Danfoss A266 Operating guide [sk]

Navodnaobsluhu

ECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

1.0Obsah

1.0Obsah...............................................................1

1.1Dôležitéinformácieobezpečnostiaovýrobku...............2

2.0Inštalácia...........................................................6

2.1Predspustením.....................................................6

2.2Identifikáciatypusystému.......................................14

2.3Montáž..............................................................15

2.4Umiestnenieteplotnýchsnímačov.............................19

2.5Elektrickézapojenia...............................................21

2.6VloženieaplikačnéhokľúčaECL.................................30

2.7Kontrolnýzoznam.................................................37

2.8Navigácia,ECLaplikačnýkľúčA266.............................38

3.0Každodennépoužívanie...................................58

3.1Popisregulácie.....................................................58

3.2Popiszobrazenia...................................................59

3.3Všeobecnénastavenia:Prehľadsymbolov....................62

3.4Monitorovanieteplôtasystémových

komponentov......................................................63

3.5Prehľadvplyvov....................................................64

3.6Manuálnaregulácia...............................................65

3.7Program.............................................................66

4.0Prehľadnastavení............................................67

5.0Nastavenia......................................................70

5.1ÚvoddoNastavenia...............................................70

5.2Teplotavprívode..................................................71

5.3Limitmiestnosti...................................................74

5.4Obmedz.spiatočky................................................76

5.5Obmedzenieprietoku/výkonu.................................82

5.6Optimalizácia.......................................................87

5.7Kontrolaparametrov..............................................94

5.8Aplikácia...........................................................101

5.9Vykur.vypnuté...................................................109

5.10Alarm..............................................................112

5.11Prehľadalarmov..................................................117

5.12Antibaktéria.......................................................118

6.0Všeobecnénastaveniaregulátora....................120

6.1Úvodpre„Všeobecnénastaveniaregulátora“..............120

6.2Čas&dátum......................................................121

6.3Dovolenka........................................................122

6.4Prehľadvstupov..................................................125

6.5Protokol(log).....................................................126

6.6Výstupprepísať..................................................127

6.7Funkciekľúča.....................................................128

6.8Systém.............................................................130

7.0Rôzne............................................................137

7.1PostupnastaveniaECA30/31..................................137

7.2Funkciaprepísania...............................................145

7.3Niekoľkoregulátorovvrovnakomsystéme.................149

7.4Častokladenéotázky...........................................152

7.5Definície...........................................................155

7.6Typ(ID6001),prehľad...........................................158

7.7Automatic/manualupdateoffirmware.....................159

7.8PrehľadIDparametrov..........................................160

©Danfoss|2021.07AQ156586461753sk-000601|1

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

1.1Dôležitéinformácieobezpečnostiaovýrobku

1.1.1Dôležitéinformácieobezpečnostiaovýrobku

TentoNávodnaobsluhujeurčenýpreaplikačnýkľúčECLA266
(obj.č.087H3800).

AplikačnýkľúčECLA266obsahuje4podtypy,všetkyaplikovateľné
preregulátoryECLComfort210,296a310:

•A266.1:VykurovanieaTÚV

•A266.2:VykurovanieavylepšenáTÚV

•A266.9:VykurovanievrátanemonitorovaniatlakuaTÚV.
Monitorovanieteplotyspiatočkynastranevykurovania.

•A266.10:VykurovanieaTÚV.Monitorovanieteplotyspiatočky
nastranevykurovania.

AplikačnýkľúčA266obsahujeajPodlahový(poterový)program
sušenia.Prečítajtesisamostatnúdokumentáciu.(lenvanglickoma
nemeckomjazyku).

Pozripríkladyaplikáciíaelektrickýchpripojenívdokumente
"InstallationGuide"(dodanomsaplikačnýmkľúčom).

OpísanéfunkciesúrealizovanévregulátoreECLComfort210
prezákladnériešeniaavregulátoreECLComfort296a310pre
pokročilériešenia,napr.prekomunikáciucezzberniceM-bus,
ModbusasieťEthernet(Internet).

AplikačnýkľúčA266vyhovujeregulátoromECLComfort210,ECL
Comfort296aECLComfort310odverziesoftvéru1.11(viditeľnápri
spúšťaníregulátoraavpoložke„Všeobecnénastaveniaregulátora“
včasti„Systém“).

Možnopripojiťaždvejednotkydiaľkovéhoovládania,ECA30alebo
ECA31amožnopoužiťzabudovanýsnímačteplotymiestnosti.

SpolusECLComfort310možnopoužiťdoplnkovýinterný
I/OmodulECA32(obj.č.087H3202)prerozšírenédátové
komunikačnérozhranieSCADA:

•Teplota,Pt1000(predvolené)

•Signály0–10V

Nastavenietypuvstupumožnovykonaťpomocousoftvérového
nástroja„ECLTool“odspoločnostiDanfoss.
Navigácia:Danfoss.com>Serviceandsupport>Downloads>
Tools>ECLTool.URLadresaje:

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/downloads

InternýI/OmodulECA32sanachádzavpodstavepreECLComfort

310.

ECLComfort210jedostupnýako:

•ECLComfort210,230V~(087H3020)

•ECLComfort210B,230V~(087H3030)

ECLComfort296jedostupnýako:

•ECLComfort296,230V~(087H3000)

ECLComfort310jedostupnýako:

•ECLComfort310,230V~(087H3040)

•ECLComfort310B,230V~(087H3050)

•ECLComfort310,24V~(087H3044)

2|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

TypyBnemajúdisplejatlačidlá.TypyBsúovládanépomocou
jednotkydiaľkovéhoovládaniaECA30/31:

•ECA30(087H3200)

•ECA31(087H3201)

PodstavypreECLComfort:

•preECLComfort210,230V~(087H3220)

•preECLComfort296,230V~(087H3240)

•preECLComfort310,230Va24V~(087H3230)

ĎalšiadokumentáciapreregulátoryECLComfort210,296a310,
modulyapríslušenstvojedostupnánastránkehttp://danfoss.sk/.

DokumentáciakECLPortal.Pozritesistránku
https://ecl.portal.danfoss.com.

Aplikačnékľúčemôžubyťvydanéskôr,nežsúpreloženévšetkytexty
nadispleji.Vtomtoprípadetextjeanglický.

Automatickáaktualizáciasoftvéru(firmware)regulátora:

Softvérregulátorasaaktualizujeautomatickypovloženíkľúča(od
verzieregulátora1.11(ECL210/310)averzie1.58(ECL296)).Počas
aktualizáciesoftvérusazobrazínasledujúcaanimácia:

Priebehoválišta

Počasaktualizácie:

•NevyberajteKĽÚČ
Akkľúčvyberieteskôr,akosazobrazísymbolpresýpacíchhodín,
musítezačaťznova.

•Neodpájajtenapájanie
Akdôjdekprerušeniunapájaniapočaszobrazenéhosymbolu
presýpacíchhodín,regulátornebudefungovať.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|3

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Bezpečnostnépokyny

Zdôvoduzabráneniamožnostiporaneniaosôbalebopoškodenia
zariadeniajebezpodmienečnenutnésistarostlivopreštudovať
nasledujúcebezpečnostnépokyny.

Nevyhnutnúmontáž,uvedeniedoprevádzkyaúdržbumôže
vykonávaťibakvalifikovanýaoprávnenýpersonál.

Dodržiavajtemiestnulegislatívu.Patriasemajrozmerykáblovatyp
izolácie(dvojitáizoláciapri230V).

PoistkanainštaláciuregulátoraECLComfortjezvyčajnemax.10A.

RozsahyokolitejteplotypreregulátorECLComfort´vprevádzkesú:
ECLComfort210/310:0-55°C
ECLComfort296:0-45°C.
Nedodržanietohtorozsahuteplôtmôževiesťkporuchám.

Vyhýbajtesainštaláciinamiestachshroziacoukondenzáciou
(rosením).

Výstražnáznačkazdôrazňujezvláštnepodmienky,ktorétrebavziaťdo
úvahy.

Tentosymbolnaznačuje,žetejtoinformáciijepotrebnévenovať
zvláštnupozornosť.

Pretožetentonávodnaobsluhupopisujeniekoľkotypovsystémov,
špeciálnenastaveniasystémovbudúoznačenétypomsystému.Všetky
typysystémusúzobrazenévčasti:„Identifikáciavášhotypusystému“ .

°C(stupeňCelzia)jenameranáteplota,zatiaľčoK(Kelvin)jepočet
stupňov,častopoužívanýpreteplotnérozdiely.

4|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

ČísloIDjejedinečnéprevybranýparameter.

PríkladPrváčíslicaDruháčíslicaPoslednétri

1117411174

-

12174

AkjepopisIDuvedenýviacnežraz,znamenáto,žeprejedenalebo
viactypovsystémovexistujúšpeciálnenastavenia.Budeoznačený
príslušnýmtypomsystému(napr.12174-A266.9).

ParametreuvedenésčíslomIDako„1x607“označujúuniverzálny
parameter.

xoznačujeokruh/skupinuparametrov.

1

-

Poznámkakzneškodňovaniu

Tentosymbolnavýrobkuoznačujejehoseparovaný
zber.

Musíbyťodovzdanýdozbernéhosystémunaseparáciu
arecykláciuelektroodpadu.

•Výrobokzneškodniteprostredníctvompríslušného
zberovéhosystému.

•Dodržiavajtevšetkymiestneaaktuálneplatné
zákonyanariadenia.

Okruh1

2

Okruh2

číslice

Parameterč.

174

Parameterč.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|5

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.0Inštalácia

2.1Predspustením

AplikačnýkľúčECLA266obsahuje4podtypy,A266.1,A266.2a
A266.9aA266.10,ktorésútakmertotožné.

AplikáciaA266.1jeveľmiflexibilná.Totosúzákladnéprincípy:

Vykurovanie(okruh1):

Teplotavprívodesaväčšinouupravujepodľavašichindividuálnych
požiadaviek.Snímačteplotyvprívode(S3)jenajdôležitejším
snímačom.PožadovanáteplotavprívodeboduS3savypočítav
regulátoreECLnazákladevonkajšejteploty(S1)apožadovanej
izbovejteploty.Čímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššiaje
požadovanáteplotavprívode.

Pomocoutýždennéhoprogramumožnovykurovacíokruhprepínať
dokomfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu
„Saving“(dvehodnotyprepožadovanúizbovúteplotu).
Vúspornomrežimemožnovykurovanieznížiťaleboúplnevypnúť.

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M2)sapostupneotvára,
keďjeteplotavprívodenižšiaakopožadovanáteplotavprívode
anaopak.

Teplotuspiatočky(S5)možnoobmedziť,napríklad,abynebola
prílišvysoká.Akjeprílišvysoká,požadovanúteplotuvprívodena
S3možnoupraviť(zvyčajnenanižšiuhodnotu),čohovýsledkomje
postupnézatváranieregulačnéhoventilusmotorickýmpohonom.
Obmedzenieteplotyspiatočkynavyšemôžezávisieťodvonkajšej
teploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššia
jeprijateľnáteplotaspiatočky.

TypickáaplikáciaA266.1:

M1,M2=3-bodové/0–10V

Zobrazenáschémajezákladnýajednoduchýpríkladaneobsahuje
všetkykomponenty,ktorésúvsystémenevyhnutné.

VšetkyvymenovanékomponentysúpripojenékregulátoruECL
Comfort.

Teplotaspiatočkybyvkotlovýchvykurovacíchsystémochnemala
byťprílišnízka(rovnakýpostupúpravyakovyššie).

Aksanameranáizbováteplotanerovnápožadovanejizbovej
teplote,možnopožadovanúteplotuvprívodeupraviť.

ObehovéčerpadloP2jezapnutépripožiadavkenateploalebopri
protimrazovejochrane.

Vykurovaniemožnovypnúť(OFF),keďvonkajšiateplotaprekročí
nastavenúhodnotu.

Pripojenýprietokomeralebomeračenergiínazákladeimpulzov
(S7)môžeobmedziťprietokaleboenergiunanastavenú
maximálnuhodnotu.Obmedzeniemôženavyšezávisieťajod
vonkajšejteploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,
týmvyššíjeprípustnýprietok/výkon.KeďsavECLComfort310
použijeaplikáciaA266.1,signálprietoku/energiemôžealternatívne
prichádzaťakosignálzberniceM-bus.

Režimprotimrazovejochranyudržiavavoliteľnúteplotuvprívode,
napr.10°C.

TÚV(okruh2):

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M1)sapostupneotvára,
keďjenameranáteplotaTÚV(S4)nižšiaakopožadovanáteplota
TÚVanaopak.

Teplotuvspiatočke(S6)možnoobmedziťnafixnúhodnotu.

PomocoutýždennéhoprogramumožnookruhTÚVprepínaťdo
komfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu„Saving“
(dvehodnotyprepožadovanúteplotuTÚV).

Zoznamkomponentov:
ECL

ElektronickýregulátorECLComfort210,296alebo310

210/296/310
S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

Snímačvonkajšejteploty

Snímačizbovejteploty(voliteľný)
Snímačteplotyvprívode,okruh1

SnímačteplotyTÚVvprívode,okruh2
Snímačteplotyspiatočky,okruh1(voliteľný)

SnímačteplotyspiatočkyTÚV,okruh2(voliteľný)
Prietokomer/meračenergií(impulznýsignál)–

(voliteľný)

P1

P2
M1

Obehovéčerpadlo,TÚV,okruh2
Obehovéčerpadlo,vykurovanie,okruh1

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(3-bodová
regulácia),okruh2

M2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(3-bodová
regulácia),okruh1
Alternatíva:Termopohon(DanfosstypABV)

A1

V1

Alarm

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

V2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

6|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Aktiváciaantibakteriálnejfunkciejekdispozíciivovybraných
dňochtýždňa.

AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,vykurovacíokruh
možnopostupnezatvoriťaumožniťtakviacenergiedookruhu
prípravyTÚV.

A266.1,vovšeobecnosti:

AlarmA1(=relé4)možnoaktivovať,keďsaaktuálnateplotav
prívodelíšiodpožadovanejteplotyvprívode.

PreVykurovanieaTÚVsúkdispozíciiprogramyDovolenka.Okrem
tohojeprogramDovolenkadostupnýprecelýregulátor.

PoaktualizáciipodtypuA266.1regulátorECLComfortsaspustí
vmanuálnomrežime.Tenmožnovyužiťnakontrolusprávneho
fungovaniaregulovanýchkomponentov.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|7

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

AplikáciaA266.2jeveľmiflexibilná.Totosúzákladnéprincípy:

Vykurovanie(okruh1):

Teplotavprívodesaväčšinouupravujepodľavašichindividuálnych
požiadaviek.Snímačteplotyvprívode(S3)jenajdôležitejším
snímačom.PožadovanáteplotavprívodeboduS3savypočítav
regulátoreECLnazákladevonkajšejteploty(S1)apožadovanej
izbovejteploty.Čímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššiaje
požadovanáteplotavprívode.

Pomocoutýždennéhoprogramumožnovykurovacíokruhprepínať
dokomfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu
„Saving“(dvehodnotyprepožadovanúizbovúteplotu).
Vúspornomrežimemožnovykurovanieznížiťaleboúplnevypnúť.

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M2)sapostupneotvára,
keďjeteplotavprívodenižšiaakopožadovanáteplotavprívode
anaopak.

Teplotuspiatočky(S5)možnoobmedziť,napríklad,abynebola
prílišvysoká.Akjeprílišvysoká,požadovanúteplotuvprívodena
S3možnoupraviť(zvyčajnenanižšiuhodnotu),čohovýsledkomje
postupnézatváranieregulačnéhoventilusmotorickýmpohonom.
Obmedzenieteplotyspiatočkynavyšemôžezávisieťodvonkajšej
teploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššia
jeprijateľnáteplotaspiatočky.

Teplotaspiatočkybyvkotlovýchvykurovacíchsystémochnemala
byťprílišnízka(rovnakýpostupúpravyakovyššie).

Aksanameranáizbováteplotanerovnápožadovanejizbovej
teplote,možnopožadovanúteplotuvprívodeupraviť.
ObehovéčerpadloP2jezapnutépripožiadavkenateploalebopri
protimrazovejochrane.

Vykurovaniemožnovypnúť(OFF),keďvonkajšiateplotaprekročí
nastavenúhodnotu.

Pripojenýprietokomeralebomeračenergiínazákladeimpulzov
(S7)môžeobmedziťprietokaleboenergiunanastavenú
maximálnuhodnotu.Obmedzeniemôženavyšezávisieťajod
vonkajšejteploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,
týmvyššíjeprípustnýprietok/výkon.KeďsavECLComfort310
použijeaplikáciaA266.2,signálprietoku/výkonumôžealternatívne
prichádzaťakosignálzberniceM-bus.

Režimprotimrazovejochranyudržiavavoliteľnúteplotuvprívode,
napr.10°C.

TÚV(okruh2):

TeplotaTÚVnaS4jeudržiavanánakomfortnejúrovni„Comfort“
priodbere(vypúšťaní)TÚV(prietokovýspínač(S8)jeaktivovaný).
Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M1)sapostupneotvára,
keďjenameranáteplotaTÚV(S4)nižšiaakopožadovanáteplota
TÚVanaopak.

ReguláciateplotyTÚVzávisíodaktuálnejteplotyzdroja(S6).Za
účelomkompenzáciečasunábehujemožnéregulačnýventil
smotorickýmpohonomvopredaktivovaťnazačiatkuodberu
(vypúšťania)TÚV.TeplotuvnečinnostimožnoudržiavaťvbodeS6
aleboS4,keďneprebiehažiadnyodber(vypúšťanie)TÚV.

TypickáaplikáciaA266.2:

M2=3-bodové/0–10V

Zobrazenáschémajezákladnýajednoduchýpríkladaneobsahuje
všetkykomponenty,ktorésúvsystémenevyhnutné.

VšetkyvymenovanékomponentysúpripojenékregulátoruECL
Comfort.

Zoznamkomponentov:
ECL

ElektronickýregulátorECLComfort210,296alebo310

210/296/310
S1

S2

S3

S4

S5

Snímačvonkajšejteploty

Snímačizbovejteploty(voliteľný)
Snímačteplotyvprívode,okruh1

SnímačteplotyTÚVvprívode,okruh2
Snímačteplotyspiatočky,okruh1,okruh2alebo

obidvaokruhy(voliteľný)

S6

S7

Snímačteplotyzdroja,okruh2(voliteľný)
Prietokomer/meračenergií(impulznýsignál)–

(voliteľný)

S8

P1

P2
M1

Prietokovýspínač,odberTÚV,okruh2

Obehovéčerpadlo,TÚV,okruh2
Obehovéčerpadlo,vykurovanie,okruh1

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(3-bodová
regulácia),okruh2

M2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(3-bodová
regulácia),okruh1
Alternatíva:Termopohon(DanfosstypABV)

A1

V2

Alarm

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

Teplotuspiatočky(S5)možnoobmedziťnapevnúhodnotu.

PomocoutýždennéhoprogramumožnookruhTÚVprepínaťdo
komfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu„Saving“
(dvehodnotyprepožadovanúteplotuTÚV).

8|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Aktiváciaantibakteriálnejfunkciejekdispozíciivovybraných
dňochtýždňa.

AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,vykurovacíokruh
možnopostupnezatvoriťaumožniťtakviacenergiedookruhu
prípravyTÚV.

A266.2,vovšeobecnosti:

AlarmA1(=relé4)možnoaktivovať:

•aksaaktuálnateplotavprívodelíšiodpožadovanejteploty
vprívode,

•akteplotanaS3prekročíhodnotualarmu,

PreVykurovanieaTÚVsúkdispozíciiprogramyDovolenka.Okrem
tohojeprogramDovolenkadostupnýprecelýregulátor.

AkteplotavS3prekročíhodnotualarmu„Max.Tnaprív. “,cirkulačné
čerpadloP2savypne(OFF)pouplynutídoby„Oneskorenie“ .P2sa
znovuzapne(ON)potom,akoteplotavS3klesnepodhodnotu
alarmu.

PoaktualizovanípodtypuA266.2saregulátorECLComfortspustí
vmanuálnomrežime.Tenmožnovyužiťnakontrolusprávneho
fungovaniaregulovanýchkomponentov.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|9

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

AplikáciaA266.9jeveľmiflexibilná.Totosúzákladnéprincípy:

Vykurovanie(okruh1):

Teplotavprívodesaväčšinouupravujepodľavašichindividuálnych
požiadaviek.Snímačteplotyvprívode(S3)jenajdôležitejším
snímačom.PožadovanáteplotavprívodeboduS3savypočítav
regulátoreECLnazákladevonkajšejteploty(S1)apožadovanej
izbovejteploty.Čímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššiaje
požadovanáteplotavprívode.

Pomocoutýždennéhoprogramumožnovykurovacíokruhprepínať
dokomfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu
„Saving“(dvehodnotyprepožadovanúizbovúteplotu).
Vúspornomrežimemožnovykurovanieznížiťaleboúplnevypnúť.

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M2)sapostupneotvára,
keďjeteplotavprívodenižšiaakopožadovanáteplotavprívode
anaopak.

Teplotuspiatočky(S5)možnoobmedziť,napríklad,abynebola
prílišvysoká.Akjeprílišvysoká,požadovanúteplotuvprívodena
S3možnoupraviť(zvyčajnenanižšiuhodnotu),čohovýsledkomje
postupnézatváranieregulačnéhoventilusmotorickýmpohonom.
Obmedzenieteplotyspiatočkynavyšemôžezávisieťodvonkajšej
teploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššia
jeprijateľnáteplotaspiatočky.

Teplotaspiatočkybyvkotlovýchvykurovacíchsystémochnemala
byťprílišnízka(rovnakýpostupúpravyakovyššie).

TypickáaplikáciaA266.9:

M1,M2=3-bodové/0–10V

Zobrazenáschémajezákladnýajednoduchýpríkladaneobsahuje
všetkykomponenty,ktorésúvsystémenevyhnutné.

VšetkyvymenovanékomponentysúpripojenékregulátoruECL
Comfort.

ObehovéčerpadloP2jezapnutépripožiadavkenateploalebopri
protimrazovejochrane.

Vykurovaniemožnovypnúť(OFF),keďvonkajšiateplotaprekročí
nastavenúhodnotu.

