Danfoss A266 Operating guide [sk]

Navodnaobsluhu

ECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

1.0Obsah

1.0Obsah...............................................................1

1.1Dôležitéinformácieobezpečnostiaovýrobku...............2

2.0Inštalácia...........................................................6

2.1Predspustením.....................................................6

2.2Identifikáciatypusystému.......................................14

2.3Montáž..............................................................15

2.4Umiestnenieteplotnýchsnímačov.............................19

2.5Elektrickézapojenia...............................................21

2.6VloženieaplikačnéhokľúčaECL.................................30

2.7Kontrolnýzoznam.................................................37

2.8Navigácia,ECLaplikačnýkľúčA266.............................38

3.0Každodennépoužívanie...................................58

3.1Popisregulácie.....................................................58

3.2Popiszobrazenia...................................................59

3.3Všeobecnénastavenia:Prehľadsymbolov....................62

3.4Monitorovanieteplôtasystémových

komponentov......................................................63

3.5Prehľadvplyvov....................................................64

3.6Manuálnaregulácia...............................................65

3.7Program.............................................................66

4.0Prehľadnastavení............................................67

5.0Nastavenia......................................................70

5.1ÚvoddoNastavenia...............................................70

5.2Teplotavprívode..................................................71

5.3Limitmiestnosti...................................................74

5.4Obmedz.spiatočky................................................76

5.5Obmedzenieprietoku/výkonu.................................82

5.6Optimalizácia.......................................................87

5.7Kontrolaparametrov..............................................94

5.8Aplikácia...........................................................101

5.9Vykur.vypnuté...................................................109

5.10Alarm..............................................................112

5.11Prehľadalarmov..................................................117

5.12Antibaktéria.......................................................118

6.0Všeobecnénastaveniaregulátora....................120

6.1Úvodpre„Všeobecnénastaveniaregulátora“..............120

6.2Čas&dátum......................................................121

6.3Dovolenka........................................................122

6.4Prehľadvstupov..................................................125

6.5Protokol(log).....................................................126

6.6Výstupprepísať..................................................127

6.7Funkciekľúča.....................................................128

6.8Systém.............................................................130

7.0Rôzne............................................................137

7.1PostupnastaveniaECA30/31..................................137

7.2Funkciaprepísania...............................................145

7.3Niekoľkoregulátorovvrovnakomsystéme.................149

7.4Častokladenéotázky...........................................152

7.5Definície...........................................................155

7.6Typ(ID6001),prehľad...........................................158

7.7Automatic/manualupdateoffirmware.....................159

7.8PrehľadIDparametrov..........................................160

©Danfoss|2021.07AQ156586461753sk-000601|1

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

1.1Dôležitéinformácieobezpečnostiaovýrobku

1.1.1Dôležitéinformácieobezpečnostiaovýrobku

TentoNávodnaobsluhujeurčenýpreaplikačnýkľúčECLA266
(obj.č.087H3800).

AplikačnýkľúčECLA266obsahuje4podtypy,všetkyaplikovateľné
preregulátoryECLComfort210,296a310:

•A266.1:VykurovanieaTÚV

•A266.2:VykurovanieavylepšenáTÚV

•A266.9:VykurovanievrátanemonitorovaniatlakuaTÚV.
Monitorovanieteplotyspiatočkynastranevykurovania.

•A266.10:VykurovanieaTÚV.Monitorovanieteplotyspiatočky
nastranevykurovania.

AplikačnýkľúčA266obsahujeajPodlahový(poterový)program
sušenia.Prečítajtesisamostatnúdokumentáciu.(lenvanglickoma
nemeckomjazyku).

Pozripríkladyaplikáciíaelektrickýchpripojenívdokumente
"InstallationGuide"(dodanomsaplikačnýmkľúčom).

OpísanéfunkciesúrealizovanévregulátoreECLComfort210
prezákladnériešeniaavregulátoreECLComfort296a310pre
pokročilériešenia,napr.prekomunikáciucezzberniceM-bus,
ModbusasieťEthernet(Internet).

AplikačnýkľúčA266vyhovujeregulátoromECLComfort210,ECL
Comfort296aECLComfort310odverziesoftvéru1.11(viditeľnápri
spúšťaníregulátoraavpoložke„Všeobecnénastaveniaregulátora“
včasti„Systém“).

Možnopripojiťaždvejednotkydiaľkovéhoovládania,ECA30alebo
ECA31amožnopoužiťzabudovanýsnímačteplotymiestnosti.

SpolusECLComfort310možnopoužiťdoplnkovýinterný
I/OmodulECA32(obj.č.087H3202)prerozšírenédátové
komunikačnérozhranieSCADA:

•Teplota,Pt1000(predvolené)

•Signály0–10V

Nastavenietypuvstupumožnovykonaťpomocousoftvérového
nástroja„ECLTool“odspoločnostiDanfoss.
Navigácia:Danfoss.com>Serviceandsupport>Downloads>
Tools>ECLTool.URLadresaje:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

InternýI/OmodulECA32sanachádzavpodstavepreECLComfort

310.

ECLComfort210jedostupnýako:

•ECLComfort210,230V~(087H3020)

•ECLComfort210B,230V~(087H3030)

ECLComfort296jedostupnýako:

•ECLComfort296,230V~(087H3000)

ECLComfort310jedostupnýako:

•ECLComfort310,230V~(087H3040)

•ECLComfort310B,230V~(087H3050)

•ECLComfort310,24V~(087H3044)

2|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

TypyBnemajúdisplejatlačidlá.TypyBsúovládanépomocou
jednotkydiaľkovéhoovládaniaECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

PodstavypreECLComfort:

•preECLComfort210,230V~(087H3220)

•preECLComfort296,230V~(087H3240)

•preECLComfort310,230Va24V~(087H3230)

ĎalšiadokumentáciapreregulátoryECLComfort210,296a310,
modulyapríslušenstvojedostupnánastránkehttp://danfoss.sk/.

DokumentáciakECLPortal.Pozritesistránku
https://ecl.portal.danfoss.com.

Aplikačnékľúčemôžubyťvydanéskôr,nežsúpreloženévšetkytexty
nadispleji.Vtomtoprípadetextjeanglický.

Automatickáaktualizáciasoftvéru(firmware)regulátora:

Softvérregulátorasaaktualizujeautomatickypovloženíkľúča(od
verzieregulátora1.11(ECL210/310)averzie1.58(ECL296)).Počas
aktualizáciesoftvérusazobrazínasledujúcaanimácia:

Priebehoválišta

Počasaktualizácie:

•NevyberajteKĽÚČ
Akkľúčvyberieteskôr,akosazobrazísymbolpresýpacíchhodín,
musítezačaťznova.

