Danfoss A266 Operating guide [it]

Guidaoperativa

ECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

1.0Indice

1.0Indice................................................................1

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedil

prodotto..............................................................2

2.0Installazione......................................................6

2.1Primadiiniziare.....................................................6

2.2Identificazionedeltipodiimpianto............................14

2.3Montaggio..........................................................15

2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura...............19

2.5Collegamentielettrici.............................................21

2.6InserimentodellaChiavettaApplicazioniECL................31

2.7Check-list............................................................38

2.8Navigazione,ChiavettaApplicazioniECLA266...............39

3.0Usoquotidiano................................................59

3.1Utilizzodeimenu..................................................59

3.2Comprendereidisplaydelregolatore..........................60

3.3Panoramicagenerale:significatodeisimboli.................64

3.4Monitoraggiodelletemperatureedeicomponenti

dell'impianto.......................................................65

3.5Visioneinfluenze...................................................66

3.6Comandomanuale................................................67

3.7Programma.........................................................68

4.0Panoramicadelleimpostazioni.........................69

5.0Impostazioni...................................................72

5.1IntroduzioneaImpostazioni.....................................72

5.2Temperaturadimandata.........................................73

5.3Limiteamb..........................................................76

5.4Limiteritorno.......................................................79

5.5Limitazioneportata/potenza...................................85

5.6Ottimizzazione.....................................................90

5.7Parametridicontrollo.............................................97

5.8Applicazione......................................................104

5.9Disinserimentoriscaldamento.................................112

5.10Allarme............................................................115

5.11Visioneallarmi....................................................121

5.12Funzioneanti-batterica.........................................122

6.0Impostazionicomunidelregolatore................124

6.1Introduzionea"Impostazionicomunidel

regolatore":.......................................................124

6.2Ora&Data........................................................125

6.3Vacanza............................................................126

6.4Visioneingressi...................................................129

6.5Log.................................................................130

6.6Forzaturauscita..................................................131

6.7Funzionichiavetta...............................................132

6.8Sistema............................................................134

7.0Varie.............................................................142

7.1ProcedurediimpostazioneECA30/31......................142

7.2Funzioneforzatura...............................................150

7.3Diversiregolatorinellostessosistema.......................155

7.4Domandefrequenti.............................................158

7.5Definizioni........................................................162

7.6Type(ID6001),panoramica....................................166

7.7Aggiornamentoautomatico/manualedel

firmware...........................................................167

7.8ParameterIDoverview..........................................168

©Danfoss|2021.07AQ156586461753it-000601|1

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

1.1.1Importantiinformazionisullasicurezzaedilprodotto

QuestaGuidaall'usoèrelativaallaChiavettaApplicazioneECL
A266(codiceordine087H3800).

LaChiavettaApplicazioneECLA266contiene4sottotipi,tutti
applicabiliall’ECLComfort210,296e310:

•A266.1:riscaldamentoeACS

•A266.2:riscaldamentoeACSavanzato

•A266.9:riscaldamentoinclusivodelmonitoraggiodipressione
eACS.Monitoraggiodellatemperaturadiritornosullato
riscaldamento.

•A266.10:riscaldamentoeACS.Monitoraggiodellatemperatura
diritornosullatoriscaldamento.

LaChiavettaApplicazioneA266contieneancheunprogramma
diasciugaturadelpavimento(massetto).Consultarela
documentazioneaparte.(Soloiningleseetedesco).

Vedereanchelaguidaall’installazione(indotazioneconla
ChiavettaApplicazione)peresempidiapplicazioneecollegamenti
elettrici.

Lefunzionidescrittesonoeseguitetramitel'ECLComfort210per
soluzionidibaseetramitel'ECLComfort296e310persoluzioni
avanzate,peres.,comunicazioniM-bus,ModbusedEthernet
(Internet).

LaChiavettaApplicazioneA266ècompatibileconiregolatoriECL
Comfort210,296e310dallaversionesoftware1.11(visualizzata
all'avviamentodelregolatoreein"Impostazionicomunidel
regolatore" ,"Sistema").

ÈpossibilecollegarefinoadueunitàdicontrolloremotoECA30o
ECA31eutilizzareilsensoreditemperaturaambienteintegrato.

Insiemeconl'ECLComfort310,ilmoduloI/OinternoECA32
(codiceordinazione087H3202)supplementarepuòessereusato
percomunicazionididatiaggiuntiveinsistemiSCADA:

•Temperatura,Pt1000(default)

•Segnali0–10V

Laconfigurazionedeltipodiingressopuòessereeffettuatatramite
ilsoftwareDanfoss"ECLTool" .
Navigazione:Danfoss.com>Serviceandsupport>Downloads
>Tools>ECLTool.L ’URLè:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

IlmoduloI/Ointernodell’ECA32èubicatonellabasedell’ECL
Comfort310.

L'ECLComfort210èdisponibilecome:

•ECLComfort210,230Vca(087H3020)

•ECLComfort210B,230Vca(087H3030)

L'ECLComfort296èdisponibilecome:

•ECLComfort296,230Vca(087H3000)

L'ECLComfort310èdisponibilecome:

•ECLComfort310,230Vca(087H3040)

•ECLComfort310B,230Vca(087H3050)

•ECLComfort310,24Vca(087H3044)

2|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

ImodelliBnonsonodotatididisplayemanopola.ImodelliBsono
azionatitramitel’UnitàdiControlloRemotoECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

BaseperECLComfort:

•perECLComfort210,230Vc.a.(087H3220)

•perECLComfort296,230Vc.a.(087H3240)

•perECLComfort310,230Vc.a.e24Vc.a.(087H3230)

Documentazioneaggiuntivaperl'ECLComfort210,296e310,
modulieaccessorièdisponibileall'indirizzohttp://danfoss.it/.

DocumentazioneperilPortaleECL:Vedere
https://ecl.portal.danfoss.com.

LeChiavetteApplicazionepotrebberoesseredisponibiliprimache
tuttiitestideldisplaysianostatitradotti.Inquestocaso,iltestosarà
ininglese.