Sekundárnateplotaspiatočky(S2)sapoužívanamonitorovanie.
Meranietlaku(S7)sapoužívanaaktiváciualarmu,akjeaktuálny
tlakvyššíalebonižšínežzvolenénastavenia.

KeďsavzariadeníECLComfort310použijeaplikáciaA266.9,
pripojenýprietokomeralebomeračenergiínazákladesignálu
zberniceM-busdokážeobmedziťprietokaleboenergiuna
nastaveniemaximálnejhodnoty.Obmedzeniemôženavyše
závisieťajodvonkajšejteploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiaje
vonkajšiateplota,týmvyššíjeprípustnýprietok/výkon.

Režimprotimrazovejochranyudržiavavoliteľnúteplotuvprívode,
napr.10°C.

TÚV(okruh2):

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M1)sapostupneotvára,
keďjenameranáteplotaTÚV(S4)nižšiaakopožadovanáteplota
TÚVanaopak.AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,
vykurovacíokruhmožnopostupnezatvoriťaumožniťtakviac
energiedookruhuprípravyTÚV.

TeplotaspiatočkyS6môžemeraťteplotuzaúčelomsledovania
teplotynasekundárnejstrane.AlternatívnapolohaS6môžebyť
vspiatočkenaprimárnejstranevprípadeobmedzeniateploty
spiatočkynapevnúhodnotu.

Zoznamkomponentov:
ECL

ElektronickýregulátorECLComfort210,296alebo310

210/296/310
S1

S2

Snímačvonkajšejteploty

Snímačteplotyspiatočky,okruh1,premonitoring
(voliteľný)

S3

S4

S5

S6

Snímačteplotyvprívode,okruh1

SnímačteplotyTÚVvprívode,okruh2
Snímačteplotyspiatočky,okruh1(voliteľný)
Snímačteplotyspiatočky,sekundárnastrana,okruh2

(voliteľný).Alternatívnapoloha:Spiatočka,primárna
strana

S7

S8

P1

P2
M1

M2

A1

V1

Spínačtlaku,okruh1(voliteľný)

Vstupalarmu(voliteľný)

Obehovéčerpadlo,TÚV,okruh2
Obehovéčerpadlo,vykurovanie,okruh1

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom,okruh2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom,okruh1

Alarm

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

V2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

PomocoutýždennéhoprogramumožnookruhTÚVprepínaťdo
komfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu„Saving“
(dvehodnotyprepožadovanúteplotuTÚV).

AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,vykurovacíokruh
možnopostupnezatvoriťaumožniťtakviacenergiedookruhu
prípravyTÚV.

Aktiváciaantibakteriálnejfunkciejekdispozíciivovybraných
dňochtýždňa.

10|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

A266.9,vovšeobecnosti:

AlarmA1(=relé4)možnoaktivovať:

•akteplotanaS3prekročíhodnotualarmu,

•aksatlaknaS7nenachádzavprípustnomrozsahu

•akjeaktivovanýalarmovývstupS8

AkteplotavS3prekročíhodnotualarmu„Max.Tnaprív. “,cirkulačné
čerpadloP2savypne(OFF)pouplynutídoby„Oneskorenie“ .P2sa
znovuzapne(ON),keďteplotanaS3klesnepodhodnotualarmu.

PoaktualizovanípodtypuA266.9regulátorECLComfortsaspustí
vprogramovomrežime.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|11

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

AplikáciaA266.10jeveľmiflexibilná.T otosúzákladnéprincípy:

Vykurovanie(okruh1):

Teplotavprívodesaväčšinouupravujepodľavašichindividuálnych
požiadaviek.Snímačteplotyvprívode(S3)jenajdôležitejším
snímačom.PožadovanáteplotavprívodeboduS3savypočítav
regulátoreECLnazákladevonkajšejteploty(S1)apožadovanej
izbovejteploty.Čímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššiaje
požadovanáteplotavprívode.

Pomocoutýždennéhoprogramumožnovykurovacíokruhprepínať
dokomfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu
„Saving“(dvehodnotyprepožadovanúizbovúteplotu).
Vúspornomrežimemožnovykurovanieznížiťaleboúplnevypnúť.

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M2)sapostupneotvára,
keďjeteplotavprívodenižšiaakopožadovanáteplotavprívode
anaopak.

Teplotuspiatočky(S5)možnoobmedziť,napríklad,abynebola
prílišvysoká.Akjeprílišvysoká,požadovanúteplotuvprívodena
S3možnoupraviť(zvyčajnenanižšiuhodnotu),čohovýsledkomje
postupnézatváranieregulačnéhoventilusmotorickýmpohonom.
Obmedzenieteplotyspiatočkynavyšemôžezávisieťodvonkajšej
teploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,týmvyššia
jeprijateľnáteplotaspiatočky.

Teplotaspiatočkybyvkotlovýchvykurovacíchsystémochnemala
byťprílišnízka(rovnakýpostupúpravyakovyššie).

TypickáaplikáciaA266.10:

M1,M2=3-bodové/0–10V

Zobrazenáschémajezákladnýajednoduchýpríkladaneobsahuje
všetkykomponenty,ktorésúvsystémenevyhnutné.

VšetkyvymenovanékomponentysúpripojenékregulátoruECL
Comfort.

ObehovéčerpadloP2jezapnutépripožiadavkenateploalebopri
protimrazovejochrane.

Vykurovaniemožnovypnúť(OFF),keďvonkajšiateplotaprekročí
nastavenúhodnotu.

Sekundárnateplotaspiatočky(S2)sapoužívanamonitorovanie.
Pripojenýprietokomeralebomeračenergiínazákladeimpulzov
(S7)môžeobmedziťprietokaleboenergiunanastavenú
maximálnuhodnotu.Obmedzeniemôženavyšezávisieťajod
vonkajšejteploty.Väčšinouplatí,žečímnižšiajevonkajšiateplota,
týmvyššíjeprípustnýprietok/výkon.

KeďsavECLComfort310použijeaplikáciaA266.10,signál
prietoku/výkonumôžealternatívneprichádzaťakosignálzbernice
M-bus.

Režimprotimrazovejochranyudržiavavoliteľnúteplotuvprívode,
napr.10°C.

TÚV(okruh2):

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(M1)sapostupneotvára,
keďjenameranáteplotaTÚV(S4)nižšiaakopožadovanáteplota
TÚVanaopak.AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,
vykurovacíokruhmožnopostupnezatvoriťaumožniťtakviac
energiedookruhuprípravyTÚV.

TeplotaspiatočkyS6môžemeraťteplotuzaúčelomsledovania
teplotynasekundárnejstrane.AlternatívnapolohaS6môžebyť
vspiatočkenaprimárnejstranevprípadeobmedzeniateploty
spiatočkynapevnúhodnotu.

Zoznamkomponentov:
ECL

ElektronickýregulátorECLComfort210,296alebo310

210/296/310
S1

S2

Snímačvonkajšejteploty

Snímačteplotyspiatočky,okruh1,premonitoring
(voliteľný)

S3

S4

S5

S6

Snímačteplotyvprívode,okruh1

SnímačteplotyTÚVvprívode,okruh2
Snímačteplotyspiatočky,okruh1(voliteľný)
Snímačteplotyspiatočky,sekundárnastrana,okruh2

(voliteľný).Alternatívnapoloha:Spiatočka,primárna
strana

S7

Prietokomer/meračenergií(impulznýsignál)–
(voliteľný)

S8

P1

P2
M1

M2

A1

V1

Vstupalarmu(voliteľný)

Obehovéčerpadlo,TÚV,okruh2
Obehovéčerpadlo,vykurovanie,okruh1

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom,okruh2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom,okruh1

Alarm

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

V2

Regulačnýventilsmotorickýmpohonom(0–10V)
(ibaECLComfort310+ECA32)

PomocoutýždennéhoprogramumožnookruhTÚVprepínaťdo
komfortnéhorežimu„Comfort“aleboúspornéhorežimu„Saving“
(dvehodnotyprepožadovanúteplotuTÚV).

AkpožadovanúteplotuTÚVnemožnodosiahnuť,vykurovacíokruh
možnopostupnezatvoriťaumožniťtakviacenergiedookruhu
prípravyTÚV.

Aktiváciaantibakteriálnejfunkciejekdispozíciivovybraných
dňochtýždňa.

12|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

A266.10,vovšeobecnosti:

AlarmA1(=relé4)možnoaktivovať:

•akteplotanaS3prekročíhodnotualarmu,

•akjeaktivovanýalarmovývstupS8

AkteplotavS3prekročíhodnotualarmu„Max.Tnaprív. “,cirkulačné
čerpadloP2savypne(OFF)pouplynutídoby„Oneskorenie“ .P2sa
znovuzapne(ON)potom,akoteplotavS3klesnepodhodnotu
alarmu.

PoaktualizovanípodtypuA266.10saregulátorECLComfortspustí
vprogramovomrežime.

A266,vovšeobecnosti:

KjednémuregulátoruECLmožnopripojiťnajviacdvejednotky
diaľkovéhoovládaniaECA30/31prediaľkovéovládanieregulátora
ECL.

Možnozabezpečiťpravidelnúskúškucirkulačnýchčerpadiela
regulačnéhoventiluvobdobiachbezpožiadavkynavykurovanie.

ĎalšieregulátoryECLComfortmožnopripojiťprostredníctvom
zberniceECL485,abysavyužilspoločnýsignálvonkajšejteploty,
signályčasuadátumu.RegulátoryECLvsystémeECL485dokážu
fungovaťakohlavný–vedľajšísystém.

Nepoužitývstupjemožnépomocouovládaciehospínačapoužiťna
prepnutieprogramudopevnéhokomfortného(„Comfort“)alebo
úsporného(„Saving“)režimu.

JemožnévytvoriťkomunikáciuModbusksystémuSCADA.

ÚdajeM-buszbernice(ECLComfort310)možnoďaleješteprenášať
doModbuszbernicekomunikácie.

AlarmA1(=relé4)možnoaktivovať:

•akjeodpojený/skratujesnímačteplotyalebojehopripojenie.
(Pozrite:Všeobecnénastaveniaregulátora>Systém>Prvot.
prehľ.vstupu).

Regulátorjevoprednaprogramovanýsvýrobnýmnastavením,ktoré
jezobrazenévprílohe„PrehľadIDparametrov“ .

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|13

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.2Identifikáciatypusystému

Nákresvašejaplikácie

RegulátorECLComfortjeurčenýnaširokýrozsahsystémov
vykurovania,ohrevuTÚVaochladzovaniasrôznymikonfiguráciami
akapacitami.Aksavášsystémlíšiodzobrazenýchschém,možno
sibudetechcieťurobiťnákressystému,ktorýsamánamontovať.
Môžetetakľahšiepoužívaťnávodnaobsluhu,ktorývásbude
sprevádzaťkrokzakrokomodmontážeažpokonečnénastavenia
dovtedy,kýmsihoneprevezmekoncovýpoužívateľ.

RegulátorECLComfortjeuniverzálnyregulátor,ktorýmožno
použiťnarôznesystémy.Nazákladezobrazenýchštandardných
systémovmožnokonfigurovaťďalšiesystémy.Vtejtočastinájdete
najčastejšiepoužívanésystémy.Akvášsystémniejeúplnerovnaký,
nájditesischémunajlepšiezodpovedajúcuvášmusystémua
vytvortesivlastnékombinácie.

Typy/podtypyaplikáciínájdetevdokumente"InstallationGuide"
(dodávanomsaplikačnýmkľúčom).

Obehovéčerpadlo(-á)vovykurovacomokruhu(vykurovacích
okruhoch)možnoumiestniťdoprívodu,aleajdospiatočky.

Umiestnitečerpadlopodľašpecifikáciívýrobcu.

14|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.3Montáž

2.3.1MontážregulátoraECLComfort

Pozritesidokument"InstallationGuide",ktorýjedodávanýspolus
regulátoromECLComfort.

NaľahkýprístupbystemalinamontovaťregulátorECLComfortdo
blízkostisystému.

RegulátorECLComfort210/296/310samôženamontovať

•nastenu

•nalištuDIN(35mm)

RegulátorECLComfort296samôženamontovať

•dovýrezupanela

RegulátorECLComfort210možnomontovaťnapodstavu
regulátoraECLComfort310(prebudúcerozšírenie).

Skrutky,káblovépriechodkyakotviaceskrutkyspríchytkouniesú
súčasťoudodávky.

ZaistenieregulátoraECLComfort210/310

ZaúčelomupevneniaregulátoraECLComfortkpodstave,zaistite
regulátorpomocoupoistnéhokolíka.

Abysazabránilozraneniuosôbalebopoškodeniuregulátora,regulátor
musíbyťriadnepripevnenýkpodstave.Todosiahnetezatlačením
poistnéhokolíkadozákladnetak,abybolopočuťcvaknutie.Potom
buderegulátorriadnepripevnenýkpodstave.

AQ156586461753sk-000601

Pokiaľregulátorniejepevnepripevnenýkpodstave,počasprevádzky
hrozínebezpečenstvouvoľneniaregulátora,čímdôjdekodkrytiu
podstavysosvorkami(atiežpripojenia230Vstriedavéhonapätia).
Abynedošlokzraneniuosôb,vždyskontrolujte,čijeregulátorpevne
ukotvenýkpodstave.Pokiaľtotaknieje,regulátornepoužívajte!

©Danfoss|2021.07|15

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Montážnastenu

Namontujtepodstavunastenushladkýmpovrchom.Vykonajte
elektrickézapojeniaaumiestniteregulátornapodstavu.Zaistite
regulátorpomocoupoistnéhokolíka.

MontážnalištuDIN(35mm)

MontážpodstavynalištuDIN.Vykonajteelektrickézapojeniaa
umiestniteregulátorkpodstave.Zaistiteregulátorpomocou
poistnéhokolíka.

Jednoduchýspôsobakopripevniťregulátorkjehopodstavealeboho
uvoľniť,jepoužiťskrutkovačakopáku.

DemontážregulátoraECLComfort

Zaúčelomodstráneniaregulátorazpodstavyvytiahnitepoistný
kolíkpomocouskrutkovača.Regulátorjeterazmožnéodstrániťz
podstavy.

Jednoduchýspôsobakopripevniťregulátorkjehopodstavealeboho
uvoľniť,jepoužiťskrutkovačakopáku.

16|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.3.2MontážjednotkydiaľkovéhoovládaniaECA30/31

Vybertejedenznasledovnýchspôsobov:

•montážnastenu,ECA30/31

•montáždopanelu,ECA30

Skrutkyakotviacešróbyshmoždinkouniesúsúčasťoudodávky.

Montážnastenu

NamontujtepodstavuECA30/31nastenushladkýmpovrchom.
Vykonajteelektrickézapojenia.UmiestniteECA30/31na
podstavu.

PreddemontážouregulátoraECLComfortzpodstavyskontrolujte,či
jeodpojenéprívodnénapájanie.

Montáždopanela

NamontujteECA30dopanelupomocourámuECA30(obj.
č.087H3236).Vykonajteelektrickézapojenia.Upevniterám
pomocousvorky.UmiestniteECA30dopodstavy.ECA30možno
pripojiťkexternémusnímačuizbovejteploty.

ECA31nesmiebyťnamontovanádopanelu,aksamávyužívať
funkciavlhkosti.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|17

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.3.3MontážinternéhoI/OmoduluECA32

MontážinternéhomoduluI/OECA32

ModulECA32(obj.č.087H3202)musíbyťzasunutýdopodstavy
regulátoraECLComfort310/310B,atýmzabezpečiťprídavné
vstupnéavýstupnésignályprepríslušnéaplikácie.

PrepojeniemedziECLComfort310/310BaECA32zabezpečuje
10-pólový(2x5)konektor.Pripojeniesavykonáautomaticky
poumiestneníregulátoraECLComfort310/310Bnapodstavu.

18|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.4Umiestnenieteplotnýchsnímačov

2.4.1Umiestnenieteplotnýchsnímačov

Jedôležité,abyvovašomsystémebolisnímačenamontované
vsprávnejpozícii.

NižšieuvedenéteplotnésnímačesúsnímačepoužívanépreECL
Comfortradu210/296/310,pričomnievšetkybudúpotrebnépre
vašuaplikáciu!

Snímačvonkajšejteploty(ESMT)

Vonkajšísnímačbymalbyťnamontovanýnatústranubudovy,
kdebudesnajmenšoupravdepodobnosťouvystavenýpriamemu
slnečnémužiareniu.Nemalbybyťumiestnenývblízkostidverí,
okienanivýstupovvzduchu.

Snímačteplotyvprívode(ESMU,ESM-11aleboESMC)

Umiestnitesnímačmax.15cmodzmiešavaciehobodu.V
systémochstepelnýmvýmenníkomspoločnosťDanfossodporúča,
abybolsnímačtypuESMUvloženýdovýstuputepelného
výmenníkavprívode.

Uistitesa,žejepovrchpotrubiačistýarovnýpredmontážou
snímača.

Snímačteplotyspiatočky(ESMU,ESM-11aleboESMC)

Snímačteplotyspiatočkybymalbyťvždyumiestnenýtak,aby
meralreprezentatívnuteplotuspiatočky.

Snímačizbovejteploty
(ESM-10,jednotkadiaľkovéhoovládaniaECA30/31)

Izbovýsnímačumiestnitedomiestnostitam,kdesamáteplota
regulovať.Neumiestňujtehonavonkajšiestenyanidoblízkosti
radiátorov,okienalebodverí.

Snímačteplotykotla(ESMU,ESM-11aleboESMC)

Umiestnitesnímačpodľašpecifikáciívýrobcukotla.

Snímačteplotyvovzduchovomkanáli(typESMB-12alebo
ESMU)

Snímačumiestnitetak,abymeralreprezentatívnuteplotu.

SnímačteplotyTÚV(ESMUaleboESMB-12)

UmiestnitesnímačteplotyTÚVpodľašpecifikáciívýrobcu.

Snímačteplotydopodlahy(ESMB-12)

Umiestnitesnímačvochrannejtrubicidopodlahy.

ESM-11:Nehýbtesnímačompojehoupevnení,abystepredišli
poškodeniusnímaciehoprvku.

ESM-11,ESMCaESMB-12:Narýchlemeranieteplotypoužívajte
tepelnevodivúpastu.

ESMUaESMB-12:Použitiepuzdrasnímačanaochranusnímačabude
maťvšakzanásledokpomalšiemeranieteploty.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|19

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

TeplotnýsnímačPt1000(IEC751B,1000Ω/0°C)

Vzťahmedziteplotouahodnotouohmickéhoodporu:

20|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5Elektrickézapojenia

2.5.1Elektrickézapojenia,230V,striedavýprúd

Warning

ElectricconductorsonPCB(PrintedCircuitBoard)forsupplyvoltage,
relaycontactsandtriacoutputsdonothavemutualsafetydistanceof
minimum6mm.Theoutputsarenotallowedtobeusedasgalvanic
separated(voltfree)outputs.

Ifagalvanicseparatedoutputisneeded,anauxiliaryrelayis
recommended.

24Voltcontrolledunits,forexampleactuators,aretobecontrolledby
meansofECLComfort310,24Voltversion.

Bezpečnostnépokyny

Nevyhnutnúmontáž,uvedeniedoprevádzkyaúdržbumôže
vykonávaťibakvalifikovanýaoprávnenýpersonál.

Dodržiavajtemiestnulegislatívu.Patriasemajrozmerykáblovatyp
izolácie(vystuženýtyp).

PoistkanainštaláciuregulátoraECLComfortjezvyčajnemax.10A.

RozsahokolitejteplotynaprevádzkuregulátoraECLComfortje
0-55°C.Nedodržanietohtorozsahuteplôtmôževiesťkporuchám.

Vyhýbajtesainštaláciinamiestachshroziacoukondenzáciou(rosa).

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|21

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Spoločnáuzemňovaciasvorkovnicasapoužívanazapojenie
príslušnýchkomponentov(čerpadiel,regulačnýchventilovs
motorickýmpohonom).

ECL210/310

ECL296

Prešpecificképripojeniaaplikáciípozritieždokument"Installation
Guide"(dodávanýsaplikačnýmkľúčom).

Maximálnezaťaženia:

Svorkovnicarelé4(2)A/230Vstriedavý

prúd
(4Apreohmickúzáťaž,2
Apreindukčnúzáťaž)

Svorkovnicatriak(=
elektronickérelé)

0,2A/230Vstriedavý
prúd

Prierezvodiča:0.5-1.5mm²
Nesprávnezapojeniemôžepoškodiťelektronickévýstupy.
Dokaždejsvorkysošróbommožnozasunúťmax.2vodiče1.5mm².

22|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.2Elektrickézapojenia,24V,striedavýprúd

Prešpecificképripojeniaaplikáciípozritieždokument"Installation
Guide"(dodávanýsaplikačnýmkľúčom).

Maximálnezaťaženia:

Svorkovnicarelé4(2)A/24Vstriedavý

prúd
(4Apreohmickúzáťaž,2
Apreindukčnúzáťaž)

Svorkovnicatriak(=

1A/24Vstriedavýprúd

elektronickérelé)

Nepripájajtekomponentysostriedavýmnapätím230Vpriamok
regulátorusostriedavýmnapätím24V.Použitepomocnérelé(K)pre
oddeleniestriedavéhonapätia230Vodstriedavéhonapätia24V.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|23

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.3Elektrickézapojenia,bezpečnostnétermostaty,všeobecne

Prešpecificképripojeniaaplikáciípozritieždokument"Installation
Guide"(dodávanýsaplikačnýmkľúčom).

PokiaľvysokáteplotaaktivujeST,bezpečnostnýokruhvregulačnom
ventilesmotorickýmpohonomokamžitezatvoríventil.

Pokiaľvysokáteplota(teplotaTR)aktivujeST1,regulačnýventils
motorickýmpohonomsapostupnezatvorí.Privyššejteplote(teplota
ST)bezpečnostnýokruhvregulačnomventilesmotorickýmpohonom
okamžitezatvoríventil.

24|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.4Elektrickézapojenia,snímačeteplotyPt1000asignály

ZapojeniasnímačaavstupovnájdetevMontážnomnávode
(dodanomspolusaplikačnýmkľúčom).

