12peuventégalement
êtreutilisées.

Choisiruniquementuneentréeinutiliséepourladérogation.Siune
entréedéjàutiliséeestutiliséepourladérogation,lafonctionnalitéde
cetteentréeestégalementnégligée.

Voirégalement«Modeext.».

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|81

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Application

Modeext.(modededérogationexterne)

LadérogationdemodepeutêtreactivéepourlemodeÉconomie,Confort,
AntigelouTconst.
Pourqueladérogationsoiteffective,lemodedurégulateurdoitêtrele
modeProgrammé.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

Choisirunmodededérogation:

ECO.:

LerégulateurestenmodeÉconomielorsquele
sélecteurdedérogationestfermé.

CONFORT:

LecircuitconcernéestenmodeConfortlorsquele
sélecteurdedérogationestfermé.

ANTIGEL:

LechauffageoucircuitECSseferme,maisilreste
protégécontrelegel.

TCONST.

Lecircuitconcernéréguleunetempérature
constante*)

*)

Voirégalement«Tsouhaitée»(1x004),réglagedela
températurededépartsouhaitée(MENU>Réglages
>Tdépart)

Voiraussi«TCon.,Tlim.ret.»(1x028),réglagede
lalimitationdetempératurederetour(MENU>
Réglages>Tlimiteretour)

1x142

Voirégalement«Entréeexterne».

Exemple:DérogationverslemodeConfort

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé)
#2#=Modedefonction(Programhoraires/Confort)
#3#=Heure

Exemple:DérogationverslemodeÉconomie

Lesschémasdeprocessusmontrentlafonctionnalité.

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé)
#2#=Modedefonction(Programhoraires/Économie)
#3#=Heure

LerésultatdeladérogationenmodeÉconomiedépendduréglage
dans«Arrêtcomplet».

Arrêtcomplet=OFF:réductionduchauffage
Arrêtcomplet=ON:arrêtduchauffage

82|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Exemple:DérogationverslemodeProtectionantigel

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé)
#2#=Modedefonction(Programhoraires/Antigel)
#3#=Heure

Exemple:DérogationverslemodeTempératureconstante

#1#=Sélecteurdedérogation(nonactivé/activé)
#2#=Modedefonction(Programhoraires/Tconst.)
#3#=Heure

Lavaleur«Tconst.»peutêtreinfluencéepar:

•Tmax.

•Tmin.

•Limitationtemp.ambiante

•Limitationtemp.retour

•Limitedébit/puiss

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|83

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Application

Env.Tdésirée

Lorsquelerégulateurestutiliséentantquerégulateuresclavedansun
systèmemaître/esclave,lesinformationsrelativesàlatempératurede
départsouhaitéepeuventêtreenvoyéesaurégulateurmaîtrevialebus
ECL485.
Régulateurautonome:
Dessous-circuitspeuventenvoyerlatempératurededépartsouhaitéeau
circuitmaître.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Lesinformationsrelativesàlatempératurededépart
souhaitéenesontpasenvoyéesaurégulateurmaître.

ON:

Lesinformationsrelativesàlatempératurededépart
souhaitéesontenvoyéesaurégulateurmaître.

1x500

Lafonction«Décalagedeman.»doitêtrerégléesurunevaleurdansle
régulateurmaître,afinderéagiràlatempératurededépartsouhaitée
provenantd’unrégulateuresclave.

Lorsquelerégulateurestutiliséentantqu’ esclave,sonadressedoit
êtrecompriseentre1et9,afind’envoyerlatempératuresouhaitéeau
régulateurmaître(voirlasection«Divers»,«Plusieursrégulateursau
seind’unmêmesystème»).

84|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.8Chaleurarr.

MENU>Réglages>Chaleurarr.

Leréglage«Coupureété»sous«Optimisation»pourlecircuit
chauffageenquestiondétermineunecoupurechauffagelorsque
latempératureextérieuredépasselavaleurréglée.