Aggiornamentoautomaticodelsoftwaredelregolatore
(firmware):

Ilsoftwaredelregolatorevieneaggiornatoautomaticamentequando
siinseriscelachiavetta(apartiredallaversione1.11-ECL210/310e
versione1.58-ECL296).Laseguenteanimazionesaràvisualizzata
durantel'aggiornamentodelsoftware:

Barradiavanzamento

Durantel'aggiornamento:

•Nonrimuoverelachiavetta
Selachiavettavienerimossaprimadellavisualizzazionedella
clessidra,sidovràriavviarel'operazione.

•Nonscollegarel'alimentazione
Sel'alimentazionevieneinterrottaquandolaclessidraviene
visualizzata,ilregolatorenonfunzionerà.

•Aggiornamentomanualedelsoftwaredelregolatore(firmware):
Vederesezione"Aggiornamentoautomatico/manualedel
firmware"

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|3

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

Notedisicurezza

Perevitaredanniallepersoneeaidispositivi,èassolutamente
necessarioleggereeosservareattentamentequesteistruzioni.

Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.

Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questoincludeanchele
dimensionideicavieiltipodiisolamento(doppioisolamentoa230V).

Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.

Icampiditemperaturaambienteperl'ECLComfortineserciziosono:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Ilsuperamentodelcampoditemperaturapuòcausare

malfunzionamenti.

L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).

Ilsimbolodiavvertimentoèutilizzatopersottolineareparticolari
condizionichedevonoesseretenuteinconsiderazione.

Questosimboloindicachequestainformazionedeveesserelettacon
particolareattenzione.

PoichéquestaGuidaall’usotrattadiversitipidiimpianti,le
impostazionispecialiperundeterminatoimpiantosaranno
contrassegnateconiltipodiimpianto.Tuttiitipidiimpiantosono
riportatinelcapitolo:"Identificazionedeltipodiimpianto".

°C(gradiCelsius)èunvaloreditemperaturamisurato,mentreK
(Kelvin)èspessousatoperledifferenzeditemperatura.

4|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

Iln.IDèunivocoperilparametroselezionato.

Esempio

1117411174

12174

SeunadescrizioneIDècitatapiùdiunavolta,significache
impostazionispecialisonopresentiperunoopiùtipidiimpianto.La
descrizionesaràcontrassegnataconiltipodiimpiantoinquestione
(adesempio12174-A266.9).

Iparametriindicaticonunn.IDcome"1x607"sonoparametri
universali.

xstapercircuito/gruppoparametri.

PrimacifraSecondacifraUltimetrecifre

-

1

-

Avvertenzeperlosmaltimento

Questosimbolosulprodottoindicachenondeve
esseresmaltitocomerifiutodomestico.

Deveessereconsegnatoaunastrutturadiriciclaggiodi
apparecchiatureelettricheedelettronicheautorizzata.

•Smaltireilprodottotramitegliappositicanali.

•Rispettaretutteleleggielenormativelocalivigenti
inmateria.

Circuito1

2

Circuito2

N.parametro

174

N.parametro

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|5

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

2.0Installazione

2.1Primadiiniziare

LaChiavettaApplicazioneECLA266contiene4sottotipi,A266.1,
A266.2,A266.9eA266.10,quasiidentici.

L'applicazioneA266.1èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:

Riscaldamento(circuito1):

Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.Ilsensoreditemperaturadimandata(S3)èil
sensorepiùimportante.Latemperaturadimandatadesideratain
S3vienecalcolatanelregolatoreECLsullabasedellatemperatura
esterna(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.Piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadimandata
desiderata.

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,ilcircuitodi
riscaldamentopuòessereimpostatoinmodalità"Comfort"o"ECO"
(duevaloriperlatemperaturaambientedesiderata).
Inmodalità"ECO" ,ilriscaldamentopuòessereattenuatoo
completamentespento.

Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M2)vieneaperta
gradualmentequandolatemperaturadimandataèinferiorealla
temperaturadimandatadesiderata,eviceversa.

Latemperaturadiritorno(S5)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesideratainS3puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inoltre,lalimitazionedellatemperatura
diritornopuòesseredipendentedallatemperaturaesterna.
Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasaràla
temperaturadiritornoconsentita.

Negliimpiantibasatisucaldaiatradizionale,latemperatura
diritornonondeveessereeccessivamentebassa(medesima
proceduradiregolazionedescrittasopra).

Selatemperaturaambientemisuratanonèugualeallatemperatura
ambientedesiderata,latemperaturadimandatadesideratapuò
esseremodificata.

Lapompadicircolazione,P2,èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoopergarantirelaprotezioneantigelo.

Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreaunvaloreimpostabile.

Unmisuratorediportataodicalorecollegatobasatosuimpulsi(S7)
puòlimitarelaportataol'energiainfunzionediunvaloremassimo
impostato.Inoltre,lalimitazionepuòessererelazionataalla
temperaturaesterna.Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,
piùaltasaràlaportata/potenzaconsentita.Quandol'A266.1viene
utilizzatoinunECLComfort310,ilsegnalediportata/energiapuò
essereancheunsegnaleM-bus.

Lamodalità"protezioneantigelo"mantieneunatemperaturadi
mandataselezionabile,peresempio10°C.

ACS(circuito2):

SelatemperaturaACSmisurata(S4)èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)viene
apertagradualmente,eviceversa.

ApplicazioneA266.1tipica:

M1,M2=3punti/0–10V

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:

ECL
210/296/310

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

P1

P2

M1

M2

A1

V1

V2

RegolatoreelettronicoECLComfort210,296o310

Sensoreditemperaturaesterna

(Opzionale)Sensoretemperaturaambiente

Sensoreditemperaturadimandata,circuito1

SensoreditemperaturadimandataACS,circuito2

(Opzionale)Sensoreditemperaturadiritorno,circuito
1

(Opzionale)SensoreditemperaturadiritornoACS,
circuito2

(Opzionale)Misuratoreportata/calore(segnale
impulsivo)

Pompadicircolazione,ACS,circuito2

Pompadicircolazione,riscaldamento,circuito1

Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa3
punti),circuito2

Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa3
punti),circuito1
Alternativa:Attuatoretermico(tipoDanfossABV)

Allarme

Valvoladiregolazionemotorizzata(0–10V)
(soloECLComfort310+ECA32)

Valvoladiregolazionemotorizzata(0–10V)
(soloECLComfort310+ECA32)

Latemperaturadiritorno(S6)puòesserelimitataaunvalorefisso.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,ilcircuitoACSpuò
essereimpostatoinmodalità"Comfort"o"ECO"(duevaloriperla
temperaturaACSdesiderata).