•Neodpájajtenapájanie
Akdôjdekprerušeniunapájaniapočaszobrazenéhosymbolu
presýpacíchhodín,regulátornebudefungovať.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|3

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Bezpečnostnépokyny

Zdôvoduzabráneniamožnostiporaneniaosôbalebopoškodenia
zariadeniajebezpodmienečnenutnésistarostlivopreštudovať
nasledujúcebezpečnostnépokyny.

Nevyhnutnúmontáž,uvedeniedoprevádzkyaúdržbumôže
vykonávaťibakvalifikovanýaoprávnenýpersonál.

Dodržiavajtemiestnulegislatívu.Patriasemajrozmerykáblovatyp
izolácie(dvojitáizoláciapri230V).

PoistkanainštaláciuregulátoraECLComfortjezvyčajnemax.10A.

RozsahyokolitejteplotypreregulátorECLComfort´vprevádzkesú:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Nedodržanietohtorozsahuteplôtmôževiesťkporuchám.

Vyhýbajtesainštaláciinamiestachshroziacoukondenzáciou
(rosením).

Výstražnáznačkazdôrazňujezvláštnepodmienky,ktorétrebavziaťdo
úvahy.

Tentosymbolnaznačuje,žetejtoinformáciijepotrebnévenovať
zvláštnupozornosť.

Pretožetentonávodnaobsluhupopisujeniekoľkotypovsystémov,
špeciálnenastaveniasystémovbudúoznačenétypomsystému.Všetky
typysystémusúzobrazenévčasti:„Identifikáciavášhotypusystému“ .

°C(stupeňCelzia)jenameranáteplota,zatiaľčoK(Kelvin)jepočet
stupňov,častopoužívanýpreteplotnérozdiely.

4|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

ČísloIDjejedinečnéprevybranýparameter.

PríkladPrváčíslicaDruháčíslicaPoslednétri

1117411174

-

12174

AkjepopisIDuvedenýviacnežraz,znamenáto,žeprejedenalebo
viactypovsystémovexistujúšpeciálnenastavenia.Budeoznačený
príslušnýmtypomsystému(napr.12174-A266.9).

ParametreuvedenésčíslomIDako„1x607“označujúuniverzálny
parameter.

xoznačujeokruh/skupinuparametrov.

1

-

Poznámkakzneškodňovaniu

Tentosymbolnavýrobkuoznačujejehoseparovaný
zber.

Musíbyťodovzdanýdozbernéhosystémunaseparáciu
arecykláciuelektroodpadu.

•Výrobokzneškodniteprostredníctvompríslušného
zberovéhosystému.

•Dodržiavajtevšetkymiestneaaktuálneplatné
zákonyanariadenia.

Okruh1

2

Okruh2

číslice

Parameterč.

174

Parameterč.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|5

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.0Inštalácia

2.1Predspustením

AplikačnýkľúčECLA266obsahuje4podtypy,A266.1,A266.2a
A266.9aA266.10,ktorésútakmertotožné.

AplikáciaA266.1jeveľmiflexibilná.Totosúzákladnéprincípy:

Vykurovanie(okruh1):

Teplotavprívodesaväčšinouupravujepodľavašichindividuálnych
požiadaviek.Snímačteplotyvprívode(S3)jenajdôležitejším
snímačom.PožadovanáteplotavprívodeboduS3savypočítav
regulátoreECLnazákladevonkajšejteploty(S1)apožadovanej
izbovejteploty.Čímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššiaje
požadovanáteplotavprívode.

Pomocoutýždennéhoprogramumožnovykurovacíokruhprepínať
dokomfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu
„Saving“(dvehodnotyprepožadovanúizbovúteplotu).
Vúspornomrežimemožnovykurovanieznížiťaleboúplnevypnúť.

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M2)sapostupneotvára,
keďjeteplotavprívodenižšiaakopožadovanáteplotavprívode
anaopak.

Teplotuspiatočky(S5)možnoobmedziť,napríklad,abynebola
prílišvysoká.Akjeprílišvysoká,požadovanúteplotuvprívodena
S3možnoupraviť(zvyčajnenanižšiuhodnotu),čohovýsledkomje
postupnézatváranieregulačnéhoventilusmotorickýmpohonom.
Obmedzenieteplotyspiatočkynavyšemôžezávisieťodvonkajšej
teploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššia
jeprijateľnáteplotaspiatočky.

TypickáaplikáciaA266.1:

M1,M2=3-bodové/0–10V

Zobrazenáschémajezákladnýajednoduchýpríkladaneobsahuje
všetkykomponenty,ktorésúvsystémenevyhnutné.

VšetkyvymenovanékomponentysúpripojenékregulátoruECL
Comfort.

Teplotaspiatočkybyvkotlovýchvykurovacíchsystémochnemala
byťprílišnízka(rovnakýpostupúpravyakovyššie).

Aksanameranáizbováteplotanerovnápožadovanejizbovej
teplote,možnopožadovanúteplotuvprívodeupraviť.

ObehovéčerpadloP2jezapnutépripožiadavkenateploalebopri
protimrazovejochrane.

Vykurovaniemožnovypnúť(OFF),keďvonkajšiateplotaprekročí
nastavenúhodnotu.

Pripojenýprietokomeralebomeračenergiínazákladeimpulzov
(S7)môžeobmedziťprietokaleboenergiunanastavenú
maximálnuhodnotu.Obmedzeniemôženavyšezávisieťajod
vonkajšejteploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,
týmvyššíjeprípustnýprietok/výkon.KeďsavECLComfort310
použijeaplikáciaA266.1,signálprietoku/energiemôžealternatívne
prichádzaťakosignálzberniceM-bus.

Režimprotimrazovejochranyudržiavavoliteľnúteplotuvprívode,
napr.10°C.

TÚV(okruh2):

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M1)sapostupneotvára,
keďjenameranáteplotaTÚV(S4)nižšiaakopožadovanáteplota
TÚVanaopak.

Teplotuvspiatočke(S6)možnoobmedziťnafixnúhodnotu.

PomocoutýždennéhoprogramumožnookruhTÚVprepínaťdo
komfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu„Saving“
(dvehodnotyprepožadovanúteplotuTÚV).