Unfiltreconstantservantaucalculdelatempératureextérieure
accumuléeestrégléeninternesurunevaleurde«250».Cefiltre
constantreprésenteunimmeublemoyenavecdesmursextérieurs
etintérieurssolides(briques).

Uneoptionpourlestempératuresdecoupuredifférenciée,basée
surunepériodeétédéfinie,peutêtreutiliséeafind’ évitertoute
gêneencasdebaissedelatempératureextérieure.Deplus,ilest
possiblededéfinirdesfiltresconstantsdistincts.

Lesvaleursdudébutdelapériodeétéetdudébutdelapériode
hiversontrégléesenusinesurlamêmedate:20mai(date=20,
mois=5).
Celasignifie:

•Les«températuresdecoupuredifférenciée»sontdésactivées
(nonactives).

•Lesvaleursdu«filtreconstant»distinctsontdésactivées(non
actives).

Pourpermettreladifférenciation

•Températuredecoupurebaséesurlapériodeété/hiver

•Filtresconstants

Lesdatesdedépartdespériodesdoiventêtredifférentes.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|85

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.8.1Chaleurarr.différenciée

Pourdéfinirlesréglagesd’unechaleurarr.différenciéepour
uncircuitchauffagepourlespériodes«été»et«hiver»allerà
«Chaleurarr.»:
(MENU>Réglages>Chaleurarr.)

Cettefonctionestactivéequandlesdatesdespériodes«été»et
«hiver»sontdifférentesdanslemenu«Chaleurarr.».

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Chaleurarr.

RéglageétendudeChaleurarr.

Paramètre

Journéed’ été

Moisd’été

Déclenchement
été

Filtreété

ID

1x393

1x392

1x179

1x395

PlagederéglageRéglages

usine

**

**

**

**

*Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

MENU>Réglages>Chaleurarr.

Réglagededéclenchementhiverétendu

Paramètre

Jourd’hiver

Moisd’hiver

Déclenchement
hiver

Filtrehiver

ID

1x397

1x396

1x398

1x399

PlagederéglageRéglages

usine

**

**

**

**

*Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Lesparamètresci-dessusdesdatespourlafonctionde
déclenchementdoiventêtredéfinisuniquementdanslecircuit
chauffage1etsontégalementvalidespourd’autrescircuits
chauffagedanslerégulateur,lecaséchéant.

Lestempératuresdedéclenchement,ainsiquelefiltreconstant,
doiventêtreréglésindividuellementpourchaquecircuitchauffage.

Cettefonctiondecoupurechauffageestactiveuniquementlorsquele
modedurégulateurestdéfinisurpériodesprogrammées.Lorsquela
valeurdedéclenchementestdéfiniesurOFF,iln’yapasdecoupure
chauffage.

86|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.8.2Filtreconstantété/hiver

Lefiltreconstantégalà250s’appliqueauximmeublesmoyens.
Unfiltreconstantégalà1sefermeenfonctiondelatempérature
extérieureactuelle,entraînantunfaiblefiltrage(constructiontrès
«légère»).

Unfiltreconstantégalà300doitdoncêtrechoisisiungrosfiltrage
estnécessaire(constructiontrèslourde).

Pourlescircuitschauffageexigeantunechaleurarr.enfonction
delamêmetempératureextérieurepourtoutel’année,mais
nécessitantunfiltragedifférent,desdatesdifférentesdoiventêtre
définiesdanslemenu«Chaleurarr.»permettantdesélectionner
unfiltreconstantdifférentduréglageusine.
Cesvaleursdifférentesdoiventêtrerégléesàlafoisdanslemenu
«Été»et«Hiver».

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|87

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.9Températureballon

Unn°d’IDcomme«1x607»indiqueunparamètreuniversel.
xestuncaractèregénéralpourlecircuit/groupedeparamètres.

MENU>Réglages>Températureballon

Tempschar.max.(chauffage/températuredecharge
maximum)

Permetderéglerlechauffage/latempératuredechargemax.del’ECS.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:Permetderéglerlatempérature.