6|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,ilcircuitoACSpuò
essereimpostatoinmodalità"Comfort"o"ECO"(duevaloriperla
temperaturaACSdesiderata).

Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.

SelatemperaturaACSdesideratanonpuòessereraggiunta,il
circuitodiriscaldamentopuòesserechiusogradualmenteper
fornirepiùenergiaalcircuitoACS.

A266.1,generalità:

L'allarmeA1(=relè4)puòessereattivatoselatemperatura
dimandataeffettivadifferiscedallatemperaturadimandata
desiderata.

ProgrammiVacanzasonodisponibilisiaperilriscaldamentosia
perl’ACS.UnprogrammaVacanzaèinoltredisponibileperl'intero
regolatore.

QuandoilsottotipoA266.1èstatocaricato,ilregolatoreECL
Comfortsiavviainmodalitàmanuale.Questamodalitàpuòessere
utilizzataperverificareilcorrettofunzionamentodeicomponenti
controllati.

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|7

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

L'applicazioneA266.2èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:

Riscaldamento(circuito1):

Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.Ilsensoreditemperaturadimandata(S3)èil
sensorepiùimportante.Latemperaturadimandatadesideratain
S3vienecalcolatanelregolatoreECLsullabasedellatemperatura
esterna(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.Piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadimandata
desiderata.

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,ilcircuitodi
riscaldamentopuòessereimpostatoinmodalità"Comfort"o"ECO"
(duevaloriperlatemperaturaambientedesiderata).
Inmodalità"ECO" ,ilriscaldamentopuòessereattenuatoo
completamentespento.

Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M2)vieneaperta
gradualmentequandolatemperaturadimandataèinferiorealla
temperaturadimandatadesiderata,eviceversa.

Latemperaturadiritorno(S5)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesideratainS3puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inoltre,lalimitazionedellatemperatura
diritornopuòesseredipendentedallatemperaturaesterna.
Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasaràla
temperaturadiritornoconsentita.

Negliimpiantibasatisucaldaiatradizionale,latemperatura
diritornonondeveessereeccessivamentebassa(medesima
proceduradiregolazionedescrittasopra).

Selatemperaturaambientemisuratanonèugualeallatemperatura
ambientedesiderata,latemperaturadimandatadesideratapuò
esseremodificata.
Lapompadicircolazione,P2,èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoopergarantirelaprotezioneantigelo.

Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreaunvaloreimpostabile.

Unmisuratorediportataodicalorecollegatobasatosuimpulsi(S7)
puòlimitarelaportataol'energiainfunzionediunvaloremassimo
impostato.Inoltre,lalimitazionepuòessererelazionataalla
temperaturaesterna.Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,
piùaltasaràlaportata/potenzaconsentita.Quandol'A266.2viene
utilizzatoinunECLComfort310,ilsegnalediportata/energiapuò
essereancheunsegnaleM-bus.

Lamodalità"protezioneantigelo"mantieneunatemperaturadi
mandataselezionabile,peresempio10°C.

ACS(circuito2):

LatemperaturaACSinS4èmantenutaallivello"Comfort"durante
ilprelievoACS(consumodiACS)(ilflussostato[S8]èattivato).Se
latemperaturaACSmisurata(S4)èinferioreallatemperaturaACS
desiderata,lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)vieneaperta
gradualmente,eviceversa.

ApplicazioneA266.2tipica:

M2=3punti/0–10V

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:

ECL

RegolatoreelettronicoECLComfort210,296o310

210/296/310
S1

S2

S3

S4

S5

Sensoreditemperaturaesterna

(Opzionale)Sensoretemperaturaambiente

Sensoreditemperaturadimandata,circuito1

SensoreditemperaturadimandataACS,circuito2

(Opzionale)Sensoreditemperaturadiritorno,circuito
1,circuito2oentrambiicircuiti

S6

(Opzionale)Sensoreditemperaturadimandata,
circuito2

S7

(Opzionale)Misuratoreportata/calore(segnale
impulsivo)

S8

P1

P2

M1

Flussostato,prelievodiACS,circuito2

Pompadicircolazione,ACS,circuito2

Pompadicircolazione,riscaldamento,circuito1

Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa3
punti),circuito2

M2

Valvoladiregolazionemotorizzata(controlloa3
punti),circuito1
Alternativa:Attuatoretermico(tipoDanfossABV)

A1

V2

Allarme

Valvoladiregolazionemotorizzata(0–10V)
(soloECLComfort310+ECA32)

IlcontrollodellatemperaturaACSèinrelazioneallatemperatura
dimandataeffettiva(S6).Percompensareiltempodireazione,la
valvoladiregolazionemotorizzatapuòesserepre-attivataall'inizio
diunprelievodiACS(consumodiACS).Unatemperaturadiregime
minimopuòesseremantenutainS6oS4quandononvièalcun
prelievo(consumodiACS).

Latemperaturadiritorno(S5)puòesserelimitataaunvalorefisso.
Tramiteunaprogrammazionesettimanale,ilcircuitoACSpuò
essereimpostatoinmodalità"Comfort"o"ECO"(duevaloriperla
temperaturaACSdesiderata).

8|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.

SelatemperaturaACSdesideratanonpuòessereraggiunta,il
circuitodiriscaldamentopuòesserechiusogradualmenteper
fornirepiùenergiaalcircuitoACS.

A266.2,generalità:

L’allarmeA1(=relè4)puòessereattivato:

•Selatemperaturadimandataeffettivadifferiscedalla
temperaturadimandatadesiderata.

•SelatemperaturainS3superaunvalorediallarme.

ProgrammiVacanzasonodisponibilisiaperilriscaldamentosia
perl’ACS.UnprogrammaVacanzaèinoltredisponibileperl'intero
regolatore.

SelatemperaturainS3superailvalorediallarme“Tmandatamax.” ,
lapompadicircolazioneP2vienespenta(OFF)alterminedel
“Ritardo” .P2vieneriattivatoquandolatemperaturainS3scendeal
disottovalorediallarme.