Zoznamkomponentov:
ECL

ElektronickýregulátorECLComfort210,296alebo310

210/296/310
S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

Snímačvonkajšejteploty

Snímačizbovejteploty(voliteľný)
Snímačteplotyvprívode,okruh1

SnímačteplotyTÚVvprívode,okruh2
Snímačteplotyspiatočky,okruh1(voliteľný)

SnímačteplotyspiatočkyTÚV,okruh2(voliteľný)
Prietokomer/meračenergií(impulznýsignál)–

(voliteľný)

P1

P2
M1

Obehovéčerpadlo,TÚV,okruh2
Obehovéčerpadlo,vykurovanie,okruh1

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(3-bodová
regulácia),okruh2

M2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(3-bodová
regulácia),okruh1
Alternatíva:Termopohon(DanfosstypABV)

A1

V1

Alarm

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

V2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

6|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Aktiváciaantibakteriálnejfunkciejekdispozíciivovybraných
dňochtýždňa.

AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,vykurovacíokruh
možnopostupnezatvoriťaumožniťtakviacenergiedookruhu
prípravyTÚV.

A266.1,vovšeobecnosti:

AlarmA1(=relé4)možnoaktivovať,keďsaaktuálnateplotav
prívodelíšiodpožadovanejteplotyvprívode.

PreVykurovanieaTÚVsúkdispozíciiprogramyDovolenka.Okrem
tohojeprogramDovolenkadostupnýprecelýregulátor.

PoaktualizáciipodtypuA266.1regulátorECLComfortsaspustí
vmanuálnomrežime.Tenmožnovyužiťnakontrolusprávneho
fungovaniaregulovanýchkomponentov.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|7

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

AplikáciaA266.2jeveľmiflexibilná.Totosúzákladnéprincípy:

Vykurovanie(okruh1):

Teplotavprívodesaväčšinouupravujepodľavašichindividuálnych
požiadaviek.Snímačteplotyvprívode(S3)jenajdôležitejším
snímačom.PožadovanáteplotavprívodeboduS3savypočítav
regulátoreECLnazákladevonkajšejteploty(S1)apožadovanej
izbovejteploty.Čímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššiaje
požadovanáteplotavprívode.

Pomocoutýždennéhoprogramumožnovykurovacíokruhprepínať
dokomfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu
„Saving“(dvehodnotyprepožadovanúizbovúteplotu).
Vúspornomrežimemožnovykurovanieznížiťaleboúplnevypnúť.

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M2)sapostupneotvára,
keďjeteplotavprívodenižšiaakopožadovanáteplotavprívode
anaopak.

Teplotuspiatočky(S5)možnoobmedziť,napríklad,abynebola
prílišvysoká.Akjeprílišvysoká,požadovanúteplotuvprívodena
S3možnoupraviť(zvyčajnenanižšiuhodnotu),čohovýsledkomje
postupnézatváranieregulačnéhoventilusmotorickýmpohonom.
Obmedzenieteplotyspiatočkynavyšemôžezávisieťodvonkajšej
teploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššia
jeprijateľnáteplotaspiatočky.

Teplotaspiatočkybyvkotlovýchvykurovacíchsystémochnemala
byťprílišnízka(rovnakýpostupúpravyakovyššie).

Aksanameranáizbováteplotanerovnápožadovanejizbovej
teplote,možnopožadovanúteplotuvprívodeupraviť.
ObehovéčerpadloP2jezapnutépripožiadavkenateploalebopri
protimrazovejochrane.

Vykurovaniemožnovypnúť(OFF),keďvonkajšiateplotaprekročí
nastavenúhodnotu.

Pripojenýprietokomeralebomeračenergiínazákladeimpulzov
(S7)môžeobmedziťprietokaleboenergiunanastavenú
maximálnuhodnotu.Obmedzeniemôženavyšezávisieťajod
vonkajšejteploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,
týmvyššíjeprípustnýprietok/výkon.KeďsavECLComfort310
použijeaplikáciaA266.2,signálprietoku/výkonumôžealternatívne
prichádzaťakosignálzberniceM-bus.

Režimprotimrazovejochranyudržiavavoliteľnúteplotuvprívode,
napr.10°C.

TÚV(okruh2):

TeplotaTÚVnaS4jeudržiavanánakomfortnejúrovni„Comfort“
priodbere(vypúšťaní)TÚV(prietokovýspínač(S8)jeaktivovaný).
Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M1)sapostupneotvára,
keďjenameranáteplotaTÚV(S4)nižšiaakopožadovanáteplota
TÚVanaopak.

ReguláciateplotyTÚVzávisíodaktuálnejteplotyzdroja(S6).Za
účelomkompenzáciečasunábehujemožnéregulačnýventil
smotorickýmpohonomvopredaktivovaťnazačiatkuodberu
(vypúšťania)TÚV.TeplotuvnečinnostimožnoudržiavaťvbodeS6
aleboS4,keďneprebiehažiadnyodber(vypúšťanie)TÚV.

TypickáaplikáciaA266.2:

M2=3-bodové/0–10V

Zobrazenáschémajezákladnýajednoduchýpríkladaneobsahuje
všetkykomponenty,ktorésúvsystémenevyhnutné.

VšetkyvymenovanékomponentysúpripojenékregulátoruECL
Comfort.

Zoznamkomponentov:
ECL

ElektronickýregulátorECLComfort210,296alebo310

210/296/310
S1

S2

S3

S4

S5

Snímačvonkajšejteploty

Snímačizbovejteploty(voliteľný)
Snímačteplotyvprívode,okruh1

SnímačteplotyTÚVvprívode,okruh2
Snímačteplotyspiatočky,okruh1,okruh2alebo

obidvaokruhy(voliteľný)

S6

S7

Snímačteplotyzdroja,okruh2(voliteľný)
Prietokomer/meračenergií(impulznýsignál)–

(voliteľný)

S8

P1

P2
M1

Prietokovýspínač,odberTÚV,okruh2

Obehovéčerpadlo,TÚV,okruh2
Obehovéčerpadlo,vykurovanie,okruh1

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(3-bodová
regulácia),okruh2

M2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(3-bodová
regulácia),okruh1
Alternatíva:Termopohon(DanfosstypABV)

A1

V2

Alarm

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

Teplotuspiatočky(S5)možnoobmedziťnapevnúhodnotu.

PomocoutýždennéhoprogramumožnookruhTÚVprepínaťdo
komfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu„Saving“
(dvehodnotyprepožadovanúteplotuTÚV).

8|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Aktiváciaantibakteriálnejfunkciejekdispozíciivovybraných
dňochtýždňa.

AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,vykurovacíokruh
možnopostupnezatvoriťaumožniťtakviacenergiedookruhu
prípravyTÚV.

A266.2,vovšeobecnosti:

AlarmA1(=relé4)možnoaktivovať:

•aksaaktuálnateplotavprívodelíšiodpožadovanejteploty
vprívode,

•akteplotanaS3prekročíhodnotualarmu,

PreVykurovanieaTÚVsúkdispozíciiprogramyDovolenka.Okrem
tohojeprogramDovolenkadostupnýprecelýregulátor.