MENU>Réglages>Températureballon

Différentielchar.

Permetderéglerlenombrededegrésau-dessusdelatempératureECS
souhaitéenécessairepourobtenirlatempératuredechauffage(charge)ECS.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

Valeur:NombrededegrésàajouteràlatempératureECS

souhaitéepourobtenirlatempératuredechauffage
(charge)ECS.

1x152

REMARQUE:
LatempératureECSsouhaitéeseraréduitesi«T empschar.max.»est

inférieurà(Temp.ECSsouhaitée+Différentielchar.).

Exemple:

Temp.ECSsouhaitée=

Différentielchar.=

Tempschar.max.=

Résultat:
Latemp.ECSsouhaitéeseraréduiteà45°C.

1x193

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Heure

=

Différentielchar.(ID1x193)

=

TempératureECSsouhaitée

=

DifférentielON(ID1x195)

=

TempératureECSactuelle

=

Activitédechauffage/chargeECS

50°C

10K

55°C

88|©Danfoss|2021.03

LatempératureECSsouhaitéeestliéeàlasondedetempératuredu
ballon.

Lorsquedeuxsondesdetempératureduballonsontinstallées,la
températureestliéeàlasondedetempératureduballonsupérieure.

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Températureballon

DifférentielOFF

UnesondedetempératuredeballonECS:
Permetdedéfinirlenombrededegrésau-dessusdelatempératureECS
désiréenécessairepourarrêterlechauffageECS(charge).

DeuxsondesdetempératuredeballonECS:
Permetdedéfinirlenombrededegrésau-dessusouau-dessousdela
températureECSdésirée,mesuréeàl'aidedelasondedetempérature
inférieure,nécessairepourarrêterlechauffageECS(charge).

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

-50...50:

Réglerlenombrededegrés.

UnesondedetempératuredeballonECS(exempleavecvaleurde
«DifférentielOFF»positive):

1x194

Temp.

DifférentielOFF

Temp.ECSdésirée

Heure

ChauffageECS

UnesondedetempératuredeballonECS(exempleavecvaleurde
«DifférentielOFF»négative):

Temp.

DifférentielOFF

Temp.ECSdésirée

Heure

ChauffageECS

DeuxsondesdetempératuredeballonECS,inférieureet
supérieure

Temp.

Sondetemp.ECSsupérieure

DifférentielOFF

Temp.ECSdésirée

Sondetemp.ECSinférieure

Heure

ChauffageECS

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|89

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Températureballon

DifférentielON

Permetderéglerlenombrededegréslimiteavantreprisedelacharge
(productionECS)duballon

Voirl’annexe«Vued’ensembledesparamètresID»

Valeur:Permetderéglerlenombrededegrés.

1x195

=

X

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Exemple:

Temp.ECSsouhaitée:

DifférentielON:

Résultat:
LaproductionECSdémarrelorsquelatempératuremesuréeparla

sondedetempérature(supérieure)duballonestinférieureà55-3
=52°C.

Heure

=

Différentielchar.(ID1x193)

=

TempératureECSsouhaitée

=

DifférentielON(ID1x195)

=

TempératureECSactuelle

=

Activitédechauffage/chargeECS

55°C

-3K

90|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

5.10Anti-légionnelle

Pourlesjoursdelasemainesélectionnés,latempératureECSpeut
êtreaugmentéepourneutraliserlesbactériesdanslesystèmeECS.
LatempératureECSdésirée«Tsouhaitée»(généralement80°C)
seraactivependantlesjoursetladuréechoisis.

Lafonctionanti-légionellen’estpasactiveenmodeprotection
antigel.

=

X
Y
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Heure

=

TempératureECSsouhaitée

=

Durée

=

Valeurdetempératureanti-légionellesouhaitée

=

Températureanti-légionellesouhaitée

=

ValeurdetempératureECSsouhaitée

=

Début

MENU>Réglages>Anti-légionnelle

Jour

Circuit

Sélectionner(marquer)lesjoursdelasemainedurantlesquelslafonction
anti-bactériedoitêtreactive.