SnímačPopis

S1

S2

S3

S4

S5

(S5)

S6

(S6)

S7

S8

Snímačvonkajšejteploty*

A266.1,A266.2:
Snímačteplotymiestnosti**
Alternatíva:ECA30/31

A266.9,A266.10:
Snímačteplotyspiatočky
(vykurovanie,sekundárna
strana)

Snímačteplotyvprívode***
(vykurovanie)

Snímačteplotyvprívode***
(TÚV)

Snímačteplotyspiatočky
(vykurovanie)

A266.2:
Snímačteplotyspiatočky,
alternatívnepolohy

A266.1,A266.9,A266.10:
Snímačteplotyspiatočky
(TÚV)

A266.2:
Snímačteplotyzdroja

A266.9,A266.10:
Snímačteplotyspiatočky,
alternatívnapoloha

A266.1,A266.2,A266.10:
Prietokomer/meračmnožstva
tepla(impulznýsignál)

A266.9:
Tlakovýsnímač,0-10Valebo
4-20mA

A266.2:
Spínačprietoku

A266.9,A266.10:
Kontaktalarmu/spínačalarmu

Odporúčaný
typ

ESMT

A266.1,A266.2:
ESM-10

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU

*

Aksnímačvonkajšejteplotyniejezapojenýalebokábelje
skratovaný,regulátorpredpokladá,ževonkajšiateplotasa
rovná0(nula)°C.

**

Ibanazapojeniesnímačateplotymiestnosti.Signálteploty
miestnostimôžebyťdostupnýajzjednotkydiaľkového
ovládania(ECA30/31).Konkrétnepripojenianájdetev
Montážnomnávode(dodanomspolusaplikačnýmkľúčom).

***

Snímačteplotyvprívodemusíbyťvždyzapojenýscieľom
dosiahnuťpožadovanúfunkcionalitu.Aksnímačnieje
zapojenýalebokábeljeskratovaný,regulačnýventils
motorickýmpohonomsauzavrie(bezpečnostnáfunkcia).

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|25

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Pripojenieprietokomeru

PozritesiMontážnynávod(dodanýspoluskľúčomaplikácie).

Zapojeniespínačaprietokualebokontaktualarmu/spínača
alarmu

AlarmovýkontaktfungujeakokontakttypuNormallyClosed(NC).
NastaveniemožnozmeniťnakontakttypuNormallyOpen(NO).
PozritesiOkruh1>MENU>Alarm>Digitálny>Hodnotaalarmu:

0=AlarmovýkontaktNO
1=AlarmovýkontaktNC

Prierezvodičaprezapojeniesnímača:Min.0.4mm².
Celkovádĺžkakábla:Max.200m(všetkysnímače,vrátaneinternej

komunikačnejzberniceECL485).
Kábledlhšienež200mmôžubyťpríčinourušenia(EMC=

elektromagnetickákompatibilita).

Zapojenietlakovéhosnímača

RozsahkonverzienapätianatlakjenastavenývECLComfort.
Tlakovýsnímačjenapojenýna12–24Vjednosmernýprúd.
Typyvýstupov:0-10Valebo4-20mA.
Signál4–20mAsakonvertujepomocourezistora500ohm(0,5W)
nasignál2–10V.

26|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.5Elektrickézapojenia,ECA30/31

Svorkov­nicaECL

30
31

Svorkovnica
ECA30/31

4

1
322
333

4

5

*

Pozapojenívonkajšiehosnímačateplotymiestnostijenutné

Popis

Pártočenýchkáblov

Pártočenýchkáblov

Vonk.snímačteploty
miestnosti*

Typ
(odporúč.)

2páry
točených
káblov

ESM-10

zosilniťnapájanieECA30/31.

KomunikáciusECA30/31jenutnénastaviťvregulátoreECL
Comfortvpoložke„ECAadresa“.

ECA30/31musíbyťtaktiežnastavená.

PonastaveníaplikáciejejednotkaECA30/31pripravenádo2–5
min.ZobrazísapriebehoválištanaECA30/31.

Akaktuálnaaplikáciaobsahujedvavykurovacieokruhy,kobom
možnopripojiťjednujednotkuECA30/31.Elektrickézapojeniesa
zhotovíparalelne.

KregulátoruECLComfort310aleboregulátoromECLComfort
210/296/310vsystémehlavný-vedľajšísadajúpripojiťmax.2
jednotkyECA30/31.

PostupnastaveniajednotkyECA30/31:PozričasťRôzne.

InformačnéhlásenieECA:
„Požiadavkanovšiaaplik.ECA“:
Softvér(firmware)vašejECAniejevsúladesosoftvérom(firmware)

vášhoregulátoraECLComfort.Prosím,kontaktujteoblastného
predajcuspoločnostiDanfoss.

Niektoréaplikácieneobsahujúfunkciesúvisiacesaktuálnouizbovou
teplotou.PripojenáECA30/31budepracovaťibaakoreguláciana
diaľku.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|27

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.6Elektrickézapojenia,hlavné/vedľajšiesystémy

Regulátorjemožnépoužívaťakohlavný(master)alebovedľajší
(slave)vhlavnom/vedľajšomsystémeprostredníctvominternej
komunikačnejzberniceECL485(2párytočenýchkáblov).

KomunikačnázbernicaECL485niejekompatibilnásozbernicou
ECLvregulátoreECLComfort110,200,300a301!

Celkovádĺžkakábla:max.200m(všetkysnímače,vrátaneinternej
komunikačnejzberniceECL485).

Kábledlhšienež200mmôžubyťpríčinourušenia(EMC).

Svorkov­nica

30

31

32
33

Popis

Spoločnásvorkovnica
+12V*,komunikačnázbernicaECL485

*IbapreECA30/31ahlavnú/vedľajšiu
komunikáciu

B,komunikačnázbernicaECL485
A,komunikačnázbernicaECL485

Typ
(odporúč.)

2páry
točených
káblov

ECL485buscable

MaximumrecommendedlengthoftheECL485busiscalculatedlike
this:

Subtract"T otallengthofallinputcablesofallECLcontrollersinthe
master-slavesystem"from200m.

Simpleexamplefortotallengthofallinputcables,3xECL:

1xECL

3xECL

3xECLReturntemp.sensor:

3xECLRoomtemp.sensor:

Total:

Outdoortemp.sensor:

Flowtemp.sensor:

15m

18m

18m

30m

81m

2.5.7Elektrickézapojenia,komunikácia

Elektrickézapojenia,Modbus

ECLComfort210:ZapojeniaModbussnegalvanickouizoláciou
ECLComfort296:ZapojeniaModbussgalvanickouizoláciou
ECLComfort310:ZapojeniaModbussgalvanickouizoláciou

28|©Danfoss|2021.07

MaximumrecommendedlengthoftheECL485bus:
200-81m=119m

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.5.8Elektrickézapojenia,komunikácia

Elektrickézapojenia,M-bus

ECLComfort210:Neimplementované
ECLComfort296:Napaneli
ECLComfort310:Napaneli

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|29

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.6VloženieaplikačnéhokľúčaECL

2.6.1VloženieaplikačnéhokľúčaECL

AplikačnýkľúčECLobsahuje

•aplikáciuajejpodtypy,

•aktuálnedostupnéjazyky,

•predn.zvýr.:napr.programy,požadovanéteploty,hodnoty
obmedzeníatď.Vždysadajúobnoviťvýrobnénastavenia,

•pamäťpreužívateľskénastavenia:špeciálneužívateľské/
systémovénastavenia.

Pozapnutíregulátoramôžunastaťrôznesituácie:

1.Regulátorjenový,dodanýzvýroby,aplikačnýkľúčECLnieje
vložený.

2.Vregulátoreužbežíaplikácia.AplikačnýkľúčECLjevložený,ale
aplikáciujepotrebnézmeniť.

3.Prekonfiguráciuďalšiehoregulátorajepotrebnákópia
nastaveníregulátora.

ECLComfort210/310

ECLComfort210/310

Medziužívateľskénastaveniaokreminéhopatrípožadovanáizbová
teplota,požadovanáteplotaTÚV,prehľady,vykurovaciakrivka,
hodnotyobmedzení,atď.

Medzisystémovénastaveniaokreminéhopatrínastavenie
komunikácie,jasdispleja,atď.

30|©Danfoss|2021.07

ECLComfort296

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Automatickáaktualizáciasoftvéru(firmware)regulátora:

Softvérregulátorasaaktualizujeautomatickypovloženíkľúča(od
verzieregulátora1.11(ECL210/310)averzie1.58(ECL296)).Počas
aktualizáciesoftvérusazobrazínasledujúcaanimácia:

Priebehoválišta

Počasaktualizácie:

•NevyberajteKĽÚČ
Akkľúčvyberieteskôr,akosazobrazísymbolpresýpacíchhodín,
musítezačaťznova.

•Neodpájajtenapájanie
Akdôjdekprerušeniunapájaniapočaszobrazenéhosymbolu
presýpacíchhodín,regulátornebudefungovať.

„Prehľadkľúčov“neinformuje-cezECA30/31-opodtypoch
aplikačnéhokľúča.

Kľúčvložený/nevložený,popis:

ECLComfort210/310,verzieregulátoranižšieako1.36:

-

Vyberteaplikačnýkľúč;počas20minút
možnomeniťnastavenia.

-

Zapojteregulátorbezvloženého
aplikačnéhokľúča;počas20minútmožno
meniťnastavenia.

ECLComfort210/310,verzieregulátora1.36avyššie:

-

Vyberteaplikačnýkľúč;počas20minút
možnomeniťnastavenia.

-

Zapojteregulátorbezvloženého
aplikačnéhokľúča;nastavenianemožno
meniť.

ECLComfort296,verzieregulátora1.58avyššie:

-

Vyberteaplikačnýkľúč;počas20minút
možnomeniťnastavenia.

-

Zapojteregulátorbezvloženého
aplikačnéhokľúča;nastavenianemožno
meniť.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|31

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Aplikačnýkľúč:Situácia1
Regulátorjenový,dodanýzvýroby,aplikačnýkľúčECLnie

jevložený.

AnimáciavloženiaaplikačnéhokľúčaECLjeznázornená.Vložte
aplikačnýkľúč.

Zobrazísanázovaverziaaplikačnéhokľúča(napríklad:A266Ver.

1.03).

AkniejeaplikačnýkľúčECLvhodnýpredanýregulátor,symbol
aplikačnéhokľúčaECLsapreškrtnekrížikom.

Činnosť:Účel:

Zvoľtejazyk

Potvrďte
Vyberteaplikáciu(podtyp)

Niektorékľúčemajúlenjednu
aplikáciu.

Potvrďtestlačením„Áno“

Nastavte„Časadátum“
Otáčanímastlačenímgombíka
vyberteazmeňte„Hodiny“ ,„Minúty“,
„Dátum“,„Mesiac“a„Rok“.

Vyberte„Ďalší“

Potvrďtestlačením„Áno“

Prejditena„Aut.dennésvetlo“
Zvoľte,čimábyť„Aut.dennésvetlo“*

zapnutéalebovypnuté

*„Aut.dennésvetlo“jeautomatickýprechodmedziletným
azimnýmčasom.

VzávislostiodobsahuaplikačnéhokľúčaECLsazrealizujepostup
AaleboB:

A
AplikačnýkľúčECLobsahujevýrobnénastavenia:

Regulátornačíta/prenesieúdajezaplikačnéhokľúčaECLdo
regulátoraECL.

Príklady:

ÁNOalebo

NIE

Aplikáciajenainštalovanáaregulátorsaresetujeaznovu
naštartuje.

B
AplikačnýkľúčECLobsahujezmenenénastaveniasystému:

Opakovanestlačtegombík.

„NO“
(NIE):

„YES“
(ÁNO):

Akkľúčobsahujeužívateľskénastavenia:

Opakovanestlačtegombík.

„NO“
(NIE):

„YES“
(ÁNO):

*Akniejemožnézvoliť„YES“(ÁNO),aplikačnýkľúčECLneobsahuje
žiadnešpeciálnenastavenia.

Zvoľte„Štartkopírovania“apotvrďtestlačením„Áno“.

32|©Danfoss|2021.07

DoregulátorasazaplikačnéhokľúčaECLskopírujúiba
výrobnénastavenia.

Doregulátorasaskopírujúšpeciálnenastaveniasystému
(odlišnéodvýrobnýchnastavení).

DoregulátorasazaplikačnéhokľúčaECLskopírujúiba
výrobnénastavenia.

Doregulátorasaskopírujúšpeciálnepoužívateľské
nastavenia(odlišnéodvýrobnýchnastavení).

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

(Príklad):

„i“vpravomhornomrohuznamená,že-okremvýrobných
nastavení-podtypobsahujeajšpeciálnenastaveniaužívateľa/
systému.

Aplikačnýkľúč:Situácia2
Vregulátoreužprebiehaaplikácia.AplikačnýkľúčECLje

vložený,aleaplikáciujepotrebnézmeniť.

Akchceteaplikáciuzmeniťnaďalšiuaplikáciunaaplikačnomkľúči
ECL,aktuálnuaplikáciuvregulátoremusítevymazať(odstrániť).

Nezabudnite,žeaplikačnýkľúčmusíbyťvložený.

Činnosť:Účel:

Zvoľte„MENU“vľubovoľnomokruhu

Potvrďte

Vyberteprepínačokruhuvpravom
hornomrohunadispleji

Potvrďte

Zvoľte„Všeobecnénastavenia
regulátora“

Potvrďte

Zvoľte„Funkciekľúča“

Potvrďte

Zvoľte„Vymazaťaplikáciu“

Potvrďtestlačením„Áno“

Regulátorsaresetujeajepripravenýnakonfiguráciu.

PostupujtepodľapopisuvSituácii1.

Príklady:

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|33

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Aplikačnýkľúč:Situácia3:
Prekonfiguráciuďalšiehoregulátorajepotrebnákópia

nastaveníregulátora.

Tátofunkciaslúži

•naukladanie(zálohovanie)špeciálnychužívateľskýcha
systémovýchnastavení

•vprípade,žejenutnénakonfigurovaťďalšíregulátorECL
Comfortrovnakéhotypu(210,296alebo310)srovnakou
aplikáciou,aleužívateľské/systémovénastaveniasalíšiaod
výrobnýchnastavení.

PostupkopírovanianaďalšíregulátorECLComfort:

Činnosť:Účel:

Zvoľte„MENU“

Potvrďte

Vyberteprepínačokruhuvpravom
hornomrohudispleja

Potvrďte

Zvoľte„Všeobecnénastavenia
regulátora“

Potvrďte

Prejditena„Funkciekľúča“

Potvrďte

Zvoľtemožnosť„Kopírovať“

Potvrďte

Zvoľte„Do“ .
Znázornísa„ECL“alebo„KEY“ .Zvoľte
„ECL“alebo„KEY“

Opakovanýmstláčanímgombíka
vybertesmerkopírovania

Zvoľte„Nastaveniasystému“alebo
„Používateľskénastavenia“

Opakovanýmstláčanímgombíka
zvoľte„Áno“alebo„Nie“vpoložke
„Kopírovať“ .Stlačenímpotvrďte.

Zvoľte„Štartkopírovania“
Aplikačnýkľúčaleboregulátor

súaktualizovanéšpeciálnymi
systémovýmialeboužívateľskými
nastaveniami.

Príklady:

*

„ECL“alebo

„KEY“.

**

„NO“alebo

„YES“

*
„ECL“:

„KEY“:

**
„NO“:

„YES“:

34|©Danfoss|2021.07

Údajesaskopírujúzaplikačnéhokľúčadoregulátora
ECL.
ÚdajesaskopírujúzregulátoraECLnaaplikačnýkľúč.

NastaveniazregulátoraECLsaneskopírujúnaaplikačný
kľúčalebodoregulátoraECLComfort.
Špeciálnenastavenia(odlišujúcesaodvýrobných
nastavení)saskopírujúnaaplikačnýkľúčalebodo
regulátoraECLComfort.Akniejemožnézvoliť
možnosťYES,nakopírovanieniesúkdispozíciižiadne
špeciálnenastavenia.

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Language

Atapplicationupload,alanguagemustbeselected.*
IfanotherlanguagethanEnglishisselected,theselectedlanguage
ANDEnglishwillbeuploadedintotheECLcontroller.
ThismakesserviceeasyforEnglishspeakingservicepeople,just
becausetheEnglishlanguagemenuscanbevisiblebychanging
theactualsetlanguageintoEnglish.
(Navigation:MENU>Commoncontroller>System>Language)

Iftheuploadedlanguageisnotsuitable,theapplicationmustbe
erased.UserandSystemsettingscanbesavedontheapplication
keybeforeerasing.
Afternewuploadwithpreferredlanguage,theexistingUserand
Systemsettingscanbeuploaded.

*)
(ECLComfort310,24Volt)Iflanguagecannotbeselected,the
powersupplyisnota.c.(alternatingcurrent).

2.6.2AplikačnýkľúčECL,kopírovanieúdajov

Všeobecnéprincípy

Keďjeregulátorzapojenýajevprevádzke,môžetekontrolovať
aupravovaťvšetkyaleboniektorézákladnénastavenia.Nové
nastaveniajemožnéuložiťnakľúč.

AkoaktualizovaťaplikačnýkľúčECLpozmenenastavení?

VšetkynovénastaveniajemožnéuložiťnaaplikačnýkľúčECL.

Výrobnénastaveniajemožnévždyobnoviť.

Akouložiťvýrobnénastaveniadoregulátorazaplikačného
kľúča?

Prečítajtesiodsektýkajúcisaaplikačnéhokľúča,situácia1:
Regulátorjenový,dodanýzvýroby,aplikačnýkľúčECLnieje
vložený.

Akouložiťosobnénastaveniezregulátoranakľúč?

Prečítajtesiodsektýkajúcisaaplikačnéhokľúča,situácia3:na
konfiguráciuďalšiehoregulátorajepotrebnákópianastavení
regulátora

Hlavnýmpravidlomje,abyaplikačnýkľúčECLvždyzostalv
regulátore.Aksakľúčvyberie,potomniejemožnémeniť
nastavenia.

Novénastaveniasizaznamenajtedotabuľky„Prehľadnastavení“ .

PočaskopírovanianevyberajteaplikačnýkľúčECL.Údajena
aplikačnomkľúčiECLbysamohlipoškodiť!

JemožnéskopírovaťnastaveniazjednéhoregulátoraECLComfortdo
inéhoregulátorazapredpokladu,žesúobidvaregulátoryrovnakého
radu(210alebo310).
Navyše,akbolregulátorECLComfortnačítanýpomocouaplikačného
kľúčasverziouminimálne2.44,jemožnénačítaťosobnénastaveniaz
aplikačnýchkľúčovsverziouminimálne2.14.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|35

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

„Prehľadkľúčov“neinformuje-cezECA30/31-opodtypoch
aplikačnéhokľúča.

Kľúčvložený/nevložený,popis:

ECLComfort210/310,verzieregulátoranižšieako1.36:

-

Vyberteaplikačnýkľúč;počas20minút
možnomeniťnastavenia.

-

Zapojteregulátorbezvloženého
aplikačnéhokľúča;počas20minútmožno
meniťnastavenia.

ECLComfort210/310,verzieregulátora1.36avyššie:

-

Vyberteaplikačnýkľúč;počas20minút
možnomeniťnastavenia.

-

Zapojteregulátorbezvloženého
aplikačnéhokľúča;nastavenianemožno
meniť.

ECLComfort296,verzieregulátora1.58avyššie:

-

Vyberteaplikačnýkľúč;počas20minút
možnomeniťnastavenia.

-

Zapojteregulátorbezvloženého
aplikačnéhokľúča;nastavenianemožno
meniť.

36|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.7Kontrolnýzoznam

JeregulátorECLComfortpripravenýnapoužívanie?

Skontrolujte,čijeksvorkám9a10pripojenésprávnenapájanie(230Valebo24V).

Uistitesa,žesúpripojenésprávnefázy:
230V:podnapätím=svorka9anulová=svorka10
24V:SP=svorka9aSN=svorka10

Skontrolujte,čisúpožadovanériadiacekomponenty(pohon,čerpadloatď.)pripojenéksprávnymsvorkám.

Skontrolujte,čisúvšetkysnímače/signálypripojenéksprávnymsvorkám(pozri„Elektricképrípojky“).

Nainštalujteregulátorazapnitenapájanie.

JevloženýaplikačnýkľúčECL(pozri„Vloženieaplikačnéhokľúča“).

RegulátorECLComfortobsahujeplatnúaplikáciu(pozri„Vloženieaplikačnéhokľúča“).

Jezvolenýsprávnyjazyk(pozri„Jazyk“vponuke„Všeobecnénastaveniaregulátora“).

Jesprávnenastavenýčasadátum(pozri„Časadátum“vponuke„Všeobecnénastaveniaregulátora“).

Jezvolenásprávnaaplikácia(pozri„Identifikáciatypusystému“).

Skontrolujte,čisúzvolenévšetkynastaveniaregulátora(pozri„Prehľadnastavení“)alebočivýrobnénastavenie
vyhovujevašimpotrebám.

Zvoľtemanuálnureguláciu(pozri„Manuálnaregulácia“).Skontrolujte,čisaventilyotvárajúazatvárajúačifungujú
požadovanéregulačnékomponenty(čerpadloatď.),keďsariadiamanuálne.

Skontrolujte,čisateploty/signályzobrazovanénadisplejizhodujúsaktuálnymiúdajmipripojenýchkomponentov.

Podokončeníkontrolymanuálnejregulácievyberterežimregulátora(Program,Comfort,Saving,Frostprotection).

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|37

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

2.8Navigácia,ECLaplikačnýkľúčA266

Navigácia,A266.1,okruh1aokruh2

Domov

MENU

Program

Nastavenia

Okruh1,vykurovanie

IDč.

TeplotaprívodVykur.krivka

11178
11177
11004

Limitmiestnosti

Obmedzeniespiatočky

Obmedzenie
prietoku/výkonu

Optimalizácia

11015
11182
11183

11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085
11029
11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

11011

11012

11013

11014

11026

11020

11021

11179

11043

Funkcia

VoliteľnéVoliteľné

Max.teplota
Min.teplota
PožadovanáT

Adaptačnýčas
Max.účinok
Min.účinok

Vys.Tnavýst.X1
DolnýlimitY1
Níz.Tnavýst.X2
HornýlimitY2
Max.účinok
Min.účinok
Adaptačnýčas
Priorita

SpiatočkaTÚVT.limit
Kon.T,obm.Tspiat.