QuandoilsottotipoA266.2èstatocaricato,ilregolatoreECL
Comfortsiavviainmodalitàmanuale.Questamodalitàpuòessere
utilizzataperverificareilcorrettofunzionamentodeicomponenti
controllati.

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|9

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

L'applicazioneA266.9èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:

Riscaldamento(circuito1):

Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.Ilsensoreditemperaturadimandata(S3)èil
sensorepiùimportante.Latemperaturadimandatadesideratain
S3vienecalcolatanelregolatoreECLsullabasedellatemperatura
esterna(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.Piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadimandata
desiderata.

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,ilcircuitodi
riscaldamentopuòessereimpostatoinmodalità"Comfort"o"ECO"
(duevaloriperlatemperaturaambientedesiderata).
Inmodalità"ECO" ,ilriscaldamentopuòessereattenuatoo
completamentespento.

Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M2)vieneaperta
gradualmentequandolatemperaturadimandataèinferiorealla
temperaturadimandatadesiderata,eviceversa.

Latemperaturadiritorno(S5)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesideratainS3puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inoltre,lalimitazionedellatemperatura
diritornopuòesseredipendentedallatemperaturaesterna.
Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasaràla
temperaturadiritornoconsentita.

Negliimpiantibasatisucaldaiatradizionale,latemperatura
diritornonondeveessereeccessivamentebassa(medesima
proceduradiregolazionedescrittasopra).

Lapompadicircolazione,P2,èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoopergarantirelaprotezioneantigelo.
Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreaunvaloreimpostabile.

Latemperaturadiritornodelsecondario(S2)vieneutilizzataperil
monitoraggio.Lamisurazionedellapressione(S7)vieneutilizzata
perattivareunallarmeselapressionerilevataèsuperioreo
inferiorealleimpostazioniselezionate.

Quandol'A266.9vieneutilizzatoinunECLComfort310,un
misuratorediportataodicalorecollegaticondoppinoM-bus
possonolimitarelaportataol'energiainfunzionediunvalore
massimoimpostato.Inoltre,lalimitazionepuòessererelazionata
allatemperaturaesterna.Ingenere,piùbassaèlatemperatura
esterna,piùaltasaràlaportata/potenzaconsentita.

Lamodalità"protezioneantigelo"mantieneunatemperaturadi
mandataselezionabile,peresempio10°C.

ACS(circuito2):

SelatemperaturaACSmisurata(S4)èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)viene
apertagradualmente,eviceversa.SelatemperaturaACSdesiderata
nonpuòessereraggiunta,ilcircuitodiriscaldamentopuòessere
chiusogradualmenteperfornirepiùenergiaalcircuitoACS.

ApplicazioneA266.9tipica:

M1,M2=3punti/0–10V

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:

ECL

RegolatoreelettronicoECLComfort210,296o310

210/296/310
S1

S2

Sensoreditemperaturaesterna

(Opzionale)Sensoreditemperaturadiritorno,circuito
1,perilmonitoraggio

S3

S4

S5

Sensoreditemperaturadimandata,circuito1

SensoreditemperaturadimandataACS,circuito2

(Opzionale)Sensoreditemperaturadiritorno,
circuito1

S6

(Opzionale)Sensoreditemperaturadiritorno,lato
secondario,circuito2Posizionealternativa:Ritorno,
latoprimario

S7

S8

P1

P2

M1

M2

A1

V1

(Opzionale)Trasmettitoredipressione,circuito1

(Opzionale)Ingressoallarme

Pompadicircolazione,ACS,circuito2

Pompadicircolazione,riscaldamento,circuito1

Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito2

Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito1

Allarme

Valvoladiregolazionemotorizzata(0–10V)
(soloECLComfort310+ECA32)

V2

Valvoladiregolazionemotorizzata(0–10V)
(soloECLComfort310+ECA32)

LasondadiritornoS6puòmisurare,ascopodimonitoraggio,
latemperaturadiritornosullatosecondario.Unaposizione
alternativaperS6puòesseresullatoprimariodiritornoperlimitare
latemperaturadiritornostessainbaseaunvalorefisso.

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,ilcircuitoACSpuò
essereimpostatoinmodalità"Comfort"o"ECO"(duevaloriperla
temperaturaACSdesiderata).

10|©Danfoss|2021.07

SelatemperaturaACSdesideratanonpuòessereraggiunta,il
circuitodiriscaldamentopuòesserechiusogradualmenteper
fornirepiùenergiaalcircuitoACS.

Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

A266.9,generalità:

L’allarmeA1(=relè4)puòessereattivato:

•SelatemperaturainS3superaunvalorediallarme.

•SelapressioneS7nonèall'internodiuncampodipressioni
accettabili

•Sel'ingressoallarmeS8èattivato

SelatemperaturainS3superailvalorediallarme“Tmandatamax.” ,
lapompadicircolazioneP2vienespenta(OFF)alterminedel
“Ritardo” .P2vieneriattivatoquandolatemperaturainS3scendeal
disottovalorediallarme.

QuandoilsottotipoA266.9èstatocaricato,ilregolatoreECL
Comfortsiavviainmodalitàprogrammata.

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|11

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

L'applicazioneA266.10èestremamenteflessibile.Questisonoi
principidibase:

Riscaldamento(circuito1):

Ingenere,latemperaturadimandatavieneregolatainbasealle
esigenzedell'utente.Ilsensoreditemperaturadimandata(S3)èil
sensorepiùimportante.Latemperaturadimandatadesideratain
S3vienecalcolatanelregolatoreECLsullabasedellatemperatura
esterna(S1)edellatemperaturaambientedesiderata.Piùbassaè
latemperaturaesterna,piùaltasaràlatemperaturadimandata
desiderata.

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,ilcircuitodi
riscaldamentopuòessereimpostatoinmodalità"Comfort"o"ECO"
(duevaloriperlatemperaturaambientedesiderata).
Inmodalità"ECO" ,ilriscaldamentopuòessereattenuatoo
completamentespento.

Lavalvoladiregolazionemotorizzata(M2)vieneaperta
gradualmentequandolatemperaturadimandataèinferiorealla
temperaturadimandatadesiderata,eviceversa.