AkteplotavS3prekročíhodnotualarmu„Max.Tnaprív. “,cirkulačné
čerpadloP2savypne(OFF)pouplynutídoby„Oneskorenie“ .P2sa
znovuzapne(ON)potom,akoteplotavS3klesnepodhodnotu
alarmu.

PoaktualizovanípodtypuA266.2saregulátorECLComfortspustí
vmanuálnomrežime.Tenmožnovyužiťnakontrolusprávneho
fungovaniaregulovanýchkomponentov.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|9

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

AplikáciaA266.9jeveľmiflexibilná.Totosúzákladnéprincípy:

Vykurovanie(okruh1):

Teplotavprívodesaväčšinouupravujepodľavašichindividuálnych
požiadaviek.Snímačteplotyvprívode(S3)jenajdôležitejším
snímačom.PožadovanáteplotavprívodeboduS3savypočítav
regulátoreECLnazákladevonkajšejteploty(S1)apožadovanej
izbovejteploty.Čímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššiaje
požadovanáteplotavprívode.

Pomocoutýždennéhoprogramumožnovykurovacíokruhprepínať
dokomfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu
„Saving“(dvehodnotyprepožadovanúizbovúteplotu).
Vúspornomrežimemožnovykurovanieznížiťaleboúplnevypnúť.

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M2)sapostupneotvára,
keďjeteplotavprívodenižšiaakopožadovanáteplotavprívode
anaopak.

Teplotuspiatočky(S5)možnoobmedziť,napríklad,abynebola
prílišvysoká.Akjeprílišvysoká,požadovanúteplotuvprívodena
S3možnoupraviť(zvyčajnenanižšiuhodnotu),čohovýsledkomje
postupnézatváranieregulačnéhoventilusmotorickýmpohonom.
Obmedzenieteplotyspiatočkynavyšemôžezávisieťodvonkajšej
teploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššia
jeprijateľnáteplotaspiatočky.

Teplotaspiatočkybyvkotlovýchvykurovacíchsystémochnemala
byťprílišnízka(rovnakýpostupúpravyakovyššie).

TypickáaplikáciaA266.9:

M1,M2=3-bodové/0–10V

Zobrazenáschémajezákladnýajednoduchýpríkladaneobsahuje
všetkykomponenty,ktorésúvsystémenevyhnutné.

VšetkyvymenovanékomponentysúpripojenékregulátoruECL
Comfort.

ObehovéčerpadloP2jezapnutépripožiadavkenateploalebopri
protimrazovejochrane.

Vykurovaniemožnovypnúť(OFF),keďvonkajšiateplotaprekročí
nastavenúhodnotu.

Sekundárnateplotaspiatočky(S2)sapoužívanamonitorovanie.
Meranietlaku(S7)sapoužívanaaktiváciualarmu,akjeaktuálny
tlakvyššíalebonižšínežzvolenénastavenia.

KeďsavzariadeníECLComfort310použijeaplikáciaA266.9,
pripojenýprietokomeralebomeračenergiínazákladesignálu
zberniceM-busdokážeobmedziťprietokaleboenergiuna
nastaveniemaximálnejhodnoty.Obmedzeniemôženavyše
závisieťajodvonkajšejteploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiaje
vonkajšiateplota,týmvyššíjeprípustnýprietok/výkon.

Režimprotimrazovejochranyudržiavavoliteľnúteplotuvprívode,
napr.10°C.

TÚV(okruh2):

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M1)sapostupneotvára,
keďjenameranáteplotaTÚV(S4)nižšiaakopožadovanáteplota
TÚVanaopak.AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,
vykurovacíokruhmožnopostupnezatvoriťaumožniťtakviac
energiedookruhuprípravyTÚV.

TeplotaspiatočkyS6môžemeraťteplotuzaúčelomsledovania
teplotynasekundárnejstrane.AlternatívnapolohaS6môžebyť
vspiatočkenaprimárnejstranevprípadeobmedzeniateploty
spiatočkynapevnúhodnotu.

Zoznamkomponentov:
ECL

ElektronickýregulátorECLComfort210,296alebo310

210/296/310
S1

S2

Snímačvonkajšejteploty

Snímačteplotyspiatočky,okruh1,premonitoring
(voliteľný)

S3

S4

S5

S6

Snímačteplotyvprívode,okruh1

SnímačteplotyTÚVvprívode,okruh2
Snímačteplotyspiatočky,okruh1(voliteľný)
Snímačteplotyspiatočky,sekundárnastrana,okruh2

(voliteľný).Alternatívnapoloha:Spiatočka,primárna
strana

S7

S8

P1

P2
M1

M2

A1

V1

Spínačtlaku,okruh1(voliteľný)

Vstupalarmu(voliteľný)

Obehovéčerpadlo,TÚV,okruh2
Obehovéčerpadlo,vykurovanie,okruh1

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom,okruh2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom,okruh1

Alarm

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

V2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

PomocoutýždennéhoprogramumožnookruhTÚVprepínaťdo
komfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu„Saving“
(dvehodnotyprepožadovanúteplotuTÚV).

AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,vykurovacíokruh
možnopostupnezatvoriťaumožniťtakviacenergiedookruhu
prípravyTÚV.

Aktiváciaantibakteriálnejfunkciejekdispozíciivovybraných
dňochtýždňa.

10|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

A266.9,vovšeobecnosti:

AlarmA1(=relé4)možnoaktivovať:

•akteplotanaS3prekročíhodnotualarmu,

•aksatlaknaS7nenachádzavprípustnomrozsahu

•akjeaktivovanýalarmovývstupS8

AkteplotavS3prekročíhodnotualarmu„Max.Tnaprív. “,cirkulačné
čerpadloP2savypne(OFF)pouplynutídoby„Oneskorenie“ .P2sa
znovuzapne(ON),keďteplotanaS3klesnepodhodnotualarmu.

PoaktualizovanípodtypuA266.9regulátorECLComfortsaspustí
vprogramovomrežime.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|11

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

AplikáciaA266.10jeveľmiflexibilná.T otosúzákladnéprincípy:

Vykurovanie(okruh1):

Teplotavprívodesaväčšinouupravujepodľavašichindividuálnych
požiadaviek.Snímačteplotyvprívode(S3)jenajdôležitejším
snímačom.PožadovanáteplotavprívodeboduS3savypočítav
regulátoreECLnazákladevonkajšejteploty(S1)apožadovanej
izbovejteploty.Čímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššiaje
požadovanáteplotavprívode.