=

L

Lundi

=

M

Mardi

=

M

Mercredi

=

J

Jeudi

=

V

Vendredi

=

S

Samedi

=

D

Dimanche

PlagederéglageRéglagesusine

Joursdelasemaine

Pendantleprocessusanti-légionelle,lalimitationdetempératurede
retourn’estpasactive.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|91

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

MENU>Réglages>Anti-légionnelle

Début

Permetdedéfinirledébutdelafonctionanti-bactérie.

MENU>Réglages>Anti-légionnelle

Durée

Permetdedéfinirladurée(enminutes)delafonctionanti-bactérie.

MENU>Réglages>Anti-légionnelle

Tsouhaitée

PermetdedéfinirlatempératureECSsouhaitéedelafonctionanti-bactérie.

Voirl’annexe«Vued’ensembledesIDdeparamètres»

OFF:

Valeur:

Lafonctionanti-bactérieestinactive.
TempératureECSsouhaitéependantl’activationdela

fonctionanti-bactérie.

92|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

6.0Réglagescourantsdurégulateur

6.1Introductionaux«Réglagescourantsdurégulateur»

Certainsréglagesgénérauxquis'appliquentàl'ensembledu
régulateursontsituésàunendroitspécifiquedurégulateur.

Accéderaux«réglagescourantsdurégulateur»:

Action:Fonction:

Choisir«MENU»dansuncircuit

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel'écran

Confirmer

Choisirles«réglagescourantsdu
régulateur»

Confirmer

Exemples:

Sélecteurdecircuit

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|93

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

6.2Heure&date

Ladateetl’heuredeconnexionnedoiventêtrecorrectement
définiesqu’àlapremièreutilisationdurégulateurECLComfortou
aprèsunecoupuredecourantdeplusde72heures.

Lerégulateurestéquipéd’unehorlogede24heures.

Heured’étéauto(changementd’heured’été)

OUI:

NON:

L’horlogeintégréeaurégulateurprocèdeauchangement
automatiquedel’heured’été/hiverpourlespaysdela
zoned’Europecentrale.

Lepassageàl’heured’été/hiverdoitêtreeffectué
manuellement.

Commentréglerladateetl’heure:

Action:Fonction:

Choisissez«MENU»

Confirmez
Choisissezlesélecteurdecircuiten

hautàdroitedel’écran
Confirmez
Choisissez«Réglagescourantsdu

régulateur»

Confirmez

Accédezà«Heure&date»

Confirmez
Placezlecurseursurlapositionà

modifier
Confirmez

Entrezlavaleursouhaitée

Confirmez

Placezlecurseursurlaposition
suivanteàmodifier.Continuezjusqu’à
ceque«Heure&date»soitréglé.

Placezlecurseursur«MENU»

Exemples:

Lorsquedesrégulateurssontconnectésentantqu’esclavesdansun
systèmemaître/esclave(vialebusdecommunicationECL485),ils
reçoiventlesinformations«Heure&date»depuislemaître.

94|©Danfoss|2021.03

Confirmez

Placezlecurseursur«ACCUEIL»

Confirmez

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

6.3Vacances

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Chaquecircuitcomporteunprogrammevacances.Unprogramme
vacancesexisteégalementpourlerégulateurcommun.

Chaqueprogrammevacancescontientaumoinsune
programmation.Vouspouvezenréglerladatededébutetladate
defin.Lapériodeainsidéfiniedébuteà00.00àladatededébutet
setermineà00.00àladatedefin.

IlestpossibledesélectionnerlesmodesConfort,Sauvegarde,
ProtectionantigelouConfort7-23(avant7hetaprès23h,lemode
estprogrammé).