AktuálnyAktuálny

Limit

Vys.Tnavýst.X1

DolnýlimitY1

Níz.Tnavýst.X2

HornýlimitY2

Adaptačnýčas

Konštantafiltra

Typvstupu

Jednotky

Impulz

Automat.uklad.

Rýchlerozkúr.

Spád

Optimalizátor

Optimal.stop

Založenéna

Úplnýstop

Vypnutie

Paralel.prev.

IDč.

12178
12177

12030

12035
12036
12037
12085

12111

12112

12113

12109

12115

12114

Okruh2,TÚV

Funkcia

Max.teplota
Min.teplota

Limit

Max.účinok
Min.účinok
Adaptačnýčas
Priorita

Limit

Adaptačnýčas

Konštantafiltra

Typvstupu

Jednotky

Impulz

38|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.1,okruh1aokruh2pokračovanie

Domov
MENU
Nastavenia

Dovolenka
AlarmMonitor.teplota

Kontrolaparametr.

Aplikácia

Ohrev–vypnutý

Antibaktéria

PrehľadalarmovVoliteľnéVoliteľné

IDč.

11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024
11010
11017
11050
11500
11022
11023
11052

11077
11078
11040
11093
11141
11142
11393
11392
11179
11395
11397
11396
11398
11399

11147
11148
11149
11150

Okruh1,Vykurovanie

Funkcia

Ochranamotora
Xp
Tn
PrevádzkaM
Nz
Min.aktuálnyčas
Regulátor
AdresaECA
Požiad.zvýšená
Pžiadaná
Požad.Todoslanie
Ochranablok.P
Ochranablok.M

PrioritaTÚV
PmrázT
PvykurovaniaT
Pčerpadlodobeh
Protimr.ochr.T
Externývstup
Externýrežim
Letnýštart,deň
Letnýštart,mesiac
Vypnutie
Letnýfilter
Zimnýštart,deň
Zimný.štart,mesiac
Zima,prerušenie
Zimnýfilter

VoliteľnéVoliteľné
Vrchnáodchýlka
Dolnáodchýlka
Oneskorenie
Najnižšiateplota

IDč.

12173
12174
12184
12185
12186
12187
12189
12024

12500
12022
12023

12077
12078
12040
12093
12141
12142

12147
12148
12149
12150

Okruh2,TÚV

Funkcia

Automat.nastav.
Ochranamotora
Xp
Tn
PrevádzkaM
Nz
Min.aktuálnyčas
Regulátor

Požad.Todoslanie
Ochranablok.P
Ochranablok.M

PmrázT
PvykurovaniaT
Pčerpadlodobeh
Protimr.ochr.T
Externývstup
Externýrežim

Deň

Časštartu
Trvanie
PožadovanáT

Vrchnáodchýlka
Dolnáodchýlka
Oneskorenie
Najnižšiateplota

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|39

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.1,okruh1aokruh2,pokračovanie

Domov
MENU
PrehľadvplyvovPožad.prietokTObmedz.spiatočkyObmedz.spiatočky

IDč.

Okruh1,Vykurovanie

Funkcia

Obmedz.tepl.miest.
Súbežnápriorita
Limittoku/výkonuLimittoku/výkonu
DovolenkaDovolenka
ExternézrušenieExternézrušenie
Nastav.ECA
Rýchlerozkúr.
Spád
Vedľajší,požad.
Vykur.vypnuté

PrioritaTÚV
OdchýlkaSCADAOdchýlkaSCADA
Suš.podlahy,aktívne

IDč.

Okruh2,TÚV

Funkcia

Antibaktéria

40|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.1,Všeobecnénastaveniaregulátora

Domov
MENU
Časadátum

Dovolenka
Prehľadvstupov

Záznam(snímače)

Prepísaťvýstup

SušeniepodlahyFunkčnévykurovaniePožadovanáteplotaTvprívode

VonkajšiaTZáznamdnes
Tmiestn.apožiad.
Prívodvykur.Tapož.Záznam2dni

PrietokTTÚVapož.
Spiat.vyk.T&obm.

Tspiat.TÚVaobm.

VykurovanieprevytvrdnutiepoteruPožadovanáteplotaTvprívode

IDč.

Všeobecnénastaveniaregulátora

Funkcia

Voliteľné
Voliteľné
VonkajšiaT
Vonk.akum.T
Tmiestnosti
Prívodvykur.T

PrívodTTÚV
Spiatočkavyk.T

SpiatočkaTTÚV

Záznamvčera

Záznam4dni

M1
P1
V1
M2
P2
V2
A1

X1
X2
X3
X4

X5
X6
X7
X8
SpádX5–X6
SpádX7–X8
Chybamax.výkonu
Následnáchybavýkonu
Vykonanieprogr.
Pokračovanieaplik.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|41

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.1,Všeobecnénastaveniaregulátora,pokračovanie

Domov
MENU

Funkciekľúča

Systém

Nováaplikácia
Aplikácia
Prednastaveniezvýroby

Kopírovať

Prehľadkľúčov
ECLverzia

Extension
Ethernet(ibaECLComfort296a310)
Konfiguráciaportálu
(ibaECLComfort296a310)

IDč.

Všeobecnénastaveniaregulátora

Funkcia

Vymazaťaplikáciu

Systémovénastavenia
Užívateľskénastavenia

Ísťdovýr.nastavení
Do

Systémovénastavenia
Užívateľskénastavenia

Štartkopírovania

Obj.č.
Hardvér
Softvér

Č.budovy
Sériač.

Dátumvýroby

Typadresy
ECLportal
Stavportálu

Informácieoportáli

5998

M-buskonfigurácia
(ibaECLComfort296a310)

Meračeenergií
(ibaECLComfort296a310)

PrvotnýprehľadvstupovS1-S8(ECLComfort210)

Prenastaveniesnímača
Alarm
Displej

Komunikácia

Jazyk

Príkaz

5997

Baud

6000

AdresazberniceM-bus

6002

Čassnímania

6001

Typ

Meračenergií1....5

S1-S10(ECLComfort310)
S1-S18(ECLComfort310sECA32)

PrenastavenieS1...S10

32:

ChybasnímačaT

60058

Podsvietenie

60059

Kontrast

38

AdresazberniceModbus

2048

ECL485adr.

39

Baud

2150

Servisnýpin

2151

Ext.vynul.

2050

Jazyk

42|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.2,okruh1aokruh2

Domov

MENU

Program

Nastavenia

Okruh1,vykurovanie

IDč.

TeplotaprívodVykur.krivka

11178
11177
11004

Limitmiestnosti

Obmedzeniespiatočky

Obmedzenieprítoku/
výkonu

Optimalizácia

11015
11182
11183

11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11085
11029
11028

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

11011

11012

11013

11014

11026

11020

11021

11179

11043

Funkcia

VoliteľnéVoliteľné

Max.teplota
Min.teplota
PožadovanáT

Adaptačnýčas
Max.účinok
Min.účinok

Vys.Tnavýst.X1
DolnýlimitY1
Níz.Tnavýst.X2
HornýlimitY2
Max.účinok
Min.účinok
Adaptačnýčas
Priorita

SpiatočkaTÚVT.limit
Konšt.T,spiat.Tlim.

AktuálnyAktuálny

Limit

Vys.Tnavýst.X1

DolnýlimitY1

Níz.Tnavýst.X2

HornýlimitY2

Adaptačnýčas

Konštantafiltra

Typvstupu

Jednotky

Impulz

Automat.uklad.

Rýchlerozkúr.

Spád

Optimalizátor

Optimal.stop

Založenéna

Úplnýstop

Vypnutie

Paralel.prev.

IDč.

12178
12177

12030

12035
12036
12037
12085

12111

12112

12113

12109

12115

12114

Okruh2,TÚV

Funkcia

Max.teplota
Min.teplota

Limit

Max.účinok
Min.účinok
Adaptačnýčas
Priorita

Limit

Adaptačnýčas

Konštantafiltra

Typvstupu

Jednotky

Impulz

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|43

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.2,okruh1aokruh2pokračovanie

Domov
MENU
Nastavenia

Dovolenka

Kontrolaparametr.

Aplikácia

Ohrev–vypnutý

Antibaktéria

IDč.

11174
11184
11185
11186
11187

11189
11024
11010
11017
11050
11500
11022
11023
11052

11077
11078
11040
11093
11141
11142
11393
11392
11179
11395
11397
11396
11398
11399

Okruh1,Vykurovanie

Funkcia

Ochranamotora
Xp
Tn
PrevádzkaM
Nz

Min.aktuálnyčas
Regulátor
ECAadresa
Požiad.zvýšená
Pžiadaná
Požad.Todoslanie
Ochranablok.P
Ochranablok.M

PrioritaTÚV
PmrázT
PvykurovaniaT
Pčerpadlodobeh
Protimr.ochr.T
Externývstup
Externýrežim
Letnýštart,deň
Letnýštart,mesiac
Vypnutie
Letnýfilter
Zimnýštart,deň
Zimnýštart,mesiac
Zima,prerušenie
Zimnýfilter

VoliteľnéVoliteľné

IDč.

12173
12174

12185
12186
12187
12097
12096
12094
12095
12189
12024

12500
12022
12023

12077
12078
12040
12093
12141
12142

Okruh2,TÚV

Funkcia

Automat.nastav.
Ochranamotora
AktuálnyXp
Tn
PrevádzkaM
Nz
ZdrojT(nečinný)
Tn(nečinný)
Počiatočnýčas
Zatvorené
Min.aktuálnyčas
Regulátor

Požad.Todoslanie
Ochranablok.P
Ochranablok.M

PmrázT
PvykurovaniaT
Pčerpadlodobeh
Protimr.ochr.T
Externývstup
Externýrežim

Deň

Časštartu
Trvanie
PožadovanáT

44|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.2,okruh1aokruh2,pokračovanie

Domov
MENU
AlarmMonitor.teplota

Max.teplota

PrehľadalarmovVoliteľnéVoliteľné

Prehľadvplyvov

Požad.prietokTObmedz.spiatočkyObmedz.spiatočky

IDč.

11147
11148
11149
11150

11079
11080

Okruh1,Vykurovanie

Funkcia

Vrchnáodchýlka
Dolnáodchýlka
Oneskorenie
Najnižšiateplota

Max.Tnaprív.
Oneskorenie

Obmedz.tepl.miest.
Súbežnápriorita
Limittoku/výkonuLimittoku/výkonu
DovolenkaDovolenka
ExternézrušenieExternézrušenie
Nastav.ECA
Rýchlerozkúr.
Spád
Vedľajší,požad.
Vykur.vypnuté

PrioritaTÚV
OdchýlkaSCADAOdchýlkaSCADA
Suš.podlahy,aktívne

IDč.

12147
12148
12149
12150

Okruh2,TÚV

Funkcia

Vrchnáodchýlka
Dolnáodchýlka
Oneskorenie
Najnižšiateplota

Antibaktéria

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|45

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.2,Všeobecnénastaveniaregulátora

Domov
MENU
Časadátum

Dovolenka
Prehľadvstupov

Záznam

(snímače)

Prepísaťvýstup

Sušenie
podlahy

Všeobecnénastaveniaregulátora

IDč.

VonkajšiaTZáznamdnes

Tmiestn.apožiad.
Prívodvykur.&pož.Záznam2dni

PrívodTÚVapož.
Spiat.vyk.T&obm.

Tspiat.TÚVaobm.

ZdrojT

FunkčnévykurovaniePožadovanáteplotaTvprívode

VykurovanieprevytvrdnutiepoteruPožadovanáteplotaTvprívode

Funkcia

Voliteľné
Voliteľné
VonkajšiaT
Vonk.akum.T
Tmiestnosti
Prívodvykur.T

PrívodTTÚV
SpiatočkaT

ZdrojT
Prepínačtoku

Záznamvčera

Záznam4dni

M1
P1
M2
P2
V2
A1

X1
X2
X3
X4

X5
X6
X7
X8
SpádX5–X6
SpádX7–X8
Chybamax.výkonu
Následnáchybavýkonu
Vykonanieprogr.
Pokračovanieaplik.

46|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.2,Všeobecnénastaveniaregulátora,pokračovanie

Domov
MENU

Funkciekľúča

Systém

Nováaplikácia
Aplikácia
Prednastaveniezvýroby

Kopírovať

Prehľadkľúčov
ECLverzia

Extension
Ethernet(ibaECLComfort296a310)
Konfiguráciaportálu
(ibaECLComfort296a310)

IDč.

Všeobecnénastaveniaregulátora

Funkcia

Vymazaťaplikáciu

Systémovénastavenia
Užívateľskénastavenia

Ísťdovýr.nastavení
Do

Systémovénastavenia
Užívateľskénastavenia

Štartkopírovania

Obj.č.
Hardvér
Softvér

Č.budovy
Sériač.

Dátumvýroby

Typadresy
ECLportal
Stavportálu

Informácieoportáli

5998

M-buskonfigurácia
(ibaECLComfort296a310)

Meračeenergií
(ibaECLComfort296a310)

PrvotnýprehľadvstupovS1-S8(ECLComfort210)

Prenastaveniesnímača
Alarm
Displej

Komunikácia

Jazyk

Príkaz

5997

Baud

6000

AdresazberniceM-bus

6002

Čassnímania

6001

Typ

Meračenergií1....5

S1-S10(ECLComfort310)
S1-S18(ECLComfort310sECA32)

PrenastavenieS1...S10

32:

ChybasnímačaT

60058

Podsvietenie

60059

Kontrast

38

AdresazberniceModbus

2048

ECL485adr.

39

Baud

2150

Servisnýpin

2151

Ext.vynul.

2050

Jazyk

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|47

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.9,okruh1aokruh2

Domov

MENU

Program

Nastavenia

Okruh1,Vykurovanie

IDč.

TeplotavprívodeVykur.krivka

11178

11177

11004

Obmedzeniespiatočky

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

Limittoku/výkonuAktuálnyAktuálny

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

Optimalizácia

11011

11012

11013

11014

11026

11021

11179

11043

Funkcia

VoliteľnéVoliteľné

Max.teplota

Min.teplota

PožadovanáT

Vys.Tnavýst.X1

DolnýlimitY1

Níz.Tnavýst.X2

HornýlimitY2

Max.účinok

Min.účinok

Adaptačnýčas

Priorita

SpiatočkaTÚVTlimit

Konšt.T,spiat.Tlim.

Limit

Vys.Tnavýst.X1

DolnýlimitY1

Níz.Tnavýst.X2

HornýlimitY2

Adaptačnýčas

Konštantafiltra

Typvstupu

Jednotky

Automatickéukladanie

Rýchlerozkúr.

Spád

Optimalizátor

Optimal.stop

Úplnýstop

Leto,vypnutie

Paralel.prevádzka

IDč.

12178

12177

12030

12035

12036

12037

12111

12112

12113

12109

12115

Okruh2,TÚV

Funkcia

Max.teplota

Min.teplota

Limit

Max.účinok

Min.účinok

Adaptačnýčas

Limit

Adaptačnýčas

Konštantafiltra

Typvstupu

Jednotky

48|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.9,okruh1aokruh2,pokračovanie

Domov
MENU
Nastavenia

AlarmTlak

Okruh1,Vykurovanie

IDč.

Kontrolaparametr.

11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024

Aplikácia

Ohrevvypnutý

Antibaktéria

Digitál

Max.teplota

PrehľadalarmovVoliteľné

11017
11050

11500
11022
11023
11052
11077
11078
11040
11093
11141
11142

11393
11392

11179
11395
11397
11396
11398
11399

11614
11615

11617
11607
11608
11609
11610

11636
11637
11079
11080

Funkcia

Ochranamotora
Xp
Tn
PrevádzkaM
Nz
Min.aktuálnyčas
Pohon

Požiad.zvýšená
Pžiadaná

Pož.Tzaslanie
Ochranablok.P
Ochranablok.M

PrioritaTÚV
PmrázT

PvykurovaniaT
Pčerpadlodobeh
Tprotimr.ochr.T
Externývstup
Externýrežim

Letnýštart,deň
Letnýštart,mesiac

Leto,vypnutie
Letnýfilter
Zimnýštart,deň
Zimnýštart,mesiac
Zima,prerušenie
Zimnýfilter

Vysokýalarm
Nízkyalarm

Prerušeniealarmu
NízkahodnotaX
Vysokáhodn.X
NízkahodnotaY
Vysokáhodn.Y

Hodnotaalarmu
Prerušeniealarmu
Max.Tnaprív.
Oneskorenie

IDč.

12173
12174

12184
12185
12186
12187
12189
12024

12500
12022
12023

12077
12078
12040
12093
12141
12142

Okruh2,TÚV

Funkcia

Automat.ladenie
Ochranamotora

Xp
Tn
PrevádzkaM
Nz
Min.aktuálnyčas
Pohon

Pož.Tzaslanie
Ochranablok.P
Ochranablok.M

PmrázT
PvykurovaniaT
Pčerpadlodobeh
Tprotimr.ochr.T
Externývstup
Externýrežim

Deň

Časštartu
Dobatrvania

PožadovanáT

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|49

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.9,okruh1aokruh2,pokračovanie

Domov
MENU
PrehľadvplyvovPožad.prietokTObmedz.spiatočkyObmedz.spiatočky

IDč.

Okruh1,Vykurovanie

Funkcia

SúbežnáprioritaLimittoku/výkonu
Limittoku/výkonu
Externézrušenie
Rýchlerozkúr.
Spád
Vedľajší,požad.
Vykur.vypnuté

PrioritaTÚV
OdchýlkaSCADAOdchýlkaSCADA
Suš.podlahy,aktívne

IDč.

Okruh2,TÚV

Funkcia

Externézrušenie
Antibaktéria

50|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.9,Všeobecnénastaveniaregulátora

Domov
MENU
Časadátum
Prehľadvstupov

Záznam(snímače)

Prepísaťvýstup

SušeniepodlahyFunkčnévykurovaniePožadovanáteplotaTvprívode

Prívodvykur.&pož.Záznamdnes
Spiatočkavykur.

PrívodTÚVapož.
SpiatočkaTÚV

VonkajšiaT
Tlakvykur.syst.

VykurovanieprevytvrdnutiepoteruPožadovanáteplotaTvprívode

IDč.

Všeobecnénastaveniaregulátora

Funkcia

Voliteľné
VonkajšiaT
Vonk.akum.T
Spiatočkavyk.T
Prívodvykur.T

PrívodTTÚV
Spiatočka,primár.T

SpiatočkaTTÚV
Tlak

Digitál

Záznamvčera
Záznam2dni
Záznam4dni

M1
P1
M2
V1
P2
V2
A1

X1
X2
X3
X4

X5
X6
X7
X8
SpádX5–X6
SpádX7–X8
Chybamax.výkonu
Následnáchybavýkonu
Vykonanieprogr.
Pokračovanieaplik.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|51

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.9,Všeobecnénastaveniaregulátora,pokračovanie

Domov
MENU

Funkciekľúča

Systém

Nováaplikácia
Aplikácia
Prednastaveniezvýroby

Kopírovať

Prehľadkľúčov
ECLverzia

Extension
Ethernet(ibaECLComfort296a310)
Konfiguráciaportálu
(ibaECLComfort296a310)

IDč.

Všeobecnénastaveniaregulátora

Funkcia

Vymazaťaplikáciu

Systémovénastavenia
Užívateľskénastavenia

Ísťdovýr.nastavení
Do

Systémovénastavenia
Užívateľskénastavenia

Štartkopírovania

Obj.č.
Hardvér
Softvér

Č.budovy
Sériač.

Dátumvýroby

Typadresy
ECLportal
Stavportálu

Informácieoportáli

5998

M-buskonfigurácia
(ibaECLComfort296a310)

Meračeenergií
(ibaECLComfort296a310)

PrvotnýprehľadvstupovS1-S8(ECLComfort210)

Prenastaveniesnímača
Alarm
Displej

Komunikácia

Jazyk

Príkaz

5997

Baud

6000

AdresazberniceM-bus

6002

Čassnímania

6001

Typ

Meračenergií1....5

S1-S10(ECLComfort310)
S1-S18(ECLComfort310sECA32)

PrenastavenieS1...S10

32:

ChybasnímačaT

60058

Podsvietenie

60059

Kontrast

38

AdresazberniceModbus

2048

ECL485adr.

39

Baud

2150

Servisnýpin

2151

Ext.vynul.

2050

Jazyk

52|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.10,okruh1a2

Domov

MENU

Program

Nastavenia

Okruh1,Vykurovanie

IDč.

TeplotavprívodeVykur.krivka

11178

11177

11004

Obmedzeniespiatočky

11031

11032

11033

11034

11035

11036

11037

11085

11029

11028

Limittoku/výkonuAktuálnyAktuálny

11119

11117

11118

11116

11112

11113

11109

11115

11114

Optimalizácia

11011

11012

11013

11014

11026

11021

11179

11043

Funkcia

VoliteľnéVoliteľné

Max.teplota

Min.teplota

PožadovanáT

Vys.Tnavýst.X1

DolnýlimitY1

Níz.Tnavýst.X2

HornýlimitY2

Max.účinok

Min.účinok

Adaptačnýčas

Priorita

SpiatočkaTÚVTlimit

Konšt.T,spiat.Tlim.

Limit

Vys.Tnavýst.X1

DolnýlimitY1

Níz.Tnavýst.X2

HornýlimitY2

Adaptačnýčas

Konštantafiltra

Typvstupu

Jednotky

Impulz

Automatickéukladanie

Rýchlerozkúr.

Spád

Optimalizátor

Optimal.stop

Úplnýstop

Leto,vypnutie

Paralel.prevádzka

IDč.

12178

12177

12030

12035

12036

12037

12111

12112

12113

12109

12115

12114

Okruh2,TÚV

Funkcia

Max.teplota

Min.teplota

Limit

Max.účinok

Min.účinok

Adaptačnýčas

Limit

Adaptačnýčas

Konštantafiltra

Typvstupu

Jednotky

Impulz

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|53

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.10,okruh1aokruh2,pokračovanie

Domov
MENU
Nastavenia

AlarmDigitál

Okruh1,Vykurovanie

IDč.

Kontrolaparametr.