Pomocoutýždennéhoprogramumožnovykurovacíokruhprepínať
dokomfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu
„Saving“(dvehodnotyprepožadovanúizbovúteplotu).
Vúspornomrežimemožnovykurovanieznížiťaleboúplnevypnúť.

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M2)sapostupneotvára,
keďjeteplotavprívodenižšiaakopožadovanáteplotavprívode
anaopak.

Teplotuspiatočky(S5)možnoobmedziť,napríklad,abynebola
prílišvysoká.Akjeprílišvysoká,požadovanúteplotuvprívodena
S3možnoupraviť(zvyčajnenanižšiuhodnotu),čohovýsledkomje
postupnézatváranieregulačnéhoventilusmotorickýmpohonom.
Obmedzenieteplotyspiatočkynavyšemôžezávisieťodvonkajšej
teploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššia
jeprijateľnáteplotaspiatočky.

Teplotaspiatočkybyvkotlovýchvykurovacíchsystémochnemala
byťprílišnízka(rovnakýpostupúpravyakovyššie).

TypickáaplikáciaA266.10:

M1,M2=3-bodové/0–10V

Zobrazenáschémajezákladnýajednoduchýpríkladaneobsahuje
všetkykomponenty,ktorésúvsystémenevyhnutné.

VšetkyvymenovanékomponentysúpripojenékregulátoruECL
Comfort.

ObehovéčerpadloP2jezapnutépripožiadavkenateploalebopri
protimrazovejochrane.

Vykurovaniemožnovypnúť(OFF),keďvonkajšiateplotaprekročí
nastavenúhodnotu.

Sekundárnateplotaspiatočky(S2)sapoužívanamonitorovanie.
Pripojenýprietokomeralebomeračenergiínazákladeimpulzov
(S7)môžeobmedziťprietokaleboenergiunanastavenú
maximálnuhodnotu.Obmedzeniemôženavyšezávisieťajod
vonkajšejteploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,
týmvyššíjeprípustnýprietok/výkon.

KeďsavECLComfort310použijeaplikáciaA266.10,signál
prietoku/výkonumôžealternatívneprichádzaťakosignálzbernice
M-bus.

Režimprotimrazovejochranyudržiavavoliteľnúteplotuvprívode,
napr.10°C.

TÚV(okruh2):

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M1)sapostupneotvára,
keďjenameranáteplotaTÚV(S4)nižšiaakopožadovanáteplota
TÚVanaopak.AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,
vykurovacíokruhmožnopostupnezatvoriťaumožniťtakviac
energiedookruhuprípravyTÚV.

TeplotaspiatočkyS6môžemeraťteplotuzaúčelomsledovania
teplotynasekundárnejstrane.AlternatívnapolohaS6môžebyť
vspiatočkenaprimárnejstranevprípadeobmedzeniateploty
spiatočkynapevnúhodnotu.

Zoznamkomponentov:
ECL

ElektronickýregulátorECLComfort210,296alebo310

210/296/310
S1

S2

Snímačvonkajšejteploty

Snímačteplotyspiatočky,okruh1,premonitoring
(voliteľný)

S3

S4

S5

S6

Snímačteplotyvprívode,okruh1

SnímačteplotyTÚVvprívode,okruh2
Snímačteplotyspiatočky,okruh1(voliteľný)
Snímačteplotyspiatočky,sekundárnastrana,okruh2

(voliteľný).Alternatívnapoloha:Spiatočka,primárna
strana

S7

Prietokomer/meračenergií(impulznýsignál)–
(voliteľný)

S8

P1

P2
M1

M2

A1

V1

Vstupalarmu(voliteľný)

Obehovéčerpadlo,TÚV,okruh2
Obehovéčerpadlo,vykurovanie,okruh1

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom,okruh2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom,okruh1

Alarm

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

V2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

PomocoutýždennéhoprogramumožnookruhTÚVprepínaťdo
komfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu„Saving“
(dvehodnotyprepožadovanúteplotuTÚV).

AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,vykurovacíokruh
možnopostupnezatvoriťaumožniťtakviacenergiedookruhu
prípravyTÚV.

Aktiváciaantibakteriálnejfunkciejekdispozíciivovybraných
dňochtýždňa.

12|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

A266.10,vovšeobecnosti:

AlarmA1(=relé4)možnoaktivovať:

•akteplotanaS3prekročíhodnotualarmu,

•akjeaktivovanýalarmovývstupS8

AkteplotavS3prekročíhodnotualarmu„Max.Tnaprív. “,cirkulačné
čerpadloP2savypne(OFF)pouplynutídoby„Oneskorenie“ .P2sa
znovuzapne(ON)potom,akoteplotavS3klesnepodhodnotu
alarmu.

PoaktualizovanípodtypuA266.10saregulátorECLComfortspustí
vprogramovomrežime.

A266,vovšeobecnosti:

KjednémuregulátoruECLmožnopripojiťnajviacdvejednotky
diaľkovéhoovládaniaECA30/31prediaľkovéovládanieregulátora
ECL.

Možnozabezpečiťpravidelnúskúškucirkulačnýchčerpadiela
regulačnéhoventiluvobdobiachbezpožiadavkynavykurovanie.

ĎalšieregulátoryECLComfortmožnopripojiťprostredníctvom
zberniceECL485,abysavyužilspoločnýsignálvonkajšejteploty,
signályčasuadátumu.RegulátoryECLvsystémeECL485dokážu
fungovaťakohlavný–vedľajšísystém.

Nepoužitývstupjemožnépomocouovládaciehospínačapoužiťna
prepnutieprogramudopevnéhokomfortného(„Comfort“)alebo
úsporného(„Saving“)režimu.

JemožnévytvoriťkomunikáciuModbusksystémuSCADA.

ÚdajeM-buszbernice(ECLComfort310)možnoďaleješteprenášať
doModbuszbernicekomunikácie.

AlarmA1(=relé4)možnoaktivovať:

•akjeodpojený/skratujesnímačteplotyalebojehopripojenie.
(Pozrite:Všeobecnénastaveniaregulátora>Systém>Prvot.
prehľ.vstupu).

Regulátorjevoprednaprogramovanýsvýrobnýmnastavením,ktoré
jezobrazenévprílohe„PrehľadIDparametrov“ .

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|13

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.2Identifikáciatypusystému

Nákresvašejaplikácie

RegulátorECLComfortjeurčenýnaširokýrozsahsystémov
vykurovania,ohrevuTÚVaochladzovaniasrôznymikonfiguráciami
akapacitami.Aksavášsystémlíšiodzobrazenýchschém,možno
sibudetechcieťurobiťnákressystému,ktorýsamánamontovať.
Môžetetakľahšiepoužívaťnávodnaobsluhu,ktorývásbude
sprevádzaťkrokzakrokomodmontážeažpokonečnénastavenia
dovtedy,kýmsihoneprevezmekoncovýpoužívateľ.