Latemperaturadiritorno(S5)puòesserelimitata,peresempio
affinchénonsiatroppoalta.Inquestocaso,latemperaturadi
mandatadesideratainS3puòessereregolata(tipicamentesu
unvaloreinferiore),conunachiusuragradualedellavalvoladi
regolazionemotorizzata.Inoltre,lalimitazionedellatemperatura
diritornopuòesseredipendentedallatemperaturaesterna.
Ingenere,piùbassaèlatemperaturaesterna,piùaltasaràla
temperaturadiritornoconsentita.

Negliimpiantibasatisucaldaiatradizionale,latemperatura
diritornonondeveessereeccessivamentebassa(medesima
proceduradiregolazionedescrittasopra).

Lapompadicircolazione,P2,èaccesa(ON)incasodifabbisogno
energeticoopergarantirelaprotezioneantigelo.

Ilriscaldamentopuòesseredisinserito(OFF)quandolatemperatura
esternaèsuperioreaunvaloreimpostabile.

Latemperaturadiritornodelsecondario(S2)vieneutilizzataperil
monitoraggio.
Unmisuratorediportataodicalorecollegatobasatosuimpulsi
(S7)puòlimitarelaportataol'energiainfunzionediunvalore
massimoimpostato.Inoltre,lalimitazionepuòessererelazionata
allatemperaturaesterna.Ingenere,piùbassaèlatemperatura
esterna,piùaltasaràlaportata/potenzaconsentita.

Quandol'A266.10vieneutilizzatoinunECLComfort310,ilsegnale
diportata/energiapuòessereancheunsegnaleM-bus.

Lamodalità"protezioneantigelo"mantieneunatemperaturadi
mandataselezionabile,peresempio10°C.

ACS(circuito2):

SelatemperaturaACSmisurata(S4)èinferioreallatemperatura
ACSdesiderata,lavalvoladiregolazionemotorizzata(M1)viene
apertagradualmente,eviceversa.SelatemperaturaACSdesiderata
nonpuòessereraggiunta,ilcircuitodiriscaldamentopuòessere
chiusogradualmenteperfornirepiùenergiaalcircuitoACS.

ApplicazioneA266.10tipica:

M1,M2=3punti/0–10V

Ildiagrammaillustratoèunesempiodibasesemplificatoenon
contienetuttiicomponentinecessaridell’impianto.

TutticomponentidenominatisonocollegatialregolatoreECLComfort.

Elencodeicomponenti:

ECL

RegolatoreelettronicoECLComfort210,296o310

210/296/310
S1

S2

Sensoreditemperaturaesterna

(Opzionale)Sensoreditemperaturadiritorno,circuito
1,perilmonitoraggio

S3

S4

S5

Sensoreditemperaturadimandata,circuito1

SensoreditemperaturadimandataACS,circuito2

(Opzionale)Sensoreditemperaturadiritorno,
circuito1

S6

(Opzionale)Sensoreditemperaturadiritorno,lato
secondario,circuito2Posizionealternativa:Ritorno,
latoprimario

S7

(Opzionale)Misuratoreportata/calore(segnale
impulsivo)

S8

P1

P2

M1

M2

A1

V1

(Opzionale)Ingressoallarme

Pompadicircolazione,ACS,circuito2

Pompadicircolazione,riscaldamento,circuito1

Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito2

Valvoladiregolazionemotorizzata,circuito1

Allarme

Valvoladiregolazionemotorizzata(0–10V)
(soloECLComfort310+ECA32)

V2

Valvoladiregolazionemotorizzata(0–10V)
(soloECLComfort310+ECA32)

LasondadiritornoS6puòmisurare,ascopodimonitoraggio,
latemperaturadiritornosullatosecondario.Unaposizione
alternativaperS6puòesseresullatoprimariodiritornoperlimitare
latemperaturadiritornostessainbaseaunvalorefisso.

Tramiteunaprogrammazionesettimanale,ilcircuitoACSpuò
essereimpostatoinmodalità"Comfort"o"ECO"(duevaloriperla
temperaturaACSdesiderata).

12|©Danfoss|2021.07

SelatemperaturaACSdesideratanonpuòessereraggiunta,il
circuitodiriscaldamentopuòesserechiusogradualmenteper
fornirepiùenergiaalcircuitoACS.

Lafunzioneanti-battericaèdisponibileperl'attivazionein
determinatigiornidellasettimana.

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

A266.10,generalità:

L’allarmeA1(=relè4)puòessereattivato:

•SelatemperaturainS3superaunvalorediallarme.

•Sel'ingressoallarmeS8èattivato

SelatemperaturainS3superailvalorediallarme“Tmandatamax.” ,
lapompadicircolazioneP2vienespenta(OFF)alterminedel
“Ritardo” .P2vieneriattivatoquandolatemperaturainS3scendeal
disottovalorediallarme.

QuandoilsottotipoA266.10èstatocaricato,ilregolatoreECL
Comfortsiavviainmodalitàprogrammata.

A266,generalità:

FinoadueunitàdicontrolloremotoECA30/31possonoessere
collegateaunregolatoreECLpercontrollareilregolatoreECLda
remoto.

Èpossibilegestireilfunzionamentodellepompedicircolazione
edellavalvoladicontrolloneiperiodiprividifabbisognodi
riscaldamento.

RegolatoriECLComfortaggiuntivipossonoesserecollegatitramite
ilbusECL485perutilizzareleinformazionicomuniditemperatura
esternaeisegnalidioraedata.IregolatoriECLnelsistemaECL485
lavoranoinmodalitàmaster-slave.

Uningressoinutilizzatopuòessereusato,insiemeauninterruttore
esterno,perforzarelaprogrammazionesullamodalità'Comfort'o
'ECO'fisse.

ÈpossibilestabilirecomunicazioniModbusconunsistemaSCADA.

IdatiM-bus(ECLComfort310)possonoessereinoltretrasferiti
comecomunicazioniModbus.

L’allarmeA1(=relè4)puòessereattivato:

•seunsensoreditemperaturaoilsuocollegamentosi
disconnette/cortocircuita(Vedere:Impostazionicomuni
regolatore>Sistema>Visioneingressi).

Ilregolatoreèpre-programmatoconleimpostazionidifabbrica
riportatenell’appendice“PanoramicaIDparametro” .