11174
11184
11185
11186
11187
11189
11024

Aplikácia

Ohrevvypnutý

Antibaktéria

Max.teplota

PrehľadalarmovVoliteľné

11017
11050
11500
11022
11023
11052

11077
11078
11040
11093
11141
11142
11393
11392
11179
11395
11397
11396
11398
11399

11636
11637
11079
11080

Funkcia

Ochranamotora
Xp
Tn
PrevádzkaM
Nz
Min.aktuálnyčas
Pohon
Požiad.zvýšená
Pžiadaná
Pož.Tzaslanie
Ochranablok.P
Ochranablok.M

PrioritaTÚV
PmrázT
PvykurovaniaT
Pčerpadlodobeh
Tprotimr.ochr.T
Externývstup
Externýrežim
Letnýštart,deň
Letnýštart,mesiac
Leto,vypnutie
Letnýfilter
Zimnýštart,deň
Zimnýštart,mesiac
Zima,prerušenie
Zimnýfilter

Hodnotaalarmu
Prerušeniealarmu
Max.Tnaprív.
Oneskorenie

IDč.

12173
12174
12184
12185
12186
12187
12189
12024

12500
12022
12023

12077
12078
12040
12093
12141
12142

Okruh2,TÚV

Funkcia

Automat.ladenie
Ochranamotora
Xp
Tn
PrevádzkaM
Nz
Min.aktuálnyčas
Pohon

Pož.Tzaslanie
Ochranablok.P
Ochranablok.M

PmrázT
PvykurovaniaT
Pčerpadlodobeh
Tprotimr.ochr.T
Externývstup
Externýrežim

Deň

Časštartu
Dobatrvania
PožadovanáT

54|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.10,okruh1aokruh2,pokračovanie

Domov
MENU
PrehľadvplyvovPožad.prietokTObmedz.spiatočkyObmedz.spiatočky

IDč.

Okruh1,Vykurovanie

Funkcia

SúbežnáprioritaLimittoku/výkonu
Limittoku/výkonu
Externézrušenie
Rýchlerozkúr.
Spád
Vedľajší,požad.
Vykur.vypnuté

PrioritaTÚV
OdchýlkaSCADAOdchýlkaSCADA
Suš.podlahy,aktívne

IDč.

Okruh2,TÚV

Funkcia

Externézrušenie
Antibaktéria

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|55

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.10,Všeobecnénastaveniaregulátora

Domov
MENU
Časadátum
Prehľadvstupov

Záznam(snímače)

Prepísaťvýstup

SušeniepodlahyFunkčnévykurovaniePožadovanáteplotaTvprívode

Prívodvykur.&pož.Záznamdnes
Spiatočkavykur.

PrívodTÚVapož.
SpiatočkaTÚV

VonkajšiaT

VykurovanieprevytvrdnutiepoteruPožadovanáteplotaTvprívode

IDč.

Všeobecnénastaveniaregulátora

Funkcia

Voliteľné
VonkajšiaT
Vonk.akum.T
Spiatočkavyk.T
Prívodvykur.T

PrívodTTÚV
Spiatočka,primár.T

SpiatočkaTTÚV
Digitál

Záznamvčera
Záznam2dni
Záznam4dni

M1
P1
M2
V1
P2
V2
A1

X1
X2
X3
X4

X5
X6
X7
X8
SpádX5–X6
SpádX7–X8
Chybamax.výkonu
Následnáchybavýkonu
Vykonanieprogr.
Pokračovanieaplik.

56|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Navigácia,A266.10,Všeobecnénastaveniaregulátora,pokračovanie

Domov
MENU

Funkciekľúča

Systém

Nováaplikácia
Aplikácia
Prednastaveniezvýroby

Kopírovať

Prehľadkľúčov
ECLverzia

Extension
Ethernet(ibaECLComfort296a310)
Konfiguráciaportálu
(ibaECLComfort296a310)

IDč.

Všeobecnénastaveniaregulátora

Funkcia

Vymazaťaplikáciu

Systémovénastavenia
Užívateľskénastavenia

Ísťdovýr.nastavení
Do

Systémovénastavenia
Užívateľskénastavenia

Štartkopírovania

Obj.č.
Hardvér
Softvér

Č.budovy
Sériač.

Dátumvýroby

Typadresy
ECLportal
Stavportálu

Informácieoportáli

5998

M-buskonfigurácia
(ibaECLComfort296a310)

Meračeenergií
(ibaECLComfort296a310)

PrvotnýprehľadvstupovS1-S8(ECLComfort210)

Prenastaveniesnímača
Alarm
Displej

Komunikácia

Jazyk

Príkaz

5997

Baud

6000

AdresazberniceM-bus

6002

Čassnímania

6001

Typ

Meračenergií1....5

S1-S10(ECLComfort310)
S1-S18(ECLComfort310sECA32)

PrenastavenieS1...S10

32:

ChybasnímačaT

60058

Podsvietenie

60059

Kontrast

38

AdresazberniceModbus

2048

ECL485adr.

39

Baud

2150

Servisnýpin

2151

Ext.vynul.

2050

Jazyk

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|57

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

3.0Každodennépoužívanie

3.1Popisregulácie

Vregulátoresaorientujeteotáčanímgombíkadoľavaalebo
dopravadopožadovanejpolohy().

Gombíkmázabudovanýakcelerátor.Čímrýchlejšiegombíkom
otáčate,týmrýchlejšiedosiahneteobmedzenieakéhokoľvek
širokéhorozsahunastavenia.

Indikátorpolohyvzobrazení(

Stlačtegombíknapotvrdenievašejvoľby().

Príkladyzobrazeniasúpripoužitídvochokruhov:jedenokruh
vykurovania()ajedenokruhteplejúžitkovejvody(TÚV)().
Príkladysamôžulíšiťoddanejaplikácie.

)vždyukazujevašuaktuálnupolohu.

PríkladznázorňujeECL210/310

Vykurovacíokruh():OkruhTÚV();

Niektorévšeobecnénastavenia,ktoréplatiaprecelýregulátor,sa
nachádzajúvšpecifickejčastiregulátora.

Vstupdo„Všeobecnénastaveniaregulátora“

Činnosť:Účel:

Zvoľte„MENU“vhociktoromokruhu

Potvrďte

Vyberteprepínačokruhuvpravom
hornomrohudispleja

Potvrďte

Vyberte„Všeobecnénastavenia
regulátora“

Potvrďte

Príklady:

Prepínačokruhu

58|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

3.2Popiszobrazenia

TátočasťopisujevšeobecnéfungovanieraduECLComfort
210/296/310.Zobrazenéobrazovkysútypickéanetýkajúsažiadnej
aplikácie.Môžusalíšiťodobrazoviekvovašejaplikácii.

Výberobľúbenéhozobrazenia

Vašeobľúbenézobrazeniejezobrazenie,ktoréstesizvoliliako
východzie.Obľúbenézobrazenievámposkytujerýchlyprehľad
teplôtalebojednotiek,ktoréchcetemonitorovať.

Pokiaľzostanegombíkneaktívnypodobu20min.,nadispleji
regulátorasaobjavínastavenýobľúbenýprehľadzobrazenia.

Prepínaniemedzizobrazeniami:Otáčajtegombíkom,kým
nedosiahnetepožadovanézobrazenie(
displeja.Stlačtegombíkajehootáčanímvyberteobľúbenýprehľad
zobrazenia.Znovastlačtegombík.

)vpravomdolnomrohu

Vykurovacíokruh

Zobrazenieprehľadu1informujeo:
aktuálnejvonkajšejteplote,režimeregulátora,
aktuálnejizbovejteploteapožadovanejizbovejteplote.

Zobrazenieprehľadu2informujeo:
aktuálnejvonkajšejteplote,vývojivonkajšejteploty,režime
regulátora,max.amin.vonkajšíchteplotáchodpolnoci
apožadovanejizbovejteplote.

Zobrazenieprehľadu3informujeo:
dátume,aktuálnejvonkajšejteplote,režimeregulátora,čase,
požadovanejizbovejteploteakomfortnomprogrameaktuálneho
dňa.

Zobrazenieprehľadu4informujeo:
staveregulovanýchkomponentov,aktuálnejteplotevprívode,
(požadovanejteplotevprívode),režimeregulátora,teplotevratnej
vetvy(obmedzeníhodnoty)avplyvepožadovanejteplotyv
prívode.

HodnotanadsymbolomV2udáva0–100%analógovéhosignálu
(0–10V).

Poznámka:

Aktuálnahodnotateplotyvprívodemusíbyťprítomná,inaksa
regulačnýventilokruhuzatvorí.

Prehľadzobrazenia1:Prehľadzobrazenia2:

Prehľadzobrazenia3:Prehľadzobrazenia4:

Príkladprehľadného
zobrazeniasindikáciouvplyvu:

Vzávislostiodzvolenéhozobrazeniavászobrazeniaprehľadovpre
vykurovacíokruhinformujúonasledujúcichparametroch:

•skutočnávonkajšiateplota(-0,5)

•režimregulátora(

)

•skutočnáizbováteplota(24,5)

•požadovanáizbováteplota(20,7°C)

•vývojvonkajšejteploty()

•min.amax.vonkajšieteplotyodpolnoci()

•dátum(23.02.2010)

•čas(7:43)

•komfortnýrozvrhbežnéhodňa(0–12–24)

•staveregulovanýchkomponentov(M2,P2)

•aktuálnateplotavprívode(49°C),(požadovanáteplotavprívode
(31))

•teplotaspiatočky(24°C)(obmedzenieteploty(50)).

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|59

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Nastaveniepožadovanejizbovejteplotyjedôležitéajvprípade,ženie
jepripojenýsnímačizbovejteploty/jednotkadiaľkovéhoovládania.

Pokiaľjehodnotateplotyzobrazenáako

"--"

predmetnýsnímačniejepripojený.

"---"

pripojeniesnímačajeskratované.

OkruhTÚV

Zobrazenieprehľadu1informujeo:
aktuálnejteploteTÚV,režimeregulátora,požadovanejteploteTÚV
akomfortnomprogrameaktuálnehodňa.

Zobrazenieprehľadu2informujeo:
staveregulovanýchkomponentov,aktuálnejteploteTÚV,
(požadovanejteploteTÚV),režimeregulátora,teplotevratnejvetvy
(obmedzeníhodnoty)avplyvepožadovanejteplotyTÚV.

Vzávislostiodzvolenéhozobrazeniavászobrazeniaprehľadovpre
okruhTÚVinformujúo:

•aktuálnejteploteTÚV(50.3),

•režimeregulátora(

),

•požadovanejteploteTÚV(50°C),

•komfortnomprogrameaktuálnehodňa(0-12-24),

•staveregulovanýchkomponentov(M1,P1),

•aktuálnejteploteTÚV(50°C),(požadovanejteploteTÚV(50)),

•teplotespiatočky(--°C)(obmedzeníteploty(30)).

Nastaveniepožadovanejteploty

Vzávislostiodzvolenéhookruhuarežimumožnoprejsťnavšetky
dennénastaveniapriamozprehľadovzobrazenia(pozritiež
nasledujúcustranu,týkajúcusasymbolov).

Prehľadzobrazenia1:Prehľadzobrazenia2:

Príkladprehľadusoznačením
vplyvu:

60|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Nastaveniepožadovanejizbovejteploty

Požadovanúizbovúteplotujemožnéjednoduchoupraviťna
zobrazeniachprehľadovprevykurovacíokruh.

Činnosť:Účel:

Požadovanáizbováteplota

Potvrďte

Upravtepožadovanúizbovúteplotu

Potvrďte

Zobrazenieprehľaduinformujeovonkajšejteplote,aktuálnej
izbovejteploteatiežopožadovanejizbovejteplote.

Príkladdisplejajeprekomfortnýrežim.Aksiželátezmeniť
požadovanúizbovúteplotunaúspornýrežim,vyberteprepínač
režimuazvoľteúspornýrežim.

Príklady:

20.5

21.0

Nastaveniepožadovanejizbovejteplotyjedôležitéajvprípade,ženie
jepripojenýsnímačizbovejteploty/jednotkadiaľkovéhoovládania.

Nastaveniepožadovanejizbovejteploty,ECA30/ECA31

Požadovanúizbovúteplotumožnonastaviťpresnetakakov
regulátore.Nadisplejisavšakmôžuzobraziťajinésymboly(pozri
časťVýznamsymbolov).

NastaveniepožadovanejteplotyTÚV

PožadovanúteplotuTÚVjemožnéjednoduchoupraviťna
zobrazeniachprehľadovpreokruhTÚV.

Činnosť:Účel:

PožadovanáteplotaTÚV

Príklady:

50

Potvrďte

NastavtepožadovanúteplotuTÚV

55

Potvrďte

OkreminformáciíopožadovanejaaktuálnejteploteTÚVje
viditeľnýajdnešnýprogram.

PomocouECA30/ECA31môžetedočasneprepísaťpožadovanú
izbovúteplotunastavenúvregulátore:

Príkladzobrazeniaznázorňuje,žeregulátorjevplánovanej
prevádzkeavkomfortnomrežime.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|61

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

3.3Všeobecnénastavenia:Prehľadsymbolov

Symbol

Popis

VonkajšiaT

Relatívnavlhkosťvinteriéri

Tepl.miestnosti

Tepl.TÚV

Indikátorpolohy

Plánovanýrežim

Komfortnýrežim

Úspornýrežim

Režimprotimrazovej
ochrany

Manuálnyrežim

Pohotovostný

Režimchladenia

Symbol

Teplota

Režim

Popis

Alarm

Písmeno

Udalosť

Monitorovaniepripojeniateplotného
snímača

Prepínačzobrazenia

Max.amin.hodnota

Vývojvonkajšejteploty

Snímačrýchlostivetra

Snímačniejepripojenýalebosanepoužíva

Skratovanépripojeniesnímača

Fixnýkomfortnýdeň(dovolenka)

Aktívnyvplyv

Vykurovanieaktívne(+)
Chladenieaktívne(-)

Aktívnyvýstupprepísať

Optimalizovanýčasštartu
alebozastavenia

Vykurovanie

Chladenie

TÚV
Všeobecnénastavenia

regulátora

Čerpadlozapnuté

Čerpadlovypnuté

VentilátorZAPNUTÝ

VentilátorVYPNUTÝ

Pohonsaotvára

Pohonsauzatvára
Pohon,signálanalógovej

regulácie
Otáčkyčerpadla/ventilátora

KlapkaZAPNUTÁ

Okruh

Regulovaný
komponent

Počettepelnýchvýmenníkov

Ďalšiesymboly,ECA30/31:

Symbol

VjednotkeECA30/31sazobrazujúlensymbolyrelevantnépre
aplikáciuvregulátore.

Popis

JednotkadiaľkovéhoovládaniaECA

Adresapripojenia(hlavná:15,vedľajšie:1–9)

15

Voľnýdeň

Dovolenka

Relaxácia(predĺženékomfortnéobdobie)

Dočasnáneprítomnosť(predĺženéúsporné
obdobie)

62|©Danfoss|2021.07

KlapkaVYPNUTÁ

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

3.4Monitorovanieteplôtasystémovýchkomponentov

TátočasťopisujevšeobecnéfungovanieraduECLComfort
210/296/310.Zobrazenéobrazovkysútypickéanetýkajúsažiadnej
aplikácie.Môžusalíšiťodobrazoviekvovašejaplikácii.

Vykurovacíokruh

Prehľadzobrazeniavovykurovacomokruhuzabezpečírýchly
prehľadaktuálneja(požadovanej)teplotyspolusaktuálnym
stavomsystémovýchkomponentov.

Príkladzobrazenia:

49°C

(31)

24°C

(50)

OkruhTÚV

ZobrazenieprehľaduvokruhuTÚVzabezpečírýchlyprehľad
aktuálneja(požadovanej)teploty,akoajaktuálnystavsystémových
komponentov.

Príkladdispleja(tepelnývýmenník):

50°C

(50)

(30)

Teplotavprívode
Požadovanáteplotavprívode
Teplotaspiatočky
Obmedzenieteplotyspiatočky

Teplotavprívode

Požadovanáteplotavprívode

--

Teplotaspiatočky:snímačnepripojený

Obmedzenieteplotyspiatočky

Príkladdisplejastepelnýmvýmenníkom:

Prehľadvstupov

Ďalšoumožnosťouzískaniarýchlehoprehľadunameraných
teplôtje„Prehľadvstupov“,ktorýjedostupnývoVšeobecných
nastaveniachregulátora(informácieovstupedoVšeobecných
nastaveníregulátorasúuvedenévčasti„ÚvodpreVšeobecné
nastaveniaregulátora“).

Keďžetentoprehľadzobrazenia(pozripríklad)uvádzaiba
nameranéaktuálneteploty,jeurčenýlennačítanie.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|63

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

3.5Prehľadvplyvov

TátočasťopisujevšeobecnéfungovanieraduECLComfort
210/296/310.Zobrazenéobrazovkysútypickéanetýkajúsažiadnej
aplikácie.Môžusalíšiťodobrazoviekvovašejaplikácii.

Ponukauvádzaprehľadvplyvovnapožadovanúteplotuvprívode.
Prejednotlivéaplikácieplatiarôzneparametre.Tomôžebyť
užitočnépriservisnomzásahunavysvetlenieneočakávaných
podmienokaleboteplôt.Okreminéhotomôžebyťužitočné
vservisnýchsituáciáchnavysvetlenieneočakávanýchpodmienok
aleboteplôt.

Akpožadovanúteplotuvprívodeovplyvňuje(koriguje)jeden
aleboviacparametrov,jetooznačenémaloučiarousošípkou
nadol,šípkounahoralebodvojitoušípkou.

Šípkanadol:
Príslušnýparameterznižujepožadovanúteplotuvprívode.

Šípkanahor:
Príslušnýparameterzvyšujepožadovanúteplotuvprívode.

Dvojitášípka:
Príslušnýparameterspôsobujeprepísanie(napr.Dovolenka).

Vodorovnáčiara:
Niejeaktívnyžiadnyvplyv.

VuvedenompríkladešípkavsymbolesmerujenadolnaObmedz.
tepl.miest.Toznamená,žeaktuálnaizbováteplotajevyššia
akopožadovanáizbováteplota,čohovýsledkomjezníženie
požadovanejteplotyvprívode.

Príkladprehľadudisplejasoznačenímvplyvu:

64|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

3.6Manuálnaregulácia

TátočasťopisujevšeobecnéfungovanieraduECLComfort
210/296/310.Zobrazenéobrazovkysútypickéanetýkajúsažiadnej
aplikácie.Môžusalíšiťodobrazoviekvovašejaplikácii.

Nainštalovanékomponentymožnoregulovaťmanuálne.

Manuálnureguláciumožnozvoliťvobľúbenýchzobrazeniach,v
ktorýchsúviditeľnésymbolyregulovanýchkomponentov(ventil,
čerpadloatď.).

Činnosť:Účel:

Výberprepínačarežimu

Potvrďte

Výbermanuálnehorežimu

Potvrďte

Výberčerpadla

Potvrďte

Zapnutiečerpadla

Vypnutiečerpadla

Potvrdenierežimučerpadla

Výberregulačnéhoventilus
motorickýmpohonom

Potvrďte

Otvorenieventilu

Zastavenieotváraniaventilu

Zatvorenieventilu

Príklady:

RegulovanékomponentyPrepínačokruhu

Počasmanuálnehorežimu:

•Všetkyfunkciereguláciesúdeaktivované

•Niejemožnéprepísanievýstupu

•Protimrazováochrananiejeaktívna

Zastaveniezatváraniaventilu

Potvrdenierežimuventilu

Akchceteopustiťmanuálnyrežim,pomocouprepínačarežimu
vybertepožadovanýrežim.Stlačtegombík.

Manuálnareguláciasaväčšinouvyužívapriinštaláciipočas
začatiaprevádzky.Nasprávnefungovaniemožnoregulované
komponenty,ventil,čerpadloatď.regulovať.

AQ156586461753sk-000601

Akjemanuálnareguláciazvolenáprejedenokruh,automatickysa
zvolíprevšetkyokruhy!

©Danfoss|2021.07|65

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

3.7Program

3.7.1Nastavtesvojprogram

TátočasťopisujeprogramraduECLComfort210/296/310vo
všeobecnosti.Zobrazenéobrazovkysútypickéanetýkajúsa
žiadnejaplikácie.Môžusalíšiťodobrazoviekvovašejaplikácii.
Vniektorýchaplikáciáchsavšakmôženachádzaťviacakojeden
program.Ďalšieprogramynájdetevčasti„Všeobecnénastavenia
regulátora“ .

Programpozostávazo7dnívtýždni:

=

M

Pondelok

=

T

Utorok

=

W

Streda

=

T

Štvrtok

=

F

Piatok

=

S

Sobota

=

S

Nedeľa

Programukážedeňpodni,časzačatiaaskončeniavašich
komfortnýchobdobí(vykurovacíokruh/okruhTÚV).

Akozmeniťprogram:

Činnosť:Účel:

Príklady:

Vyberte„MENU“vľubovoľnom
zobrazeníprehľadu

Potvrďte

Potvrďtevýber„Program“

Vybertedeňnavykonaniezmeny

Potvrďte*

PrejditenaŠtart1

Potvrďte

Upravtečas

Potvrďte

PrejditenaStop1,Štart2,atď.
Vráťtesado„MENU“

Potvrďte
Vyberte„Áno“alebo„Nie“vpríkaze

„Uložiť“

Potvrďte

*Možnooznačiťniekoľkodní

Zvolenéčasyzačatiaaskončeniabudúplatnéprevšetkyzvolené
dni(vtomtopríkladeŠtvrtokaSobota).

Zadeňmožnonastaviťmax.3komfortnéobdobia.Komfortné
obdobiamožnoodstrániťnastavenímrovnakejhodnotyzačiatkua
ukončenia.

66|©Danfoss|2021.07

Každýokruhmásvojvlastnýprogram.Akchcetezvoliťinýokruh,
prejditena„Domov“,otočtegombíkomavybertepožadovanýokruh.

Časyzačatiaaskončeniamožnonastaviťvpolhodinových(30min.)
intervaloch.

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

4.0Prehľadnastavení

Odporúčasazaznamenaťsivšetkynastaveniadoprázdnychstĺpcov.

NastaveniaIDStr.