RegulátorECLComfortjeuniverzálnyregulátor,ktorýmožno
použiťnarôznesystémy.Nazákladezobrazenýchštandardných
systémovmožnokonfigurovaťďalšiesystémy.Vtejtočastinájdete
najčastejšiepoužívanésystémy.Akvášsystémniejeúplnerovnaký,
nájditesischémunajlepšiezodpovedajúcuvášmusystémua
vytvortesivlastnékombinácie.

Typy/podtypyaplikáciínájdetevdokumente"InstallationGuide"
(dodávanomsaplikačnýmkľúčom).

Obehovéčerpadlo(-á)vovykurovacomokruhu(vykurovacích
okruhoch)možnoumiestniťdoprívodu,aleajdospiatočky.

Umiestnitečerpadlopodľašpecifikáciívýrobcu.

14|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.3Montáž

2.3.1MontážregulátoraECLComfort

Pozritesidokument"InstallationGuide",ktorýjedodávanýspolus
regulátoromECLComfort.

NaľahkýprístupbystemalinamontovaťregulátorECLComfortdo
blízkostisystému.

RegulátorECLComfort210/296/310samôženamontovať

•nastenu

•nalištuDIN(35mm)

RegulátorECLComfort296samôženamontovať

•dovýrezupanela

RegulátorECLComfort210možnomontovaťnapodstavu
regulátoraECLComfort310(prebudúcerozšírenie).

Skrutky,káblovépriechodkyakotviaceskrutkyspríchytkouniesú
súčasťoudodávky.

ZaistenieregulátoraECLComfort210/310

ZaúčelomupevneniaregulátoraECLComfortkpodstave,zaistite
regulátorpomocoupoistnéhokolíka.

Abysazabránilozraneniuosôbalebopoškodeniuregulátora,regulátor
musíbyťriadnepripevnenýkpodstave.Todosiahnetezatlačením
poistnéhokolíkadozákladnetak,abybolopočuťcvaknutie.Potom
buderegulátorriadnepripevnenýkpodstave.

AQ156586461753sk-000601

Pokiaľregulátorniejepevnepripevnenýkpodstave,počasprevádzky
hrozínebezpečenstvouvoľneniaregulátora,čímdôjdekodkrytiu
podstavysosvorkami(atiežpripojenia230Vstriedavéhonapätia).
Abynedošlokzraneniuosôb,vždyskontrolujte,čijeregulátorpevne
ukotvenýkpodstave.Pokiaľtotaknieje,regulátornepoužívajte!

©Danfoss|2021.07|15

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Montážnastenu

Namontujtepodstavunastenushladkýmpovrchom.Vykonajte
elektrickézapojeniaaumiestniteregulátornapodstavu.Zaistite
regulátorpomocoupoistnéhokolíka.

MontážnalištuDIN(35mm)

MontážpodstavynalištuDIN.Vykonajteelektrickézapojeniaa
umiestniteregulátorkpodstave.Zaistiteregulátorpomocou
poistnéhokolíka.

Jednoduchýspôsobakopripevniťregulátorkjehopodstavealeboho
uvoľniť,jepoužiťskrutkovačakopáku.

DemontážregulátoraECLComfort

Zaúčelomodstráneniaregulátorazpodstavyvytiahnitepoistný
kolíkpomocouskrutkovača.Regulátorjeterazmožnéodstrániťz
podstavy.

Jednoduchýspôsobakopripevniťregulátorkjehopodstavealeboho
uvoľniť,jepoužiťskrutkovačakopáku.

16|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.3.2MontážjednotkydiaľkovéhoovládaniaECA30/31

Vybertejedenznasledovnýchspôsobov:

•montážnastenu,ECA30/31

•montáždopanelu,ECA30

Skrutkyakotviacešróbyshmoždinkouniesúsúčasťoudodávky.

Montážnastenu

NamontujtepodstavuECA30/31nastenushladkýmpovrchom.
Vykonajteelektrickézapojenia.UmiestniteECA30/31na
podstavu.

PreddemontážouregulátoraECLComfortzpodstavyskontrolujte,či
jeodpojenéprívodnénapájanie.

Montáždopanela

NamontujteECA30dopanelupomocourámuECA30(obj.
č.087H3236).Vykonajteelektrickézapojenia.Upevniterám
pomocousvorky.UmiestniteECA30dopodstavy.ECA30možno
pripojiťkexternémusnímačuizbovejteploty.

ECA31nesmiebyťnamontovanádopanelu,aksamávyužívať
funkciavlhkosti.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|17

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.3.3MontážinternéhoI/OmoduluECA32

MontážinternéhomoduluI/OECA32

ModulECA32(obj.č.087H3202)musíbyťzasunutýdopodstavy
regulátoraECLComfort310/310B,atýmzabezpečiťprídavné
vstupnéavýstupnésignályprepríslušnéaplikácie.

PrepojeniemedziECLComfort310/310BaECA32zabezpečuje
10-pólový(2x5)konektor.Pripojeniesavykonáautomaticky
poumiestneníregulátoraECLComfort310/310Bnapodstavu.

18|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.4Umiestnenieteplotnýchsnímačov

2.4.1Umiestnenieteplotnýchsnímačov

Jedôležité,abyvovašomsystémebolisnímačenamontované
vsprávnejpozícii.

NižšieuvedenéteplotnésnímačesúsnímačepoužívanépreECL
Comfortradu210/296/310,pričomnievšetkybudúpotrebnépre
vašuaplikáciu!

Snímačvonkajšejteploty(ESMT)

Vonkajšísnímačbymalbyťnamontovanýnatústranubudovy,
kdebudesnajmenšoupravdepodobnosťouvystavenýpriamemu
slnečnémužiareniu.Nemalbybyťumiestnenývblízkostidverí,
okienanivýstupovvzduchu.

Snímačteplotyvprívode(ESMU,ESM-11aleboESMC)

Umiestnitesnímačmax.15cmodzmiešavaciehobodu.V
systémochstepelnýmvýmenníkomspoločnosťDanfossodporúča,
abybolsnímačtypuESMUvloženýdovýstuputepelného
výmenníkavprívode.

Uistitesa,žejepovrchpotrubiačistýarovnýpredmontážou
snímača.

Snímačteplotyspiatočky(ESMU,ESM-11aleboESMC)

Snímačteplotyspiatočkybymalbyťvždyumiestnenýtak,aby
meralreprezentatívnuteplotuspiatočky.