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|13

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

2.2Identificazionedeltipodiimpianto

Disegnoschematicodell'applicazione.

LaseriediregolatoriComfortECLèstataprogettataperunavasta
gammadiimpiantidiriscaldamento,acquacaldasanitaria(ACS)
ediraffrescamentocondiverseconfigurazioniecapacità.Se
l'impiantoèdiversodaidiagrammiriportatiinquestaguida,è
possibiletracciareundisegnoschematicodell'impiantochesarà
installato.InquestomodosaràpiùfacileutilizzarelaGuidaall'uso,
cheillustralediversefasidell'installazionefinoalleregolazioni
finali,primadellaconsegnaall'utente.

L'ECLComfortèunregolatoreuniversalechepuòessereutilizzato
indiversiimpianti.Basandosisugliimpiantistandardillustrati,è
possibileconfiguraresoluzioniaggiuntive.Inquestocapitolo,sono
illustratigliimpiantiutilizzatipiùfrequentemente.Sel'impianto
noncorrispondeesattamenteaunodiquelliriportatiinquesto
capitolo,selezionareildiagrammachepiùsiavvicinaalproprio
impianto,apportandolenecessariemodifiche.

Vederelaguidaall’installazione(indotazioneconlaChiavetta
applicazioni)peritipi/sottotipidell’applicazione.

Lapompa(olepompe)dicircolazionenelcircuitooicircuitidi
riscaldamentopuòessereposizionatainmandataosulritorno.
Collocarelapompaconformementeallespecifichedelproduttore.

14|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

2.3Montaggio

2.3.1MontaggiodelregolatoreECLComfort

ConsultarelaGuidaall'installazionefornitainsiemealregolatore
ECLComfort.

Perunaccessoagevole,siconsigliadimontareilregolatoreECL
Comfortinprossimitàdell'impianto.

L’ECLComfort210/296/310puòesseremontato

•aparete

•suunaguidaDIN(35mm)

L’ECLComfort296puòesseremontato

•inunpannello

L'ECLComfort210puòesseremontatoinunabaseECLComfort
310(peraggiornamentifuturi).

Viti,guainecaviPGetassellinonsonoforniti.

BloccaggiodelregolatoreECLComfort210/310

PerfissareilregolatoreECLComfortallabase,bloccarloconil
pernodibloccaggio.

AQ156586461753it-000601

Perprevenirelesioniallepersoneodannialregolatore,l'unitàdeve
esserebloccatainmodosicuronellasuabase.Aquestoscopo,
premereilpernodibloccaggionellabasefinoaquandononsisente
unoscatto,aquestopuntoilregolatorenonpuòpiùessererimosso
dallabase.

Seilregolatorenonèsaldamentebloccatonellabase,l'unitàpotrebbe
sbloccarsidallabaseduranteilfunzionamentoelabaseconiterminali
(eancheicavidell'alimentazionea230Vc.a.)sarannoesposti.Per
prevenirelesioniallepersone,assicurarsisemprecheilregolatoresia
bloccatonellasuabase.Seilregolatorenonèbloccatonellasuabase,
nonutilizzatelo!

©Danfoss|2021.07|15

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.

Montaggioaparete

Montarelabasesuunapareteconunasuperficieliscia.Effettuare
icollegamentielettricieposizionareilregolatorenellabase.
Bloccareilregolatoreconilpernodibloccaggio.

MontaggiosubarraDIN(35mm)

MontaggiodellabasesuunabarraDIN.Effettuareicollegamenti
elettricieposizionareilregolatorenellabase.Bloccareilregolatore
conilpernodibloccaggio.

SmontaggiodelregolatoreECLComfort

Perrimuovereilregolatoredallabase,estrarreilpernodi
bloccaggiopermezzodiuncacciavite.Ilregolatorepuòessere
orarimossodallabase.

Ilmodopiùsempliceperbloccareilregolatorenellasuabaseoper
sbloccarloèutilizzareuncacciavitecomeleva.

16|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

PrimadirimuovereilregolatoreECLComfortdallasuabase,assicurarsi
chelatensionedialimentazionesiascollegata.

2.3.2MontaggiodelleunitàdicontrolloremotoECA30/31

Selezionareunodeiseguentimetodi:

•Montaggioaparete,ECA30/31

•Montaggioapannello,ECA30

Vitietassellinonsonoforniti.

Montaggioaparete

Montarelabasedell'ECA30/31suunapareteconunasuperficie
liscia.Effettuareicollegamentielettrici.Posizionarel'ECA30/31
nellabase.

Montaggioapannello

Montarel'ECA30apannelloutilizzandoilkitcorniceECA30(codice
ordine087H3236).Effettuareicollegamentielettrici.Bloccarela
corniceconlastaffa.Posizionarel'ECA30nellabase.L'ECA30può
esserecollegataaunsensoreditemperaturaambienteesterno.

L'ECA31nondeveesseremontataapannelloseènecessario
utilizzarnelafunzioneumidità.

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|17

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

2.3.3MontaggiodelmoduloI/OECA32interno

MontaggiodelmoduloI/OECA32interno

IlmoduloECA32(codiced'ordinen.087H3202)deveessere
inseritonellabasedell’ECLComfort310/310Bperulteriorisegnali
diingressoediuscitanelleapplicazionirilevanti.

Ilcollegamentoelettricofral'ECLComfort310/310Bel'ECA32
avvienetramiteunamorsettieraa10poli(2x5).Ilcollegamento
vienestabilitoautomaticamentequandol'ECLComfort310/310B
vienealloggiatonellabase.

18|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

2.4Posizionamentodeisensoridellatemperatura

2.4.1Posizionamentodeisensoridellatemperatura

Èimportantecheisensorisianomontatinellacorrettaposizione
nell'impianto.

Isensoriditemperaturamenzionatidiseguitosonosensori
utilizzatiperleserieComfortECL210/296/310enontuttisaranno
necessariperl'applicazione.

Sensoreditemperaturaesterna(ESMT)

Ilsensoredellatemperaturaesternadeveesseremontatosuun
latodell'edificiodovevièmenoprobabilitàchesiaespostoalla
lucedirettadelsole.Nondeveessereposizionatovicinoaporte,
finestreopresed'aria.