Vykur.krivka

Aktuálny(aktuálnyprietokalebovýkon)

AktuálnyXp

Deň

Časštartu

Dobatrvania

PožadovanáT

Diferencovanénastavenievypnutiavykur.

Diferencovanézimnénastavenie–prerušenie

PožadovanáT

ECAadresa(ECAadresa,výberjednotkydiaľkového
ovládania)

Automat.úspora(úsporateplotyzávisláodvonkajšejT)

Rýchlerozkúr.

Spád(referenčnýnábeh)

Optimalizátor(optimalizáciačasovejkonštanty)

Adapt.čas(adaptačnýčas)

Požiad.zvýšená

Založenéna(optimalizáciazaloženánaizbovej/vonkajšej
teplote)

Úplnýstop

Ochranablok.P(pretáčaniečerpadla)

Ochranablok.M(periodicképrestavovanieventilu)

Pohon

Optimal.stop(optimalizovanýčaszastavenia)

Kon.T,spiat.Tlim.(RežimKonštantnáteplota,obmedzenie
teplotyspiatočky)

SpiatočkaTÚVTlimit

Limit(obmedzenieteplotyspiatočky)

VysokáTnavýst.X1(obmedzenieteplotyspiatočky,horný
limit,osX)

DolnýlimitY1(obmedzenieteplotyspiatočky,dolnýlimit,
osY)

NízkaTnavýst.X2(obmedzenieteplotyspiatočky,dolný
limit,osX)

HornýlimitY2(obmedzenieteplotyspiatočky,hornýlimit,
osY)

Max.účinok(limitteplotyspiatočky–max.účinok)

Min.účinok(obmedzenieteplotyspiatočky-min.účinok)

Adapt.čas(adaptačnýčas)

Pčerpadlodobeh

Paralelnáprevádzka

1x00472

1x010101

1x01187

1x01288

1x01389

1x01489

1x015

1x017101

1x02090

1x02190

1x022101

1x023102

1x02495

1x02691

1x02878

1x02978

1x03078

1x03179

1x03279

1x03379

1x03479

1x03579

1x03680

1x03780

1x040102

1x04391

Prednastaveniazvýrobyvokruhu(okruhoch)

1

71

83

98

118

118

119

119

110

110

74

2

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|67

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

NastaveniaIDStr.

Pžiadaná

PrioritaTÚV(zatvorenýventil/bežnáprevádzka)

PmrázT(cirkulačnéčerpadlo,teplotaprotimrazovej
ochrany)

PvykurovaniaT(požiadavkatepla)

Max.Tprívod(Maximálnateplotanaprívode)

Oneskorenie

Priorita(prioritapreobmedzenieteplotyspiatočky)

Tprotimr.ochr.(teplotaprotimrazovejochrany)

Počiatočnýčas

Zatvorené

Tn(nečinný)

ZdrojT(nečin.)

Typvstupu

Limit(hodnotaobmedzenia)

Adaptačnýčas(adaptačnýčas)

Konštantafiltra

Impulz

Jednotky

HornýlimitY2(obmedzenieprítoku/výkonu,hornýlimit,
osY)

DolnýlimitY1(obmedzenieprítoku/výkonu,dolnýlimit,os
Y)

Níz.Tnavýst.X2(obmedzenieprítoku/výkonu,dolnýlimit,
osX)

Vys.Tnavýst.X1(obmedzenieprítoku/výkonu,hornýlimit,
osX)

Externývstup(externéprepísanie)

Externýrežim(režimexternéhoprepísania)

Hornáodchýlka

Dolnáodchýlka

Oneskorenie,príklad

Najnižšiateplota

Automat.nastav.

Ochr.motora(ochranamotora)

Min.teplota

Max.teplota

Leto,vypnutie(limitpreprerušenievykurovania)

Max.účinok(obmedzenieizbovejteploty,max.)

Min.účinok(obmedzenieizbovejteploty,min.)

Xp(pásmoproporcionality)

Tn(integračnáčasovákonštanta)

PrevádzkaM(dobaprestaveniaregulačnéhoventilus
motorickýmpohonom)

Nz(neutrálnazóna)

1x050102

1x052103

1x077103

1x078103

1x079113

1x080113

1x08580

1x093104

1x09496

1x09596

1x09696

1x09796

1x10983

1x111

1x11283

1x11384

1x114

1x115

1x11685

1x117

1x11885

1x11986

1x141

1x142105

1x147

1x148

1x149

1x150

1x17397

1x174

1x177

1x17873

1x17992

1x182

1x183

1x18498

1x18598

1x18698

1x18799

Prednastaveniazvýrobyvokruhu(okruhoch)

1

83

84

84

85

104

113

114

114

114

97

73

74

75

2

68|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

NastaveniaIDStr.

Min.aktivač.čas(min.aktivačnýčasprevodovéhomotora)

Pož.Tzaslanie

NízkahodnotaX

Vysokáhodn.X

NízkahodnotaY

Vysokáhodn.Y

Vysokýalarm

Nízkyalarm

Prerušeniealarmu

Hodnotaalarmu

Prerušeniealarmu

1x18999

1x500107

1x607

1x608

1x609

1x610

1x614

1x615116

1x617116

1x636116

1x637116

Prednastaveniazvýrobyvokruhu(okruhoch)

1

115

115

115

115

115

2

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|69

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

5.0Nastavenia

5.1ÚvoddoNastavenia

Popisynastavení(funkcieparametrov)súrozdelenédoskupín
podľaštruktúryponukyregulátoraECLComfort210/296/310.
Príklady:„Teplotaprívod“,„Limitmiestnosti“apod.Každáskupina
sazačínavšeobecnýmvysvetlením.

Popisyjednotlivýchparametrovsúvčíselnomporadípodľačísel
IDparametrov.Môžetenájsťnejakéodchýlkyvporadívtomto
návodenaobsluhuaregulátormiECLComfort210/296/310.

Niektorépopisyparametrovsavzťahujúnašpecificképodtypy
aplikácií.Toznamená,ženemusítevidieťsúvisiaciparameterv
aktuálnompodtyperegulátoraECL.

Poznámka„PozritePríloha...“odkazujenaPrílohunakoncitohto
návodunaobsluhu,kdesúuvedenérozsahynastaveníparametrov
avýrobnénastavenia.

Navigačnépokyny(napr.MENU>Nastavenia>Limitspiatočky...)
zahŕňajúviaceropodtypov.

70|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

5.2Teplotavprívode

RegulátorECLComforturčujearegulujeteplotuvprívodev
závislostiodvonkajšejteploty.Tentovzťahsanazývavykurovacia
krivka.
Vykurovaciukrivkumožnonastaviťpomocou6súradnicových
bodov.Požadovanáteplotavprívodesanastavujeu6
preddefinovanýchhodnôtvonkajšejteploty.
Zobrazenáhodnotavykurovacejkrivkypredstavujepriemernú
hodnotu(sklon),vychádzajúcuzaktuálnychnastavení.

Požadovanáteplotavprívode

Vonkajšia

T

Požadovanáteplotavprívode

A

BC

Vaše

nastavenia

-30°C45°C75°C95°C

-15°C40°C60°C90°C

-5°C35°C50°C80°C
0°C32°C45°C70°C
5°C30°C40°C60°C

15°C25°C28°C35°C

A:Príkladprepodlahovévykurovanie
B:Výrobnénastavenia
C:Príkladpreradiátorovévykurovanie(požiadavkavysokejteploty)

MENU>Nastavenia>Teplotavprívode

Vykur.krivka

1

0,1...4,01,0

Vykurovaciukrivkumožnomeniťdvomispôsobmi:

1.zmenísahodnotasklonu(pozripríkladyvykurovacíchkriviek
nanasledujúcejstrane)

2.zmeniasasúradnicevykurovacejkrivky

Zmenahodnotysklonu:

Stlačtegombíkazadajte/zmeňtesúradnicevykurovacejkrivky
(príklad:1,0).
Keďmenítesklonvykurovacejkrivkypomocouhodnotysklonu,
spoločnýmbodomprevšetkyvykurovaciekrivkybudepožadovaná
teplotavprívode=24,6°Cprivonkajšejteplote=20°Ca
požadovanejteplotevmiestnosti=20,0°C.

Zmenysklonu

Zmenysúradníc

Zmenasúradníc:

Stlačtegombíkazadajte/zmeňtesúradnicevykurovacejkrivky
(príklad:-30,75).
Vykurovaciakrivkapredstavujepožadovanúteplotuvprívodepri
rôznychvonkajšíchteplotáchapripožadovanejizbovejteplote
20°C.
Akzmenítepožadovanúizbovúteplotu,zmenísatiežpožadovaná
teplotavprívode:
(PožadovanáizbováT-20)×HC×2,5
kde„HC“jesklonvykurovacejkrivkya„2,5“jekonštanta.

AQ156586461753sk-000601

Vypočítanúteplotuvprívodemôžuovplyvniťfunkcie„Rýchlerozkúr.“
a„Spád“ ,atď.

Príklad:

Vykur.krivka:
Požadovanátepl.vprívode:

Požadovanáizbovátepl.:
Výpočet(22–20)×1,0×2,5=

Výsledok:

Požadovanáteplotavprívodebudeupravenáz50°Cna55°C.

1,0
50°C

22°C
5

©Danfoss|2021.07|71

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Voľbaspáduvykurovacejkrivky

Vykurovaciekrivkypredstavujúpožadovanúteplotuvprívodeprirôznychvonkajšíchteplotáchapožadovanejizbovejteplote20°C.

Maléšípky()znázorňujú6odlišnýchhodnôtvonkajšejteploty,priktorýchmôžetemeniťvykurovaciukrivku.

ECLComfort210/296/310regulujeteplotuTÚVpodľapožadovanej
teplotyvprívode,napr.podvplyvomteplotyvratnejvetvy.

AktuálnateplotaTÚV

PožadovanúteplotuTÚVmožnonastaviťvprehľadnomzobrazení.

50.3:

50:

AktuálnateplotaTÚV

PožadovanáteplotaTÚV

ParametreuvedenésIDč.ako„1x607“znamenajúuniverzálny
parameter.

xoznačujeokruh/skupinuparametrov.

Požadovaná
teplotaTÚV

72|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Teplotavprívode

PožadovanáT

KeďjeECLComfortvrežimeprepísania,napíšte„Konšt.T“ ,jemožnénastaviť
požadovanúteplotuvprívode.
Možnotiežnastaviťobmedzenieteplotyspiatočky-„Konšt.T“ .PozriMENU>
Nastavenia>Obmedz.spiatočky>‚Konšt.T ,ret.Tlim. '

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

MENU>Nastavenia>Teplotavprívode

Min.teplota

PozriPrílohu„PrehľadIDparametrov“

Nastavtemin.teplotuvprívodepresystém.Požadovanáteplota
vprívodenebudenižšiaakototonastavenie.Vprípadepotreby
upravtevýrobnénastavenie.

1x004

Režimprepísania

KeďjeECLComfortvrežimeProgram,navstupmožnopoužiť
kontaktnýsignál(spínač)aprepísaťhonaKomfort,Úspora,
ProtimrazováochranaaleboKonštantnáteplota.Pokiaľjepoužitý
kontaktnýsignál(spínač),režimprepísaniajeaktívny.

Hodnotu„PožadovanáT“môžeovplyvniť:

•Max.teplota

•Min.teplota

•tepl.limitmiestnosti

•limitteplotyspiatočky

•obmedzenieprietoku/výkonu

1x177

„Min.teplota“sazruší,akje„Úplnézastavenie“aktívnevúspornom
režime,aleboakjeaktívne„Vypnutie“ .

„Min.teplotu“môžezrušiťobmedzenieteplotyspiatočky(pozri
„Priorita“).

MENU>Nastavenia>Teplotavprívode

Max.teplota

PozriPrílohu„PrehľadIDparametrov“

Nastavtepresystémmax.teplotuvprívode.Požadovanáteplota
nebudevyššiaakototonastavenie.Vprípadepotrebyupravte
výrobnénastavenie.

Nastavenie„Max.teplota“mávyššiupriorituako„Min.teplota“.

1x178

Nastavenie„vykurovacejkrivky“jemožnélenprevykurovacieokruhy.

Nastavenie„Max.teplota“mávyššiupriorituako„Min.teplota“.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|73

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

5.3Limitmiestnosti

Nasledujúcačasťjevšeobecnýpopisobmedzeniateploty
miestnosti.
Samotnáaplikácianemusíobsahovaťobidvatypyobmedzenia.

Tátočasťjedôležitáibavprípade,žestenainštalovalisnímač
teplotymiestnostialebojednotkudiaľkovéhoovládanianavyužitie
signáluteplotymiestnosti.

Vnasledujúcompopisesahovorívšeobecneopojme„teplota
vprívode“ .

Regulátorupravujepožadovanúteplotuvprívodescieľom
kompenzovaťrozdielmedzipožadovanouaaktuálnouizbovou
teplotou.

Akjeizbováteplotavyššianežpožadovanáhodnota,požadovanú
teplotuvprívodemožnoznížiť.

„Max.účinok“(Účinok,max.izbovátepl.)určuje,okoľkobysamala
požadovanáteplotavprívodeznížiť.

Použitetentotypúčinku,abystezamedziliprílišvysokejizbovej
teplote.Regulátorberiedoúvahynezávislétepelnézisky,t.j.
slnečnéžiareniealeboteplozkrbuatď.

Akjeizbováteplotanižšianežpožadovanáhodnota,požadovanú
teplotuvprívodemožnozvýšiť.

„Min.účinok“(Účinok,min.izbovátepl.)určuje,okoľkobysamala
požadovanáteplotavprívodezvýšiť.

Použitetentotypúčinku,abystezamedziliprílišnízkejizbovej
teplote.Môžejuspôsobiťnapr.veternépočasie.

Obvyklénastaveniebude-4,0pre„Max.účinok“a4,0pre„Min.
účinok“.

ParametreuvedenésIDč.ako„1x607“znamenajúuniverzálny
parameter.

xoznačujeokruh/skupinuparametrov.

MENU>Nastavenia>Limitmiestnosti

Adapt.čas(adaptačnýčas)

Reguluje,akorýchlosaaktuálnaizbováteplotaprispôsobípožadovanej
izbovejteplote(reguláciaI).

1x015

Funkciaprispôsobeniamôžekorigovaťpožadovanúteplotumiestnosti
omax.8Kxhodnotasklonuvykurovacejkrivky.

PozriPrílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF

Funkciuregulácieneovplyvňujeadaptačnýčas.

(Vyp.):
Men-

Prispôsobeniepožadovanejizbovejteplotejerýchle.

šiahod­nota:

Väčšia

Prispôsobeniepožadovanejizbovejteplotejepomalé.

hod­nota:

74|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Limitmiestnosti

Max.účinok(obmedzenieizbovejteploty,max.)

Určuje,akýúčinok(zníženie)budemaťpožadovanáteplotavprívode,akje
aktuálnaizbováteplotavyššiaakopožadovanáizbováteplota(reguláciaP).

PozriPrílohu„PrehľadIDparametrov“

0,0:

-2,0:

-5,0:

-9,9:

Žiadnyúčinok
Malýúčinok
Priemernýúčinok
Maximálnyúčinok

1x182

=

X

#1#

#2#

#3#

Izbováteplota

=

Požadovanáizbováteplota

=

Negatívnyvplyv(1x082),keďjeaktuálnateplotavmiestnosti
vyššiaakopožadovanáteplotavmiestnosti.

=

Pozitívnyvplyv(1x083),keďjeaktuálnateplotavmiestnostinižšia
akopožadovanáteplotavmiestnosti.

Hodnoty„Max.účinok“a„Min.účinok“určujú,akýmspôsobomby
malaizbováteplotaovplyvniťpožadovanúteplotuvprívode.

Akječiniteľ„účinok“prílišvysokýa/alebo„adaptačnýčas“prílišnízky,
hrozírizikonestabilnejregulácie.

Príklad

Aktuálnaizbováteplotajeo2stupnevyššia.
„Max.účinok“jenastavenýna-4,0.
Sklonvykurovacejkrivkyje1,8(pozritesi„Vykur.krivka“v„Teplota

vprívode“).
Výsledok:
Požadovanáteplotavprívodesazmenío(2x-4,0x1,8)
–14,4stupňa.

MENU>Nastavenia>Limitmiestnosti

Min.účinok(obmedzenieizbovejteploty,min.)

Určuje,akýúčinok(zvýšenie)budemaťpožadovanáteplotavprívode,keďje
aktuálnaizbováteplotanižšiaakopožadovanáizbováteplota(reguláciaP).

PozriPrílohu„PrehľadIDparametrov“

9,9:
5,0:
2,0:
0,0:

Maximálnyúčinok
Priemernýúčinok
Malýúčinok
Žiadnyúčinok

Aksavpodtypochaplikáciínenachádzahodnotasklonuvykurovacej
krivky,budehodnotasklonuvykurovacejkrivkynastavenánahodnotu
1:

Výsledok:
Požadovanáteplotavprívodesazmenío(2x-4,0x1):
–8,0stupňa.

Príklad

1x183

Aktuálnateplotamiestnostijeo2stupnenižšia.
„Min.účinok“jenastavenýna4,0.
Sklonvykurovacejkrivkyje1,8(pozritesi„Vykur.krivka“v„Teplota

vprívode“).
Výsledok:
Požadovanáteplotavprívodesazmenío(2x4,0x1,8)
14,4stupňa.

Aksavpodtypochaplikáciínenachádzahodnotasklonuvykurovacej
krivky,budehodnotasklonuvykurovacejkrivkynastavenánahodnotu
1:

Výsledok:
Požadovanáteplotavprívodesazmenío(2x4,0x1):
8,0stupňa.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|75

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

5.4Obmedz.spiatočky

Obmedzenieteplotyspiatočkyzávisíodvonkajšejteploty.
Zvyčajneplatí,ževsystémochcentrálnehozásobovaniateplomje
prijateľnávyššiateplotaspiatočkyprizníženívonkajšejteploty.
Závislosťmedziobmedzeniamiteplotyspiatočkyavonkajšej
teplotyjevyjadrenápomocoudvochsúradníc.

Súradnicevonkajšejteplotysúnastavenéako„Vys.Tnavýst.X1“a
„Níz.Tnavýst.X2“ .Súradnicevonkajšejteplotysúnastavenéako
„Vys.obm.Y2“a„Níz.obm.Y1“ .

Regulátorautomatickyzmenípožadovanúteplotuvprívodetak,
abydosiaholprijateľnúteplotuspiatočky,keďteplotaspiatočky
klesnedolealebosadostanevyššienežjekalkulovanýlimit.

TotoobmedzeniejezaloženénareguláciiPI,kdeP(„činiteľúčinok“)
rýchloreagujenaodchýlkyaI(„adaptačnýčas“)reagujepomalšiea
počaseodstránimaléodchýlkymedzipožadovanýmiaskutočnými
hodnotami.Totosavykonázmenoupožadovanejteplotyvprívode.

X
Y
#X1#
#X2#
#Y1#
#Y2#

=

Vonkajšiateplota

=

Obmedzenieteploty

=

Vys.Tnavýst.(1x031)

=

Níz.Tnavýst.(1x033)

=

Níz.obm.(1x032)

=

Vys.obm.(1x034)

Vypočítanéobmedzeniesazobrazívzátvorkách()vmonitorovanom
zobrazení.

Pozritesičasť„Monitorovanieteplôtasystémovýchkomponentov“ .

OkruhTÚV

Obmedzenieteplotyspiatočkyjezaloženénakonštantnejhodnote
teploty.

Regulátorautomatickymenípožadovanúteplotuvprívode,aby
dosiaholprijateľnúteplotuspiatočky,keďteplotaspiatočkyklesne
podnastavenéobmedzeniealebohoprekročí.

TotoobmedzeniejezaloženénareguláciiPI,kdeP(„činiteľúčinok“)
rýchloreagujenaodchýlkyaI(„adaptačnýčas“)reagujepomalšiea
počaseodstránimaléodchýlkymedzipožadovanýmiaskutočnými
hodnotami.Totosavykonázmenoupožadovanejteplotyvprívode.

=

X
#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Teplotaspiatočky

=

Obmedzenieteploty
Negatívnyvplyv(1x035),keďteplotaspiatočkyprevýšiobmedz.

=

teploty.
Negatívnyvplyv(1x036),keďteplotaspiatočkyklesnepod

=

obmedz.teploty.
Pozitívnyvplyv(1x036),keďteplotaspiatočkyklesnepodobmedz.

=

teploty.
Pozitívnyvplyv(1x035),keďteplotaspiatočkyprevýšiobmedz.

=

teploty.

Akječiniteľ„Účinok“prílišvysokýa/alebo„Adaptačnýčas“prílišnízky,
hrozírizikonestabilnejregulácie.

76|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Príklad:maximálneobmedzenieteplotyspiatočky;
teplotaspiatočkyprekročílimit

T

Y

X

#1#

#2#

#3#

#4#

=

Teplota

=

Teplota

=

Čas

=

Teplotaspiatočky

=

Limitteplotyspiatočky

=

Požadovanáteplotavprívode

=

Akčnýbod

Príklad:minimálneobmedzenieteplotyspiatočky;
teplotaspiatočkyklesnepodlimit

=

T

Teplota

=

Y

Teplota

=

X

Čas

=

#1#

Teplotaspiatočky

=

#2#

Limitteplotyspiatočky

=

#3#

Požadovanáteplotavprívode

=

#4#

Akčnýbod

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|77

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

ParametreuvedenésIDč.ako„1x607“znamenajúuniverzálny
parameter.

xoznačujeokruh/skupinuparametrov.

MENU>Nastavenia>Obmedz.spiatočky

Kon.T,spiat.Tlim.(RežimKonštantnáteplota,
obmedzenieteplotyspiatočky)

„Konšt.T,T,spiat.Tlimit. “jehodnotaobmedzeniateplotyspiatočky,keďje
okruhnastavenýnarežimprepísaniatyp„Konšt.T“(=Konštantnáteplota).

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

Hodnota:Nastavenieobmedzeniateplotyspiatočky.

MENU>Nastavenia>Obmedz.spiatočky

SpiatočkaTÚVTlimit

Akjeadresnývedľajšíokruhaktívnyvovykurovaní/nabíjanízásobníkaTÚV ,
vhlavnomsadánastaviťobmedzenieteplotyspiatočky.