Réglagedevotreprogrammevacances:

Action:Fonction:

Exemples:

Choisir«MENU»

Confirmer
Choisirlesélecteurdecircuitenhaut

àdroitedel’écran
Confirmer
Choisiruncircuitoulesréglages

courantsdurégulateur
Chauffage

ECS
Réglagescourantsdurégulateur

Confirmer

Allerdans«Vacances»

Leprogrammevacancesdes«réglagescourantsdurégulateur»
s’appliqueàtouslescircuits.Ilpeutégalementêtreréglédefaçon
individuelledanslescircuitsdechauffageouECS.

Ladatedefindoitêtreaumoinsantérieured’unjouràladatede
début.

Confirmer

Choisirunprogramme

Confirmer

Confirmerlechoixdusélecteurde
mode

Choisirlemode

Confort

·Confort7-23

Eco

·Protectionantigel

Confirmer

Entrerledébutpuislafin

Confirmer

Allerà«Menu»

Confirmer
ChoisirOuiouNonàl’invite«Sauve»

Choisirleprogrammesuivant,sibesoin

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|95

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

Vacances,circuitspécifique/régulateurcourant

Lorsduréglaged’unprogrammevacancesdansuncircuit
spécifiqueetd’unautreprogrammevacancesdansunrégulateur
courant,uneprioritéestpriseenconsidération:

1.Confort

2.Confort7-23

3.Économie

4.Protectionantigel

Vacances,suppressiond’unepériodedéfinie:

•ChoisissezleProgrammehorairesenquestion

•Remplacezlemodepar«Horloge»

•Confirmez

Exemple1:

Circuit1:
Vacancesdéfiniessur«Économie»

Régulateurcourant:
Vacancesdéfiniessur«Confort»

Résultat:
Tantque«Confort»estactifdanslerégulateurcourant,lecircuit1

estdéfinisur«Confort».

Exemple2:

Circuit1:
Vacancesdéfiniessur«Confort»

Régulateurcourant:
Vacancesdéfiniessur«Économie»

Résultat:
Tantque«Confort»estactifdanslecircuit1,cedernierestdéfini

sur«Confort».

Exemple3:

Circuit1:
Vacancesdéfiniessur«Protectionantigel»

LemoduleECA30/31nepeutpasignorertemporairementle
programmevacancesdurégulateur.

Toutefois,ilestpossibled’utiliserlesoptionssuivantesde
l’ECA30/31lorsquelerégulateurestenmodeProgrammé:

Congé

Vacances

Détente(périodedeconfortprolongée)

Absence(périoded’économieprolongée)

Régulateurcourant:
Vacancesdéfiniessur«Économie»

Résultat:
Tantque«Économie»estactifdanslerégulateurcourant,lecircuit1

estdéfinisur«Économie».

Astuced’économiesd’énergie:
Utiliser«Absence»(périoded'économieprolongée)àdesfins
d’aération(p.ex.aérationdespiècesenouvrantlesfenêtres).

Connexionsetprocéduresdeconfigurationpourl’ECA30/31:
Voirlasection«Divers».

Guiderapide«ECA30/31versmodededérogation»:

1.AlleràECAMENU

2.Placerlecurseursurlesymbole«Horloge»

3.Sélectionnerlesymbole«Horloge»

4.Choisiretsélectionnerl’unedes4fonctionsdedérogation

5.Souslesymbolededérogation:Définirlesheuresouladate

96|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

6.4Aperçudonnée

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

L’aperçudonnéeestsituédanslesréglagescourantsdurégulateur.

Cetaperçuvousmontreratoujourslestempératuresactuellesdans
lesystème(lectureseule).

«Tacc.ext.»signifie«températureextérieureaccumulée»etestune
valeurcalculéedanslerégulateurECLComfort.

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|97

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

6.5Journal

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Lafonctionjournal(historiquedetempérature)permetde
surveillerlesjournauxd’aujourd’hui,d’hier,d’ilya2joursainsique
ceuxd’ilya4jourspourlessondesraccordées.

Unaffichagedejournalindiquantlatempératuremesuréeest
disponiblepourlasondepertinente.