Sensoretemperaturadimandata(ESMU,ESM-11oESMC)

Posizionareilsensoreadunmassimodi15cmdalpuntodi
miscelazione.Negliimpianticonunoscambiatoredicalore,
DanfossraccomandadimontareiltipoESMUsull'uscitadella
mandatadelloscambiatore.

Assicurarsichelasuperficiedeltubosullaqualeilsensoreviene
montatosiapulitaepiana.

Sensoretemperaturadiritorno(ESMU,ESM-11oESMC)

Ilsensoredellatemperaturadiritornodevesempreessere
posizionatoinmodochemisuriunatemperaturadiritorno
rappresentativa.

Sensoretemperaturaambiente
(ESM-10,ECA30/31RemoteControlUnit)

Posizionareilsensoreambientenellastanzaincuilatemperatura
deveesserecontrollata.Noncollocarlosuparetiesterneoin
prossimitàdiradiatori,finestreoporte.

Sensoretemperaturacaldaia(ESMU,ESM-11oESMC)

Posizionareilsensoreconformementeallespecifichedel
produttore.

Sensoretemperaturadell'arianellacondotta(tipiESMB-12o
ESMU)

Posizionareilsensoreinmodochemisuriunatemperatura
rappresentativa.

SensoretemperaturaACS(ESMUoESMB-12)

CollocareilsensoreditemperaturaACSconformementealle
specifichedelproduttore.

Sensoretemperaturapavimento(ESMB-12)

Posizionareilsensoreinuntubodiprotezionenellasoletta.

ESM-11:nonspostareilsensoredopocheèstatofissatoperprevenire
danniall'elementosensore.

ESM-11,ESMCedESMB-12:utilizzareunapastadiconduzionetermica
peraccelerarelamisurazionedellatemperatura.

ESMUedESMB-12:l'utilizzodiunpozzettoperproteggereilsensore
comporteràtuttaviaun'acquisizionedellatemperaturapiùlenta.

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|19

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

SensoretemperaturaPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)

Rapportotratemperaturaevaloreohmico:

20|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

2.5Collegamentielettrici

2.5.1Collegamentielettrici230Vc.a.

Avviso

IconduttorielettricisuPCB(PrintedCircuitBoard)perlatensionedi
alimentazione,icontattirelèeleuscitetriacnonhannounadistanza
disicurezzareciprocaminimadi6mm.Leuscitenonpossonoessere
utilizzatecomeusciteseparategalvanicamente(senzatensione).

Seènecessariaun'uscitaseparatagalvanicamente,siraccomanda
unrelèausiliario.

Leunitàcontrollatea24Volt,adesempiogliattuatori,devonoessere
controllatepermezzodiECLComfort310,versione24Volt.

Notesullasicurezza

Montaggio,avviamentoemanutenzionedevonoessereeseguitisolo
dapersonaleautorizzatoequalificato.

Lalegislazionelocaledeveessererispettata.Questocomprendeanche
ledimensionideicaviel'isolamento(tiporinforzato).

Unfusibileperl'installazionediECLComfortèingeneredimax.10A.

Ilcampoditemperaturaambienteperl'ECLComfortinesercizioè
0-55°C.Ilsuperamentodiquestatemperaturapuòcausare

malfunzionamenti.

L'installazionenondeveessereeffettuatanelcasodirischiodi
condensazione(rugiada).

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|21

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

Ilmorsettoditerracomunevieneutilizzatoperilcollegamento
deicomponentipertinenti(pompe,valvolediregolazione
motorizzate).

ECL210/310

ECL296

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

Caricomassimonominale:

Morsettirelè

4(2)A/230Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)

MorsettiTriac(=relè

0,2A/230Vc.a.

elettronico)

Sezionedelcavo:0.5-1.5mm²
Uncollegamentoerratopuòdanneggiareleusciteelettroniche.
Cavidiunmassimodi2x1.5mm²possonoessereinseritiinciascun

morsetto.

22|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

2.5.2Collegamentielettrici24Vc.a.

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

Caricomassimonominale:

Morsettirelè

MorsettiTriac(=relè
elettronico)

4(2)A/24Vc.a.
(4Apercaricoohmico,2
Apercaricoinduttivo)

1A/24Vc.a.

Noncollegarecomponentialimentaticonunatensionedi230Vc.a.
direttamenteaunregolatorealimentatoconunatensionedi24Vc.a.
Utilizzareirelèausiliari(K)persepararei230Vc.a.dai24Vc.a.

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|23

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

2.5.3Collegamentielettrici,termostatidisicurezza,generalità

VedereanchelaGuidaall’installazione(indotazioneconla
Chiavettaapplicazioni)pericollegamentidell'applicazione
specifici.

QuandoSTèattivatodaunatemperaturaelevata,ilcircuitodisicurezza
dellavalvoladiregolazionemotorizzatachiudeimmediatamentela
valvola.

QuandoST1èattivatodaunatemperaturaelevata(latemperatura
TR),lavalvoladiregolazionemotorizzatasichiudegradualmente.
Aunatemperaturaancoramaggiore(latemperaturaST),ilcircuito
disicurezzadellavalvoladiregolazionemotorizzatachiude
immediatamentelavalvola.

24|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

2.5.4Collegamentielettrici,sensoriditemperaturaPt1000esegnali

Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconlaChiavetta
applicazione)pericollegamentideisensoriedegliingressi.

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|25

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

Sensore

S1

S2

S3Sensoretemperatura

S4Sensoretemperatura

S5

(S5)

S6

(S6)

S7

S8

DescrizioneTipo

Sensoretemperaturaesterna*

A266.1,A266.2:
Sensoretemperatura
ambiente**Alternativa:ECA30
/31

A266.9,A266.10:
Sensoretemperaturadiritorno
(riscaldamento,latosecondario)

mandata***
(riscaldamento)

mandata***
(ACS)

Sensoretemperaturadiritorno
(riscaldamento)

A266.2:
Sensoretemperaturaambiente,
posizionialternative

A266.1,A266.9,A266.10:
Sensoretemperaturadiritorno
(ACS)

A266.2:
Sensoretemperaturadi
mandata

A266.9,A266.10:
Sensoretemperaturadiritorno,
posizionealternativa

A266.1,A266.2,A266.10:
Flussometro/misuratoredi
calore(segnaleaimpulsi)

A266.9:
Trasmettitoredipressione,0­10Vo
4-20mA

A266.2:
Flussostato

A266.9,A266.10:
Contatto/interruttorediallarme

raccomandato

ESMT

A266.1,A266.2:
ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Seilsensoreditemperaturaesternanonècollegatooilcavoè
incortocircuito,ilregolatorepresupponechelatemperatura
esternasia0(zero)°C.