Poznámky:

•Hlavnýokruhmusíbyťnastavenýtak,abyreagovalnapožadovanú
teplotuprívoduvovedľajšíchokruhoch.Pozrite„Požiad.zvýšená“(ID

11017).

•Vedľajšieokruhysamusianastaviťtak,abyodosielalisvojupožadovanú
teplotuprívodudohlavnéhookruhu.Pozrite„Požad.Todoslanie“(ID
1x500).

1x028

Režimprepísania

KeďjeECLComfortvprogramovomrežime,navstupmožno
použiťkontaktný(spínací)signálaprepísaťhonaComfort,Saving,
ProtimrazováochranaaleboKonštantnáteplota.Pokiaľjepoužitý
kontaktný(spínací)signál,režimprepísaniajeaktívny.

1x029

#1#=hlavný,príkladA266,adresa15
#2#=vedľajší,príkladA237,adresa9
#3#=vedľajší,príkladA367,adresa6

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF
(Vyp.):

Hod­nota:

Žiadnyvplyvvedľajšíchokruhov.Obmedzenieteploty
spiatočkyjezávisléodnastaveniavObmedz.spiatočky.

Hodnotaobmedzeniateplotyspiatočky,keďjevedľajší
okruhvrežimevykurovania/nabíjaniazásobníkaTÚV.

78|©Danfoss|2021.07

Kpríkladomaplikáciísvykurovaním/nabíjanímzásobníkaTÚVpatria:

•A217,A237,A247,A367,A377

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Obmedz.spiatočky

Limit(obmedzenieteplotyspiatočky)

Nastavteprijateľnúhodnotuteplotyspiatočkysystému.

1x030

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

Akteplotaspiatočkyklesnepodnastavenúhodnotualeboju
prekročí,regulátorautomatickyzmenípožadovanúteplotuv
prívode/potrubíscieľomdosiahnuťprijateľnúteplotuspiatočky.
Účinokjenastavenývhodnotách‚Max.účinoka‚Min.účinok‘.

MENU>Nastavenia>Obmedz.spiatočky

VysokáTnavýst.X1(obmedzenieteplotyspiatočky,
hornýlimit,osX)

Nastaveniehodnotyvonkajšejteplotynaobmedzenienízkejteploty
spiatočky.

1x031

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

PríslušnásúradnicaYjenastavenávpoložkeDolnýlimitY1.

MENU>Nastavenia>Obmedz.spiatočky

DolnýlimitY1(obmedzenieteplotyspiatočky,dolný
limit,osY)

Nastavenieobmedzeniateplotyspiatočkytýkajúcesahodnotyvonkajšej
teplotynastavenejvpoložke„VysokáTnavýst.X1“ .

1x032

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

PríslušnásúradnicaXjenastavenávpoložke„Vys.Tnavýst.X1“ .

MENU>Nastavenia>Obmedz.spiatočky

NízkaTnavýst.X2(obmedzenieteplotyspiatočky,dolný
limit,osX)

Nastavenievonkajšejteplotypreobmedzenievysokejteplotyspiatočky.

1x033

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

PríslušnásúradnicaYjenastavenávpoložke„HornýlimitY2“.

MENU>Nastavenia>Obmedz.spiatočky

HornýlimitY2(obmedzenieteplotyspiatočky,horný
limit,osY)

Nastavenieobmedzeniateplotyspiatočkysavzťahujekhodnotevonkajšej
teplotynastavenejvpoložke„NízkaTnavýst.X2“ .

1x034

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

PríslušnásúradnicaXjenastavenávpoložke„Níz.Tnavýst.X2“ .

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|79

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Obmedz.spiatočky

Max.účinok(limitteplotyspiatočky–max.účinok)

Určuje,vakejmierebudeovplyvnenápožadovanáteplotavprívode,keď
jeteplotaspiatočkyvyššianežnastavenýlimit.

PozriPrílohu„PrehľadIDparametrov“

Účinokvyššínež0:

Požadovanáteplotavprívodesazvýši,keďteplotaspiatočky
prekročínastavenýlimit.

Účinoknižšínež0:

Požadovanáteplotavprívodesazníži,keďteplotaspiatočky
prekročínastavenýlimit.

MENU>Nastavenia>Obmedz.spiatočky

Min.účinok(obmedzenieteplotyspiatočky-min.účinok)

Určuje,vakejmieresaovplyvnípožadovanáteplotavprívode,keďjeteplota
spiatočkynižšianežvypočítanéobmedzenie.

PozriPrílohu„PrehľadIDparametrov“

Účinokvyššínež0:

Požadovanáteplotavprívodesazvýši,keďteplotaspiatočkyklesne
podvypočítanéobmedzenie.

Účinoknižšínež0:

Požadovanáteplotavprívodesazníži,keďteplotaspiatočkyklesne
podvypočítanéobmedzenie.

Príklad

1x035

1x036

Obmedzeniespiatočkyjeaktívnepriteplotenad50°C.
Účinokjenastavenýna0,5.
Aktuálnateplotaspiatočkyjeo2stupnevyššia.
Výsledok:
Požadovanáteplotavprívodesazmenío0,5x2=1,0stupňa.

Príklad

Obmedzeniespiatočkyjeaktívnepod50°C.
Účinokjenastavenýna-3,0.
Aktuálnateplotaspiatočkyjeo2stupnenižšia.
Výsledok:
Požadovanáteplotavprívodesazmenío-3,0x2=-6,0stupňa.

Štandardnejetotonastavenievsystémochcentrálnehozásobovania
teplom0,pretoženižšiateplotaspiatočkyjeprípustná.

Totonastaveniejevsystémochskotlomzvyčajnevyššienež0,abysa
predchádzaloprílišnízkejteplotespiatočky(pozriaj„Max.účinok“).

MENU>Nastavenia>Obmedz.spiatočky

Adapt.čas(adaptačnýčas)

Reguluje,akorýchlosateplotaspiatočkyprispôsobíobmedzeniu
požadovanejteplotyspiatočky(integračnáregulácia).

PozriPrílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF

Funkciuregulácieneovplyvňuje„adaptačnýčas“ .

(Vyp.):
Men-

Požadovanáteplotasaprispôsobírýchlo.

šiahod­nota:

Väčšia

Požadovanáteplotasaprispôsobípomaly.

hod­nota:

1x037

Funkciaprispôsobeniamôžekorigovaťpožadovanúteplotuvprívode
omax.8K.

80|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Obmedz.spiatočky

Priorita(prioritapreobmedzenieteplotyspiatočky)

Rozhodnite,čimáobmedzenieteplotyspiatočkyanulovaťnastavenú
minimálnuteplotuvprívode„Min.teplota“.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF
(Vyp.):

ON

Obmedzenieminimálnejteplotyvprívodenieje
anulované.

Obmedzenieminimálnejteplotyvprívodejeanulované.

(Zap.):

1x085

AkmáteaplikáciuTÚV:
Pozriteaj„Paralel.prev. “(ID11043).

AkmáteaplikáciuTÚV:
Keďjefunkčnávedľajšiaparalelnáprevádzka:

•Požadovanáteplotavprívodevykurovaciehookruhusaobmedzí
zdola,keďje„Prioritateplotyspiatočky“(ID1x085)vypnutá(OFF).

•Požadovanáteplotavprívodevykurovaciehookruhunebude
obmedzenázdola,keďje„Prioritateplotyspiatočky“
(ID1x085)zapnutá(ON).

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|81

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

5.5Obmedzenieprietoku/výkonu

Naúčelyobmedzeniaprietokualebospotrebovanejenergie
možnokregulátoruECLpripojiťprietokomeralebomeračenergií
(signálM-bus).

Obmedzenieprietoku/výkonumôžebyťzaloženénavonkajšej
teplote.Zvyčajnevsystémochcentrálnehozásobovaniateplom
jeakceptovanývyššíprietokalebovýkonprinižšíchvonkajších
teplotách.

Závislosťmedziobmedzeniamiprietokualebovýkonuavonkajšou
teplotousanastavujepomocoudvochsúradníc.

Súradnicevonkajšejteplotysúnastavenéako„Vys.Tnavýst.X1“a
„Níz.Tnavýst.X2“ .

Súradniceprietokualebovýkonusúnastavenéako„Dolnýlimit
Y1“a„HornýlimitY2“ .Nazákladetýchtonastaveníregulátor
vypočítavahodnotuobmedzenia.

Prizvýšeníprietoku/výkonunadvypočítanéobmedzenieregulátor
postupneznížipožadovanúteplotuvprívode,abydosiahol
prijateľnúmax.spotrebuprietokualebovýkonu.

Hornýlimit
Y2

Dolnýlimit
Y1

Limitprie­toku/vý­konu

Požadovaná
teplotav
prívode

Limitprietoku/výkonu

VonkajšiaT

Níz.Tnavýst.X2Vys.Tnavýst.X1

Limit

Čas

OkruhTÚV

Scieľomobmedziťprietokalebospotrebovanúenergiujemožnék
regulátoruECLzapojiťprietokomeralebomeračmnožstvatepla.
Signálzprietokomeraalebomeračaenergiíjeimpulznýsignál.

KeďvregulátoreECLComfort296/310bežíaplikácia,signálo
prietoku/výkonemožnoprijímaťzprietokomera/meračaenergií
cezpripojeniezberniceM-bus.

Prizvýšeníprietoku/výkonunadvypočítanéobmedzenieregulátor
postupneznížipožadovanúteplotuvprívode,abydosiahol
prijateľnúmax.spotrebuprietokualebovýkonu.

Akje„adaptačnýčas“prílišvysoký,existujerizikonestabilnejregulácie.

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Čas

=

Prietokalebovýkon

=

Obmedzenieprítoku/výkonu

=

Aktuálnyprietokaleboenergia

=

Požadovanáteplotavprívode

Parameter„Jednotky“(ID1x115)mázmenšenýrozsahnastavení,
keďsignálprietoku/energieprichádzacezzbernicuM-bus.

82|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

ParametreuvedenésIDč.ako„1x607“znamenajúuniverzálny
parameter.

xoznačujeokruh/skupinuparametrov.

MENU>Nastavenia>Obmedzenieprietoku/výkonu

Impulznýsignálpreprietok/energiu,aplikovanýnavstupS7

Premonitorovanie:
Frekvenčnýrozsahje0.01-200Hz

Preobmedzenie:
Abybolareguláciastabilná,odporúčasaminimálnafrekvencia1Hz.

Okremtohoimpulzysamusiazobrazovaťpravidelne.

Typvstupu

Voľbatypuvstupuzprietokomera/meračamnožstvatepla

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF

Žiadnyvstup

(Vyp.):
IM1-

IM5:
EM1-

EM5:

Signálzprietokomera/meračamnožstvateplana
základeimpulzov.

Signálzprietokomera/meračamnožstvateplana
základezberniceM-bus.

MENU>Nastavenia>Obmedzenieprietoku/výkonu

Aktuálny(aktuálnyprietokalebovýkon)

Hodnotoujeaktuálnyprietokalebovýkonnazákladesignáluz
prietokomera/meračamnožstvatepla.

MENU>Nastavenia>Obmedzenieprietoku/výkonu

Limit(hodnotaobmedzenia)

Tátohodnotajevniektorýchaplikáciáchvypočítanouhodnotou
obmedzenianazákladeaktuálnejvonkajšejteploty.
Vinýchaplikáciáchjetátohodnotavoliteľnouhodnotouobmedzenia.

1x109

RozsahnastaveniaIMaEMzávisíodzvolenéhopodtypu.

1x111

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|83

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Obmedzenieprietoku/výkonu

Adaptačnýčas(adaptačnýčas)

Reguluje,akorýchlosaobmedzenieprietoku/výkonuprispôsobí
požadovanémuobmedzeniu.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF

Funkciuregulácieneovplyvňuje„adaptačnýčas“ .

(Vyp.):
Nižšia

Požadovanáteplotasaprispôsobírýchlo.

hod­nota:

Vyššia

Požadovanáteplotasaprispôsobípomaly.

hod­nota:

MENU>Nastavenia>Obmedzenieprietoku/výkonu

Konštantafiltra

Hodnotakonštantyfiltraurčujenameranúhodnotustlmenia.
Čímvyššiahodnota,týmväčšiestlmenie.
Takmožnozabrániťprílišrýchlejzmenenameranejhodnoty.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

Nižšia

Menšiestlmenie

hodnota:
Vyššia

Väčšiestlmenie

hodnota:

1x112

Akje„adaptačnýčas“príliškrátky,hrozírizikonestabilnejregulácie.

1x113

MENU>Nastavenia>Obmedzenieprietoku/výkonu

Impulz

Nastavtehodnotuimpulzovzprietokomera/meračamnožstvatepla.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF
(Vyp.):

1...9999:

Žiadnyvstup.

Hodnotaimpulzu.

Príklad:

1x114

Jedenimpulzmôžepredstavovaťpočetlitrov(zprietokomera)
alebopočetkWh(zmeračamnožstvatepla).

Impulznýsignálpreprietok/energiu,aplikovanýnavstupS7

Premonitorovanie:
Frekvenčnýrozsahje0.01-200Hz

Preobmedzenie:
Abybolareguláciastabilná,odporúčasaminimálnafrekvencia1Hz.

Okremtohoimpulzysamusiazobrazovaťpravidelne.

84|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Obmedzenieprietoku/výkonu

Jednotky

Výberjednotieknameranýchhodnôt.

1x115

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

Jednotkyvľavo:hodnotaimpulzu.
Jednotkyvpravo:aktuálnehodnotyalimitnéhodnoty.

Hodnotazprietokomerajevyjadrenávmlalebol.
HodnotazmeračamnožstvateplajevyjadrenávoWh,vkWh,
MWhaleboGWh.

Hodnotyaktuálnehoprietokuaobmedzeniaprietokusúvyjadrené
vl/halebom³/h.

Hodnotyaktuálnehovýkonuaobmedzeniavýkonusúvyjadrenév
kW,MWaleboGW.

ZoznamrozsahunastaveniaJednotky:
ml,l/h
l,l/h
ml,m³/h
l,m³/h
Wh,kW
kWh,kW
kWh,MW
MWh,MW
MWh,GW
GWh,GW

Príklad1:

„Jednotky“
(11115):

„Impulz“
(11114):

l,m³/h

10

Každýimpulzpredstavuje10litrovaprietokjevyjadrenýv
kubickýchmetroch(m³)zahodinu.

Príklad2:

„Jednotky“
(11115):

„Impulz“
(11114):

kWh,kW(=kilowatthodina,kilowatt)

1

Každýimpulzpredstavuje1kilowatthodinuavýkonjevyjadrený
vkilowattoch.

MENU>Nastavenia>Obmedzenieprietoku/výkonu

HornýlimitY2(obmedzenieprítoku/výkonu,hornýlimit,
osY)

Nastavenieobmedzeniaprítoku/výkonutýkajúcesavonkajšejteploty
nastavenejvpoložke„Níz.Tnavýst.X2“ .

1x116

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

PríslušnásúradnicaXjenastavenávpoložke„Níz.Tnavýst.X2“ .

MENU>Nastavenia>Obmedzenieprietoku/výkonu

DolnýlimitY1(obmedzenieprítoku/výkonu,dolnýlimit,
osY)

Nastavenieobmedzeniaprítoku/výkonutýkajúcesavonkajšejteploty
nastavenejvpoložke„Vys.Tnavýst.X1“ .

1x117

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

PríslušnásúradnicaXjenastavenávpoložke„Vys.Tnavýst.X1“ .

Funkciaobmedzeniadokážeanulovaťnastavenú„Min.teplotu“
požadovanejteplotyvprívode.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|85

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Obmedzenieprietoku/výkonu

Níz.Tnavýst.X2(obmedzenieprítoku/výkonu,dolný
limit,osX)

Nastaveniehodnotyvonkajšejteplotynaobmedzeniehornéholimitu
prítoku/výkonu.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

PríslušnásúradnicaYjenastavenávpoložke„HornýlimitY2“.

MENU>Nastavenia>Obmedzenieprietoku/výkonu

Vys.Tnavýst.X1(obmedzenieprítoku/výkonu,horný
limit,osX)

Nastaveniehodnotyvonkajšejteplotypreobmedzeniedolnéholimitu
prítoku/výkonu.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

PríslušnásúradnicaYjenastavenávpoložkeDolnýlimitY1.

1x118

1x119

86|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

5.6Optimalizácia

Časť„Optimalizácia“popisujekonkrétneproblémysúvisiaces
aplikáciou.

Všetkyparametre„Automat.uklad.“ ,„Rýchlerozkúr. “,
„Optimalizátor“,„Úplnýstop“súvisialensrežimomvykurovania.

„Vypnutie“určujeprizvyšovanívonkajšejteplotyvypnutie
vykurovania.

ParametreuvedenésIDč.ako„1x607“znamenajúuniverzálny
parameter.

xoznačujeokruh/skupinuparametrov.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|87

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Optimalizácia

Automat.úspora(úsporateplotyzávisláodvonkajšejT)

Podnastavenúhodnotuprevonkajšiuteplotu,nastavenieúsporyteploty
nemážiadnyvplyv.Nadnastavenúhodnotuprevonkajšiuteplotu,úspora
teplotysúvisísoskutočnouvonkajšouteplotou.Funkciajedôležitáv
systémochcentrálnehozásobovaniateplom,abysaveľminezmenila
požadovanáteplotavprívodepoúspornomobdobí.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF
(Vyp.):

Hodnota:

Úsporateplotynezávisíodvonkajšejteploty,redukcia
je100%.

Úsporateplotyzávisíodvonkajšejteploty.Akje
vonkajšiateplotavyššianež10°C,zníženieje100%.
Čímnižšiajevonkajšiateplota,týmmenejsazníži
teplota.Podnastavenouhodnotounemánastavenie
úsporyteplotyžiadnyvplyv.

Komfortnáteplota:

Požadovanáizbováteplotav
komfortnomrežime

Úspornáteplota:

Požadovanáizbováteplotavúspornom
režime

Požadovanéizbovéteplotyvkomfortnomaúspornomrežimesa
nastavujúvobrazovkáchnadispleji.

1x011

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

Príklad:

Aktuálnavonkajšiateplota(Vonk.T):

Požadovanáizbováteplotavkomfortnomrežime:

Požadovanáizbováteplotavúspornomrežime:

NastavenievAutomat.úspore:–15°C

Vplyvvonkajšejteploty:

Vplyvvonk.teploty=(10-Vonk.T)/(10-nastavenie)=
(10-(-5))/(10-(-15))=
15/25=0,6

Opravenápožadovanáizbováteplotavúspornomrežime:
Ref.Izb.T.Úsporný+(Vplyv.Vonk.Tx(Ref.Izb.T.Komfortný­Ref.Izb.T.Úsporný))
16+(0,6x(22-16))=19,6°C

Vonkajšiateplota(°C)

=

Požadovanáizbováteplota(°C)

=

Požadovanáizbováteplota(°C),vkomfortnomrežime

=

Požadovanáizbováteplota(°C),vúspornomrežime

=

Automatickáúspornáteplota(°C),ID11011

–5°C

22°C

16°C

88|©Danfoss|2021.07

=

X

Y

Vonkajšiateplota(°C)

=

Požadovanáizbováteplota(°C)

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Optimalizácia

Rýchlerozkúr.

Skracujedobuvykurovaniazvýšenímpožadovanejteplotyvprívodeo
percentuálnuhodnotu,ktorústenastavili.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF

Funkciarýchlehorozkúrenianiejeaktívna.

(Vyp.):
Hod-

nota:

Požadovanáteplotavprívodesadočasnezvýšio
nastavenúpercentuálnuhodnotu.

Scieľomskrátiťdobuvykurovaniapoobdobieúsporyteploty
jemožnodočasnezvýšiťteplotuvprívode(max.1hod).Pri
optimalizovaníjefunkciarýchlehorozkúreniaaktívnavobdobí
optimalizácie(Optimalizátor).

AkjepripojenýsnímačizbovejteplotyaleboECA30/31,rýchle
rozkúreniesavypnepodosiahnutíteplotymiestnosti.

MENU>Nastavenia>Optimalizácia

Spád(referenčnýnábeh)

Čas(vminútach),vktoromsapožadovanáteplotavprívodepostupne
zvyšuje,abysapredchádzalovýkonovýmšpičkámvdodávketepla.

1x012

1x013

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF

Funkcianábehuniejeaktívna.

(Vyp.):
Hod-

nota:

Požadovanáteplotavprívodesapostupnezvyšujepo
nastavenýpočetminút.

Scieľompredchádzaťvýkonovýmšpičkámvrozvodnejsietimožno
teplotuvprívodepostupnezvyšovaťpouplynutíobdobiaúspory
teploty.Pritomtonastavenísaventilotvárapostupne.

=

X
Y
#1#

Čas

=

Požadovanáteplotavprívode

=

Nábehovýčas

=

Komfortnáteplota

=

Úspornáteplota

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|89

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Optimalizácia

Optimalizátor(optimalizáciačasovejkonštanty)

Optimalizuječaszačatiaazastaveniaobdobiakomfortnejteploty,abysa
dosiaholnajlepšíkomfortprinajnižšejspotrebeenergie.
Čímnižšiajevonkajšiateplota,týmskôrnastanečaszapnutiavykurovania.
Čímnižšiajevonkajšiateplota,týmneskôrnastanečasvypnutia
vykurovania.
Optimalizovanýčasvypnutiamôžebyťautomatickýalebodeaktivovaný.
Vypočítanéčasyzačatiaazastaveniavychádzajúznastaveníoptimalizácie
časovejkonštanty.

Prečitajtesiprilohu„PrehľadIDparametrov“

Nastavteoptimalizáciučasovejkonštanty

Hodnotasaskladázdvochčíslic.Tietodvečíslicemajúnasledujúci
význam(číslica1=tabuľkaI,číslica2=tabuľkaII).

OFF
(Vyp.):

10...59:

Žiadnaoptimalizácia.Vykurovaniesazapneavypne
podľačasovnastavenýchvprograme.

PozritesitabuľkyIaII.

*Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

TabuľkaI:

1x014

ĽaváčíslicaAkumuláciateplabudovy

1­2­3­4­5-

ľahká

stredná

vysoká

stredná

vysoká

Typsystému

Systémyra-

diátorového

typu

Systémy

podlahového

vykurovania

TabuľkaII:

PraváčíslicaDimenzovanáteplota

-0

-1

-50°C

-45°C

Kapacita

veľká





-5

-25°C

normálna



-9

Dimenzovanáteplota:

Najnižšiavonkajšiateplota(zvyčajnestanovenáprojektantomsystému
vspojenísnavrhnutýmvykurovacímsystémom),priktorejvykurovací
systémdokážeudržiavaťprojektovanúizbovúteplotu.

-5°C

malá

MENU>Nastavenia>Optimalizácia

Založenéna(optimalizáciazaloženánaizbovej/vonkajšej
teplote)

Optimalizovanýčaszapnutiaavypnutiamôževychádzaťzizbovejalebo
vonkajšejteploty.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OUT
(Von):

ROOM

Optimalizáciazaloženánavonkajšejteplote.Použite
totonastavenie,aksanemeriaizbováteplota.

Optimalizáciazaloženánaizbovejteplote,aksameria.

(Izba):

Príklad

Typsystémujeradiátorovýaakumuláciateplabudovyjestredná.
Ľaváčíslicaje2.
Dimenzovanáteplotaje-25°Cakapacitajenormálna.
Praváčíslicaje5.

Výsledok:
Nastaveniesazmenína25.

1x020

90|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Optimalizácia

Úplnýstop

Rozhodnitesa,čichceteúplnýstoppočasobdobiaúsporyteploty.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF
(Vyp.):

Žiadnyúplnýstop.Požadovanáteplotavprívodesa
znížipodľa:

•požadovanejizbovejteplotyvúspornomrežime,

•automatickejúspory.

ON
(Zap.):

Požadovanáteplotavprívodesaznížinanastavenú
hodnotuv„Protimr.ochr. “Obehovéčerpadlosazastaví,
aleprotimrazováochranajestáleaktívna,pozri„Pmráz
T“.

Úplnýstop=OFF(Vyp.)

1x021

Úplnýstop=ON(Zap.)

X
Y

=

Čas

=

Požadovanáteplotavprívode

=

Komfortnáteplota

=

Úspornáteplota

=

Frostprotection(Protimrazováochrana)

MENU>Nastavenia>Optimalizácia

Optimal.stop(optimalizovanýčaszastavenia)

Deaktivovanieoptimalizovanéhočasuzastavenia.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF

Funkciaoptimalizovanéhočasuzastavenianiejeaktívna.

(Vyp.):
ON(Zap.):

Funkciaoptimalizovanéhočasuzastaveniajeaktívna.

Obmedzeniemin.teplotyvprívode(„Min.teplota“)saanuluje,akje
položka„Úplnýstop“nastavenánaON.

Príklad:Optimalizáciakomfortuod7.00do22.00hod

1x026

=

X
#1#
#2#
#3#
#4#
#5#

Čas

=

Program

=

Optimal.stop=OFF(Vyp.)

=

Optimal.stop=ON(Zap.)

=

Začiatokoptimalizácie

=

Koniecoptimalizácie

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|91

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Optimalizácia

Paralelnáprevádzka

Zvoľte,čimávykurovacíokruhpracovaťvzávislostiodokruhuTÚV.T áto
funkciamôžebyťužitočnávsystémochsobmedzenýmvýkonomalebo
prietokom.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF
(Vyp.):

Nezávisláparalelnáprevádzka,t.j.okruhyTÚVa
vykurovaniapracujúnezávisleodseba.Nezáležínatom,
čipožadovanúteplotuTÚVmožnodosiahnuťalebonie.

Hodnota:Závisláparalelnáprevádzka,t.j.požadovanáteplota

vykurovaniazávisíodpožadovanejteplotyTÚV.Zvoľte,
okoľkomôžeteplotaTÚVklesnúťpredtým,nežbude
nutnéznížiťpožadovanúteplotuvykurovania.

1x043

=

X

Y1

Y2

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

#6#

#7#

Čas

=

Teplota

=

Teplota

=

Prípustnáodchýlka(paralelnáprevádzka,1x043)

=

PožadovanáteplotaTÚV

=

AktuálnateplotaTÚV

=

Požadovanáteplotavykurovania

=

Zníženáteplotavykurovania

=

100%paralelnáprevádzka

=

Paralelnáprevádzkasozníženouteplotouvykurovania

PokiaľsaaktuálnateplotaTÚVodchyľujeviac,nežjestanovená
hodnotaprípustnejodchýlky,prevodovýmotorM2vovykurovacom
okruhusazačnepostupnezatváraťdotakejmiery,abysateplotaTÚV
ustálilananajnižšejprípustnejúrovni.

Vprípade,žejeparalelnáprevádzkaaktívna(prílišnízkateplota
TÚV,apretozníženáteplotavykurovaciehookruhu),požiadavka
teplotyvedľajšiehoregulátoranezmenípožadovanúteplotuvprívode
vykurovaciehookruhu.

Keďjefunkčnávedľajšiaparalelnáprevádzka:

•Požadovanáteplotavprívodevykurovaciehookruhusaobmedzí
zdola,keďje„Prioritateplotyspiatočky“(ID1x0865)vypnutá(OFF).

•Požadovanáteplotavprívodevykurovaciehookruhunebude
obmedzenázdola,keďje„Prioritateplotyspiatočky“
(ID1x0865)zapnutá(ON).

92|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Optimalizácia

Leto,vypnutie(limitpreprerušenievykurovania)

PozriPrílohu„PrehľadIDparametrov“

VykurovaniemožnoVYPNÚŤ,keďvonkajšiateplotaprekročí
nastavenúhodnotu.Ventilsazatvoríapouplynutíčasudobehu
saobehovéčerpadlovykurovaniazastaví.„Min.teplota“bude
zrušená.

SystémvykurovaniasaznovuZAPNE,keďvonkajšiateplotaa
akumulovaná(filtrovaná)vonkajšiateplotaklesnúpodnastavené
obmedzenie.

Tátofunkciazaručíúsporuenergie.

Nastavtehodnotuvonkajšejteploty,priktorejchcetesystém
vykurovaniaVYPNÚŤ.

Leto,vypnutie

1x179

=

X

Y

#1#

#2#

#3#

#4#

#5#

Čas

=

Teplota

=

Aktuálnavonkajšiateplota

=

Vypnutieteploty(1x179)

=

Akumulovaná(filtrovaná)vonkajšiateplota

=

Vykurovaniezapnuté

=

Vykurovanievypnuté

Vypnutievykurovaniajeaktívneibavtedy,keďjerežimregulátorav
naprogramovanejprevádzke.Pokiaľjehodnotavypnutianastavená
naOFF(VYPNUTÉ),nedôjdekžiadnemuvypnutiuvykurovania.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|93

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

5.7Kontrolaparametrov

Reguláciaventilov

Regulačnéventilysmotorickýmpohonommožnoregulovať
prostredníctvom3-polohovejregulácie.

Reguláciaventilu:
Regulačnýventilsmotorickýmpohonomsapostupneotvára,keď
jeteplotavprívodenižšianežjepožadovanáteplotavprívode
anaopak.
Prietokvodycezregulačnýventilmožnoregulovaťpomocou
elektrickéhopohonu.Kombinácia„pohonu“a„regulačného
ventilu“sanazývaajregulačnýventilsmotorickýmpohonom.
Pohontaktodokážepostupnezvyšovaťaleboznižovaťprietoka
meniťtakdodávanúenergiu.Dostupnésúrôznetypypohonov.

3-polohovýpohon:
Elektrickýpohonobsahujereverzibilnýprevodovýmotor.Elektrické
signály„otvoriť“a„zatvoriť“prichádzajúzelektronickéhovýstupu
regulátoraECLComfortaregulujúregulačnýventil.Signálysúv
regulátoreECLComfortoznačené„Šípkanahor“(otvoriť)a„Šípka
nadol“(zatvoriť)azobrazujúsaprisymboleventilu.
Keďjeteplotavprívode(napr.naS3)nižšia,nežjepožadovaná
teplotavprívode,zregulátoraECLComfortprichádzajúkrátke
signálynaotvorenie,abysaprietokpostupnezvyšoval.Taktosa
teplotaprietokuvyrovnáspožadovanouteplotou.
Naopak,keďjeteplotavprívodevyššia,nežjepožadovanáteplota
vprívode,zregulátoraECLComfortprichádzajúkrátkesignály
nazatvorenie,abysaprietokpostupneznižoval.Opäťsateplota
prietokuvyrovnáspožadovanouteplotou.
Kýmjeteplotaprietokuvsúladespožadovanouteplotou,nebudú
prichádzaťžiadnesignálynaotváraniealebozatváranie.

94|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

Elektrickýpohon0–10V
Tentoelektrickýpohonobsahujereverzibilnýprevodový
motor.Riadiacenapätievrozmedzí0až10voltovprichádzaz
rozširujúcehomoduluECA32naúčelyriadeniaregulačného
ventilu.NapätievregulátoreECLComfortjevyjadrenéako
hodnotav%ajezobrazenáprisymboleventilu.Príklad:45%
zodpovedá4,5V.
Keďjeteplotavprívode(napr.naS3)nižšia,nežjepožadovaná
teplotavprívode,riadiacenapätiesapostupnezvyšujena
postupnézvyšovanieprietoku.Taktosateplotavprívodevyrovnás
požadovanouteplotou.
Kýmteplotavprívodezodpovedápožadovanejteplote,riadiace
napätiezostávanakonštantnejhodnote.
Naopak,akjeteplotavprívodevyššia,nežjepožadovanáteplotav
prívode,riadiacenapätiesapostupneznižujenazníženieprietoku.
Opäťsateplotavprívodevyrovnáspožadovanouteplotou.

Termopohon,ABV

TermopohonDanfoss,typABVjepomalypôsobiacipohon
ventilu.VovnútriABVjeelektrickýkonvektor,ktorýzahrieva
termostatickýprvokpopoužitíelektrickéhosignálu.Privykurovaní
satermostatickýprvokrozťahujearegulujetakregulačnýventil.

Kdispozíciisúdvazákladnétypy:ABVNC(uzavretý)aABVNO
(otvorený).NapríkladABVNCudržiava2-cestnýregulačnýventil
zatvorený,keďsúaplikovanésignálypreneotvorenie.

Elektrickésignálypreotvorenieprichádzajúzelektronického
výstupuregulátoraECLComfortaregulujúregulačnýventil.Keď
súaplikovanésignálypreotvorenienaABVNC,ventilsapostupne
otvorí.

SignálypreotvoreniesúvregulátoreECLComfortvyjadrenéako
„Šípkanahor“(otvoriť)asúzobrazenéprisymboleventilu.

Keďjeteplotavprívode(napr.naS3)nižšia,akojepožadovaná
teplotavprívode,zregulátoraECLComfortprichádzajúrelatívne
dlhésignálynaotvorenie,abysaprietokzvýšil.Taktosateplotav
prívodepostupnevyregulujespožadovanouteplotou.

Naopak,keďjeteplotavprívodevyššia,akojepožadovanáteplota
vprívode,zregulátoraECLComfortprichádzajúrelatívnekrátke
signálynaotvorenie,abysaprietokznížil.Znovusateplotav
prívodepostupnevyregulujespožadovanouteplotou.

ReguláciatermopohonomDanfosstypuABVvyužívajedinečný
algoritmusajezaloženánaprincípePWM(PulseWidth
Modulation=moduláciašírkyimpulzu),kedytrvanieimpulzuurčuje
ovládanieregulačnéhoventilu.Impulzysaopakujúkaždých10sek.

Kýmjeteplotavprívodevsúladespožadovanouteplotou,trvanie
signálovpreotvoreniezostávanemenné.

ParametreuvedenésIDč.ako„1x607“znamenajúuniverzálny
parameter.

xoznačujeokruh/skupinuparametrov.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|95

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

Pohon

Prečitajtesiprilohu„PrehľadIDparametrov“
Výbertypupohonuventilu.

ABV:
GEAR:

DanfosstypABV(termopohon).
Pohonsprevodovýmmotorom.

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

Počiatočnýčas

„Počiatočnýčas“ječas(vsekundách)vynútenýnaotvorenieregulačného
ventilusmotorickýmpohonomprizistenívypúšťaniaTÚV(spínačvprívode
jeaktivovaný).Tátofunkciavyrovnávaoneskorenie,kýmsnímačteplotyv
prívodezmeriazmenuteploty.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

1x024

Privýbere„ABV“kontrolnéparametre:

•Ochranamotora(ID1x174)

•Xp(ID1x184)

•Tn(ID1x185)

•PrevádzkaM(ID1x186

•Nz(ID1x187)

•Min.aktuálnyčas(ID1x189)

sanezohľadnia.

1x094

Zatvorené

„Zatvorené“ječas(vsekundách)vynútenýnauzavretieregulačnéhoventilu
smotorickýmpohonomprizastavenívypúšťaniaTÚV(spínačvprívodeje
deaktivovaný).Tátofunkciavyrovnávaoneskorenie,kýmsnímačteplotyv
prívodezmeriazmenuteploty.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

Tn(nečinný)

KeďsanezistížiadnevypúšťanieTÚV(spínačvprívodejedeaktivovaný),
teplotasaudržiavananízkejúrovni(úspornáteplota).Integračnýčas„Tn
(nečinný)“možnonastaviťnapomalú,alestabilnúreguláciu.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

1x095

1x096

96|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

ZdrojT(nečin.)

„ZdrojT(nečinný)“znamenáteplotuzdroja,keďsanevypúšťaTÚV.Aksa
nezistížiadnevypúšťanieTÚV(prietokovýspínačjedeaktivovaný),teplota
saudržiavananižšejúrovni(úspornáteplota).Rozhodnite,ktorýteplotný
snímačmáudržiavaťúspornúteplotu.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF
(Vyp.):

ON(Zap.):

ÚspornúteplotuudržiavateplotnýsnímačTÚVv
prívode.

Úspornúteplotuudržiavateplotnýsnímačzdroja.

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

Automat.nastav.

AutomatickyurčujeregulačnéparametreprereguláciuTÚV.Položky„Xp“
„Tna„PrevádzkaM“niejenutnénastaviťpripoužívaníautomatického
nastavenia.„Nz“musíbyťnastavené.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF

Automat.nastav.niejeaktivované.

(Vyp.):
ON

Automat.nastav.jeaktivované.

(Zap.):

1x097

Akteplotnýsnímačniejepripojený,budesateplotavprívode
nečinnéhozdrojaudržiavaťnaúrovniteplotnéhosnímačaprietoku
TÚV.

PočetbytovPrenostepla

1x173

(kW)

1–230–493

3–950–796

10-4980–14912

50–129150–24918

130–210250–35024

KonštantnýodberTÚV(l/min)

(alebo1kohútikotvorenýna
25%)

(alebo1kohútikotvorenýna
50%)

(alebo1kohútikotvorenýna
100%)

(alebo1kohútikotvorenýna
100%a1kohútikna50%)

(alebo2kohútikyotvorené
na100%)

Funkciaautomat.nastav.automatickyurčujeregulačnéparametre
prereguláciuTÚV.Tedanemusítenastavovať„Xp“ ,Tna„Prevádzku
M“,keďžetietopoložkysúautomatickynastavenéprizapnutí
funkcieautomat.nastav.(ON).

Automat.nastav.saväčšinoupoužívavspojenísinštaláciou
regulátora,avšakfunkciumožnoaktivovaťpodľapotreby,napr.pri
dodatočnejkontroleregulačnýchparametrov.

Predspustenímautomat.nastav.bystemalinastaviťodberový
prietoknapríslušnúhodnotu(pozritetabuľku).

Akjetomožné,vpriebehuprocesuautomat.nastav.bynemal
nastaťodberžiadnejďalšejTÚV.Akbysakapacitaodberupríliš
menila,automat.nastav.aregulátorsavrátianavýchodiskové
nastavenie.

Automat.nastav.saaktivujeprepnutímfunkciedopolohyON
(Zap.).Podokončeníautomat.nastav.safunkciaautomaticky
prepnena(Vyp.)OFF(východiskovénastavenie).Totosazobrazí
nadispleji.

Procesautomat.nastav.trváaž25minút.

Nazohľadnenieodlišnostívletnom/zimnomobdobímusiamať
hodinyjednotkyECLnastavenýsprávnydátum,abymohloúspešne
prebehnúťautomatickénastavenie.

Funkciaochranymotora(„Ochranamotora“)musíbyťpočas
automatickéhonastaveniavypnutá.Vpriebehuautomat.nastav.musí
byťobehovéčerpadlovodyzvodovoduvypnuté.Totosavykoná
automaticky,pokiaľčerpadloregulujeregulátorECL.

Automat.nastav.možnopoužiťibapriventiloch,ktorésúschválené
prefunkciuautomat.nastav.,napr.ventilyDanfosstypuVB2aVM2s
delenýmicharakteristikamiatiežlogaritmickéventilyVFaVFS.

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|97

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

Ochr.motora(ochranamotora)

Chrániregulátorprednestabilnoureguláciouteploty(aznejvyplývajúcich
vibráciípohonu).Totosamôžeobjaviťpriveľminízkejzáťaži.Ochrana
motorapredlžuježivotnosťvšetkýchpríslušnýchkomponentov.

1x174

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

OFF

Ochranamotoraniejeaktivovaná.

(Vyp.):
Hodnota:Ochranamotorajeaktivovanáažpouplynutí

nastavenéhooneskoreniavminútach.

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

Xp(pásmoproporcionality)

1x184

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

Nastavtepásmoproporcionality.Vyššiahodnotabudeznamenať
stabilnú,alepomalúreguláciuteplotyvprívode/potrubí.

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

AktuálnyXp

AktuálneXpjeodpočetaktuálnejhodnotyXp(pásmaproporcionality)na
základeteplotyzdroja.Xpjeurčenénastaveniami,ktorésúvisiasteplotou
zdroja.Väčšinouplatí,žečímvyššiajeteplotazdroja,týmvyššiemusíbyť
Xpscieľomdosiahnuťstabilnúreguláciuteploty.

Odporúčasanasústavypotrubíspremenlivouzáťažou.

RozsahnastaveniaXp:
Pevnénastaveniateplotyzdroja:

5...250K
65°Ca90°C

Výr.nastavenia:(65,40)a(90,120)

Toznamená,že„Xp“je40Kpriteplotezdroja65°Ca„Xp“120
Kpri90°C.

NastavtepožadovanéhodnotyXpnadvepevnéteplotyzdroja.

Pokiaľsateplotazdrojanemeria(snímačteplotyzdrojanieje
pripojený),nastavtehodnotuXpakoprinastavení65°C.

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

Tn(integračnáčasovákonštanta)

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

Nastavenímvysokejintegračnejčasovejkonštanty(vsekundách)
získatepomalú,alestabilnúreakciunaodchýlky.

Nastavenímnízkejintegračnejčasovejkonštantyzískaterýchlu,ale
menejstabilnúreakciuregulátoranaodchýlky.

1x185

98|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

PrevádzkaM(dobaprestaveniaregulačnéhoventilus
motorickýmpohonom)

„PrevádzkaM“označuje,akodlhovsekundáchtrvá,kýmsariadiaci
komponentposuniezúplnezavretejdoúplneotvorenejpolohy.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

„PrevádzkuM“nastavtepodľapríkladovalebozmerajtedobu
prestaveniapomocoustopiek.

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

1x186

Akovypočítaťdobuprestaveniaregulačnéhoventilus
motorickýmpohonom

Prevádzkovýčasregulačnéhoventilusmotorickýmpohonommožno
vypočítaťpomocounasledujúcichmetód:

Regulačnéventily

Doba
prestavenia=

Príklad:5.0mmx15sek./mm=75sek.

Rotačnéventily

Doba
prestavenia=

Príklad:90st.x2sek./st.=180sek.

zdvihventilu(mm)xrýchlosťmotorickéhopohonu
(s/mm)

stupeňotáčaniaxrýchlosťmotorickéhopohonu(s/
st.)

Nz(neutrálnazóna)

Pokiaľjeaktuálnateplotavprívodevrozmedzíneutrálnejzóny,regulátor
neaktivujeregulačnýventilsmotorickýmpohonom.

PozriPrílohu„PrehľadIDparametrov“

Nastavteprípustnúodchýlkuteplotyvprívode.

Nastavteneutrálnuzónunavysokúhodnotu,akjeprevás
prípustnéveľkékolísanieteplotyvprívode.

MENU>Nastavenia>Kontrolaparametrov

Min.aktivač.čas(min.aktivačnýčasprevodového
motora)

Min.impulznýinterval20ms(milisekúnd)naaktiváciuprevodového
motora.

Prečítajtesiprílohu„PrehľadIDparametrov“

1x187

Neutrálnazónajesymetrickáokolopožadovanejhodnotyteplotyv
prívode,t.j.polovicahodnotyjenadapolovicahodnotypodtouto
teplotou.

PríkladnastaveniaHodnotax20ms

1x189

240ms
10200ms
501000ms

Hodnotanastaveniabymalabyťčonajvyššia,abysapredĺžila
životnosťmotorickéhopohonu(prevodovéhomotora).

AQ156586461753sk-000601

©Danfoss|2021.07|99

NavodnaobsluhuECLComfort210/296/310,aplikaciaA266

AkchcetenastaviťpresnúreguláciuPI,môžetepoužiťtentospôsob:

•nastavte„ Tn“(časovúkonštantuintegrácie)namax.hodnotu(999s).

•Znížtehodnotu„Xp“(pásmoproporcionality),kýmsystémnezačnekolísať(t.j.budenestabilný)skonštantnouamplitúdou(možno
budenevyhnutnéprinútiťsystémnastavenímveľminízkejhodnoty).

•Vyhľadajtekritickýčasovýintervalnazáznamníkuteplôtalebopoužitestopky.

TeplotaKritickýčasovýinterval

Čas

Kritickýčasovýintervalpredstavujecharakteristikusystémuapomocoutohtokritickéhointervalumôžetevyhodnotiťnastavenia.

„Tn“=

0.85xkritickýčasovýinterval

„Xp“=

2,2xhodnotapásmaproporcionalityvkritickomčasovomintervale

Aksavámreguláciazdáprílišpomalá,môžeteznížiťhodnotupásmaproporcionalityo10%.Prinastavovaníparametrovoverte
dostatočnúspotrebu.

100|©Danfoss|2021.07

AQ156586461753sk-000601