Lafonctionjournaln’estdisponiblequedanslemenu«Réglages
courantsdurégulateur».

Exemple1:

1journald’unejournéepourhiermontrantledéveloppementde
latempératureextérieureaucoursdesdernières24heures.

Exemple2:

Lejournald’aujourd’huipourlatempératurededépartde
chauffageactuelleainsiquelatempératuresouhaitée.

Exemple3:

Lejournald’hierpourlatempératurededépartECSainsiquela
températuresouhaitée.

98|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

6.6Dérogationexterne

Cettesectiondécritlefonctionnementgénéraldesrégulateurs
ECLComfort210/296/310.Lesécransreprésentéssontdes
exemplestypes,nonliésàuneapplicationparticulière.Ilspeuvent
êtredifférentsdesécransaffichésdansl’applicationdel’utilisateur.

Ladérogationexterneestutiliséepourdésactiverunouplusieurs
composantsréglés.Celapeutêtreutile,entreautres,encasde
maintenance.

Action:Fonction:

Sélectionner«MENU»dansl’undes
écransd’aperçu

Confirmer

Choisirlesélecteurdecircuitenhaut
àdroitedel’écran

Confirmer

Choisirlesréglagescourantsdu
régulateur

Confirmer

Choisir«Dérogationexterne»

Confirmer

Choisiruncomposantréglé

Confirmer

Réglerlestatutducomposantréglé:
Vannederégulationmotorisée:
AUTO,ARRET,FERME,OUVRE
Pompe:AUTO,OFF,ON

Confirmerlechangementdestatut

Exemples:

M1,P1etc.

Composantsréglés:Sélecteurdecircuit

Laprioritéde«Contrôlemanuel»estplusélevéequecellede
«Dérogationexterne».

Lorsquelecomposantréglésélectionné(sortie)n’ estpas«AUTO»,le
régulateurECLComfortnerèglepascecomposant(pompeouvanne
derégulationmotorisée,parexemple).Laprotectionantigeln’est
pasactivée.

Nepasoublierderétablirlestatutdèsqu’unedérogationn’ estplus
requise.

Lorsqueladérogationexterned’uncomposantrégléestactive,le
symbole!apparaîtàdroitedeladiodelumineusedemodesur
l’affichagedel’utilisateurfinal.

M3nepeutpasêtrecontrôlémanuellement,carilsuitlasortiedeP2.
LeréglagedeP2surONouOFF ,commandeM3surOUVREouFERME

AQ026486454993fr-000401

©Danfoss|2021.03|99

GuidaoperativaECLComfort210/310,applicationA267

6.7Fonctionsclés

Nouvelleapplication

ApplicationDonneunaperçudel’application

RéglagesusineRéglagessystème:

Copier

GammedeclésDonneunaperçudelacléECLinsérée.

Effacerapplication:

Supprimel’applicationexistante.Une
autreapplicationpeutêtrechoisiedès
quelacléECLestinsérée.

actuelledanslerégulateurECL.Appuyer
ànouveausurleboutonpourquitter
l’aperçu.

Lesréglagessystèmecomprennent
notamment:laconfigurationdes
communications,laluminositéde
l’écran,etc.

Réglagesutilisateur:

Lesréglagesutilisateurcomprennent
notamment:latempératureambiante
désirée,latempératureECSdésirée,les
programmes,lacourbedechaleur,les
valeursdelimitation,etc.

Retourusine:

Restaurelesréglagesd’usine.

Vers:

Adressedecopie

Réglagessystème

Réglagesutilisateur
Démarrercopie

(Exemple:A266ver.2.30).
Tournerleboutonpourvoirles
sous-types.Appuyerànouveausurle
boutonpourquitterl’aperçu.

Unedescriptionplusdétailléedel’utilisationdesfonctions
individuellesdelacléestégalementdisponibledans«Insertionde
lacléd’applicationECL».

100|©Danfoss|2021.03

AQ026486454993fr-000401