**

Soloperilcollegamentodiunsensoreditemperatura
ambiente.Ilsegnaleditemperaturaambientepuòessere
anchefornitodaun'unitàdicontrolloremoto(ECA30/31).
Vedereanchelaguidaalmontaggio(indotazioneconla
Chiavettaapplicazione)pericollegamentispecifici.

***

Ilsensoreditemperaturadimandatadeveesseresempre
collegatoperpoterdisporredellefunzionalitàdesiderate.Se
ilsensorenonècollegatooilcavoèincortocircuito,lavalvola
diregolazionemotorizzatasichiude(funzionedisicurezza).

26|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

Sezionedelcavopericollegamentidelsensore:Min.0.4mm².
Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus

comunicazioneECL485interno).
Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal

rumore(EMC).

Collegamentodelflussometro

VederelaGuidaall’installazione(fornitaconlaChiavetta
Applicazione).

Collegamentodiflussostatoocontatto/interruttoreallarme

Ilcontattodell’allarmeagiscedacontattonormalmentechiuso
(NC).Laconfigurazionepuòesseremodificataperchérispondaa
uncontattonormalmenteaperto(NA).Vederecircuito1>MENU>
Allarme>Digitale>Valoreallarme:

0=AllarmepercontattoNA
1=AllarmepercontattoNC

Collegamentodiuntrasmettitoredipressione

Lascalaperlaconversionedelvoltaggioinpressioneèimpostata
nell'ECLComfort.
Iltrasmettitoredipressioneèalimentatoa12-24Vc.c.
Tipidiuscita:0-10Vo4-20mA.
Ilsegnaledi4-20mAèconvertitoinunsegnaledi2-10Vtramite
unaresistenzadi500ohm(0,5W).

AQ156586461753it-000601

©Danfoss|2021.07|27

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

2.5.5Collegamentielettrici,ECA30/31

Morsetto
ECL

*

Dopoilcollegamentodiunsensoretemperaturaambiente

Morsetto
ECA30/31

30
31
322
333

DescrizioneTipo

(raccom.)

4
1

Doppino

Cavo2x
doppino

Doppino

4
5

Sensoretemperatura
ambienteesterno*

ESM-10

esterno,l'ECA30/31deveesserenuovamentericollegata

all'alimentazione.
Lacomunicazionefral'ECA30/31deveessereimpostatanel
regolatoreComfortECLin"IndirizzoECA" .

L'ECA30/31deveessereimpostatadiconseguenza.

Dopolaconfigurazionedell'applicazione,l'ECA30/31èpronta
dopo2–5min.Unabarradiprogressoèvisualizzatasull'ECA30/31.

Sel'applicazionecorrentecontieneduecircuitidiriscaldamento,è
possibilecollegareunECA30/31aciascuncircuito.Icollegamenti
elettricisonoeffettuatiinparallelo.

Unmassimodi2ECA30/31puòesserecollegatoaunregolatoreECL
Comfort310oaregolatoriECLComfort210/296/310inunsistema
master-slave.

Procedured‘impostazionedell'ECA30/31:Vederelasezione‘Varie’ .

MessaggioinformativoECA:
‘Rich.applicazione-ECApiùrecente’:
Ilsoftware(firmware)dell’ECAnonècompatibileconilsoftware

(firmware)delregolatoreECLComfort.Contattareilproprioufficio
venditelocaleDanfoss.

28|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

Alcuneapplicazioninoncontengonofunzionirelativeallatemperatura
ambienteeffettiva.L'ECA30/31collegatarivestesololafunzione
dicontrolloremoto.

Lunghezzatotaledelcavo:Max.200m(tuttiisensori,inclusobus
comunicazioneECL485interno).

Cavidilunghezzasuperiorea200mpossonocausaresensibilitàal
rumore(EMC).

2.5.6Collegamentielettrici,impiantimaster/slave

Ilregolatorepuòessereusatocomemasteroslaveinimpianti
master/slavetramiteilbusdicomunicazioneECL485interno(2x
doppinointrecciato).

IlbusdicomunicazioneECL485nonècompatibileconilbusECL
diECLComfort110,200,300e301.

Morsetto

DescrizioneTipo

(raccom.)

30

Morsettocomune
+12V*,busdicomunicazioneECL485

31

*SolopercomunicazioniECA30/31e
master/slave

32

B,busdicomunicazioneECL485

33

A,busdicomunicazioneECL485

Cavo2x
doppino
intrecciato

CavobusECL485

LalunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485ècalcolatain
questomodo:

Sottrarre"Lalunghezzatotaledituttiicavidiingressodituttii
regolatoriECLnelsistemamaster-slave"da200m.

Sempliceesempioperlalunghezzatotaledituttiicavidiingresso,
3xECL:

1xECLSensoretemp.esterna:

3xECL

3xECLSensoretemp.ritorno:

3xECL

Totale:

Sensoretemp.mandata:

Sensoretemp.ambiente:

15m

18m

18m

30m

81m

AQ156586461753it-000601

LunghezzamassimaconsigliatadelbusECL485:
200-81m=119m

©Danfoss|2021.07|29

GuidaoperativaECLComfort210/296/310,ApplicazioneA266

2.5.7Collegamentoelettrico,comunicazioni

Collegamentielettrici,Modbus

ECLComfort210:CollegamentiModbusnonseparati
galvanicamente
ECLComfort296:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente
ECLComfort310:CollegamentiModbusseparatigalvanicamente

2.5.8Collegamentielettrici,comunicazione

Collegamentielettrici,M-bus

ECLComfort210:Nonimplementato
ECLComfort296:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.
ECLComfort310:Incluso,nonseparatogalvanicamenteLunghezza
massimacavo50m.

30|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753it-000601