Snímačizbovejteploty
(ESM-10,jednotkadiaľkovéhoovládaniaECA30/31)

Izbovýsnímačumiestnitedomiestnostitam,kdesamáteplota
regulovať.Neumiestňujtehonavonkajšiestenyanidoblízkosti
radiátorov,okienalebodverí.

Snímačteplotykotla(ESMU,ESM-11aleboESMC)

Umiestnitesnímačpodľašpecifikáciívýrobcukotla.

Snímačteplotyvovzduchovomkanáli(typESMB-12alebo
ESMU)

Snímačumiestnitetak,abymeralreprezentatívnuteplotu.

SnímačteplotyTÚV(ESMUaleboESMB-12)

UmiestnitesnímačteplotyTÚVpodľašpecifikáciívýrobcu.

Snímačteplotydopodlahy(ESMB-12)

Umiestnitesnímačvochrannejtrubicidopodlahy.

ESM-11:Nehýbtesnímačompojehoupevnení,abystepredišli
poškodeniusnímaciehoprvku.

ESM-11,ESMCaESMB-12:Narýchlemeranieteplotypoužívajte
tepelnevodivúpastu.

ESMUaESMB-12:Použitiepuzdrasnímačanaochranusnímačabude
maťvšakzanásledokpomalšiemeranieteploty.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|19

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

TeplotnýsnímačPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)

Vzťahmedziteplotouahodnotouohmickéhoodporu:

20|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5Elektrickézapojenia

2.5.1Elektrickézapojenia,230V,striedavýprúd

Warning

ElectricconductorsonPCB(PrintedCircuitBoard)forsupplyvoltage,
relaycontactsandtriacoutputsdonothavemutualsafetydistanceof
minimum6mm.Theoutputsarenotallowedtobeusedasgalvanic
separated(voltfree)outputs.

Ifagalvanicseparatedoutputisneeded,anauxiliaryrelayis
recommended.

24Voltcontrolledunits,forexampleactuators,aretobecontrolledby
meansofECLComfort310,24Voltversion.

Bezpečnostnépokyny

Nevyhnutnúmontáž,uvedeniedoprevádzkyaúdržbumôže
vykonávaťibakvalifikovanýaoprávnenýpersonál.

Dodržiavajtemiestnulegislatívu.Patriasemajrozmerykáblovatyp
izolácie(vystuženýtyp).

PoistkanainštaláciuregulátoraECLComfortjezvyčajnemax.10A.

RozsahokolitejteplotynaprevádzkuregulátoraECLComfortje
0-55°C.Nedodržanietohtorozsahuteplôtmôževiesťkporuchám.

Vyhýbajtesainštaláciinamiestachshroziacoukondenzáciou(rosa).

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|21

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Spoločnáuzemňovaciasvorkovnicasapoužívanazapojenie
príslušnýchkomponentov(čerpadiel,regulačnýchventilovs
motorickýmpohonom).

ECL210/310

ECL296

Prešpecificképripojeniaaplikáciípozritieždokument"Installation
Guide"(dodávanýsaplikačnýmkľúčom).

Maximálnezaťaženia:

Svorkovnicarelé4(2)A/230Vstriedavý

prúd
(4Apreohmickúzáťaž,2
Apreindukčnúzáťaž)

Svorkovnicatriak(=
elektronickérelé)

0,2A/230Vstriedavý
prúd

Prierezvodiča:0.5-1.5mm²
Nesprávnezapojeniemôžepoškodiťelektronickévýstupy.
Dokaždejsvorkysošróbommožnozasunúťmax.2vodiče1.5mm².

22|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.2Elektrickézapojenia,24V,striedavýprúd

Prešpecificképripojeniaaplikáciípozritieždokument"Installation
Guide"(dodávanýsaplikačnýmkľúčom).

Maximálnezaťaženia:

Svorkovnicarelé4(2)A/24Vstriedavý

prúd
(4Apreohmickúzáťaž,2
Apreindukčnúzáťaž)

Svorkovnicatriak(=

1A/24Vstriedavýprúd

elektronickérelé)

Nepripájajtekomponentysostriedavýmnapätím230Vpriamok
regulátorusostriedavýmnapätím24V.Použitepomocnérelé(K)pre
oddeleniestriedavéhonapätia230Vodstriedavéhonapätia24V.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|23

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.3Elektrickézapojenia,bezpečnostnétermostaty,všeobecne

Prešpecificképripojeniaaplikáciípozritieždokument"Installation
Guide"(dodávanýsaplikačnýmkľúčom).

PokiaľvysokáteplotaaktivujeST,bezpečnostnýokruhvregulačnom
ventilesmotorickýmpohonomokamžitezatvoríventil.

Pokiaľvysokáteplota(teplotaTR)aktivujeST1,regulačnýventils
motorickýmpohonomsapostupnezatvorí.Privyššejteplote(teplota
ST)bezpečnostnýokruhvregulačnomventilesmotorickýmpohonom
okamžitezatvoríventil.

24|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.4Elektrickézapojenia,snímačeteplotyPt1000asignály

ZapojeniasnímačaavstupovnájdetevMontážnomnávode
(dodanomspolusaplikačnýmkľúčom).

SnímačPopis

S1

S2

S3

S4

S5

(S5)

S6

(S6)

S7

S8

Snímačvonkajšejteploty*

A266.1,A266.2:
Snímačteplotymiestnosti**
Alternatíva:ECA30/31

A266.9,A266.10:
Snímačteplotyspiatočky
(vykurovanie,sekundárna
strana)

Snímačteplotyvprívode***
(vykurovanie)

Snímačteplotyvprívode***
(TÚV)

Snímačteplotyspiatočky
(vykurovanie)

A266.2:
Snímačteplotyspiatočky,
alternatívnepolohy

A266.1,A266.9,A266.10:
Snímačteplotyspiatočky
(TÚV)

A266.2:
Snímačteplotyzdroja

A266.9,A266.10:
Snímačteplotyspiatočky,
alternatívnapoloha

A266.1,A266.2,A266.10:
Prietokomer/meračmnožstva
tepla(impulznýsignál)

A266.9:
Tlakovýsnímač,0-10Valebo
4-20mA

A266.2:
Spínačprietoku

A266.9,A266.10:
Kontaktalarmu/spínačalarmu

Odporúčaný
typ

ESMT

A266.1,A266.2:
ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Aksnímačvonkajšejteplotyniejezapojenýalebokábelje
skratovaný,regulátorpredpokladá,ževonkajšiateplotasa
rovná0(nula)°C.

**

Ibanazapojeniesnímačateplotymiestnosti.Signálteploty
miestnostimôžebyťdostupnýajzjednotkydiaľkového
ovládania(ECA30/31).Konkrétnepripojenianájdetev
Montážnomnávode(dodanomspolusaplikačnýmkľúčom).

***

Snímačteplotyvprívodemusíbyťvždyzapojenýscieľom
dosiahnuťpožadovanúfunkcionalitu.Aksnímačnieje
zapojenýalebokábeljeskratovaný,regulačnýventils
motorickýmpohonomsauzavrie(bezpečnostnáfunkcia).

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|25

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Pripojenieprietokomeru

PozritesiMontážnynávod(dodanýspoluskľúčomaplikácie).

Zapojeniespínačaprietokualebokontaktualarmu/spínača
alarmu

AlarmovýkontaktfungujeakokontakttypuNormallyClosed(NC).
NastaveniemožnozmeniťnakontakttypuNormallyOpen(NO).
PozritesiOkruh1>MENU>Alarm>Digitálny>Hodnotaalarmu:

0=AlarmovýkontaktNO
1=AlarmovýkontaktNC

Prierezvodičaprezapojeniesnímača:Min.0.4mm².
Celkovádĺžkakábla:Max.200m(všetkysnímače,vrátaneinternej

komunikačnejzberniceECL485).
Kábledlhšienež200mmôžubyťpríčinourušenia(EMC=

elektromagnetickákompatibilita).

Zapojenietlakovéhosnímača

RozsahkonverzienapätianatlakjenastavenývECLComfort.
Tlakovýsnímačjenapojenýna12–24Vjednosmernýprúd.
Typyvýstupov:0-10Valebo4-20mA.
Signál4–20mAsakonvertujepomocourezistora500ohm(0,5W)
nasignál2–10V.

26|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.5Elektrickézapojenia,ECA30/31

Svorkov­nicaECL

30
31

Svorkovnica
ECA30/31

4

1
322
333

4

5

*

Pozapojenívonkajšiehosnímačateplotymiestnostijenutné

Popis

Pártočenýchkáblov

Pártočenýchkáblov

Vonk.snímačteploty
miestnosti*

Typ
(odporúč.)

2páry
točených
káblov

ESM-10

zosilniťnapájanieECA30/31.

KomunikáciusECA30/31jenutnénastaviťvregulátoreECL
Comfortvpoložke„ECAadresa“.

ECA30/31musíbyťtaktiežnastavená.

PonastaveníaplikáciejejednotkaECA30/31pripravenádo2–5
min.ZobrazísapriebehoválištanaECA30/31.

Akaktuálnaaplikáciaobsahujedvavykurovacieokruhy,kobom
možnopripojiťjednujednotkuECA30/31.Elektrickézapojeniesa
zhotovíparalelne.

KregulátoruECLComfort310aleboregulátoromECLComfort
210/296/310vsystémehlavný-vedľajšísadajúpripojiťmax.2
jednotkyECA30/31.

PostupnastaveniajednotkyECA30/31:PozričasťRôzne.

InformačnéhlásenieECA:
„Požiadavkanovšiaaplik.ECA“:
Softvér(firmware)vašejECAniejevsúladesosoftvérom(firmware)

vášhoregulátoraECLComfort.Prosím,kontaktujteoblastného
predajcuspoločnostiDanfoss.

Niektoréaplikácieneobsahujúfunkciesúvisiacesaktuálnouizbovou
teplotou.PripojenáECA30/31budepracovaťibaakoreguláciana
diaľku.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|27

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.6Elektrickézapojenia,hlavné/vedľajšiesystémy

Regulátorjemožnépoužívaťakohlavný(master)alebovedľajší
(slave)vhlavnom/vedľajšomsystémeprostredníctvominternej
komunikačnejzberniceECL485(2párytočenýchkáblov).

KomunikačnázbernicaECL485niejekompatibilnásozbernicou
ECLvregulátoreECLComfort110,200,300a301!

Celkovádĺžkakábla:max.200m(všetkysnímače,vrátaneinternej
komunikačnejzberniceECL485).

Kábledlhšienež200mmôžubyťpríčinourušenia(EMC).

Svorkov­nica

30

31

32
33

Popis

Spoločnásvorkovnica
+12V*,komunikačnázbernicaECL485

*IbapreECA30/31ahlavnú/vedľajšiu
komunikáciu

B,komunikačnázbernicaECL485
A,komunikačnázbernicaECL485

Typ
(odporúč.)

2páry
točených
káblov

ECL485buscable

MaximumrecommendedlengthoftheECL485busiscalculatedlike
this:

Subtract"T otallengthofallinputcablesofallECLcontrollersinthe
master-slavesystem"from200m.

Simpleexamplefortotallengthofallinputcables,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECLReturntemp.sensor:

3xECLRoomtemp.sensor:

Total:

Outdoortemp.sensor:

Flowtemp.sensor:

15m

18m

18m

30m

81m

2.5.7Elektrickézapojenia,komunikácia

Elektrickézapojenia,Modbus

ECLComfort210:ZapojeniaModbussnegalvanickouizoláciou
ECLComfort296:ZapojeniaModbussgalvanickouizoláciou
ECLComfort310:ZapojeniaModbussgalvanickouizoláciou

28|©Danfoss|2021.07

MaximumrecommendedlengthoftheECL485bus:
200-81m=119m

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.8Elektrickézapojenia,komunikácia

Elektrickézapojenia,M-bus

ECLComfort210:Neimplementované
ECLComfort296:Napaneli
ECLComfort310:Napaneli

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|29

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.6VloženieaplikačnéhokľúčaECL

2.6.1VloženieaplikačnéhokľúčaECL

AplikačnýkľúčECLobsahuje

•aplikáciuajejpodtypy,

•aktuálnedostupnéjazyky,

•predn.zvýr.:napr.programy,požadovanéteploty,hodnoty
obmedzeníatď.Vždysadajúobnoviťvýrobnénastavenia,

•pamäťpreužívateľskénastavenia:špeciálneužívateľské/
systémovénastavenia.

Pozapnutíregulátoramôžunastaťrôznesituácie:

1.Regulátorjenový,dodanýzvýroby,aplikačnýkľúčECLnieje
vložený.

2.Vregulátoreužbežíaplikácia.AplikačnýkľúčECLjevložený,ale
aplikáciujepotrebnézmeniť.

3.Prekonfiguráciuďalšiehoregulátorajepotrebnákópia
nastaveníregulátora.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Medziužívateľskénastaveniaokreminéhopatrípožadovanáizbová
teplota,požadovanáteplotaTÚV,prehľady,vykurovaciakrivka,
hodnotyobmedzení,atď.

Medzisystémovénastaveniaokreminéhopatrínastavenie
komunikácie,jasdispleja,atď.

30|©Danfoss|2021.07

ECLComfort296

AQ156586461753sk-000601